Ухвала

від 21.09.2012 по справі 8/013-12

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26

УХВАЛА

"21" вересня 2012 р. Справа № 8/013-12

Господарський суд Київської області в складі судді Горбасенка П.В., без виклику учасників судового процесу розглянувши заяви акціонерного товариства altic International Bank»про виправлення описок в рішенні у справі № 8/013-12, про виправлення описки в наказі

за позовом акціонерного товариства International Bank», єдиний реєстраційний номер: 40003127883, місцезнаходження: Республіка Латвія, м. Рига, вул. Калею, 43, поштова адреса: 01032, м. Київ, вул. Жилянська, 75, Бізнес-центр «Євразія», 5 поверх,

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю «Світ гольфу», ідентифікаційний код: 34311340, місцезнаходження: 08033, Київська область, Макарівський р-н, с. Копилів, вул. Жовтнева, 86,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: товариство з обмеженою відповідальністю «Єврогольф», ідентифікаційний код: 34616578, місцезнаходження: 01103, м. Київ, вул. Кіквідзе, буд. 11,

про звернення стягнення на предмет іпотеки, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Київської області від 13 березня 2012 року у справі № 8/013-12 (Суддя Скутельник П.Ф.) припинено провадження у справі № 8/013-12 в частині загальної суми позовних вимог акціонерного товариства International Bank» (єдиний реєстраційний номер: 40003127883, місцезнаходження: Республіка Латвія, м. Рига, вул. Калею, 43) (надалі за текстом: «Позивач») до товариства з обмеженою відповідальністю «Світ гольфу»(ідентифікаційний код: 34311340, місцезнаходження: 08033, Київська область, Макарівський р-н, с. Копилів, вул. Жовтнева, 86) (надалі за текстом: «Відповідач») розміром 242 654,42 долари США (двісті сорок дві тисячі шістсот п'ятдесят чотири долари США 42 центи), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України на 13.03.2012 року (7,986 грн. за 1 дол. США) становить 1937838,20 грн. (один мільйон дев'ятсот тридцять сім тисяч вісімсот тридцять вісім гривень 20 коп.); позов Позивача до Відповідача про звернення стягнення на предмет іпотеки, в якій провадження у справі № 8/013-12 не припинено, -задоволено повністю; звернуто стягнення на предмет іпотеки за іпотечним договором від 10.12.2009 року, укладеним між Позивачем та Відповідачем, який посвідчений приватним нотаріусом Макарівського районного нотаріального округу Київської області Корнієвською Н.В. та зареєстрованим в реєстрі за № 3392, з урахуванням Додаткової угоди №1 від 11.08.2010 року, яка посвідчена приватним нотаріусом Макарівського районного нотаріального округу Київської області Корнієвською Н.В. та зареєстрована в реєстрі за №1773 про внесення змін та доповнень до Іпотечного договору від 10.12.2009 року, а саме: земельну ділянку, площею 8,0000 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить Відповідачу на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513499, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:011:0062. Вартість земельної ділянки 14 424 000 (чотирнадцять мільйонів чотириста двадцять чотири тисячі) грн.; земельну ділянку, площею 2, 0000 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить Відповідачу на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513477, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:011:0064. Вартість земельної