Ухвала

від 21.02.2012 по справі 6-44678св11

ВИЩИЙ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ СУД УКРАЇНИ З РОЗГЛЯДУ ЦИВІЛЬНИХ І КРИМІНАЛЬНИХ СПРАВ

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 лютого 2012 рокум. Київ

Колегія суддів судової палати у цивільних справах

Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних

і кримінальних справ у складі:

суддів: Завгородньої І.М., Горелкіної Н.А., Іваненко Ю.Г., розглянувши у попередньому судовому засіданні справу за клопотанням партнерства «Freshfields Bruckhus Deringer LLP» (Фрешфілдз Брукгаус Дерінгер) про визнання виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу про стягнення суми з товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс» за касаційними скаргами товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс», поданими представником - Громовим Олегом Валентиновичем, на ухвали колегії суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду м. Києва від 22 листопада 2011 року,

в с т а н о в и л а :

У березні 2011 року представник партнерства «Freshfields Bruckhus Deringer LLP» (Фрешфілдз Брукгаус Дерінгер) Шкред В.В. звернувся до суду з клопотанням, в якому він просив визнати на надати дозвіл на виконання на території України рішення іноземного суду - німецької установи з арбітражного судочинства у справі DIS-SV-B-968/09 від 12 квітня 2010 року.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 19 травня 2011 року відмовлено в задоволенні клопотання представника Шкред Володимира Васильовича в інтересах партнерства «Freshfields Bruckhus Deringer LLP» (Фрешфілдз Брукгаус Дерінгер) про визнання виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу за регламентом німецької установи з арбітражного судочинства про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс» (далі - ТОВ «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс») сум несплачених адвокатських гонорарів.

Ухвалою колегії суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду м. Києва від 22 листопада 2011 року частково задоволено клопотання партнерства «Freshfields Bruckhus Deringer LLP» (Фрешфілдз Брукгаус Дерінгер) про забезпечення заяви про визнання та виконання рішення шляхом накладення арешту на грошові кошти ТОВ «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс», які знаходяться на банківських рахунках товариства, а також заборони боржнику чинити дії по переказуванню коштів з його банківських рахунків іншим особам.

Постановлено накласти арешт на грошові кошти, що належать ТОВ «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс», код ЄДРПОУ 33103728, адреса: 01001, м. Київ, пр. Музейний, 4, 3 поверх, в межах суми 225 000 ЄВРО, що за курсом НБУ станом на 22 листопада 2011 року складає 2 417 746 гривень 50 копійок, до моменту виконання рішення німецької установи з арбітражного судочинства в м. Кельн від 12 квітня 2010 року, та знаходяться на рахунках у банківських установах.

Ухвалою колегії суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду м. Києва від 22 листопада 2011 року ухвалу суду першої інстанції від 19 травня 2011 року скасовано та постановлено нову ухвалу про часткове задоволення клопотання партнерства «Freshfields Bruckhus Deringer LLP» (Фрешфілдз Брукгаус Дерінгер) про надання дозволу на примусове виконання рішення німецької установи з арбітражного судочинства в м. Кельн від 12 квітня 2010 року.

Постановлено визнати рішення німецької установи з арбітражного судочинства в м. Кельн від 12 квітня 2010 року, яким стягнуто з ТОВ «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс» на користь партнерства «Freshfields Bruckhus Deringer LLP» (Фрешфілдз Брукгаус Дерінгер) 162 062,75 ЄВРО невиплаченого гонорару, що за курсом НБУ станом на 22 листопада 2011 року складає суму 1 741 451 гривню 70 копійок, та відсотки в розмірі 8 % понад базисну ставку з наступних сум: 1 207,49 ЄВРО - гривневий еквівалент 12 975 гривень 13 копійок з 10 вересня 2008 року; 38 417 ЄВРО - гривневий еквівалент 412 811 гривень 41 копійка з 9 жовтня 2008 року; 52 504,55 ЄВРО - гривневий еквівалент 564 189 гривень 74 копійки з 8 листопада 2008 року; 51 281,73 ЄВРО - 551 049 гривень 88 копійок з 21 листопада 2008 року; 26 187,73 ЄВРО - гривневий еквівалент 281 401 гривня 30 копійок з 3 грудня 2008 року; 5 321,98 ЄВРО - гривневий еквівалент 57 187 гривень 55 копійок з 27 лютого 2009 року; 55 894,09 ЄВРО - гривневий еквівалент 600 612 гривень 17 копійок - витрат арбітражно-судового процесу, та надати дозвіл на його примусове виконання. В задоволенні клопотання про примусове виконання рішення в частині стягнення пені, нарахованої станом на 9 лютого 2011 року відмовлено.

У касаційних скаргах представник ТОВ «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс» - Громовий О.В. порушує питання про скасування зазначених ухвал апеляційного суду і залишення в силі ухвали суду першої інстанції, мотивуючи свою вимогу порушенням судом апеляційної інстанції норм процесуального права та неправильним застосуванням норм матеріального права.

Касаційні скарги не підлягають задоволенню виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 2 ст. 324 ЦПК України підставами касаційного оскарження є неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права.

Згідно з правилами ст. 335 ЦПК України під час розгляду справи в касаційному порядку суд перевіряє в межах касаційної скарги правильність застосування судом першої або апеляційної інстанції норм матеріального чи процесуального права і не може встановлювати або (та) вважати доведеними обставини, що не були встановлені в рішенні чи відкинуті ним, вирішувати питання про достовірність або недостовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими. При цьому суд касаційної інстанції перевіряє законність і обґрунтованість постановлених судових рішень в межах позовних вимог, заявлених у суді першої інстанції, та доводів касаційної скарги.

Накладаючи арешт на грошові кошти боржника та частково задовольняючи клопотання стягувача про визнання та надання дозволу на примусове виконання в Україні рішення іноземного суду, апеляційна інстанція правильно встановила і виходила з того, що боржник за наявності арбітражного застереження про передачу спору на вирішення міжнародного арбітражного суду був належним чином повідомлений про призначення арбітра, початок арбітражного розгляду і дати судових засідань, які були направлені на адресу ТОВ «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс» та отримані останнім, а тому передбачені ст. 36 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» і ч. 2 ст. 396 ЦПК України підстави для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання такого рішення відсутні. Крім того, відмовляючи в стягненні з божника пені, суд обгрунтовано вказав, що при розгляді клопотань про визнання та виконання рішень іноземних судів суд лише перевіряє можливість виконання такого рішення та надання дозволу на його виконання, але при цьому сам не вирішує вимоги та не присуджує до стягнення суми, які не були визначені в рішеннях, що допускаються до виконання.

Оскільки доводи касаційних скарг не дають підстав для висновку, що при розгляді справи судом апеляційної інстанції допущено порушення норм матеріального або процесуального права, які передбачені ст.ст. 338, 342 ЦПК України як підстави для скасування ухвал, колегія суддів вважає за необхідне відхилити касаційні скарги.

Керуючись ст.ст. 332, 336, 337 ЦПК України, колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ,

у х в а л и л а :

Касаційні скарги товариства з обмеженою відповідальністю «Міжнародна юридична група «Астапов Лойєрс», подані представником - Громовим Олегом Валентиновичем, відхилити.

Ухвали колегії суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду м. Києва від 22 листопада 2011 року залишити без змін.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Судді: І.М. Завгородня Н.А. Горелкіна Ю.Г. Іваненко