Ухвала
від 13.12.2012 по справі 20б/5014/573/2012
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32


УХВАЛА

13.12.12 Справа № 20б/5014/573/2012.

Суддя Т.С.Кірпа , розглянувши матеріали справи за заявою

кредитора - Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк», м. Київ,

до боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», м. Антрацит

Луганської області,

про визнання грошових вимог,

представники:

від кредитора - Крикуненко К.А., дов. б/н від 06.08.2012, ПАТ «ОТП Банк»;

ліквідатор - Рачок Р.В.,

обставини справи: банкрутство відповідно до положень ст. 7 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 14.05.1992 №2343-ХІІ (в редакції Закону від 30.06.1999 №784-ХІV), розгляд заяви кредитора, Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк»з грошовими вимогами до банкрута,

в с т а н о в и в:

За заявою кредитора, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрросвугілля-91», м. Красний Луч Луганської області, 06.03.2012 господарським судом Луганської області порушено провадження у справі №20б/5014/573/2012 про банкрутство боржника, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», м. Антрацит Луганської області, у зв'язку з неспроможністю останнього сплатити борг перед кредитором у загальній сумі 405426 грн. 81 коп., в тому числі основний борг -401165 грн. 04 коп., витрати по сплаті державного мита - 4025 грн. 77 коп., витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу - 236 грн. 00 коп. у встановлений Законом строк.

Як свідчать матеріали справи, боржник, ТОВ «Укрторг»надав суду відзив від 22.03.2012 № 22/03 про наступне.

Боржник, ТОВ «Укрторг»визнає заявлену ТОВ «Укрросвугілля-91»суму заборгованості в розмірі 405426 грн. 81 коп.

Станом на поточну дату у зв'язку з відсутністю грошових коштів боржник, ТОВ «Укрторг», немає можливості виконати вищезазначене зобов'язання перед кредитором.

Безспірність заявлених грошових вимог кредитора та неспроможність сплатити їх у встановлений Законом строк підтверджується рішенням господарського суду Луганської області від 06.10.2011 № 14/173/2011, постановою ВДВС Антрацитівського МУЮ Луганської області від 22.11.2011 ВП № 29936131 про відкриття виконавчого провадження та іншими матеріалами справи.

Таким чином, поданими документами підтверджується безспірність заявлених вимог та неспроможність боржника виконати свої зобов'язання перед кредитором у встановлений Законом строк.

Як вбачається із матеріалів справи, до господарського суду надійшло клопотання ініціюючого кредитора, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрросвугілля-91», м. Красний Луч Луганської області від 30.03.2012 за № 301 про призначення розпорядником майна у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», арбітражного керуючого Рачка Романа Володимировича, ідентифікаційний номер 2878505096, ліцензія на право провадження діяльності арбітражних керуючих серія АГ №594874 від 20.07.2011, що мешкає за адресою: м. Первомайськ Луганської області, вул. Дзержинського, буд. 11, кв. 73.

Заявою від 02.04.2012 б/н про призначення розпорядником майна у справі №20б/5014/573/2012, арбітражний керуючий Рачок Роман Володимирович, ліцензія серія АГ №594874 від 20.07.2011, мешкає за адресою: м. Первомайськ Луганської області, вул. Дзержинського, буд. 11, кв. 73, ідентифікаційний номер 2878505096, надав згоду на призначення його розпорядником майна у справі.

З урахуванням вищевикладеного, відповідно до ст. ст. 1, 2, 4, п.1 ст.11, п.1, 2 ст. 13 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", господарський суд:

- визнав грошові вимоги ініціюючого кредитора, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрросвугілля-91», м. Красний Луч Луганської області, до боржника, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», м. Антрацит Луганської області, вул. Крилова, буд. 2-А, ідентифікаційний код 30008040, у загальній сумі 405426 грн. 81 коп., в тому числі основний борг -401165 грн. 04 коп., витрати по сплаті державного мита -4025 грн. 77 коп., витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу -236 грн. 00 коп.;

- ввів процедуру розпорядження майном боржника строком на шість місяців, до 02.10.2012 та з метою забезпечення грошових вимог кредиторів, з урахуванням поданого клопотання ініціюючого кредитора, призначив на цей же термін розпорядником майна Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», м. Антрацит Луганської області, вул. Крилова, буд. 2-А, ідентифікаційний код 30008040, арбітражного керуючого Рачка Романа Володимировича, ідентифікаційний номер 2878505096, ліцензія на право провадження діяльності арбітражних керуючих серія АГ №594874 від 20.07.2011, що мешкає за адресою: м. Первомайськ Луганської області, вул. Дзержинського, буд. 11, кв. 73, на якого поклав повноваження та обов'язки, передбачені ст. ст. 1, 3 1 , 13, 14, 15, 16, 31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Водночас, суд зобов'язав ініціюючого кредитора, Товариство з обмеженою відповідальністю «Укрросвугілля-91», опублікувати за свій рахунок, у 10-ти денний строк оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство боржника, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», м. Антрацит Луганської області, вул. Крилова, буд. 2-А, ідентифікаційний код 30008040, в офіційному друкованому органі Верховної Ради України або Кабінету Міністрів України (газети "Голос України" або "Урядовий кур'єр"), примірник газети з надрукованим оголошенням надати суду та розпоряднику майна боржника Рачку Р.В. у строк до 15.04.2012

На виконання ухвали господарського суду від 02.04.2012 №20б/5014/573/2012 ініціюючим кредитором, ТОВ «Укрросвугілля-91»надано до суду примірник газети «Голос України»№66 (5366) від 11.04.2012 з надрукованим оголошенням про порушення провадження у справі про банкрутство боржника, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», відкриття процедури розпорядження майном та призначення розпорядника майна у справі.

Відповідно до ч. 1 ст. 14 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", тридцятиденний строк звернення конкурсних кредиторів до боржника та суду сплинув 11.05.2012.

Розпорядником майна Рачком Р.В. надано реєстр безспірних грошових вимог кредиторів до боржника у складі кредиторів:

- ПАТ «ОТП Банк»в сумі 8718937,89 грн.;

- УПФУ в м. Антрациті та Антрацитівському районі в сумі 5333,36 грн.;

- ТОВ «Фобас»в сумі 14006285,05 грн.;

- ТОВ «Укрросвугілля-91»в сумі 405426,81 грн.;

- Всього 23135983,11 грн.;

- вимоги ПАТ «ОТП Банк», що забезпечені заставою майна боржника, складають 3283563,25 грн.;

- заборгованість із заробітної плати -5816,27 грн., вимоги щодо виплати авторської винагороди, аліментів та відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров'ю громадян, відсутні.

За ухвалою від 02.08.2012 № 20б/5014/573/2012 суд розглянув та визнав грошові вимоги кредитора, Товариства з обмеженою відповідальністю «Фобас», м. Донецьк, до боржника, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», у загальній сумі 14007358,05 грн., у тому числі 14006285,05 грн. -основний борг та 1073,00 грн. -витрати по сплаті судового збору та зобов'язав розпорядника майна Рачка Р.В. включити вказані вимоги до реєстру кредиторів згідно ст. 31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Крім того, ухвалою від 27.08.2012 №20б/5014/573/2012 суд розглянув та визнав грошові вимоги Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк», м. Київ, до боржника, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», в сумі 8720010,89 грн. з яких 6756851,06 грн. за договором про надання кредитної лінії №CR08-031/900 від 28.01.2008, які складаються із заборгованості за кредитом в сумі 6000000,00 грн., заборгованості за відсотками -755380,14грн., заборгованості по пені -1470,92грн.; 1962086,83 грн. за договором про надання кредитної лінії №CR08-032/900 від 28.01.2008, які складаються із заборгованості за кредитом в сумі 1695013,22грн., заборгованості за відсотками - 119407,09грн., заборгованості по пені -147666,52грн.; 1073,00 грн. витрати по сплаті судового збору та зобов'язав розпорядника майна Рачка Р.В. включити вказані вимоги до реєстру кредиторів відповідно до ст. 31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Таким чином суд затвердив реєстр грошових вимог кредиторів до боржника, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», у складі кредиторів:

- ПАТ «ОТП Банк», м. Київ, в сумі 8720010,89грн., у тому числі 3283563,25грн. -вимоги забезпечені заставою майна боржника, 5286237,20грн. -основний борг та 149137,44грн. -пеня, 1073,00грн. - судовий збір;

- УПФУ в м. Антрациті та Антрацитівському районі в сумі 5333,36 грн., в тому числі неустойка -2808,16грн. та основний борг -2525,20грн.;

- ТОВ «Фобас», м. Донецьк, в сумі 14006285,05 грн. - основний борг та судовий збір - 1073,00грн.;

- ТОВ «Укрросвугілля-91», м. Красний Луч Луганської області, в сумі 405426,81 грн. основний борг та судовий збір -5365,00грн.;

- Всього 23137056,11 грн.;

- заборгованість із заробітної плати -5816,27 грн., вимоги щодо виплати авторської винагороди, аліментів та відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров'ю громадян, відсутні.

Згідно витягу з Єдиного реєстру заборони відчуження об'єктів нерухомого майна №36404332 від 08.06.2012 на все нерухоме майно накладено арешт постановою від 03.12.2010. ВДВС Антрацитівського МРУЮ. Згідно витягу з Державного реєстру обтяжень рухомого майна №22259205 від 12.01.2009 зареєстровано рухоме майно, яке є предметом застави: інше майно -дизельне пальне заставною вартістю в гривнях 41441,60 грн. та вугілля заставною вартістю в гривнях 3242121,65 грн. Згідно витягу з Державного реєстру обтяжень рухомого майна про податкові застави №36404466 від 08.06.2012 інформація щодо обтяжень боржника в Державному реєстрі обтяжень відсутня.

Керуючись ч. 1 ст.16 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника, або визнання його банкрутом", суд зобов`язав розпорядника майна Рачка Р.В. протягом десяти днів після винесення ухвали по результатам попереднього засідання суду повідомити кредиторів згідно реєстру вимог кредиторів про місце і час проведення зборів кредиторів і організувати їх проведення.

На зборах кредиторів обрати повноважений комітет кредиторів, якому визначити подальшу судову процедуру боржника, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», м. Антрацит Луганської області, вул. Крилова, буд. 2-А, ідентифікаційний код 30008040, з урахуванням проведеного Аналізу фінансово-господарської діяльності боржника, протокол з зазначених питань надати суду у термін до 01.10.2012.

На виконання ухвали суду від 27.08.2012 по справі №20б/5014/573/2012 розпорядником майна Рачком Р.В. надано звіт від 28.09.2012 №28/09-2 про наступне.

З метою належного виконання своїх повноважень, передбачених ст. 13 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", розпорядником майна вчинені такі дії.

На адресу керівника та органів управління ліквідатором направлено письмове повідомлення від 17.04.2012 вих.№17/04-2 про введення процедури розпорядження майном ТОВ «Укрторг», функціях та повноваження арбітражного керуючого -розпорядника майна, обмеженнях повноважень керівника та органів управління, а також направлено письмовий запит від 17.04.2012 вих.№17/04-2 про надання документів фінансової звітності, необхідних для здійснення Аналізу фінансового стану боржника.

Розпорядником майна у встановленому порядку розглянуті заяви кредиторів про грошові вимоги до боржника, складений та наданий на затвердження господарського суду реєстр вимог кредиторів, скликані та проведені загальні збори кредиторів (протокол №1 від 28.09.2012), на яких обрано комітет кредиторів та проведене перше засідання комітету кредиторів (протокол №1 від 28.09.2012), на якому обрано голову комітету кредиторів, розглянутий звіт розпорядника майна, встановлені розмір та джерела оплати праці розпорядника майна, прийнято рішення про звернення до господарського суду Луганської області із клопотанням про визнання ТОВ «Укрторг»банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури, прийнято рішення про звернення до господарського суду Луганської області із клопотанням про призначення ліквідатором по справі арбітражного керуючого Рачка Р.В.

Враховуючи фактичні обставини справи, незадовільний фінансовий стан боржника, суд за постановою від 01.10.2012 №20б/5014/573/2012 задовольнив подане клопотання та прийняв рішення про:

- припинення процедури розпорядження майном;

- визнання боржника, Товариство з обмеженою відповідальністю "Укрторг", м. Антрацит Луганської області, вул. Крилова, буд. 2-А, ідентифікаційний код 30008040, банкрутом;

- відкриття ліквідаційної процедури банкрута строком на дванадцять місяців, тобто до 01.10.2013;

- призначення ліквідатором банкрута арбітражного керуючого Рачка Романа Володимировича, ідентифікаційний номер 2878505096, ліцензія на право провадження діяльності арбітражних керуючих серія АГ №594874 від 20.07.2011, що мешкає за адресою: м. Первомайськ Луганської області, вул. Дзержинського, буд. 11, кв. 73;

- відповідно до ч. 2 ст. 25 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника, або визнання його банкрутом», зобов'язання керівника боржника передати ліквідатору протягом п'ятнадцяти днів з дня призначення ліквідатора бухгалтерську та іншу документацію банкрута, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута.

Відповідно до ч. 1 абз. 6 ст. 23 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" суд скасував арешт, накладений на майно боржника, визнаного банкрутом та інші обмеження по розпорядженню майном Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрторг. Накладення нових арештів чи інших обмежень по розпорядженню майном боржника не допускається.

Згідно з п. 3 ст. 23 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»на ліквідатора Рачка Р.В. покладено обов'язок подати до офіційного друкованого органу Верховної Ради України чи Кабінету Міністрів України (газети «Голос України»чи «Урядовий кур'єр») за рахунок банкрута у 5-денний строк оголошення про визнання боржника банкрутом, з дотриманням відомостей, передбачених ч. 5 ст. 23 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», а також з повідомленням про те, що претензії кредиторів приймаються ліквідатором у місячний строк з дня публікації згаданого оголошення.

Як свідчать матеріали справи, на адресу господарського суду кредитором, Публічним акціонерним товариством «ОТП Банк», м. Київ, подано заяву від 19.11.2012 б/н про визнання грошових вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», м. Антрацит Луганської області, у сумі 234031 грн. 64 коп.

Враховуючи зазначене, суд призначив розгляд даної заяви у судовому засіданні.

В обґрунтування поданої заяви кредитор посилається на наступне.

28.01.2008 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Укрторг» та Закритим акціонерним товариством «ОТП Банк», який 30.06.2009 змінив назву на Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк»(згідно частини 1 статті 1 Статуту Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк»є правонаступником всіх прав та обов'язків Закритого акціонерного товариства «ОТП Банк»), був укладений договір про надання кредитної лінії № СК 08-031/900.

У зв'язку з порушенням боржником зазначеного кредитного договору та несплатою заборгованості, АТ «ОТП Банк»було подано до суду заяву № 902-12-4-3/277 від 26.04.2012 про визнання грошових вимог до боржника та включення їх до реєстру кредиторів (з наданням копій документів, підтверджуючих заборгованість боржника) на загальну суму 6756851,06 грн. Згідно ухвали господарського суду Луганською області від 27.08.2012, дані вимоги визнані судом та включені до реєстру кредиторів.

Крім того, при проведенні процедури банкрутства (з 02.04.2012 по 01.10.2012) по договору про надання кредитної лінії № СК 08-031/900 від 28.01.2008 виникла заборгованість за відсотками у розмірі 181 643,86 грн., які нараховані за період з 02.04.2012 по 07.06.2012 і підлягають включенню до реєстру кредиторів. Дана заборгованість підтверджується розрахунком заборгованості.

Також 28.01.2008 між ТОВ «Торговий дім «Слобожаночка», та кредитором був укладений договір про надання кредитної лінії № СК 08-032/900 зі змінами та доповненнями. В забезпечення виконання зобов'язання за кредитним договором №32 між ТОВ «Укрторг»та банком був укладений договір поруки № 8Я08-016/900 від 28.01.2008 у простій письмовій формі (із змінами та доповненнями).

У зв'язку з порушенням позичальником кредитного договору № 32 , а боржником договору поруки та несплатою заборгованості, АТ «ОТП Банк»подано до суду заяву №902-12-4-3/277 від 26.04.2012 про визнання грошових вимог до божника та включення їх до реєстру кредиторів (з наданням копій документів, підтверджуючих заборгованість боржника) на загальну суму 1962 086,83 грн. Згідно ухвали господарського суду Луганською області від 27.08.2012, дані вимоги визнані судом та включені до реєстру кредиторів.

При проведенні процедури банкрутства (з 02.04.2012 по 01.10.2012) по договору про надання кредитної лінії № СК 08-032/900 від 28.01.2008 виникла заборгованість за відсотками у розмірі 51314,78 грн., які нараховані за період з 02.04.2012 по 07.06.2012 і підлягають включенню до реєстру кредиторів. Дана заборгованість підтверджується розрахунком заборгованості.

Таким чином, станом на 01.10.2012 загальний розмір заборгованості боржника перед банком по кредитним зобов'язанням, встановленим кредитними договорами, які виникли під час проведення процедури банкрутства (поточні вимоги) становлять 232958,64 грн. та судові витрати у сумі 1073,00 грн. сплачені при подачі даної заяви.

Враховуючи зазначене, кредитор просить суд визнати грошові вимоги Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк»до Товариство з обмеженою відповідальністю «Укрторг»в розмірі 234031,64 грн, з яких: 181 643,86 грн. - заборгованість за відсотками за період з 02.04.2012 -07.06.2012 по договору про надання кредитної лінії №СК 08-031 /900 від 28.01.2008, 51314,78 грн. - заборгованість за відсотками за період з 02.04.2012 - 07.06.2012 за договором про надання кредитної лінії №СК 08-032/900 28.01.2008, 1073,00 грн. - витрати по сплаті судового збору та включити кредиторські вимоги до реєстру кредиторів відповідної черги.

Відзивом на заяву кредитора від 13.12.2012 ліквідатор визнав заявлені грошові вимоги кредитора у повному обсязі.

Розглянувши матеріали справи, заяву кредитора, заслухавши та оцінивши доводи кредитора та ліквідатора у їх сукупності, суд вважає заяву кредитора з грошовими вимогами до банкрута такою, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»поточні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, які виникли після порушення провадження у справі про банкрутство.

Згідно ст. 536 Цивільного кодексу України за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами. Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства.

Відповідно до ч. 1 ст. 1048 Цивільного кодексу України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України.

Оскільки на передбачені статтями 536 та 625 Цивільного кодексу України проценти та індекс інфляції за весь час прострочення грошового зобов'язання не поширюється заборона на їх нарахування в період провадження справи про банкрутство, то кредитор не позбавлений права подавати додаткові вимоги щодо стягнення процентів та інфляційних втрат відповідно до порядку, встановленого Законом. Те саме стосується процентів за позику та кредит статті 1048, 1054 та 1057 Цивільного кодексу України (п. 50 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.02.2009).

Враховуючи зазначене, суд визнає грошові вимоги кредитора, Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк»до банкрута, Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», м. Антрацит Луганської області, у загальній сумі 232958,64 грн. - заборгованість за відсотками та 1073 грн. 00 коп. -судові витрати та зобов'язує ліквідатора Рачка Р.В. включити вказані вимоги до реєстру кредиторів відповідно до ст. 31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 1, 3 1 , 5, 7, 22, 24, 25 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст.ст. 4 1 , 38, 43, 86, 87 Господарського процесуального кодексу України, суд,

у х в а л и в :

1. Визнати грошові вимоги кредитора, Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк»до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторг», м. Антрацит Луганської області, у загальній сумі 232958,64 грн. -заборгованість за відсотками та 1073 грн. 00 коп. -судові витрати та зобов'язати ліквідатора Рачка Р.В. включити вказані вимоги до реєстру кредиторів відповідно до ст. 31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

2. Дану ухвалу надіслати: кредитору; боржнику; ліквідатору Рачку Р.В..

Суддя Т.С. Кірпа

СудГосподарський суд Луганської області
Дата ухвалення рішення13.12.2012
Оприлюднено18.12.2012
Номер документу28027012
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —20б/5014/573/2012

Ухвала від 03.03.2014

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

Ухвала від 13.02.2014

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

Ухвала від 20.01.2014

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

Ухвала від 23.12.2013

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

Ухвала від 28.11.2013

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

Ухвала від 30.09.2013

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

Ухвала від 22.07.2013

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

Ухвала від 29.04.2013

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

Ухвала від 18.02.2013

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

Ухвала від 13.12.2012

Господарське

Господарський суд Луганської області

Кірпа Т.С.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні