Рішення

від 05.07.2012 по справі 5004/649/12

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"03" липня 2012 р. Справа № 5004/649/12 за позовом Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.)

до відповідача: приватного підприємства "Пік-Транс"

про стягнення 69 048,00 доларів США

Суддя Слободян П. Р.

Секретар судового засідання Липська Х. І.

За участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_3 адвокат (довіреність у справі)

від відповідача: н/з

Суть спору: позивач - Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.), Нікосія, Кіпр звернувся в господарський суд з позовною заявою до приватного підприємства "Пік-Транс", м. Луцьк, в якій просить стягнути 69 048,00 доларів США заборгованості згідно контрактів купівлі-продажу №12-09 від 11.11.2009р.та №14-09 від 01.12.2009р.

Відповідач, письмових пояснень не подав, суми позову не оспорив, явку свого представника в судове засідання не забезпечив, причин неявки не навів.

Ухвали суду від 31.05.2012р. та від 19.06.2012р. направлені відповідачу за адресою вказаною в позовній заяві (м. Луцьк, вул. Саперів, 17/7) повернулись без вручення адресату з відміткою поштового відділення "за закінченням терміну зберігання".

До повноважень господарських судів не віднесено установлення фактичного місцезнаходження юридичних осіб або місця проживання фізичних осіб - учасників судового процесу на час вчинення тих чи інших процесуальних дій. Повернення кореспонденції органами зв'язку з позначкою "за закінченням терміну зберігання" з урахуванням конкретних обставин даної справи є належним доказом виконання господарським судом обов'язку щодо повідомлення учасників судового процесу про вчинення цим судом певних процесуальних дій, а тому, суд вважає за можливе розглянути даний спір за наявними у справі матеріалами, згідно ст. 75 ГПК України.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача, суд встановив наступне:

11 листопада 2009 року між фірмою "Astroway Technology Corporation" та приватним підприємством "Пік-Транс" було укладено контракт купівлі - продажу № 12-09, згідно п.1.1. продавець (Technology Corporation») зобов'язався передати у власність, а покупець (ПП «Пік-Транс») -оплатити і прийняти товар: кузови автомобілів. Відповідно до п. 1.2. цього Контракту, загальна сума Контракту становить 24000,00 (двадцять чотири тисячі) доларів США. Відповідно до п.1.4. Контракту, умовами, за яких Покупець мав здійснити оплату є оплата шляхом безготівкового розрахунку в доларах США по факту отримання товару, але не пізніше 30 (тридцяти) календарних днів з моменту поставки. Поставка товару здійснюється на умовах DAF Ягодин, згідно «Інкотермс 2000», як про це вказано в п.2.1. цього Контракту, а завантаження, відповідно до п.2.3. Контракту, здійснюється на фірмі o-Naprawa», 22-175 Dorohusk, ul. Wolynska, 11 (Республіка Польща).

На умовах Контракту купівлі-продажу №12-09 від 11.11.2009р. Продавець передав Покупцеві товар (кузови автомобілів), що вбачається з письмових доказів -вантажно-митних декларацій (ВМД №201010005/9/009543, ВМД №201010005/9/009545, ВМД №201010005/9/009546, ВМД №201010005/9/009547, ВМД №201010005/9/009590, ВМД №201010005/9/009592, ВМД №201010005/9/009593, ВМД №201010005/9/009594, ВМД №201010005/9/009588, ВМД №201010005/9/009591, ВМД №201010005/9/009589, ВМД №201010005/9/009646, ВМД №201010005/9/009647, ВМД №201010005/9/009648, ВМД №201010005/9/009649, ВМД №201010005/9/009650, ВМД №201010005/9/009651, ВМД №201010005/9/009699, ВМД №201010005/9/009700, ВМД №201010005/9/009701, ВМД №201010005/9/009703, ВМД №201010005/9/009705, ВМД №201010005/9/009706, ВМД №201010005/9/010709, ВМД №201010005/9/010710, ВМД №201010005/9/010742, ВМД №201010005/9/010743, ВМД №201010005/9/010747, ВМД №201010005/9/010750, ВМД №201010005/9/010753, ВМД №201010005/9/010799, ВМД №201010005/9/010800, ВМД №201010005/9/010802, ВМД №201010005/9/010803, ВМД №201010005/9/010804, ВМД №201010005/9/010805, ВМД №201010005/9/010806, ВМД №201010005/9/010808, ВМД №201010005/9/010826, ВМД №201010005/9/009498, ВМД №201010005/9/009499, ВМД №201010005/9/009500, ВМД №201010005/9/009496, ВМД №201010005/9/009495, ВМД №201010005/9/009497, ВМД №201010005/9/009541, ВМД №201010005/9/009542, ВМД №201010005/9/009219, ВМД №201010005/9/010655, ВМД №201010005/9/010656, ВМД №201010005/9/010657, ВМД №201010005/9/010658, ВМД №201010005/9/010659, ВМД №201010005/9/010660, ВМД №201010005/9/010661, ВМД №201010005/9/010662, ВМД №201010005/9/010663, ВМД №201010005/9/009238, ВМД №201010005/9/009226, ВМД №201010005/9/009232, ВМД №201010005/9/009234, ВМД №201010005/9/009236, ВМД №201010005/9/009237, ВМД №201010005/9/009221, ВМД №201010005/9/009223, ВМД №201010005/9/009224, ВМД №201010005/9/011610, ВМД №201010005/9/011297, ВМД №201010005/9/011360, ВМД №201010005/9/011356, ВМД №201010005/9/011304, ВМД №201010005/9/011353, ВМД №201010005/9/011300, ВМД №201010005/9/011301, ВМД №201010005/9/011299, ВМД №201010005/9/011296, ВМД №201010005/9/011283, ВМД №201010005/9/011284, ВМД №201010005/9/011285, ВМД №201010005/9/011286, ВМД №201010005/9/011287, ВМД №201010005/9/011288, ВМД №201010005/9/011289, ВМД №201010005/9/011290, ВМД №201010005/9/011291, ВМД №201010005/9/011293), на загальну суму 23 564,00 (двадцять три тисячі п'ятсот шістдесят чотири долари США). Покупцем (ПП «Пік-Транс») вказаних коштів за товар Продавцю «Astroway Technology Corporation»(Wyoming USA) не сплачено.

11 листопада 2009 року між фірмою "Astroway Technology Corporation" та приватним підприємством "Пік-Транс" було укладено контракт купівлі - продажу № 13-09, згідно п.1.1. продавець (Technology Corporation») зобов'язався передати у власність, а Покупець (ПП «Пік-Транс») -оплатити і прийняти товар: кузови автомобілів. Відповідно до п.1.2. цього Контракту, загальна сума Контракту становить 24000,00 (двадцять чотири тисячі) доларів США. Відповідно до п.1.4. Контракту, умовами, за яких Покупець мав здійснити оплату є оплата шляхом безготівкового розрахунку в доларах США по факту отримання товару, але не пізніше 30 (тридцяти) календарних днів з моменту поставки. Поставка товару здійснюється на умовах DAF Ягодин, згідно «Інкотермс 2000», як про це вказано в п.2.1. цього Контракту, а завантаження, відповідно до п.2.3. Контракту, здійснюється на фірмі o-Naprawa», 22-175 Dorohusk, ul. Wolynska, 11 (Республіка Польща).

На умовах Контракту купівлі-продажу №13-09 від 11.11.2009р. Продавець передав Покупцеві товар (кузови автомобілів), що вбачається з письмових доказів -вантажно-митних декларацій (ВМД №201010004/9/011943, ВМД №201010004/9/011946, ВМД №201010004/9/011939, ВМД №201010004/9/011937, ВМД №201010004/9/011938, ВМД №201010004/9/011940, ВМД №201010004/9/011611, ВМД №201010004/9/011612, ВМД №201010004/9/011613, ВМД №201010004/9/011614, ВМД №201010005/9/011615, ВМД №201010005/9/010045, ВМД №201010005/9/010046, ВМД №201010005/9/010047, ВМД №201010005/9/010049, ВМД №201010005/9/010050, ВМД №201010005/9/010051, ВМД №201010005/9/010052, ВМД №201010005/9/010053, ВМД №201010005/9/010054, ВМД №201010005/9/010086, ВМД №201010005/9/010087, ВМД №201010005/9/010128, ВМД №201010005/9/010129, ВМД №201010005/9/010130, ВМД №201010005/9/010131, ВМД №201010005/9/010201, ВМД №201010005/9/010203, ВМД №201010005/9/010204, ВМД №201010005/9/010205, ВМД №201010005/9/010207, ВМД №201010005/9/010208, ВМД №201010005/9/011941, ВМД №201010005/9/011944, ВМД №201010005/9/011603, ВМД №201010005/9/011604, ВМД №201010005/9/011605, ВМД №201010005/9/011606, ВМД №201010005/9/011607, ВМД №201010005/9/011608, ВМД №201010005/9/011609, ВМД №201010005/9/011444, ВМД №201010005/9/011445, ВМД №201010005/9/011446, ВМД №201010005/9/011447, ВМД №201010005/9/011448, ВМД №201010005/9/011449, ВМД №201010005/9/011450, ВМД №201010005/9/011451, ВМД №201010005/9/011452, ВМД №201010005/9/011453, ВМД №201010005/9/011454, ВМД №201010005/9/011455, ВМД №201010005/9/011510, ВМД №201010005/9/011511, ВМД №201010005/9/011512, ВМД №201010005/9/011513, ВМД №201010005/9/011514, ВМД №201010005/9/011515, ВМД №201010005/9/011292, ВМД №201010005/9/011357, ВМД №201010005/9/011359, ВМД №201010005/9/011354, ВМД №201010005/9/011302, ВМД №201010005/9/011298, ВМД №201010005/9/011294, ВМД №201010005/9/011295, ВМД №201010005/9/010044, ВМД №201010005/9/010048, ВМД №201010005/9/010299, ВМД №201010005/9/010297, ВМД №201010005/9/010296, ВМД №201010005/9/010295, ВМД №201010005/9/010294, ВМД №201010005/9/010293, ВМД №201010005/9/012063, ВМД №201010005/9/012062, ВМД №201010005/9/012100, ВМД №201010005/9/012106, ВМД №201010005/9/010298, ВМД №201010005/9/012107, ВМД №201010005/9/012211, ВМД №201010005/9/012214, ВМД №201010005/9/012098, ВМД №201010005/9/011616), на загальну суму 23 290,00 (двадцять три тисячі двісті дев'яносто доларів США). Покупцем (ПП «Пік-Транс») вказаних коштів за товар Продавцю Technology Corporation»(Wyoming USA) не сплачено.

1 грудня 2009 року між фірмою "Astroway Technology Corporation" та приватним підприємством "Пік-Транс" було укладено контракт купівлі - продажу № 114-09, згідно п.1.1. продавець (Technology Corporation») зобов'язався передати у власність, а Покупець (ПП «Пік-Транс») -оплатити і прийняти товар: кузови автомобілів. Відповідно до п.1.2. цього Контракту, загальна сума Контракту становить 24000,00 (двадцять чотири тисячі) доларів США. Відповідно до п.1.4. Контракту, умовами, за яких Покупець мав здійснити оплату є оплата шляхом безготівкового розрахунку в доларах США по факту отримання товару, але не пізніше 30 (тридцяти) календарних днів з моменту поставки. Поставка товару здійснюється на умовах DAF Ягодин, згідно «Інкотермс 2000», як про це вказано в п.2.1. цього Контракту, а завантаження, відповідно до п.2.3. Контракту, здійснюється на фірмі o-Naprawa», 22-175 Dorohusk, ul. Wolynska, 11 (Республіка Польща).

На умовах Контракту купівлі-продажу №14-09 від 01.12.2009р. Продавець передав Покупцеві товар (кузови автомобілів), що вбачається з письмових доказів -вантажно-митних декларацій (201010005/9/010575, 201010005/9/010576, 201010005/9/010577, 201010005/9/010677, 201010005/9/012217, 201010005/9/010578, 201010005/9/010579, 201010005/9/010580, 201010005/9/010581, 201010005/9/010583, 201010005/9/010584, 201010005/9/010585, 201010005/9/010621, 201010005/9/010622, 201010005/9/010624, 201010005/9/010625, 201010005/9/010626, 201010005/9/010627, 201010005/9/012278, 201010005/9/010857, 201010005/9/012220, 201010005/9/012219, 201010005/9/012218, 201010005/9/012216, 201010005/9/012215, 201010005/9/012212, 201010005/9/012210, 201010005/9/010352, 201010005/9/012105, 201010005/9/012221, 201010005/9/012270, 201010005/9/012271, 201010005/9/012273, 201010005/9/012274, 201010005/9/012275, 201010005/9/012276, 201010005/9/012277, 201010005/9/012272, 201010005/9/010569, 201010005/9/010570, 201010005/9/010571, 201010005/9/010572, 201010005/9/010573, 201010005/9/010574, 201010005/9/010681, 201010005/9/010679, 201010005/9/010680, 201010005/9/010684, 201010005/9/010674, 201010005/9/010726, 201010005/9/010675, 201010005/9/010676, 201010005/9/010678, 201010005/9/010682, 201010005/9/010683, 201010005/9/010685, 201010005/9/010687, 201010005/9/010688, 201010005/9/010689, 201010005/9/010724, 201010005/9/010725, 201010005/9/010727, 201010005/9/010758, 201010005/9/010759, 201010005/9/010761, 201010005/9/010762, 201010005/9/010850, 201010005/9/010851, 201010005/9/010852, 201010005/9/010853, 201010005/9/010854, 201010005/9/010856, 201010005/9/010858, 201010005/9/010859, 201010005/9/010860, 201010005/9/010861, 201010005/9/012692, 201010005/9/012694, 201010005/9/012695, 201010005/9/012696, 201010005/9/012706) на загальну суму 22 194,00 (двадцять дві тисячі сто дев'яносто чотири долари США). Покупцем (ПП «Пік-Транс») вказаних коштів за товар Продавцю Technology Corporation»(Wyoming USA) не сплачено.

Таким чином позивач фірма Technology Corporation»(Wyoming USA) власні зобов'язання виконав в повному обсязі, поставивши у власність ПП «Пік-Транс»товар: кузови автомобілів, на суму 69 048,00 (шістдесят дев'ять тисяч сорок вісім доларів США).

Відповідач повинен був оплатити вартість товару, однак в порушення умов договорів відповідач оплату не провів, внаслідок чого виникла заборгованість станом, на момент звернення в суд в сумі 69 048,00 (шістдесят дев'ять тисяч сорок вісім доларів США).

12 січня 2010 року між ПП «Пік-Транс», troway Technology Corporation»(Wyoming USA) та Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.), було укладено правову угоду №1/2010/1201, згідно якої ПП «Пік-Транс»зобов'язалось виконати оплату боргу, в тому числі за поставлені кузова автомобілів, на загальну суму 618266,00 (шістсот вісімнадцять тисяч двісті шістдесят шість доларів США) в користь Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.).

Відповідно до умов вказаної Правової угоди та Акту звірки взаємних розрахунків станом на 01.07.2011р. між ПП «Пік-Транс»та Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.), підписаного уповноваженими представниками і скріпленого печатками сторін, сума боргу ПП «Пік-Транс»перед Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.) становить 618266,00 (шістсот вісімнадцять тисяч двісті шістдесят шість доларів США).

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 512 ЦК України кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок: передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).

Згідно з ч. 1 ст. 516 ЦК України заміна кредитора у зобов'язанні здійснюється без згоди боржника, якщо інше не встановлено договором або законом.

В даному випадку заміна кредитора відбулась зі згоди боржника - ПП «Пік-Транс», це підтверджується підписанням боржником та новим кредитором Акту звірки взаємних розрахунків, підписаного уповноваженими представниками і скріпленого печатками сторін, відповідно до якого станом на 01.07.2011р. між ПП «Пік-Транс»та Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.), сума боргу ПП «Пік-Транс»перед Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.) становить 618266,00 (шістсот вісімнадцять тисяч двісті шістдесят шість доларів США).

Відповідно до вимог ст. 517 ЦК України згідно якої первісний кредитор у зобов'язанні повинен передати новому кредиторові документи, які засвідчують права, що передаються, та інформацію, яка є важливою для їх здійснення, фірмою roway Technology Corporation»(Wyoming USA) передано Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.) документи, які засвідчують права що передаються:

1. Контракт купівлі-продажу від 11.11.2009р. №12-09,

2. Контракт купівлі-продажу від 11.11.2009р. №13-09,

3. Контракт купівлі-продажу від 01.12.2009р. №14-09,

4. Копії ВМД до вищевказаних Контрактів.

Відповідно до ч. 1 ст. 518 ЦК України, боржник має право висувати проти вимоги нового кредитора у зобов'язанні заперечення, які він мав проти первісного кредитора на момент одержання письмового повідомлення про заміну кредитора. Боржник, ПП «Пік-Транс», проти нового кредитора заперечень не висував, що підтверджується підписаним боржником Актом звірки взаємних розрахунків станом на 01.07.2011р.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Зобов'язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу.

Як видно з Правової угоди №1/2010/1201 від 12.01.2010р., укладеної між ПП «Пік-Транс», Technology Corporation»(Wyoming USA) та Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.), ПП «Пік-Транс»зобов'язалось виконати оплату боргу за поставлені кузова автомобілів на загальну суму 618266,00 (шістсот вісімнадцять тисяч двісті шістдесят шість доларів США) в користь Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.).

Частина заборгованості, у розмірі 69 048,00 (шістдесят дев'ять тисяч сорок вісім доларів США), виникла з Контрактів купівлі-продажу від 11.11.2009р. №12-09, №13-09 та від 01.12.2009р. №14-09, що підтверджується ВМД, які оформлені з підстав виконання Контрактів, містять вищевказану інформацію, яка є фактами, які мають юридичне значення.

Крім того, наявність заборгованості підтверджується підписаним позивачем та відповідачем Актом звірки взаємних розрахунків станом на 01.07.2011р.

Таким чином ПП «Пік-Транс»зобов'язане сплатити Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.) 69 048,00 (шістдесят дев'ять тисяч сорок вісім доларів США).

Відповідно до ст. 599 ЦК України зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Згідно ст. 173 Господарського кодексу України господарським визнається зобов'язання, що виникає між суб'єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених цим Кодексом, в силу якого один суб'єкт (зобов'язана сторона, у тому числі боржник) зобов'язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб'єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб'єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.

Відповідно до ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно ч. 1 ст. 193 ГК України суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

Згідно з ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов'язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події.

Як видно з п.1.5. Правової угоди №1/2010/1201 від 12.01.2010р., ПП «Пік-Транс»зобов'язується на користь Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.) виконати зобов'язання на суму, визначену п.1.2. цієї правової угоди (тобто на суму 618266,00 доларів США), і на умовах, передбачених основним договором, тобто умовах Контрактів купівлі-продажу від 11.11.2009р. №12-09, №13-09 та від 01.12.2009р. №14-09. Як видно з умов пунктів 1.4. Контрактів, строк оплати становить не пізніше 30-ти календарних дні з моменту поставки, тобто строк виконання Правової угоди №1/2010/1201 від 12.01.2010р. -не пізніше 30-ти календарних днів з дати її підписання.

ПП «Пік-Трнс»порушило зобов'язання перед Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.) та вищевказані умови контрактів, не оплативши суми у розмірі 618266,00 доларів США, в тому числі суми у розмірі 69 048,00 долари США, яка виникла з вищезазначених контрактів, чим допустило порушення зобов'язання, оскільки, згідно з ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Враховуючи викладене, суд прийшов до висновку, що позов підлягає до задоволення повністю.

Оскільки спір до суду доведений з вини відповідача, витрати по сплаті судового збору, слід віднести за рахунок останнього.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 173, 193 Господарського кодексу України, ст.ст. 509, 512, 516, 517, 518, 526, 530, 599, 610 ЦК України, ст.ст. 44, 49, 82 - 85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити повністю.

2. Стягнути з приватного підприємства "Пік-Транс" (Волинська область, м. Луцьк, вул. Саперів, 17/7, код 35495046) в користь Астровей Карз Груп Інк. (Astroway Cars Group Inc.) місцезнаходження: 909 Е 21 ТА Стріт, Чейєнн, Вайомінг, 82001 (909 Е 21 st St., Cheyenne, WY 82001) 69048,00 доларів США, 11029,73грн. судового збору.

Суддя П. Р. Слободян

Повний текст рішення

складено та підписано

05.07.12