Ухвала
від 21.06.2012 по справі 604-2012
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

УХВАЛА

21.06.2012Справа №5002-12/604-2012

За заявою кредитора - Управління Пенсійного Фонду України в Роздольненському районі Автономної Республіки Крим (96200, п. Роздольне, пр. 30 років Перемоги, 6 )

до боржника відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне» (96200, Роздольненский район, с. Славне, вул. Леніна, 14)

про банкрутство

Суддя Іллічов М.М.

ПРЕДСТАВНИКИ:

Від Красноперекопської об'єднаної державної податкової інспекції, ОСОБА_1, довіреність № б/н від 14.03.12, представник, начальник юридичного відділу;

Від Фонду соціального страхування з тимчасової працездатності Автономної Республіки Крим, ОСОБА_2 , довіреність № 7 від 16.01.12, представник;

Розпорядник майна, Долгоруков Є.Г.

Від банку ЧБРР, ОСОБА_4, довіреність № 43 від 22.05.12, заступник начальника юридичного відділу;

Від Національної акціонерної компанії "Украгролізинг", ОСОБА_5, довіреність № 14/20-83-12 від 20.01.12, юрисконсульт;

Від ПАТ "Крименерго", ОСОБА_6, довіреність № 007-Д від 03.01.12, представник

Обставини справи: Управління Пенсійного фонду України в Роздольненському районі Автономної Республіки Крим звернулось до господарського суду Автономної Республіки Крим з заявою про порушення справи про банкрутство щодо відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне», як неспроможного своєчасно виконувати свої зобов'язання перед кредитором у сумі 804255,37 грн.

Провадження у справі було порушено ухвалою господарського суду Автономної Республіки Крим від 23.02.2012.

Ухвалою господарського суду Автономної Республіки Крим від 03.04.2012 визнані грошові вимоги кредитора - Управління Пенсійного Фонду України в Роздольненському районі Автономної Республіки Крим, відносно боржника відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне» було введено процедуру банкрутства - розпорядження майном строком на шість місяців; зобов'язано заявника - Управління Пенсійного Фонду України в Роздольненському районі Автономної Республіки Крим у десятиденний строк подати до офіційного друкованого органу (газети "Голос України" чи "Урядовий кур'єр") оголошення про порушення справи про дочірнього підприємства відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне», призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Долгорукова Євгенія Геннадійовича. Визначено дати попереднього та підсумкового судових засідань.

На виконання ухвали господарського суду Автономної Республіки Крим від 03.04.2012 було подано оголошення про порушення справи про банкрутство відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне», інформація щодо розпорядника майном боржника та порядок звернення з заявами кредиторів, яке було надруковане в газеті «Голос України» № 70 від 18.04.2012.

Постановою Севастопольського апеляційного господарського суду від 10.05.2012 ухвала господарського суду Автономної Республіки Крим від 03.04.2012 у справі №5002-12/604-2012 залишена без змін.

28 квітня 2012 року до суду надійшла заява Кримського республіканського відділення Фонду соціального захисту інвалідів про визнання грошових вимог у розмірі 104645,25 грн.

03 травня 2012 року до суду надійшла заява Роздольненського районного центру зайнятості про визнання грошових вимог у розмірі 132924,16 грн.

03 травня 2012 року до суду надійшла заява ДК «Газ України» НАК «Нафтогаз України» про визнання грошових вимог у розмірі 41956,67 грн.

03 травня 2012 року до суду надійшло повідомлення виконавчого комітету Славнівської сільської ради щодо наявності у боржника заборгованості по НДЛФ 420013,58 грн., по фіксованому сільськогосподарському податку - 360574, 91 грн.

07 травня 2012 року до суду ініціюючими кредитором - Управлінням Пенсійного фонду України в Роздольненському районі додатково заявлено суму грошових вимог у розмірі 153261,97 грн.

10 травня 2012 року до суду надійшла заява Красноперекопської об'єднаної державної податкової інспекції АРК ДПС про визнання грошових вимог у розмірі 1217088,95 грн.

10 травня 2012 року до суду надійшла заява Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності в АР Крим про визнання грошових вимог у розмірі 23717, 66 грн.

10 травня 2012 року до суду надійшла заява публічного акціонерного товариства «Крименерго» про визнання грошових вимог у розмірі 61544, 19 грн.

16 травня 2012 року до суду надійшла заява ПАТ «Чорноморський банк розвитку та реконструкції» про визнання грошових вимог у розмірі 9545,50 грн.

17 травня 2012 року до суду надійшла заява ДПАТ «НАК «Украгролізинг» про визнання грошових вимог у розмірі 204622,41 грн.

Судом було визначено дату засідання щодо розгляду заяв кредиторів про визнання грошових вимог.

Згідно до поданого розпорядником майна Долгоруковим Є.Г. реєстру вимог кредиторів, за наслідками розгляду поданих заяв, визнаються вимоги наступних кредиторів із такою черговістю їх задоволення:

- Кримське республіканського відділення Фонду соціального захисту інвалідів з грошовими вимогами у розмірі 104645,25 грн. до 6 черги;

- Роздольненський районний центр зайнятості з грошовими вимогами у розмірі 132924,16 грн., з яких 109113,10 грн. до 2 черги, 23811,06 грн. до 6 черги;

- ДК «Газ України» НАК «Нафтогаз України» з грошовими вимогами у розмірі 41956,67 грн., з яких: 1073,00 грн. до 1 черги, 38620,86 грн. до 4 черги, 2262,80 грн. до 6 черги;

- Управління Пенсійного фонду України в Роздольненському районі з грошовими вимогами у розмірі 958039,07 грн., з яких: 527,00 до 1 черги, 717430,02 грн. до 2 черги, 240082,05 до 6 черги;

- Красноперекопська об'єднана державна податкова інспекція АРК ДПС з грошовими вимогами у розмірі 1217088,95 грн., з яких: 933603,48 грн. до 3 черги, 283485,47 грн. до 6 черги;

- Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності в Автономній Республіці Крим з грошовими вимогами у розмірі 23717, 66 грн. до 2 черги;

- Публічне акціонерне товариство «Крименерго» з грошовими вимогами у розмірі 61544, 19 грн., з яких: 1073,00 грн. до 1черги, 61544,19 грн. до 4 черги;

- ПАТ «Чорноморський банк розвитку та реконструкції» з грошовими вимогами у розмірі 9545,50 грн. до 4черги;

- ДПАТ «НАК «Украгролізинг» з грошовими вимогами у розмірі 204622,41 грн., з яких: 188212,88 грн. до 4 черги, 16412,53 грн. до 6черги;

- Заборгованість по заробітній платі у розмірі 241282,34 грн. до 1 черги.

Загальний розмір вимог, що визнаються розпорядником майна - 2996439,19 грн.

Суд вважає за необхідне розглянути вимоги кожного з кредиторів, а також надати оцінку документальному підтвердженню заявлених грошових вимог.

Кримським республіканським відділенням Фонду соціального захисту інвалідів подана заява про визнання грошових вимог у розмірі 104645,25 грн.

Заявлена сума ґрунтується на рішеннях Господарського суду Автономної Республіки Крим від 10.09.2002 у справі №2-20/9960-2002 про стягнення 19092,00 грн., від 11.11.2004 у справі 2-23/10844-2003 про стягнення 20790,00 грн., від 11.11.2004 у справі №2-15/13680-2004 про стягнення 14805,00 грн., від 06.10.2005 у справі № 2-4/11700-2005 про стягнення 14588,00 грн. та постановах Окружного адміністративного суду Автономної Республіки Крим від 24.02.2010 у справі № 2а-13063/09/10/0170 про стягнення заборгованості в розмірі 21908,00 грн., від 14.09.2010 у справі № 2а-6538/10/14/0170 про стягнення 13462,00 грн.

Таким чином, заявлені грошові вимоги є обґрунтованими, підтверджуються матеріалами справи та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів 104645,25 грн. - до 6 черги.

Роздольненським районним центром зайнятості подана заява про визнання грошових у розмірі 132924,16 грн.

Заявлені вимоги підтверджуються копією акту №36 від 23.08.2011 щодо перевірки правильності нарахування, своєчасності та повноти перерахування та надходження страхових внесків до Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття; довідкою Фонду щодо суми заборгованості.

Таким чином, заявлені грошові вимоги є обґрунтованими, підтверджується матеріалами справи та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів: сума основного боргу 109113,10 грн. - 2 черга, неустойка (пеня) 23811,06 грн. - 6 черга.

Дочірньою компанією «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» подана заява про визнання грошових вимогу розмірі 41956,67 грн.

Заявлені вимоги підтверджуються рішенням Господарського суду Автономної Республіки Крим від 17.04.2003 у справі №2-1/5322-2003 за позовом Дочірньої компанії «Газ України» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» до Відкритого акціонерного товариства «Племзавод «Славне» про стягнення заборгованості у розмірі 42985,83 грн., з яких: 20181,6 грн. сума основного боргу, 11551,53 грн. сума, на яку збільшився борг внаслідок інфляційних процесів, 433,59 грн. 3% річних, 2262,80 грн. пеня, 507,88 грн. державне мито, 118,00 грн. витрати на інформаційно - технічне забезпечення судового процесу, наказами Господарського суду Автономної Республіки Крим від 28.04.2003 про примусове виконання рішення, копією листа Відділу Державної виконавчої служби Роздольненського районного управління юстиції Автономної Республіки Крим.

Таким чином, заявлені грошові вимоги є обґрунтованими, підтверджується матеріалами справи та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів: 1073,00 грн. до 1 черги, 38620,86 грн. до 4 черги, 2262,80 грн. до 6 черги.

Управлінням Пенсійного фонду України в Роздольненському районі додатково заявлено суму грошових вимог у розмірі 153261,97 грн.

Заявлені вимоги підтверджуються розрахунком боргу на виплату та доставку пільгових пенсій, розрахунком боргу по єдиному внеску, копіями розрахунків сум єдиного внеску, копіями корінців вимог по оплаті боргу, копією договору №1028л від 11.04.2012 про надання інформаційних послуг.

Таким чином, загальна сума визнаних грошових вимог Управлінням Пенсійного фонду України в Роздольненському районі, з урахуванням суми визнаної ухвалою від 03.04.2012 складає 958039,07 грн. є обґрунтованими, підтверджується матеріалами справи та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів наступним чином: 527,00 грн. до 1 черги, 717430,02 грн. до 2 черги, 240082,05 до 6 черги.

Відділенням виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності в Автономній Республіці Крим подана заява про визнання грошових вимог у розмірі 23717, 66 грн.

Заявлені вимоги підтверджуються копією звіту Ф 4 -ФСС з ТВП за 1 квартал 2012 року, є обґрунтованими, підтверджується матеріалами справи та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів у розмірі 23717,66 грн. до 2 черги.

Публічним акціонерним товариством «Крименерго» подана заява про визнання грошових вимог у розмірі 61544, 19 грн.

У підтвердження заявленої суми, кредитор надав суду копію договору про постачання електроенергії № 28 від 16.05.2005, копію додатку №4.1 до договору №28 від 16.05.2005, копію додатку №5 до договору №28 від 15.11.2004 Л/с №28 про порядок розрахунку за перетоки реактивної електроенергії, копію рішення Господарського суду Автономної Республіки Крим від 10.01.2012 у справі №5002-34/4896-2011 за позовом публічного акціонерного товариства «Крименерго» до відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне» про стягнення 44430,04 грн. заборгованості, копію наказу Господарського суду Автономної Республіки Крим від 24.01.2012 про примусове виконання рішення, копії актів про об'єми переданої електроенергії, копії актів про порушення ПКЕЕ, протокол та додатки до нього, розрахунок щодо наявності приросту заборгованості за спожиту електричну енергію.

Таким чином, заявлені грошові вимоги є обґрунтованими, підтверджується матеріалами справи та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів наступним чином: 1073,00 грн. до 1черги, 61544,19 грн. до 4 черги.

Красноперекопською об'єднаною державною податковою інспекцією АРК ДПС була подана заява про визнання грошових вимог у розмірі 1217088,95 грн.

Заявлені вимоги підтверджуються копіями актів про результати камеральної перевірки своєчасності внесення до бюджету сум узгодженого податкового зобов'язання зі збору за забруднення навколишнього природного середовища, копіями розрахунків ШС, копіями податкових розрахунків збору за забруднення навколишнього природного середовища, копіями податкових декларацій, копіями податкових декларацій з податку на прибуток, копіями податкових декларацій з за спеціальне водокористування, копіями податкових декларацій з плати за користування надрами, копіями корінців ППР, копіями декларацій з ПДВ, копіями уточнюючих розрахунків, копією договору про визнання електронних документів від 02.04.2012, копією примірного договору №64 про визнання електронних документів від 11.03.2011, розрахунком суми податкового боргу.

Таким чином, заявлені грошові вимоги є обґрунтованими, підтверджується матеріалами справи та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів наступним чином: 933603,48 грн. до 3 черги, 283485,47 грн. до 6 черги.

Публічне акціонерне товариство «Чорноморський банк розвитку та реконструкції» подало заяву про визнання грошових вимог у розмірі 9545,50 грн.

02 серпня 2010 року між публічним акціонерним товариством «Чорноморський банк розвитку та реконструкції» та відкритим акціонерним товариством «Племінний завод «Славне» був укладений договір про відкриття рахунків в цінних паперах власникам цінних паперів №2/10-Д.

Відповідно до п. 1.1. Договору Банк зобов'язувався надавати Боржнику послуги щодо відкриття та ведення рахунків у цінних паперах власникам акцій випуску, що дематеріалізується, які були зареєстрованими особами у реєстрі власників іменних цінних паперів на дату припинення ведення реєстру, зарахування акцій на рахунки у цінних паперах, зберігання належних власникам цінних паперів, обслуговування операцій за цими рахунками, отримання доходів за цінними паперами на визначених в Договорі умовах.

Плата повинна вноситись Боржником не пізніше 10 числа місяця, наступного за звітним, якщо інше не передбачено тарифами.

В порушення умов Договору та норм чинного законодавства України Боржник ухилявся від виконання зобов'язань за Договором.

Рішенням Господарського суду Автономної Республіки Крим від 27.02.2012 у справі 5002-34/305-2012 за позовом публічного акціонерного товариства «Чорноморський банк розвитку та реконструкції» до відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне» стягненуто з відповідача заборгованість у розмірі 7936,00 грн. та витрати по сплаті судового збору.

13 березня 2012 року Господарським судом Автономної Республіки Крим виданий наказ на примусове виконання рішення у справі № 5002-34/305-2012.

Таким чином, заявлені грошові вимоги є обґрунтованими, підтверджується матеріалами справи та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів у розмірі 9545,50 грн. до 4черги.

Державним публічним акціонерним товариством «Національна акціонерна компанія «Украгролізинг» було подано заяву про визнання грошових вимог у розмірі 204622,41 грн.

Між Національною акціонерною компанія "Украгролізинг" (Кредитор) та Відкритим акціонерним товариством «Племінний завод «Славне» (Боржник) було укладено договори фінансового лізингу № 1-01-411 фл від 15 березня 2001 року,1-03-714 фл від 15 вересня 2003 року на підставі яких Боржнику була надана сільськогосподарська техніка, закуплена за кошти Державного бюджету України. Відповідно до договорів лізингодавець передає лізингоодержувачу у користування на визначений договором строк предмет лізингу, що є власністю лізингодавця та визначений у додатку до Договору "Кількість, ціна і вартість предмету лізингу", за умови сплатити лізингоодержувачем лізингових платежів,черговість, розмір і строки сплати, яких встановлюються графіком сплати лізингових платежів.

За вказаним договорами Боржник взяв на себе зобов'язання своєчасно та в повному обсязі сплачувати лізингові платежі. Натомість, умови договорів фінансового лізингу № 1-01-411 фл від 15 березня 2001 року, № 1-03-714 фл від 15 2003 року. боржник не виконав, лізингові платежі повністю не сплатив.

Рішенням Господарського суду Автономної Республіки Крим від 16.03.2005 у справі 2-26/5291-2005 позовні вимоги кредитора задоволено та стягнено з боржника заборгованість на загальну суму 204 622, 41 грн. 12.04.2005 видано наказ на примусове виконання рішення у справі №2-26/5291-2005.

Постановою Відділу Державної виконавчої служби Раздольненського районного управління юстиції від 29.04.2005 відносно боржника відкрито виконавче провадження.

Таким чином, заявлені грошові вимоги є обґрунтованими, підтверджується матеріалами справи та підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів наступним чином: 188212,88 грн. до 4 черги, 16412,53 грн. до 6черги.

Вимоги щодо заборгованості по заробітній платі перед працівниками відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне», підтверджуються довідкою, направленою розпорядником майна до суду супровідним листом від 18.06.2012 за вих. № 5, згідно якої заборгованість по заробітній платі перед працівниками станом на 01.4.2012 складає 632172,20 грн., заборгованість по аліментах станом на 11.10.2011 р. складає 241282,34 грн.

Таким чином, вказані вимоги є обґрунтованими, підтверджуються документально та підлягають визнанню та включенню до першої черги реєстру вимог кредиторів відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне».

Крім того, 03 травня 2012 року до суду надійшло повідомлення виконавчого комітету Славнівської сільської ради щодо наявності у боржника заборгованості по НДЛФ 420013,58 грн., по фіксованому сільськогосподарському податку - 360574, 91 грн., яке не є заявою про визнання грошових вимог у розумінні закону.

Згідно ч. 2 ст. 14 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» вимоги конкурсних кредиторів, що заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, - не розглядаються і вважаються погашеними, про що господарський суд зазначає в ухвалі, якою затверджує реєстр вимог кредиторів. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає.

До таких вимог відносяться вимоги державного підприємства Дослідне господарство «Андріївське» Національної академії аграрних наук України у розмірі 33070,00 грн., які відправлені до суду згідно конверту 20.05.2012, тоді як, оголошення про порушення справи про банкрутство відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне» було надруковано 18.04.2012.

Відповідно до ч. 1 ст. 14 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» конкурсні кредитори за вимогами, які виникли до дня порушення провадження у справі про банкрутство, протягом тридцяти днів від дня опублікування в офіційному друкованому органі оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство зобов'язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують.

Таким чином, оскільки вимоги державного підприємства Дослідне господарство «Андріївське» Національної академії аграрних наук України надійшли до суду після закінчення строку, передбаченого для їх подання, то вони вважаються погашеними.

У судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частини ухвали.

Повна ухвала складена 25.06.2012.

На підставі викладеного, керуючись ст.14, 15, 16 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Визнати грошові вимоги наступних кредиторів до боржника - відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне»:

- Кримське республіканського відділення Фонду соціального захисту інвалідів з грошовими вимогами у розмірі 104645,25 грн. до 6 черги;

- Роздольненський районний центр зайнятості з грошовими вимогами у розмірі 132924,16 грн., з яких 109113,10 грн. до 2 черги, 23811,06 грн. до 6 черги;

- ДК «Газ України» НАК «Нафтогаз України» з грошовими вимогами у розмірі 41956,67 грн., з яких: 1073,00 грн. до 1 черги, 38620,86 грн. до 4 черги, 2262,80 грн. до 6 черги;

- Управління Пенсійного фонду України в Роздольненському районі з грошовими вимогами у розмірі 958039,07 грн., з яких: 527,00 до 1 черги, 717430,02 грн. до 2 черги, 240082,05 до 6 черги;

- Красноперекопська об'єднана державна податкова інспекція АРК ДПС з грошовими вимогами у розмірі 1217088,95 грн., з яких: 933603,48 грн. до 3 черги, 283485,47 грн. до 6 черги;

- Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності в Автономній Республіці Крим з грошовими вимогами у розмірі 23717, 66 грн. до 2 черги;

- Публічне акціонерне товариство «Крименерго» з грошовими вимогами у розмірі 61544, 19 грн., з яких: 1073,00 грн. до 1черги, 61544,19 грн. до 4 черги;

- ПАТ «Чорноморський банк розвитку та реконструкції» з грошовими вимогами у розмірі 9545,50 грн. до 4черги;

- ДПАТ «НАК «Украгролізинг» з грошовими вимогами у розмірі 204622,41 грн., з яких: 188212,88 грн. до 4 черги, 16412,53 грн. до 6черги;

- Заборгованість по заробітній платі у розмірі 241282,34 грн. до 1 черги.

2. Реєстр вимог кредиторів відкритого акціонерного товариства «Племінний завод «Славне», який представлений арбітражним керуючим - розпорядником майна Долгоруковим Є.Г. затвердити.

3. Вимоги конкурсних кредиторів, які заявлені після закінчення строку, який встановлений для їх подачі, або не заявлені взагалі вважати погашеними.

4. Розпорядникові майна боржника у десятиденний строк повідомити кредиторів згідно до реєстру про місце та час проведення зборів кредиторів та організувати їх проведення, за результатами яких представити суду рішення про створення та склад комітету кредиторів.

Суддя М.М. Іллічов

СудГосподарський суд Автономної Республіки Крим
Дата ухвалення рішення21.06.2012
Оприлюднено02.07.2012
Номер документу24926949
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —604-2012

Ухвала від 30.01.2014

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

Ю.А. Шаратов

Ухвала від 09.01.2014

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

Ю.А. Шаратов

Ухвала від 30.12.2013

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

Ю.А. Шаратов

Ухвала від 26.11.2013

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

І.О. Соколова

Ухвала від 26.11.2013

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

І.О. Соколова

Ухвала від 19.09.2013

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

І.О. Соколова

Ухвала від 18.02.2013

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

М.М. Іллічов

Ухвала від 16.11.2012

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

М.М. Іллічов

Ухвала від 05.11.2012

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

М.М. Іллічов

Ухвала від 21.06.2012

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

М.М. Іллічов

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні