Ухвала
від 16.05.2012 по справі 15/116-б
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.230-31-34

УХВАЛА

Справа № 15/116-б 16.05.2012

За заявою Публічного акціонерного товариства"Акціонерний комерційний банк "Київ"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість"

про визнання банкрутом

Суддя Хоменко М.Г.

Представники:не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Заявник звернувся до суду з заявою про визнання боржника банкрутом, оскільки останній неспроможний сплатити борг.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 18.12.2009 заяву Публічного акціонерного товариства "Акціонерний комерційний банк "Київ" повернено останньому на підставі ч.1 ст. 9 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Постановою Вищого господарського суду України від 03.03.2010 ухвалу господарського суду м. Києва від 18.12.2009 у справі №05-5-15/33631 скасовано.

Резолюцією керівництва господарського суду м. Києва від 16.03.2010 справу передано судді Хоменко М.Г. для розгляду.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 18.03.2010 порушено провадження у справі №15/116-б за особливостями, передбаченими ст.ст.3-14 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом».

18.05.2010 Господарським судом міста Києва винесено ухвалу підготовчого засідання у справі № 15/116-б, якою визнано розмір вимог кредитора Публічного акціонерного товариства"Акціонерний комерційний банк "Київ", який подав заяву про порушення справи про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість", в сумі 30 490 618,00 грн, зобов'язано ініціюючого кредитора подати до офіційного друкованого органу Верховної Ради України (газета «Голос України») чи Кабінету Міністрів України (газета «Урядовий кур'єр») оголошення про порушення справи про банкрутство боржника, призначено у справі розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Титаренка М.О.

Оголошення про порушення справи про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" опубліковане у газеті "Голос України" №108 (4858) від 15.06.2010.

06.10.2010 Господарським судом міста Києва винесено ухвалу попереднього засідання у справі № 15/116-б, якою затверджено реєстр вимог кредиторів боржника на загальну суму 106 097 393,41грн., до якого включено вимоги:

- Публічного акціонерне товариство "Акціонерний комерційний банк "Київ" з грошовими вимогами на суму 106 097 393,41грн., з яких 38 258480,34грн - вимоги забезпечені заставою, 96561262,80грн. - вимоги четвертої черги,1 768268,27грн.- вимоги шостої черги .

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 16.12.2010 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Інвестлайн»залишено без задоволення, ухвалу Господарського судом міста Києва від 18.02.2010 у справі змінено, доповнено резолютивну частину ухвали Господарського судом міста Києва від 18.02.2010 пунктом наступного змісту "Кредиторські вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Інвестлайн»у сумі 2 752 906,78 грн. відхилити".

Постановою Вищого господарського суду України від 02.03.2011 касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Інвестлайн»залишено без задоволення, постанову Київського апеляційного господарського суду від 16.12.2010 та ухвалу Господарського судом міста Києва від 18.02.2010 у справі № 15/116-б залишено без змін.

За резолюцією керівництва суду від 11.03.2011 матеріали справи № 15/116-б переано для подальшого розгляду судді Хоменко М.Г.

До Господарського суду м. Києва надійшло клопотання голови комітету кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" про припинення процедури розпорядження майном боржника, перехід до процедури санації боржника та призначення керуючим санації Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренка М.О.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 13.04.2011 відкрито процедуру санації Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість", призначено керуючим санацією Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренка М.О. (ліцензія серії НОМЕР_1 від 01.03.2007) та зобов'язано керуючого санацією Титаренка М.О. скласти план санації боржника відповідно до вимог ст. 18 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»та подати його комітету кредиторів для схвалення у строк до 13.10.2011. Крім того, вищезазначеною ухвалою керуючого санацією Титаренка М.О. зобов"язано подати господарському суду на затвердження схвалений комітетом кредиторів план санації боржника та протокол засідання комітету кредиторів у строк не пізніше п'яти днів з дня проведення засідання комітету кредиторів.

До Господарського суду міста Києва надійшло клопотання голови комітету кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" про визнання боржника банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором боржника арбітражного керуючого Титаренка М.О.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.10.2011 призначено розгляд справи у судовому засіданні на 02.11.2011.

У судовому засіданні 02.11.2011 розглянуто клопотання голови комітету кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" про визнання боржника банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором боржника арбітражного керуючого Титаренка М.О. та досліджено доданий до нього протокол зборів комітету кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" від 10.10.2011.

Постановою Господарського суду міста Києва від 02.11.2011 боржника Товариство з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість", відкрито ліквідаційну процедуру, призначено ліквідатором банкрута арбітражного керуючого - Титаренка М.О.та зобов'язано ліквідатора надати суду ліквідаційний баланс банкрута та звіт ліквідатора.

14.11.2011 до Господарського суду м.Києва надійшла заява ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренка М.О. про визнання недійсним договору №Д/38-03 від 21.03.2011 міни цінних паперів, укладеного між товариством з обмеженою відповідальністю "Стокмастер-Інвест" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість".

Ухвалою Господарського суду м.Києва від 22.11.2011 розгляд заяви призначено у судовому засіданні на 07.12.2011.

30.11.2011 до Господарського суду м.Києва надійшла заява ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренка М.О. про визнання недійсними Договорів відступлення права вимоги №В/Б-60/Б-59 та №В/Б-61/Б-59 від 29.01.2010 укладених між боржником та ТОВ "Архітектурна майстерня "Ода".

Ухвалою Господарського суду м.Києва від 06.12.2011 розгляд заяви призначено у судовому засіданні на 07.12.2011.

У судовому засіданні суд заслухав ліквідатора, який надав суду поясненя по суті заявлених заяв щодо визнання недійним договору №Д/38-03 від 21.03.2011 міни цінних паперів, укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "Стокмастер-Інвест" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість", а також про визнання недійсними Договорів відступлення права вимоги №В/Б-60/Б-59 та №В/Б-61/Б-59 від 29.01.2010, укладеного між товариством з обмеженою відповідальністю "Архітектурна майстерня "Ода" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість".

Ухвалою Господарського суду м.Києва від 20.12.2011 відкладено розгляд справи у судовому засіданні на 20.12.2011 та зобов"язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Стокмастер-Інвест", Товариство з обмеженою відповідальністю "Архітектурна майстерня "Ода" надати суду відзив щодо заявлених ліквідатором заяв про визнання недійним договору №Д/38-03 від 21.03.2011 міни цінних паперів, укладеного між товариством з обмеженою відповідальністю "Стокмастер-Інвест" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість", а також про визнання недійсними Договорів відступлення права вимоги №В/Б-60/Б-59 та №В/Б-61/Б-59 від 29.01.2010, укладеного між товариством з обмеженою відповідальністю "Архітектурна майстерня "Ода" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість".

Ухвалою Господарського суду м.Києва від 20.12.2011 заяви ліквідатора товариства з обмеженою відповідальністю «Київська нерухомість »арбітражного керуючого Титаренка О.М. про визнання недійним договору №Д/38-03 від 21.03.2011 міни цінних паперів, укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "Стокмастер-Інвест" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість", а також про визнання недійсними Договорів відступлення права вимоги №В/Б-60/Б-59 та №В/Б-61/Б-59 від 29.01.2010, укладеного між товариством з обмеженою відповідальністю "Архітектурна майстерня "Ода" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" задоволено;визнано недійсним договір №Д/38-03 від 21.03.2011 міни цінних паперів, укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "Стокмастер-Інвест" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість";визнано недійними Договори відступлення права вимоги №В/Б-60/Б-59 та №В/Б-61/Б-59 від 29.01.2010, укладені між товариством з обмеженою відповідальністю "Архітектурна майстерня "Ода" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість".

Ухвалою Господарського суду м.Києва від 11.01.2012 Публічне акціонерне товариство "Акціонерний комерційний банк "Київ" визнано поточним кредитором Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" на суму 13 906 496,86 грн

До господарського суду м.Києва надійшло клопотання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренка М.О. про зняття арешту з поточного рахунку 26007001285001 в ПАТ АКБ "Київ", власником якого являється ТОВ "Київська нерухомість".

Ухвалою Господарського суду м.Києва від 22.02.2012 розгляд поданого клопотання призначено у судовому засіданні на 13.03.2012.

Ухвалою Господарського суду м.Києва від 13.03.2012 задоволено клопотання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренка М.О. та скасовано арешт, накладений постановою відділу примусового виконання рішень департаменту державної виконавчої служби про арешт коштів ВП №13844579 від 06.10.2009 року на розрахунковий рахунок №26007001285001 в АКБ "Київ", МФО 322498, який належить Товариству з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" (01033, м.Київ, вул. Саксаганського,115-а, код ЄДРПОУ 25196518).

До Господарського суду м.Києва надійшли клопотання Державної податкової інспекції у Дарницькому районі м.Києва №143/10/09-008 від 14.03.2012 та №1781/09/07-2/90 від 13.03.2012 про зупинення провадженя у справі №15/116-б та надіслання матеріалів вищезазначеної справи до СВ ПМ ДПІ у Дарницькому районі м.Києва, де розлідується кримінальна справа №72-19.8, порушена відногсно директора Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" ОСОБА_5

Крім того, на адресу Господарського суду м.Києва надійшла заява Державної податкової інспекції у Дарницькому районі м.Києва №183/10/09-008 від 26.03.2012 щодо зобов"язання ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість"арбітражного керуючого Титаренка М.О. здійнити фінансової, господарської та інвестиційної діяльності та аналіз фінансового становища банкрута з оформленням відповідного звіту з висновком про наявність/відсутність ознак доведення до банкрутства зазначеного підприємства у відповідності до Методичних рекомендацій щодо виявлення ознак неплатоспроможності підприємства та ознак дій з приховування банкрутства, фіктивного банкрутства чи умисного доведення до банкрутства, затверджених наказом Міністерства економіки України від 19.01.2006р. №14(зі змінами та доповненнями).

Ухвалою Господарського суу м.Києва від 05.04.2012 призначено розгляд справи у судовому засіданні на 18.04.2012.

До початку розгляду справи,до Господарького суду м.Києва надійшла заява Державної податкової інспекції у Дарницькому районі м.Києва №2587/9/07-2/90 від 17.04.2012(доповнення до заяви №183/10/09-008 від 26.03.2012), в якій заявник просить суд припинти провадження у справі №15/116-б та у разі відмови у задоволенні клопотання про припинення провадження у справі №15/116-б, заявник просить суд:

а) уповноважити ініціюючого кредитора ПАТ АКБ «Київ»надати докази, що мають значення для справи, зокрема:

- договір (договори) іпотеки (застави), які підписано з метою забезпечення виконання боржником зобов'язань згідно з Кредитним договором від 14.03.08 №03/2008;

- договір (договори) страхування ризику неповернення заборгованості, укладеними відповідно до умов Кредитного договору від 14.03.08 №03/2008.

- залучити до участі у справі в якості зацікавленої особи працівників ГВПМ ДПІ у Дарницькому районі м. Києва;

б) уповноважити та зобов'язати ліквідатора - арбітражного керуючого Титаренко М.О. на одержання та надання доказів з метою приєднання їх до матеріалів справи №15/116-6, зокрема:

- документів, які підтверджують передачу бухгалтерської та іншої документації банкрута, печаток і штампів, матеріальних та інших цінностей банкрута ліквідатору (акти прийому-передачі тощо);

- договору купівлі-продажу цінних паперів №56/6-11Б від 11.10.11, договору про врегулювання грошового зобов'язання від 28.04.11 які укладено між арбітражним керуючим Титаренком М.О (керуючий санацією, кредитор) та гр. ОСОБА_6 (боржник) та згідно з якими була погашена заборгованість боржника на суму 2 967 700,00 грн. шляхом передачі кредитору простих іменних акцій ПАТ «ЗНВКІФ «Інвестиції Плюс»(код ЄДРПОУ 35043708) у кількості 594 штук загальною номінальною вартістю 297 000,00 гривень;

- запитів та отриманих відповідей від всіх контрагентів банкрута, зазначених у рахунках ТОВ «Київська нерухомість»в банківських установах банкрута з метою пошуку, виявлення та повернення дебіторської заборгованості банкруту;

-звіту про проведену роботу в період ліквідаційної процедури, яка триває з 02.11.11 по 17.04.12, а також здійснити аналіз фінансової, господарської та інвестиційної діяльності та аналіз фінансового становища банкрута - ТОВ «Київська нерухомість»з оформленням відповідного звіту з висновком про наявність чивідсутність ознак доведення до банкрутства зазначеного підприємства у відповідності до Методичних рекомендацій щодо виявлення ознак неплатоспроможності підприємства та ознак дій з приховування банкрутства, фіктивного банкрутства чи доведення до банкрутства, затверджених наказом Міністерства економіки України від 19.01.06 №14 (із змінами і доповненнями).

Окрім цього, до початку розгляду справи до суду також надійшли:

- запит ДПІ у Дарницькому райноні м.Києва №256/10/09-008 від 17.04.2012р. щодо направлення на адресу останнього належним чином завірених копій документів у спарві №15/116-б: ухвали про порушення провадження у справі №15/116-б про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" від 18.03.2010р., ухвали підготовчого засідання від 18.05.2010р., ухвали попереднього засідання від 06.10.1010 р., ухвали про відкриття процедури санації Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" від 13.04.2011р., ухвали про визнання недійсними договорів відступлення права вимоги між ТОВ "Київська нерухомість" та ТОВ "Архітектурна майстерня "Ода" від 20.12.2011р та постанови про визнання банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури ТОВ "Київська нерухомість" від 02.11.2011р.;

- запит ДПІ у Дарницькому райноні м.Києва №255/10/09-008 від 17.04.2012р. щодо направлення на адресу останнього належним чином завірених документів, що знаходяться у справі "15/116-б.

Ухвалою Господарського суду м.Києва від 18.04.2012 задоволено запит ДПІ у Дарницькому райноні м.Києва №256/10/09-008 від 17.04.2012р.: -направлено на адресу ДПІ у Дарницькому райноні м.Києва належним чином завірені копії наступних документів у справі №15/116-б: ухвалу про порушення провадження у справі №15/116-б про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" від 18.03.2010р., ухвалу підготовчого засідання від 18.05.2010р., ухвалу попереднього засідання від 06.10.1010 р., ухвалу про відкриття процедури санації Товариства з обмеженою відповідальністю "Київська нерухомість" від 13.04.2011р., ухвалу про визнання недійсними договорів відступлення права вимоги між ТОВ "Київська нерухомість" та ТОВ "Архітектурна майстерня "Ода" від 20.12.2011р.,постанови про визнання банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури ТОВ "Київська нерухомість" від 02.11.2011р.; задоволено частково заяву №2587/9/07-2/90 від 17.04.12р. Державної податкової інспекції у Дарницькому районі м.Києва:а) зобов"язано ініціюючого кредитора ПАТ АКБ «Київ»надати ДПІ у Дарницькому районі м.Києва належним чином завірені копії наступних документів:-договір (договори) іпотеки (застави), які підписано з метою забезпечення виконання боржником зобов'язань згідно з Кредитним договором від 14.03.08 №03/2008;договір (договори) страхування ризику неповернення заборгованості, укладеними відповідно до умов Кредитного договору від 14.03.08 №03/2008.;б)зобов'язано ліквідатора - арбітражного керуючого Титаренко М.О. надати ДПІ у Дарницькому районі м.Києва належним чином завірені копії надступних документів:документів, які підтверджують передачу бухгалтерської та іншої документації банкрута, печаток і штампів, матеріальних та інших цінностей банкрута ліквідатору (акти прийому-передачі тощо);договору купівлі-продажу цінних паперів №56/6-11Б від 11.10.11, договору про врегулювання грошового зобов'язання від 28.04.11 які укладено між арбітражним керуючим Титаренком М.О (керуючий санацією, кредитор) та гр. ОСОБА_6 (боржник) та згідно з якими була погашена заборгованість боржника на суму 2 967 700,00 грн. шляхом передачі кредитору простих іменних акцій ПАТ «ЗНВКІФ «Інвестиції Плюс»(код ЄДРПОУ 35043708) у кількості 594 штук загальною номінальною вартістю 297 000,00 гривень; запитів та отриманих відповідей від всіх контрагентів банкрута, зазначених у рахунках ТОВ «Київська нерухомість»в банківських установах банкрута з метою пошуку, виявлення та повернення дебіторської заборгованості банкруту; звіту про проведену роботу в період ліквідаційної процедури, яка триває з 02.11.11 по 17.04.12, а також здійснити аналіз фінансової, господарської та інвестиційної діяльності та аналіз фінансового становища банкрута - ТОВ «Київська нерухомість»з оформленням відповідного звіту з висновком про наявність чивідсутність ознак доведення до банкрутства зазначеного підприємства у відповідності до Методичних рекомендацій щодо виявлення ознак неплатоспроможності підприємства та ознак дій з приховування банкрутства, фіктивного банкрутства чи доведення до банкрутства, затверджених наказом Міністерства економіки України від 19.01.06 №14 (із змінами і доповненнями).; відмовлено Державній податковій інспекції у Дарницькому районі м.Києва в задоволенні ч.1 заяви №2587/9/07-2/90 від 17.08.12р. щодо припинення провадження у справі № 15/116-б.; відмовлено Державній податковій інспекції у Дарницькому районі м.Києва в задоволенні підпункту 3 п.а) ч.2 заяви №2587/9/07-2/90 від 17.08.12р. щодо залучення до участі у справі в якості зацікавленої особи працівників ГВПМ ДПІ у Дарницькому районі м.Києва; відмовлено Державній податковій інспекції у Дарницькому районі м.Києва у задоволенні клопотань №143/10/09-008 від 14.03.2012 та №1781/09/07-2/90 від 13.03.2012 про зупинення провадженя у справі №15/116-б та надіслання матеріалів вищезазначеної справи до СВ ПМ ДПІ у Дарницькому районі м.Києва; відмовлено Державній податковій інспекції у Дарницькому районі м.Києва у задоволенні запиту №255/10/09-008 від 17.04.2012р. щодо направлення на адресу останнього належним чином завірених документів, що знаходяться у справі №15/116-б; зобов"язано ліквідатора ТОВ "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренко М.О. надати суду належним чином завірені копії документів(у тому числі договорів, запитів, звіту про проведену роботу у ліквідаційній процедурі), які перелічені в п.2 даної ухвали.

До Господарського суду м.Києва надійшло клопотання ліквідатора ТОВ "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренко М.О. щодо зняття арешту, накладеного на майно ТОВ "Київська нерухомість" - об"єкт незавершеного будівництва, який знаходиться за адресою: м.Київ, вул. Горького,83.

З огляду н викладене, суд вважає за необхідне призначити розгляд поданого клопотання у судовому засіданні.

Керуючись ст.ст. 22-25 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1.Призначити розгляд клопотання ліквідатора ТОВ "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренко М.О. щодо зняття арешту, накладеного на майно ТОВ "Київська нерухомість" - об"єкт незавершеного будівництва, який знаходиться за адресою: м.Київ, вул. Горького,83 у судовому засіданні на 05.06.2012 о 15:50 . Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду м.Києва в залі №7(корпус "Б") .

2. Викликати у судове засідання учасників провадження у справі та ліквідатора.

3. Зобов"язати ліквідатора ТОВ "Київська нерухомість" арбітражного керуючого Титаренко М.О. належним чином обгрунтувати своє клопотання з наданням конкретних доказів, які свідчать про накладення арешту на майна боржника, зокрема на об"єкт незавершеного будівництва, який знаходиться за адресою: м.Київ, вул. Горького,83.

4. Копію ухвали направити учасникам провадження у справі та ліквідатору.

Суддя М.Г.Хоменко

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення16.05.2012
Оприлюднено24.05.2012
Номер документу24171261
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —15/116-б

Ухвала від 12.03.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 18.04.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 13.03.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 06.12.2011

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 05.03.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 20.11.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 10.10.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 12.06.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 05.06.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 18.05.2012

Господарське

Вищий господарський суд України

Хрипун O.O.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні