Ухвала
від 28.11.2012 по справі 21б/5014/2773/2012
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32


УХВАЛА

28.11.12 Справа № 21б/5014/2773/2012.

За заявою

кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробничо-

комерційна фірма "Донбастеплоенергосервіс", м. Луганськ,

до боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю "НВП Новотехніка",

м. Луганськ,

про банкрутство

суддя Кривохижа Т.Г.

при секретарі Меженській Ю.О.,

представники сторін:

від кредитора:

- Цукєр І.Б ., довіреність № 14 від 26.11.2012,ТОВ "ВКФ "Донбастеплоенергосервіс";

від боржника:

- не прибув ,

(причини неявки суду невідомі),

розглянувши матеріали справи,

в с т а н о в и в:

обставини справи: банкрутство за загальною процедурою ст.ст. 6, 7 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»(далі -Закон), підготовче засідання;

- сторони своєчасно та належним чином були проінформовані судом про час та місце проведення цього засідання (ухвала суду від 02.11.2012 № 21б/5014/2773/2012);

- клопотання про здійснення технічної фіксації судового процесу від присутнього не надходило;

- у судовому засіданні 27.11.2012 відповідно до ст. 77 ГПК України було оголошено перерву до 14 годин 10 хвилин 28.11.2012 з метою дооформлення документів;

- на адресу суду надійшли:

- довідка від 20.11.2012 №13-52/120 Головного управління статистики у Луганській області з відомостями про боржника та його юридичну адресу, якою вул. Совєтская, буд. 25, м. Луганськ, 91021, за цією адресою і надіслана ухвала про порушення провадження у справі про банкрутство, керівник Водоп'янов Денис Юрійович;

- довідка від 15.11.2012 №15135024 (без серії) державного реєстратора виконавчого комітету Луганської міської ради з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців з інформацією щодо боржника;

- повідомлення від 08.11.2012 про вручення поштового відправлення № 91016 1148351 5 рекомендованого листа з ухвалою суду від 02.11.2012 №21б/5014/2773/2012 про банкрутство, надісланого на адресу кредитора -ТОВ ВКФ «Донбастеплоенергосервіс», його повноважній особі;

- повернення 09.11.2012 рекомендованого поштового відправлення №91016 1148350 7 з ухвалою суду від 02.11.2012 №21б/5014/2773/2012 про порушення справи про банкрутство, надісланого на адресу боржника Товариства з обмеженою відповідальністю "НВП Новотехніка", вул. Совєтская, буд. 25, м. Луганськ, 91021, з довідкою відділення зв'язку "Луганськ" від 07.11.2012 б/н про відсутність адресата;

- лист від 14.11.2012 №29092/10 Ленінської МДПІ у м. Луганську Луганської області ДПС з повідомленням про те, що боржник станом на 14.11.2012 на обліку не перебуває;

- на початку судового засідання 27.11.2012 від кредитора:

- пояснення від 26.11.2012 б/н, з доданими до нього документами, переліченими у ньому;

- лист від 26.11.2012 б/н з проханням призначити розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Кудінова Е.В., з доданням до нього заяви від 26.11.2012 б/н арбітражного керуючого Кудінова Е.В. (ліцензія АВ №499035 від 04.12.2009) про бажання взяти участь у даній справі про банкрутство та копією його ліцензії;

- після перерви на початку судового засідання 28.11.2012 від боржника надійшов відзив від 28.11.2012 б/н, за яким він визнає у повному обсязі заборгованість та просить суд розглянути справу за його відсутності;

- матеріали справи та додатково надані були предметом розгляду у судовому засіданні.

Розглянувши матеріали справи, додатково надані, заслухавши пояснення та доводи присутнього та приймаючи до уваги, що:

- справа розглядається судом за підставами ст. 75 ГПК України та ч. 1 ст. 11 Закону в межах строку, встановленого ч. 1 ст. 11 Закону;

- за ухвалою від 02.11.2012 господарський суд порушив провадження у справі №21б/5014/2773/2012 за заявою від 31.10.2012 б/н (вхідний по канцелярії суду від 02.11.2012 №52-2773/2012) кредитора -Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробничо- комерційна фірма «Донбастеплоенергосервіс», м. Луганськ, до боржника -Товариства з обмеженою відповідальністю "НВП Новотехніка", ідентифікаційний код 24943628, вул. Совєтская, буд. 25, м. Луганськ, 91021, про банкрутство з підстав ст.ст. 6, 7 Закону, тобто за загальною процедурою, ввів мораторій на задоволення вимог кредиторів та призначив до розгляду;

- у підготовчому засіданні суду слухається заява від 31.10.2012 б/н (вхідний по канцелярії суду від 02.11.2012 №52-2773/2012) кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробничо- комерційна фірма «Донбастеплоенергосервіс», м. Луганськ, до боржника -Товариства з обмеженою відповідальністю "НВП Новотехніка", ідентифікаційний код 24943628, вул. Совєтская, буд. 25, м. Луганськ, 91021, суб'єкта підприємницької діяльності, про банкрутство за загальною процедурою банкрутства в зв'язку з його неспроможністю протягом трьохмісячного терміну, встановленого ч. 3 ст. 6 Закону, виконати грошові зобов'язання перед кредитором за безспірними грошовими вимогами, як зазначено в заяві, у розмірі 357000 грн. 00 коп. заборгованості, після настання встановленого строку їх сплати; в тому числі 350 000 грн. 00 коп. згідно з простим векселем серії АА № 2292551 від 11.04.2012 зі строком платежу "за пред'явленням" на суму 350 000 грн. 00 коп.; вказаний вексель виданий наказу ТОВ "Юрфаксмомпсонт", на зворотній стороні якого мається бланковий індосамент, виконаний ТОВ "Юрфаксмомпсонт; вексель забезпечений вексельним поручительством ТОВ "Лімба"; у зв'язку з чим господарським судом Луганської області винесено рішення від 11.06.2012 у справі №15/5014/1162/2012 та наказ від 25.06.2012 №15/5014/11/62/2012 господарського суду Луганської області про стягнення солідарно з Товариства з обмеженою відповідальністю "НВП Ново-техніка", м. Луганськ, вул. Совєтська, б. 25, код 24943628 та з Товариства з обмеженою відповідальністю "Лімба ", м. Київ, вул. Будіндустрії, б. 5, код 32587872, в якості виконання за векселем серії АА номер 2292551 від 11.04.2012 кошти в розмірі 350 000 грн. 00 коп. і витрати зі сплати судового збору в сумі 7000 грн. 00 коп.; оригінал цього векселя знаходиться у матеріалах справи №15/5014/11/62/2012 господарського суду Луганської області (а.с. 29);

- в обґрунтування підстав пред'явлення даної заяви кредитор посилається на рішення від 11.06.2012 №15/5014/1162/2012 господарського суду Луганської області, наказ від 25.06.2012 №15/5014/11/62/2012, постанову від 11.07.2012 ВП №33357132 Артемівського відділу державної виконавчої служби Луганського міського управління юстиції про відкриття виконавчого провадження та інші докази, додані до заяви та залучені до справи;

- за листом без номеру та дати боржник визнає грошові вимоги кредитору у повному обсязі -350000 грн. 00 коп. боргу;

- за листом від 14.11.2012 №29092/10 Ленінська МДПІ у м. Луганську Луганської області ДПС повідомила суд про те, що боржник станом на 14.11.2012 на обліку не перебуває; із довідки від 15.11.2012 №15135024 (без серії) державного реєстратора виконавчого комітету Луганської міської ради з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців вбачається, що попередньою адресою боржника була: 01025, м. Київ, Шевченківський район, вул. Десятинна, 7, однак, з 23.03.2012 взятий на облік за юридичною адресою: м. Луганськ, Ленінський район, вул. Совєтская, 25 (реєстраційний запис №20);