ділянки 3 606 000 (три мільйони шістсот шість тисяч) грн.; земельну ділянку, площею 4,3278 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить Відповідачу на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513476, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:012:0057. Вартість земельної ділянки 7 790 472,78 (сім мільйонів сімсот дев'яносто тисяч чотириста сімдесят дві) грн. 78 коп.; земельну ділянку, площею 0,2161 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить Відповідачу на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513474, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:011:0065. Вартість земельної ділянки 409 206,96 (чотириста дев'ять тисяч двісті шість) грн. 96 коп.; земельну ділянку, площею 0,2500 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить Відповідачу на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513473, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:012:0058. Вартість земельної ділянки 473 400 (чотириста сімдесят три тисячі чотириста) грн.; земельну ділянку, площею 2,0000 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить Відповідачу на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513478, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:012:0056. Вартість земельної ділянки 3 606 000 (три мільйони шістсот шість тисяч) грн., в межах заборгованості перед акціонерним товариством «Baltic International Bank»(єдиний реєстраційний номер: 40003127883, юридична адреса: Республіка Латвія, м. Рига, вул. Калею, 43) у сумі 1 519 070, 12 доларів США (один мільйон п'ятсот дев'ятнадцять тисяч сімдесят доларів США 12 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України на 13.03.2012 року (7,986 грн. за 1 дол. США) становить 12131293,97 грн. (дванадцять мільйонів сто тридцять одна тисяча двісті дев'яносто три гривні 97 коп.), з яких заборгованість по основній сумі кредиту у сумі 1323488,00 доларів США (один мільйон триста двадцять три тисячі чотириста вісімдесят вісім доларів США 00 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України на 13.03.2012 року (7,986 грн. за 1 дол. США) становить 10569375,16 грн. (десять мільйонів п'ятсот шістдесят дев'ять тисяч триста сімдесят п'ять гривень 16 коп.), та заборгованість по процентах за використання кредиту у сумі 195 582,12 доларів США (сто дев'яносто п'ять тисяч п'ятсот вісімдесят два долари США 12 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України на 13.03.2012 року (7,986 грн. за 1 дол. США) становить 1561918,81 грн. (один мільйон п'ятсот шістдесят одна тисяча дев'ятсот вісімнадцять гривень 81 коп.); визначено спосіб реалізації предмету іпотеки шляхом продажу на земельних торгах, що проводяться у формі аукціону, за початковою ціною для реалізації предмета іпотеки 30 309 079,74 грн. (тридцять мільйонів триста дев'ять тисяч сімдесят дев'ять гривень 74 коп.); стягнуто з Відповідача на користь Позивача витрати по сплаті державного мита у сумі 3220,00 доларів США (три тисячі двісті двадцять доларів США 00 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України на 13.03.2012 року (7,986 грн. за 1 дол. США) становить 25714,92 грн. (двадцять п'ять тисяч сімсот чотирнадцять гривень 92 коп.), та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду справи у сумі 236,00 грн. (двісті тридцять шість гривень 00 копійок).

26 березня 2012 року господарським судом Київської області видано наказ про примусове виконання рішення господарського суду Київської області від 13 березня 2012 року у справі № 8/013-12, яким наказано звернути стягнення на предмет іпотеки за іпотечним договором від 10.12.2009 року, укладеним між акціонерним товариством International Bank»(єдиний реєстраційний номер: 40003127883, юридична адреса: Республіка Латвія, м. Рига, вул. Калею, 43, поштова адреса: 01032, м. Київ, вул. Жилянська, 75, Бізнес-центр «Євразія», 5 поверх) та товариством з обмеженою відповідальністю «Світ гольфу»(ідентифікаційний код: 34311340, місцезнаходження: 08033, Україна, Київська область, с. Копилів, вул. Жовтнева, 86), який посвідчений приватним нотаріусом Макарівського районного нотаріального округу Київської області Корнієвською Н.В. та зареєстрований в реєстрі за № 3392, з урахуванням Додаткової угоди № 1 від 11.08.2010 року, яка посвідчена приватним нотаріусом Макарівського районного нотаріального округу Київської області Корнієвською Н.В. та зареєстрована в реєстрі за № 1773 про внесення змін та доповнень до Іпотечного договору від 10.12.2009 року, а саме: земельну ділянку, площею 8,0000 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить ТОВ «Світ гольфу»на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513499, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:011:0062. Вартість земельної ділянки 14 424 000 (чотирнадцять мільйонів чотириста двадцять чотири тисячі) грн.; земельну ділянку, площею 2, 0000 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить ТОВ «Світ гольфу»на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513477, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:011:0064. Вартість земельної ділянки 3 606 000 (три мільйони шістсот шість тисяч) грн.; земельну ділянку, площею 4,3278 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить ТОВ «Світ гольфу»на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513476, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:012:0057. Вартість земельної ділянки 7 790 472,78 (сім мільйонів сімсот дев'яносто тисяч чотириста сімдесят дві) грн. 78 коп.; земельну ділянку, площею 0,2161 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить ТОВ «Світ гольфу»на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513474, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:011:0065. Вартість земельної ділянки 409 206,96 (чотириста дев'ять тисяч двісті шість) грн. 96 коп.; земельну ділянку, площею 0,2500 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить ТОВ «Світ гольфу»на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513473, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:012:0058. Вартість земельної ділянки 473 400 (чотириста сімдесят три тисячі чотириста) грн.; земельну ділянку, площею 2,0000 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить ТОВ «Світ гольфу»на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513478, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів. Кадастровий номер земельної ділянки 3222783200:05:012:0056. Вартість земельної ділянки 3 606 000 (три мільйони шістсот шість тисяч) грн., в межах заборгованості перед акціонерним товариством c International Bank» (єдиний реєстраційний номер: 40003127883, юридична адреса: Республіка Латвія, м. Рига, вул. Калею, 43, поштова адреса: 01032, м. Київ, вул. Жилянська, 75, Бізнес-центр «Євразія», 5 поверх) у сумі 1 519 070, 12 доларів США (один мільйон п'ятсот дев'ятнадцять тисяч сімдесят доларів США 12 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України на 13.03.2012 року (7,986 грн. за 1 дол. США) становить 12 131 293,97 грн. (дванадцять мільйонів сто тридцять одна тисяча двісті дев'яносто три гривні 97 коп.), з яких заборгованість по основній сумі кредиту у сумі 1 323 488,00 доларів США (один мільйон триста двадцять три тисячі чотириста вісімдесят вісім доларів США 00 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України на 13.03.2012 року (7,986 грн. за 1 дол. США) становить 10569375,16 грн. (десять мільйонів п'ятсот шістдесят дев'ять тисяч триста сімдесят п'ять гривень 16 коп.), та заборгованість по процентах за використання кредиту у сумі 195 582,12 доларів США (сто дев'яносто п'ять тисяч п'ятсот вісімдесят два долари США 12 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України на 13.03.2012 року (7,986 грн. за 1 дол. США) становить 1561918,81 грн. (один мільйон п'ятсот шістдесят одна тисяча дев'ятсот вісімнадцять гривень 81 коп.). Визначено спосіб реалізації предмету іпотеки шляхом продажу на земельних торгах, що проводяться у формі аукціону, за початковою ціною для реалізації предмета іпотеки 30 309 079,74 грн. (тридцять мільйонів триста дев'ять тисяч сімдесят дев'ять гривень 74 коп.). Стягнуто з товариства з обмеженою відповідальністю «Світ гольфу», ідентифікаційний код: 34311340, місцезнаходження: 08033, Київська область, Макарівський р-н, с. Копилів, вул. Жовтнева, 86, на користь акціонерного товариства International Bank», єдиний реєстраційний номер: 40003127883, місцезнаходження: Республіка Латвія, м. Рига, вул. Калею, 43, поштова адреса: 01032, м. Київ, вул. Жилянська, 75, Бізнес-центр «Євразія», 5 поверх, витрати по сплаті державного мита у сумі 3220,00 доларів США (три тисячі двісті двадцять доларів США 00 центів), еквівалент якої за офіційним курсом Національного банку України на 13.03.2012 року (7,986 грн. за 1 дол. США) становить 25 714,92 грн. (двадцять п'ять тисяч сімсот чотирнадцять гривень 92 коп.), та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового розгляду справи у сумі 236,00 грн. (двісті тридцять шість гривень 00 копійок).

Через відділ діловодства господарського суду Київської області від Позивача надійшла заява б/№, б/дати (вх. № 14347 від 12 вересня 2012 року) про виправлення описок в рішенні. Свою заяву про виправлення описок в рішенні господарського суду Київської області від 13 березня 2012 року у справі №8/013-12 Позивач обґрунтовує тим, що в частині 19 пункту 6 мотивувальної частини, а також в частині 3 пункту 6 резолютивної частини вказаного рішення містяться описки, а саме: кадастровий номер земельної ділянки, площею 2, 0000 га, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, що належить Відповідачу на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 513478, виданого 11 жовтня 2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів, на яку звернене стягнення у справі № 8/013-12 зазначений з допущенням описки, а саме 3222783200:05: 012 :0056, замість 3222783200:05: 008 :0056, а також тим, що як посилається Позивач, в матеріалах справи № 8/013-12 міститься Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513478, виданий 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів, який містить вищезазначений номер, що вказує на описки в тексті рішення.

Через відділ діловодства господарського суду Київської області від Позивача -акціонерного товариства «Baltic International Bank»(єдиний реєстраційний номер: 40003127883) надійшла заява б/№, б/дати (вх. № 14346 від 12 вересня 2012 року) про виправлення описки в наказі, в якій Позивач вказує на описку в кадастровому номері земельної ділянки, яка розташована за адресою: Київська область, Макарівський район, Копилівська сільська рада, с. Северинівка, площею 2,0000 га, що належить ТОВ «Світ гольфу»на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513478, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів з номеру, - «3222783200:05:012:0056»замість номеру «3222783200:05:008:0056»та просить виправити зазначену описку.

Відповідно до ч.ч. 2, 3 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за наказом. Господарський суд розглядає заяву в десятиденний строк у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і виносить ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви господарський суд має право своєю ухвалою зупинити стягнення за наказом, а також витребувати наказ.

Згідно резолюції голови господарського суду Київської області від 21.09.2012р. зазначені заяви у справі № 8/013-12 передано для розгляду по суті судді Горбасенку П.В.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 86, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Заяви акціонерного товариства International Bank»про виправлення описок в рішенні (вх. № 14347 від 12.09.2012 р.) б/№, б/дати та про виправлення описки в наказі (вх. № 14346 від 12.09.2012 р.) б/№, б/дати, -прийняти до розгляду.

2. Призначити судові засідання для розгляду заяв акціонерного товариства «Baltic International Bank»про виправлення описок в рішенні (вх. № 14347 від 12.09.2012 р.) б/№, б/дати та про виправлення описки в наказі (вх. № 14346 від 12.09.2012 р.) б/№, б/дати на 01 жовтня 2012 року на 10 год. 45 хв. та на 11 год. 00 хв. відповідно, які відбудуться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Комінтерну, 16, Зал судових засідань №3).

3. Зобов'язати Позивача -акціонерне товариство International Bank»на призначені судові засідання надати суду оригінал наказу господарського суду Київської області, виданого 26 березня 2012 року про примусове виконання рішення господарського суду Київської області від 13 березня 2012 року у справі № 8/013-12, та докази того, що вказаний наказ не пред'являвся до виконання; надати оригінал для огляду у судовому засіданні та належним чином засвідчену копію для долучення до матеріалів справи Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ номер 513478, виданого 11.10.2006 року Макарівським районним відділом земельних ресурсів.

4. Попередити учасників провадження про матеріальну відповідальність за неявку в судове засідання та невиконання вимог суду. Зокрема, попередити учасників провадження про те, що відповідно до п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд, приймаючи рішення, має право: стягувати в доход Державного бюджету України з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

5. Копію ухвали надіслати : акціонерному товариству «Baltic International Bank»(на дві адреси: Республіка Латвія, м. Рига, вул. Калею, буд. 43; 01032, м. Київ, вул. Жилянська, 75, Бізнес-центр «Євразія», 5 поверх); товариству з обмеженою відповідальністю «Світ гольфу»(08033, Київська область, Макарівський р-н, с. Копилів, вул. Жовтнева, 86); товариству з обмеженою відповідальністю «Єврогольф»(01103, м. Київ, вул. Кіквідзе, буд. 11).

Суддя Горбасенко П.В.