Ухвала

від 16.10.2012 по справі 5011-9/11307-2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 5011-9/11307-2012 16.10.12

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФранСем"

До Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія по управлінню

будівельними проектами "Герц"

про стягнення 59 074,16 грн.

Суддя Бондаренко Г.П.

Представники сторін:

Від позивача Сацюк Д.А. (дов. б/н від 18.06.2012р.)

Від відповідача Нещерета Д.Б. (дов. б/н від 20.06.2012р.)

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Товариство з обмеженою відповідальністю "ФранСем" (далі по тексту - позивач) звернулося до Господарського суду м. Києва з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія по управлінню будівельними проектами "Герц" (далі по тексту - відповідач) про 59074, 16 грн., з яких 49500, 00 грн. основної заборгованості за Договором позики (поворотної безвідсоткової фінансової допомоги) №01/12/08 від 12.12.2008р., 2975, 17 грн. трьох відсотків річних, 6598, 99 грн. інфляційних збитків, а також просить суд покласти на відповідача судові витрати.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.08.2012 року позовну заяву прийнято до розгляду, порушено провадження у справі №5011-9/11307-2012, розгляд справи призначено на 16.10.2012 року.

26.09.2012 року через відділ канцелярії Господарського суду міста Києва сторонами подано спільну заяву про затвердження мирової угоди разом з текстом позовної заяви, в якій сторони просять суд затвердити мирову угоду та припинити провадження у справі.

16.10.2012 року через відділ канцелярії Господарського суду міста Києва відповідачем подано додаткові матеріали по справі.

В судовому засіданні 16.10.2012 року представниками сторін надано усні пояснення по суті заяви про затвердження мирової угоди, в яких просять суд затвердити подану мирову угоду та припинити провадження у справі.

Відповідно до ст. 78 ГПК України, умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.

До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.

Про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Дослідивши умови мирової угоди, встановивши, що вона підписана уповноваженими представниками сторін та скріплена печатками юридичних осіб, її зміст відповідає вимогам чинного законодавства та стосується предмету позову, а також укладення вказаної мирової угоди не порушує нічиїх прав та охоронюваних законом інтересів, суд прийшов до висновку, що вона підлягає затвердженню судом. При цьому, судом досліджено, що в рамках укладеної угоди сторонами вирішено питання щодо розподілу судових витрат у справі

Судом роз'яснено, що наслідком затвердження мирової угоди відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України є припинення провадження у справі та недопустимість повторного звернення до господарського суду із спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.80 Господарського процесуального кодексу України, суд припиняє провадження у справі, в зв'язку з затвердженням підписаної між сторонами мирової угоди.

На підставі викладеного, керуючись п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. ст. 78, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Заяву про затвердження мирової угоди задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду сторін по справі №5011-9/11307-2012 наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

19 вересня 2012 р. м. Київ

Товариство з обмеженою відповідальністю «ФРАНСЕМ»(надалі - Позивач), в особі Директора Гарнчарека Лешека Єржі, який діє на підставі Статуту, та Товариство з обмеженою відповідальністю «КОМПАНІЯ З УПРАВЛІННЯ БУДІВЕЛЬНИМИ ПРОЕКТАМИ «ГЕРЦ»(надалі - Відповідач), в особі Генерального директора Смелянського Євгена Сергійовича, який діє на підставі Статуту, уклали цю Мирову угоду про наступне:

1. Відповідач визнає позовні вимоги та судові витрати Позивача по справі № 5011-9/11307- 2012 в загальному розмірі 51109,50 грн. (п'ятдесят одна тисяча сто дев'ять гривень 50 коп.), які складаються з наступних сум:

1.1. 49500,00 грн. (сорок дев'ять тисяч п'ятсот гривень 00 коп.) - заборгованість за Договором про переведення боргу № 27/1-09 від 27.01.2009 р.;

1.2. 1609,50 грн. (одна тисяча шістсот дев'ять гривень 50 коп.) - витрати по сплаті судового збору.

2. Відповідач добровільно зобов'язується сплатити Позивачу всю суму визнаних позовних вимог та судових витрат, які вказані в п. 1 цієї Мирової угоди у строк до 31.10.2012 р.

3. Сплата сум, вказаних у цій Мировій угоді, провадиться шляхом перерахування Відповідачем грошових коштів на поточний рахунок Позивача № 26007270563 в AT «РАЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ», МФО 380805.

4. Позивач відмовляється від інших вимог до Відповідача по справі № 5011-9/11307-2012 щодо стягнення:

4.1. трьох процентів річних в розмірі 2975,17 грн. (дві тисячі дев'ятсот сімдесят п'ять гривень 17 копійок);

4.2. збитків від інфляції у розмірі 6598,99 грн. (шість тисяч п'ятсот дев'яносто вісім гривень 99 копійок);

5. У випадку порушення Відповідачем умов цієї Мирової угоди в частині своєчасної та повної оплати узгоджених сум (будь-якого з платежів), Позивач має право звернутися до відповідного державного органу із заявою про стягнення їх з Відповідача у примусовому порядку.

6. Ця Мирова угода укладається Сторонами за взаємною згодою відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави. Сторони також заявляють, що умови цієї Мирової угоди стосуються лише прав та обов'язків Сторін щодо предмету позову по справі № 5011-9/11307-2012.

8. Сторони повідомлені про наслідки підписання цієї Мирової угоди, які передбачені нормами ГПК України.

9. Ця Мирова угода укладена у 3 (трьох) примірниках, що мають однакову юридичну силу, по 1 (одному) для кожної сторони, і 1 (один) примірник для Господарського суду м. Києва.

3. Стягувачем за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Франсем»(03039, м. Київ, пр-т. Науки, буд. 4, кв. 140; код ЄДРПОУ 31626648), а боржником -Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія з управління будівельними проектами «Герц»(01030, м. Київ, вул. Пирогова, буд. 2, літ. «В»; код ЄДРПОУ 33790979).

4. Дана ухвала у відповідності до норм Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом та набирає чинності з 16.10.2012р. Строк пред'явлення даної ухвали до виконання до 16.10.2013р.

5. Провадження у справі №5011-9/11307-2012 припинити.

6. Дану ухвалу може бути оскаржено в порядку передбаченому чинним законодавством.

Суддя Г.П. Бондаренко