- у підготовчому судовому засіданні під час розгляду справи з'ясувалося, що наданими кредитором матеріалами, в тому числі рішенням від 11.06.2012 №15/5014/1162/2012 господарського суду Луганської області, наказом від 25.06.2012 №15/5014/11/62/2012, постановою від 11.07.2012 ВП №33357132 Артемівського відділу державної виконавчої служби Луганського міського управління юстиції про відкриття виконавчого провадження та іншими, доданими до згаданої заяви кредитора та залученими до справи, підтверджена обґрунтованість пред'явлення безспірних грошових вимог кредитором до боржника у розмірі 350000 грн. 00 коп. основного боргу, що перевищує 300 мінімальних розмірів заробітної плати, який згідно з чинним законодавством про оплату праці на дату подання до суду заяви складає 330600 грн. 00 коп. (300х1102) з основного боргу, необхідного для ініціації провадження у справі про банкрутство, та фінансова неспроможність боржника виконати ці грошові зобов'язання перед кредитором у встановлений ч. 3 ст. 6 Закону строк після настання встановленого строку їх сплати (підстава: постанови Вищого господарського суду України від 02.06.2004 у справі №24/471б, від 19.11.2003 у справі №7/60 та від 25.04.2004 у справі №5/260б та інші);

- боржник, як суб'єкт банкрутства, має статус юридичної особи та суб'єкта підприємницької діяльності (абз. 3, 5 ст. 1 Закону), що підтверджено вищезгаданими довідками Головного управління статистики у Луганській області та державного реєстратора із ЄДРЮОФОП, належними копіями статутних документів;

- з відзиву від 28.11.2012 б/н боржника вбачається, що він має відкриті розрахункові рахунки №№ 26001001458 та 26000001459 у банку - ПАТ "Альфа - Банк" (01025, м. Київ, вул. Десятинна, 4/6);

- суд, розглянувши, дослідивши та оцінивши наявні докази та обставини по справі у сукупності, дійшов висновку, що рішенням від 11.06.2012 №15/5014/1162/2012 господарського суду Луганської області, наказом від 25.06.2012 №15/5014/11/62/2012, постановою від 11.07.2012 ВП №33357132 Артемівського відділу державної виконавчої служби Луганського міського управління юстиції про відкриття виконавчого провадження, підтверджена заборгованості боржника перед кредитором у 350000 грн. 00 коп. основного боргу та 7000 грн. 00 коп. судового збору за позовом, наявність терміну невиконання грошових зобов'язань боржником на суму не менш ніж 300 мінімальних розмірів заробітних плат понад три місяці, тобто є правові і фактичні докази дотримання формули банкрутства, встановленої за загальною процедурою ч.3 ст. 6 Закону;

- справа про банкрутство порушується господарським судом, бо мають місце безспірні вимоги кредитора до боржника, які сукупно складають не менше трьохсот мінімальних розмірів заробітної плати, які не були задоволені боржником протягом трьох місяців після встановленого для їх погашення строку, якщо інше не передбачено цим Законом; нормою ст. 6 Закону інше не передбачено;

- наданими кредитором матеріалами підтверджений факт наявності безспірних грошових вимог до боржника у розмірі 350000 грн. 00 коп. основного боргу і 7000 грн. 00 коп. судового збору за позовом та факт фінансової неспроможності боржника їх задовольнити у строк, встановлений ч. 3 ст. 6 Закону;

- метою підготовчого засідання (ч. 4 ст. 11 Закону) є з'ясування, дослідження та оцінка наданих матеріалів-документів, заслуховування пояснень та доводів сторін, розгляд обґрунтованості заперечень боржника; останній визнав вимогу за заявою кредитора у повному обсязі;

- ч. 11 ст. 11 Закону встановлено, що за результатами розгляду заяви кредитора та відзиву боржника у підготовчому засіданні виноситься ухвала, в якій визначаються:

- розмір вимог кредитора, який подав заяву про порушення справи про банкрутство;

- дата складення розпорядником майна реєстру вимог кредиторів, який має бути складений та поданий до господарського суду на затвердження не пізніше двох місяців та десяти днів після дати проведення підготовчого засідання суду;

- дата попереднього засідання суду, яке має відбутися не пізніше трьох місяців після дати проведення підготовчого засідання суду;

- дата скликання перших загальних зборів кредиторів, які мають відбутися не пізніше трьох місяців і десяти днів після дати проведення підготовчого засідання суду;

- дата засідання суду, на якому буде винесено ухвалу про санацію боржника, чи про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, чи припинення провадження у справі про банкрутство, яке має відбутися не пізніше шести місяців після дати

проведення підготовчого засідання суду;

- або, суд виносить ухвалу про припинення провадження у справі про банкрутство за наявності підстав, передбачених статтею 40 цього Закону; по даній справі останні судом не встановлені;

- за таких обставин, суд з ціллю виявлення усіх кредиторів боржника та його можливих санаторів, на підставі ч. 5 ст. 11 Закону офіційно оприлюднює цю ухвалу у встановленому чинним законодавством порядку, та покладає на кредитора - Товариство з обмеженою відповідальністю "Виробничо-комерційна фірма «Донбастеплоенергосервіс», м. Луганськ, обов'язок подати до офіційного друкованого органу Верховної Ради України чи Кабінету Міністрів України (газети "Голос України" чи "Урядовий кур'єр") за свій рахунок у п'ятиденний термін оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство боржника, з урахуванням усіх реквізитів, передбачених ч. 5 ст. 11 Закону, в тому числі й дати порушення справи про банкрутство та введення мораторію; докази здійснення цієї вимоги - примірник газети з оголошенням надати суду не пізніше 10.12.2012;

- відповідно до приписів ст. 4, ч.1 ст. 11, ч. ч. 1, 7 ст. 13 Закону суд вводить процедуру розпорядження майном боржника на строк до шести місяців, тобто з 28.11.2012 до 28.05.2013;

- із матеріалів справи вбачається, що на день розгляду даної справи на адресу суду надійшла лише заява від 26.11.2012 б/н арбітражного керуючого Кудінова Євгена Володимировича ліцензія АВ №499035 від 04.12.2009, що мешкає за адресою: м. Луганськ, вул. Оборонная, буд. 1-Г, ідентифікаційний номер 3083612319, про бажання взяти участь у даній справі, з копією ліцензії;

- за ч. 2 ст. 2 Закону державний орган з питань банкрутства пропонує господарському суду кандидатури арбітражних керуючих (розпорядників майна, керуючих санацією, ліквідаторів) для державних підприємств або підприємств, у статутному капіталі яких частка державної власності перевищує двадцять п'ять відсотків, щодо яких порушена справа про банкрутство, та в інших випадках, передбачених цим Законом; з довідки від 15.11.2012 №15135024 (без серії) державного реєстратора виконавчого комітету Луганської міської ради з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців вбачається, що у боржника в статутному капіталі відсутня частка держави. Тобто у цій справі управління юстиції, як підрозділ державного органу з питань банкрутства, не має повноважень стосовно надання кандидатури арбітражного керуючого; така пропозиція від цього органу до суду і не надходила;

- втім, ініціюючий кредитор за листом від 26.11.2012 просить суд призначити розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Кудінова Євгена Володимировича ліцензія АВ №499035 від 04.12.2009, що мешкає за адресою: м. Луганськ, вул. Оборонная, буд. 1-Г, ідентифікаційний номер 3083612319;

- кандидатура арбітражного керуючого Кудінова Євгена Володимировича, подана ініціюючим кредитором, відповідає вимогам ч.3 ст. 13 Закону;

- враховуючи фактичні обставини справи, суд дійшов висновку щодо доцільності задоволення клопотання ініціюючого кредитора та заяви арбітражного керуючого Кудінова Є.В і з метою забезпечення грошових вимог кредиторів, керуючись ст. ст. 2, 3 1 , ч. 2 ст. 13 Закону, на строк проведення процедури розпорядження майном боржника, тобто з 31.10.2012 до 30.04.2013, призначає розпорядником майна боржника по справі арбітражного керуючого Кудінова Євгена Володимировича ліцензія АВ №499035 від 04.12.2009, що мешкає за адресою: м. Луганськ, вул. Оборонная, буд. 1-Г, ідентифікаційний номер 3083612319, на якого покладає повноваження та обов'язки, передбачені приписами Закону;

- за таких обставин, суд зобов'язує розпорядника майна боржника Кудінова Є.В.:

- розглянути разом з боржником заяви конкурсних кредиторів з грошовими вимогами до боржника та прийняти відповідні рішення по них, про що письмово відзивами проінформувати кредиторів та господарський суд у строк до 25.01.2013;

- подати до суду не пізніше 25.02.2013 реєстр вимог кредиторів на розгляд та затвердження господарським судом;

- проінформувати кредиторів, за заявами яких є оскарження кредиторами рішень боржника щодо часткового визнання чи відхилення заявлених грошових вимог, про час та місце проведення попереднього засідання. Докази вчинення цієї дії подати до суду разом з реєстром;

- призначити попереднє засідання суду на 10 годин 15 хвилин 13.03.2013 у приміщенні господарського суду, каб. 337;

- скликати перші загальні збори кредиторів не пізніше 23.03.2013;

- призначити розгляд справи у судовому засіданні (підсумковому), на якому буде винесено ухвалу про санацію боржника, чи про визнання його банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, чи припинення провадження у справі про банкрутство, на 10 годин 00 хвилин 15.05.2013 у приміщенні господарського суду, каб. 337;

- з метою контролю за строками проведення судової процедури, суд призначає справу до розгляду.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. ст. 38, 75, 77, 86, 87 ГПК України, ст. ст. 1, 2, 3 1 , 4, 7, 11, 13, 14, 15, 16 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", господарський суд

у х в а л и в:

1. Визнати документально обґрунтованим розмір заявлених безспірних грошових вимог кредитора до боржника у 350000 грн. 00 коп. основного боргу та 7000 грн. 00 коп. судового збору за заявою (4 черга) та врахувати сплату судового збору за заявою про банкрутство у сумі 5365 грн. 00 коп. (1 черга).

2. Ввести процедуру розпорядження майном боржника на строк до шести місяців, тобто з 28.11.2012 по 28.05.2013.

3. Призначити на строк дії процедури розпорядження майном боржника, тобто з 28.11.2012 по 28.05.2013 , розпорядником майна боржника по справі арбітражного керуючого Кудінова Євгена Володимировича ліцензія АВ №499035 від 04.12.2009, що мешкає за адресою: м. Луганськ, вул. Оборонная, буд. 1-Г, ідентифікаційний номер 3083612319, на якого покласти повноваження та обов'язки, передбачені приписами Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

4. Зобов'язати кредитора -Товариство з обмеженою відповідальністю "Виробничо- комерційна фірма «Донбастеплоенергосервіс», м. Луганськ, у п'ятиденний строк з дня ухвалення цієї ухвали за свій рахунок подати до офіційного друкованого органу Верховної Ради України чи Кабінету Міністрів України (газети "Голос України" чи "Урядовий кур'єр") оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство боржника -Товариства з обмеженою відповідальністю "НВП Новотехніка", ідентифікаційний код 24943628, вул. Совєтская, буд. 25, м. Луганськ, 91021, з урахуванням усіх реквізитів, передбачених ч. 5 ст. 11 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", в тому числі й дати порушення провадження у справі про банкрутство та введення мораторію.

Примірник газети з розміщеним в ньому оголошенням подати до суду не пізніше 05.12.2012 , водночас протягом 5 днів від дати публікації газетного оголошення ці відомості надати розпоряднику майна боржника.

5. Зобов'язати розпорядника майна боржника Кудінова Є.В.:

- розглянути разом з боржником заяви кредиторів з грошовими вимогами до боржника та прийняти відповідні рішення по них, про що письмово відзивами проінформувати кредиторів та господарський суд у строк до 25.01.2013;

- подати до суду не пізніше 25.02.2013 реєстр вимог кредиторів на розгляд та затвердження господарським судом,

- проінформувати кредиторів, за заявами яких є оскарження кредиторами рішень боржника щодо часткового визнання чи відхилення заявлених їх грошових вимог, про час та місце проведення попереднього засідання. Докази вчинення цієї дії подати до суду разом з реєстром.

6. Призначити попереднє засідання суду на 10 годин 15 хвилин 13.03.2013 у приміщенні господарського суду, каб. 337.

Явка повноважних представників сторін та розпорядника майна боржника Кудінова Є.В. у судове засідання обов'язкова.

7. Скликати перші загальні збори кредиторів не пізніше 23.03.2013.

8. Призначити розгляд справи у судовому засіданні (підсумковому), на якому буде винесено ухвалу про санацію боржника, чи про визнання його банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, чи припинення провадження у справі про банкрутство, на 10 годин 00 хвилин 15.05.2013 у приміщенні господарського суду, каб. 337.

9. Додатково в порядку ст. ст. 38, 65 ГПК України, ст. 62 Закону України «Про банки та банківську діяльність»зобов'язати банк - ПАТ "Альфа - Банк" (01025, м. Київ, вул. Десятинна, 4/6), надати суду у строк до 15.12.2012 письмові відомості про фінансовий стан боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю "НВП Новотехніка", ідентифікаційний код 24943628, вул. Совєтская, буд. 25, м. Луганськ, 91021 (раніш -вул. Дехтярівська, б. 9, м. Київ, Україна, 04050), на даний час, довідку про рух і залишок коштів на його рахунках за останній рік станом на 01.12.2012, а також про тривалість відсутності руху коштів на рахунках боржника (при наявності).

10. Ухвалу надіслати:

- кредитору;

- боржнику;

- розпоряднику майна боржника Кудінову Є.В. (м. Луганськ, вул. Оборонная, буд. 1-Г);

- банку - ПАТ "Альфа - Банк" (01025, м. Київ, вул. Десятинна, 4/6),

- Ленінському відділу державної виконавчої служби Луганського міського управління юстиції

(до відома);

- Державному реєстратору виконавчого комітету Луганської міської ради;

- Відділу з питань банкрутства Головного правління юстиції у Луганській області (до відома);

- Ленінській міжрайонній державній податковій інспекції у м. Луганську;

- Шевченківській ДПІ у м. Києві ДПС;

- Ленінському районному суду м. Луганська (до відома);

- учаснику товариства -ТОВ «Д.А.В.-ПРОЕКТ», вул. Симиренка, 27/93, м. Київ, 03134;

- прокуратурі м. Луганська (до відома).

Суддя Т.Г.Кривохижа

СудГосподарський суд Луганської області
Дата ухвалення рішення28.11.2012
Оприлюднено03.12.2012
Номер документу27762710
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —21б/5014/2773/2012

Ухвала від 27.02.2018

Господарське

Господарський суд Луганської області

Ковалінас М.Ю.

Ухвала від 30.01.2018

Господарське

Господарський суд Луганської області

Ковалінас М.Ю.

Ухвала від 14.12.2017

Господарське

Господарський суд Луганської області

Ковалінас М.Ю.

Ухвала від 16.11.2017

Господарське

Господарський суд Луганської області

Ковалінас М.Ю.

Ухвала від 26.10.2017

Господарське

Господарський суд Луганської області

Ковалінас М.Ю.

Ухвала від 21.09.2017

Господарське

Господарський суд Луганської області

Ковалінас М.Ю.

Ухвала від 23.05.2017

Господарське

Господарський суд Луганської області

Ковалінас М.Ю.

Ухвала від 21.02.2017

Господарське

Господарський суд Луганської області

Ковалінас М.Ю.

Ухвала від 13.07.2015

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кривохижа Т.Г.

Ухвала від 11.06.2015

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кривохижа Т.Г.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні