Вирок

від 24.05.2012 по справі 2220/1536/2012

ШЕПЕТІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 1/2220/79/2012

2220/1536/2012

ВИРОК

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2012 року Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючого-судді Березюка О.Г.

при секретарі Панасюк Н.П.

за участі прокурорів Вознюка Р.П., Гаркушина І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Шепетівка Хмельницької області кримінальну справу по обвинуваченню

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м.Шепетівка Хмельницької області, українця, громадянина України (паспорт серії НОМЕР_2 виданий Шепетівським МРВ УМВС України в Хмельницькій області 10.04.1997р. ідентифікаційний номер НОМЕР_1), з повною загальною середньою освітою, вдівця, приватного підприємця, проживаючого в АДРЕСА_1, раніше не судимого,

у вчиненні злочину передбаченого ст.ст. 203-1 ч.1, 15 ч.2, 176 ч.1 КК України,-

встановив:

В листопаді-грудні 2011 року ОСОБА_1, у невстановлених слідством осіб, на ринку «7-й Кілометр»в м.Одеса придбав близько 550 дисків для лазерних систем зчитування, не маркованих контрольними марками України з записами аудіовізуальних творів, які в подальшому потягом перемістив в м.Шепетівка Хмельницької області, де зберігав з метою реалізації в орендованому торгівельному кіоску та території КВП «Ринок»за адресою АДРЕСА_2.

Так, протягом вересня-жовтня 2011 року ОСОБА_1., за допомогою власного комп'ютерного обладнання за місцем свого проживання по АДРЕСА_1, незаконно виробляв диски для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України, шляхом запису на них аудіовізуальних творів, для подальшої їх реалізації з торгівельного кіоску на території КВП «Ринок»за адресою АДРЕСА_2.

05 січня 2012 року ОСОБА_1 близько 11 год. 45 хв. з торгівельного кіоску, що розташований на території КВП «Ринок»незаконно реалізував покупцю ОСОБА_3 два диски для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України з записами аудіовізуальних творів, а саме: «Глухарь -3, Возвращение, 1-48 серии»та «Глухарь -3, Возвращение, 33-64 серии»за ціною 25 грн. за один диск, на загальну суму 50 грн. При проведенні огляду вказаного торгівельного кіоску, з якого ОСОБА_1 здійснював незаконну реалізацію дисків, працівниками міліції виявлено та вилучено 509 дисків для лазерних систем зчитування в 505 футлярах, що не марковані контрольними марками України з незаконно відтвореними на них аудіовізуальними творами на загальну суму 17815 грн., виходячи з роздрібної вартості дисків формату ДВД -35 грн. за диск.

Крім того, 05.01.2012 року, в ході проведеного огляду за місцем проживання ОСОБА_1 за адресою АДРЕСА_1, виявлено та вилучено 15 дисків для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України, які були незаконно вироблені ОСОБА_1 за допомогою комп'ютерного обладнання з метою подальшої реалізації на суму 525 грн.

Крім того, 5 січня 2012 року, в ході проведення перевірки діяльності ПП ОСОБА_1, при огляді торгівельного кіоску та території КВП «Ринок»по АДРЕСА_2 та за місцем його проживання по АДРЕСА_1 працівниками міліції виявлено та вилучено 526 дисків для лазерних систем зчитування не маркованих контрольними марками України з незаконно відтвореними на них аудіовізуальних творів, з яких 193 твори авторські права на які в Україні належать ТОВ «Інтер-Фільм», а саме :

- Интервью с вампиром, Блейд 2-3; - 2 диски

- Глубокое синее море, Посейдон, Идеальный шторм; - 1 диск

- Пункт назначения 4; - 1 диск

- Потустороннее, Железная хватка, - 1 диск

- Железная хватка; - 1 диск

- Идеальное убийство; - 1 диск

- Я легенда, Блейд 2-3; - 1 диск

- Викинги; - 1 диск

- Человек войны; - 1 диск

- Бункер; - 1 диск

- Американский пирог Книга любви; - 1 диск

- Обряд; - 1 диск

- Игра на выживание; - 1 диск

- Змеиный полет; - 1 диск

- Война динозавров; - 1 диск

- В июне 41-го; - 1 диск

- Ни жив, ни мертв, Сквозные ранения; - 1 диск

- Запретный прием, Красная шапочка; - 1 диск

- Пункт назначения 5, Пункт назначения, Пункт назначения 2, Пункт назначения 3, Пункт назначения 4; - 1 диск

- Бетмен, Бетмен навсегда, Бетмен возвращается, Бетмен: начало, Темный рыцарь; - 1 диск

- Лари Краун, Свадьба по обмену; - 1 диск

- Мымра; - 1 диск

- М+Ж; - 1 диск

- Волчок; - 1 диск

- Снежный человек; - 1 диск

- Фонограмма страсти; - 1 диск

- Тарас Бульба; - 1 диск

- Профессионал; - 1 диск

- Расплата; - 1 диск

- Бой с тенью 3Д: Последний раунд; - 1 диск

- Челюсти 3Д, Пункт назначения 5; - 1 диск

- Профессионал; - 1 диск

- Вторжение. Марс атакует; - 1 диск

- Пристрелите их; - 1 диск

- Над законом, Сквозные ранения, Во имя справедливости, В Смертельной опасности, Ни жив, ни мертв; - 1 диск

- Адреналин, Адреналин Перевозчик 3; - 1 диск

- Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив, Перевозчик 3; - 1 диск

- Такси 4; - 1 диск

- Мы одна команда, Последний бойскаут; - 1 диск

- Каждое воскресенье, Дублеры; - 1 диск

- Профессионал, Киллеры; - 1 диск

- 16 кварталов, История о нас; - 1 диск

- Разборки в маленьком Токио; - 1 диск

- Суини Тодд демон-парикмахер с Флит-Стрит, Чарли и шоколадная фабрика, Труп невесты; - 1 диск

- Адреналин 1-2; - 2 диска

- Пророк; - 1 диск

- Бетмен и Робин, Стиратель; - 1 диск

- С широко закрытыми глазами; - 1 диск

- Наемные убийцы; - 1 диск

- Шерлок Холмс, Рок-Н-рольщик; - 1 диск

- Выход дракона; - 1 диск

- Рестлер, Громобой; - 1 диск

- Час пик 2-3, Младенец на 30000000 S, - 1 диск

- Змеиный полет; - 1 диск

- Последний бойскаут; - 1 диск

- Анализируй то; - 1 диск

- 300 спартанцев, Троя, Апокалипсис; - 1 диск

- Тарас Бульба; - 1 диск

- Начало, Город воров; - 1 диск

- Империя волков; - 1 диск

- Апокалипсис, Капитан Алатристе, 300 спартанцев; - 1 диск

- Беовульф, Мистер и Миссис Смит, Забирая жизни; - 1 диск

- Мистер и Миссис Смит, 11 друзей Оушена, 12 друзей Оушена; - 1 диск

- Двойной копец, Последний бойскаут ; - 1 диск

- Последний самурай, Интервью с вампиром, - 1 диск

- Женщина кошка, Пароль «Рыба-меч», Приказано уничтожить, Последний бойскаут; - 1 диск

- После прочтения сжечь, Идеальный шторм, Хороший немец; - 1 диск

- Пункт назначения 5; - 1 диск

- Мальчишник в Вегасе; - 1 диск

- 10000 лет до н.э.; - 1 диск

- Киллеры, Секс в большом городе 2; - 2 диска

- Двойной копец; - 1 диск

- Золото дураков; - 1 диск

- Пророк; - 1 диск

- Бой с тенью 3D: Последний раунд; - 1 диск

- Шерлок Холмс (2009); - 1 диск

- Новый свет; - 1 диск

- Кровавая графиня-Батори; - 1 диск

- Призрачный меч; - 1 диск

- Гарри Потер Дары смерти: часть 1; - 1 диск

- Неизвестный; Сумашедшая езда; - 1 диск

- Тарас Бульба; Тайна Чингис Хана; Герцогиня; - 1 диск

- Последний Самурай; - 1 диск

- Бандитки; - 2 диска

- 10000 лет до н.э.; - 1 диск

- Последний Самурай, Викинги, Капитан Алатристе; - 1 диск

- Выход дракона; - 1 диск

- Бой с тенью 3: последний раунд, Реальная сказка; - 1 диск

- Викинги; - 1 диск

- Герцогиня; - 1 диск

- Новый свет, V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ; - 1 диск

- Онг Бак; - 1 диск

- Скуби Ду; - 1 диск

- Шерлок Холмс, Рок-Н-рольщик; - 1 диск

- Киллеры; - 1 диск

- Дети шпионов в 4D, Поттер и Дары смерти, часть 2; - 1 диск

- Темный мир 2D; - 1 диск

- Впритык; - 1 диск

- Секс по алфавиту, Секс в большом городе; - 1 диск

- О чем говорят мужчины, V Центурия, В поисках зачарованных сокровищ, Стиляги; - 1 диск

- Дети шпионов 4D; - 1 диск

- Альфа и Омега: Клыкастая Братва; - 1 диск

- Гарри Потер и Дары Смерти ч.1,2; Гарри Поттер и Философский камень, Гарри Поттер и тайная комната, Гарри Поттер и Узник Азкабана, Гарри Поттер и Кубок огня, Гарри Потер и орден Феникса, Гарри Потер и Принц-Полукровка;

- Бэтмен, Бэтмен навсегда, Бетмэн возвращается, Бэтмен: начало, Темный рыцарь; - 1 диск

- Жена путешественника во времени; Вторжение; - 2 диска

- Пророк; - 1 диск

- Я -легенда; - 1 диск

- Дети шпионов 4D; - 1 диск

- Скайлан; - 1 диск

- Мушкетеры, Несносные Боссы; - 1 диск

- Потустороннее, Искусственный разум; - 1 диск,

а всього 193 диски, права на розповсюдження яких належать виключно ТОВ «Інтер-Фільм», які ОСОБА_1 зберігав з метою реалізації.

Згідно заяви представника ТОВ «Інтер-Фільм»в Україні ОСОБА_7, вартість аудіовізуальних творів, права на розповсюдження яких належать виключно ТОВ «Інтер-Фільм», становить 12 545 грн.

Відповідно до висновку експертизи №1 ІВ від 26.01.2012р. НДЕКЦ при УМВС України в Хмельницькій області диски, вилучені у ПП ОСОБА_1 відносяться до примірників аудіовізуальних творів та мають ознаки контрафактності.

Таким чином, ОСОБА_1 незаконно виробляв, перемістив, реалізував та зберігав з метою реалізації 526 дисків для лазерних систем зчитування, які не марковані контрольними марками України на загальну суму 18 410грн.

Допитаний в судовому засіданні по суті пред'явленого обвинувачення ОСОБА_1 вину визнав повністю та суду пояснив, що 10.06.2005 року є зареєстрованим як приватний підприємець. Відповідно до договору № 343 від 01.04.2011 року, укладеного між ним та КВП «Ринок»м.Шепетівка, орендує торгове місце без номеру на території КВП «Ринок»за адресою АДРЕСА_2, де протягом одного року займається реалізацією дисків для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України. Диски реалізовує за ціною 25 грн. за один диск. Майже всі диски купував на ринку «7-й кілометр»в м.Одеса, які потягом перевозив в м.Шепетівку. Частину дисків він протягом вересня-жовтня 2011 року записував сам за допомогою комп'ютерного обладнання по місцю свого проживання, які в подальшому переміщував в торгівельний кіоск. Відеоматеріал для запису брав з дисків, які купував в м.Одесі. В листопаді-грудні 2011 року в м.Одесі купив близько 500-550 дисків для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України за ціною 10-15 грн. за диск. Після цього потягом перевіз їх в м.Шепетівку та склав у орендований кіоск на території КВП «Ринок». 05 січня 2012 року о 11 год.45 хв. до кіоску підійшов невідомий йому чоловік та придбав два диски з записами фільмів «Глухар -3, Возвращение, 1-48 серии»та «Глухар -3, Возвращение, 33-64 серии» за ціною 25 грн. за один диск на загальну суму 50 грн. Відразу після розрахунку з вказаним чоловіком до кіоску зайшли працівники міліції та повідомили, що в нього здійснено закупку неліцензійних дисків і запропонували добровільно видати грошові кошти в сумі 50 грн., які він отримав від реалізації дисків. Він видав вказані кошти, а покупець видав придбані у нього два диски, про що складені протоколи. В подальшому працівниками міліції проведено огляд торгового місця та вилучено 505 дисків для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України. Після чого було проведено огляд за місцем його проживання, де вилучено 15 дисків для лазерних систем зчитування, що не марковані контрольними марками України. Дані диски він особисто записав за допомогою комп'ютерного обладнання з метою подальшої реалізації, але ще не забрав на ринок. В скоєному щиро кається. Цивільний позов заявлений ТОВ «Інтер-Фільм»на суму 12 545 грн. визнає повністю. Фактичні обставини не оспорює.

Крім показань самого ОСОБА_1, його вина в скоєні описаних вище злочинів підтверджується і іншими, перевіреними судом доказами.

З акту перевірки від 05.01.2012р. вбачається, що 05.01.2012р. в торговому кіоску на території КВП «Ринок» за адресою: АДРЕСА_2, виявлений факт реалізації ПП ОСОБА_1 двох дисків для лазерних систем зчитування не маркованих контрольними марками України ОСОБА_3 (а.с. 9-11).

Відповідно до протоколу добровільної видачі від 05.01.2012р., ОСОБА_1 видав кошти в сумі 50 грн., які він отримав від покупця ОСОБА_3 за реалізацію останньому двох дисків, що не марковані контрольними марками України (а.с. 14-15).

Відповідно до протоколу добровільної видачі від 05.01.2012 р., ОСОБА_3 добровільно видав два диски, що не марковані контрольними марками України, які він придбав 05.01.2012р. у ОСОБА_1 (а.с. 20).

Згідно протоколу огляду від 05.01.2012р. вбачається, що під час огляду торгового кіоску на території КВП «Ринок»за адресою АДРЕСА_2, де здійснює підприємницьку діяльність ОСОБА_1, виявлено та вилучено 505 дисків для лазерних систем зчитування не маркованих контрольними марками України (а.с. 24-25).

Згідно протоколу огляду від 05.01.2012р. вбачається, що під час огляду житлового будинку АДРЕСА_1, в якому проживає ОСОБА_1, виявлено та вилучено 15 дисків для лазерних систем зчитування не маркованих контрольними марками України (а.с. 29-30).

Відповідно до висновку експертизи об'єктів інтелектуальної власності НДЕКЦ при УМВС України в Хмельницькій області № 1 від 26.01.2012р. вбачається, що диски для лазерних систем зчитування, вилучені у ПП ОСОБА_1 відносяться до примірників аудіовізуальних творів та мають ознаки контрафактності (а.с. 87-97).

Згідно інформаційної довідки Хмельницької торгово-пропислової палати № 22-05/60 від 24.01.2012р. вартість дисків для лазерних систем зчитування станом на 24.01.2012р. наступна: диски для лазерних систем зчитування формату DVD з аудіовізуальними записами - від 35 грн. до 70 грн., диски для лазерних систем зчитування формату аудіо записів CD -від 25 грн. до 49 грн. (а.с. 81).

Враховуючи, що учасники судового розгляду, визнали недоцільним дослідження інших доказів стосовно фактичних обставин справи, які ніким не оспорюються, з'ясовано, що підсудний та інші учасники судового розгляду правильно розуміють зміст цих обставин і немає сумнівів у добровільності та істинності цих позицій, суд визнав недоцільним досліджувати інші докази.

Суд вважає, що дії підсудного ОСОБА_1 органами досудового слідства вірно кваліфіковані за ч.1 ст.203 1 КК України, кваліфікуючими ознаками яких є незаконне вироблення, зберігання та переміщення дисків для лазерних систем зчитування, вчиненому у значних розмірах, а також за ч.2 ст.15, ч.1 ст.176 КК України, кваліфікуючими ознаками яких є замах на незаконне розповсюдження аудіовізуальних творів, що завдали б матеріальної шкоди у значному розмірі, не доведений до кінця з причин, що не залежали від волі винного.

При призначенні підсудному виду та міри покарання суд враховує ступінь тяжкості вчиненого злочину, особу винного та обставини, що пом'якшують та обтяжують покарання.

Обставинами, що пом'якшують покарання підсудному ОСОБА_1 суд визнає щире каяття та сприяння розкриттю злочинів.

Обставин, що обтяжують покарання підсудному ОСОБА_1 судом не встановлено.

Суд враховує, що підсудний ОСОБА_1 вперше притягується до кримінальної відповідальності, позитивно характеризується за місцем проживання, на обліку у лікарів нарколога та психіатра не перебуває, вдівець, самостійно виховує та утримує двох неповнолітніх дітей, та приходить до висновку, що необхідним і достатнім для виправлення та попередження скоєння нових злочинів підсудному слід призначити покарання у виді штрафу. Також, на думку суду підсудному може бути призначено покарання із застосуванням ст.69 КК України.

Цивільний позов ТОВ «Інтер-Фільм» підлягає задоволенню в повному обсязі.

Долю речових доказів слід вирішити у відповідності до ст.81 КПК України.

Керуючись ст.ст.323,324 КПК України,суд

засудив :

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст.203 1 , ч.2 ст.15, ч.1 ст.176 КК України, та призначити йому покарання у виді:

- за ч.1 ст.203 1 КК України -штраф в сумі 8 500 (вісім тисяч п'ятсот) грн. з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування;

- за ч.2 ст.15, ч.1 ст.176 КК України -штраф в сумі 3 400 (три тисячі чотириста) грн. з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів.

Відповідно до ст.70 КК України за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначити його у виді штрафу в сумі 8 500 (вісім тисяч п'ятсот) грн. з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

Міру запобіжного заходу ОСОБА_1 до набрання вироком чинності, залишити попередню підписка про невиїзд.

Цивільний позов ТОВ «Інтер-Фільм» про відшкодування шкоди задовольнити.

Стягнути із ОСОБА_1 на користь ТОВ «Інтер-Фільм»(65045 м.Одеса, вул.Жуковського, 33, оф.205 розрахунковий рахунок 26009302456824 відділення ПАТ Промінвестбанк в м. Одеса МФО 328135 код ЕДРПОУ 31039902) шкоду в сумі 12 545 (дванадцять тисяч п'ятсот сорок п'ять) грн.

Речові докази: диски для лазерних систем зчитування немарковані контрольними марками України вилучені у ОСОБА_1 в кількості 526 шт., які знаходяться в кімнаті зберігання речових доказів СУ УМВСУ в Хмельницькій області -знищити; грошові купюри номіналом 10 гривень -1 шт., 20 гривень -2 шт., передані на зберігання ОСОБА_3 -залишити ОСОБА_3

Стягнути з ОСОБА_1 судові витрати по справі (отримувач платежу -НДЕКЦ при УМВС України у Хмельницькій області, розрахунковий рахунок №31258272210321, МФО 815013 в управлінні Державного казначейства у Хмельницькій області,код 25575309, призначення платежу "за дослідження № 23") в сумі 2250 грн. 24 коп.

На вирок суду може бути подана апеляція до Апеляційного суду Хмельницької області протягом п'ятнадцяти діб з моменту його проголошення шляхом подачі апеляції через Шепетівський міськрайонний суд, а засудженому, який перебуває під вартою, - в той же строк з моменту вручення йому копії вироку.

Суддя