Вирок

від 29.11.2012 по справі 617/15107/12

ОВРУЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Овруцький районний суд Житомирської області

Справа № 617/15107/12

В И Р О К

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 листопада 2012 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Білоусенко І. В.

з секретарем Павлюк О. В.,

з участю прокурора Чадюка О.П.

підсудного ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу по обвинуваченню ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та мешканця АДРЕСА_1, українця, громадянина України, з вищою освітою, одруженого, має на утриманні одну малолітню дитину, підприємець, не судимого в силу ст. 89 КК України, в скоєнні злочинів, передбачених ст.ст. 176 ч.1, 203-1 ч.1 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, будучи приватним підприємцем, зареєстрований в Овруцькій районній державній адміністрації Житомирської області від 16 квітня 2007 як суб'єкт підприємницької діяльності - фізична особа, в період часу з 1 по 10 лютого 2012 року з метою отримання прибутку, маючи умисел щодо зберігання, реалізації дисків для лазерних систем зчитування та розповсюдження фонограм, відеограм та комп'ютерних програм всупереч встановленому законом порядку, в порушення вимог Закону України «Про особливості державного регулювання діяльності суб'єктів господарювання, пов'язаної з виробництвом, експортом, імпортом дисків для лазерних систем зчитування, матриці» №2963 від 17.01.2002 року, ст.ст. 3,8,9,10 Закону України „Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних" від 29.03.2000 року, перебуваючи на території ринку «Петровка», що в місті Києві, у невстановленої особи, придбав 500 дисків для лазерних систем зчитування формату DVD із записом інформації, що відображає об'єкти авторського права, упаковки яких не були марковані контрольними марками, які, того ж дня, умисно перемістив від місця придбання до місця здійснення торгової діяльності - торгівельного кіоску, що знаходиться в місті Овруч, вул. Радянська, 75, де незаконно зберігав їх до 10 години 20.05.2012 року.

У вказаний день та час під час реалізації контрольної закупівлі у торгівельному кіоску ОСОБА_1 покупець ОСОБА_2 придбав диск для лазерних систем зчитування формату DVD під назвою «Блокбастери» за ціною 20 гривень, який не був маркований контрольною маркою встановленого зразка.

Цього ж дня, о 10 годині 15 хвилин у торгівельному кіоску ОСОБА_1 працівниками міліції було виявлено та вилучено 479 дисків для лазерних систем зчитування формату DVD, та о 11 годині 15 хвилин один диск для лазерних систем зчитування формату DVD - в ОСОБА_2, які не були марковані контрольними марками, вартістю 48 гривень за одиницю на загальну суму 23040 грн., що є значним розміром. Згідно висновку експерта у сфері інтелектуальної власності №1/967 від 24.09.2012 року вилучені в ОСОБА_1 диски типу «DVD» містять об'єкти авторського права та суміжних прав та мають ознаки контрафактності.

Одночасно, в порушення вимог ст.ст. 5, 50 Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23.12.1993 року, своїми діями, які полягали у безпосередньому пропонуванні публіці дисків для лазерних систем зчитування формату DVD із записом інформації, що відображає об'єкти авторського права, тобто доведенні до відома публіки об'єктів авторського права, ОСОБА_1, здійснював умисне незаконне розповсюдження записаних на вказаних носіях інформації наступних фонограм, відеограм та комп'ютерних програм:

- Блудливая Калифорния - 3 прим., Война миров - 1 прим., Железный человек - 1 прим., Знакомство с родителями - 1 прим., Знакомство с Факерами - 1 прим., Как приручить дракона - 1 прим., Ковбой против пришельцев - 1 прим., Крестный отец - 3 прим., Новогодние сваты - 2 прим., Поймай меня, если сможеш - 1 прим., Пятница, 13-е - 1 прим., Руины - 1 прим., Сваты 4 - 4 прим., Секс в большом городе - 1 прим., Слишком крута для тебя - 1 прим., Смешарики - 36 прим., Спасти рядового Райна - 1 прим., Твин Пикс - 2 прим., Терминал - 3 прим., Тор - 1 прим., Трансформеры - 1 прим., Фиксики - 1 прим., Хранители времемни - 1 прим., Шрек - 1 прим., а всього 70 примірник по ціні 65 грн. за одиницю, виключні (майнові) авторські права на які належать товариству з обмеженою відповідальністю (ТОВ) "Новий диск", чим правовласнику завдано матеріальної шкоди на загальну суму 4550 гривень.

- 27 свадеб - 1 прим.; Анна и король - 1 прим.; Война невест - 1 прим.; Востание планеты обезьян - 1 прим.; Восход тьмы - 1 прим.; День, когда земля остановилась - 1 прим.; Каспер - 1 прим.; Ледниковый период - 1 прим.; Люди икс - 3 прим.; Мармадюк - 1 прим.; Очень епическое кино - 1 прим.; Пляж - 1 прим.; Робот полицейский - 1 прим.; Розовая пантера - 2 прим.; Симпсоны- 5 прим.; Терминатор - 1 прим.; У хол мов есть глаза - 1 прим.; Фантастическая четверка - 1 прим.; Хроники Нарнии 3 - 1 прим.; Человек в железной маске - 1 прим.; Элвин и бурундуки - 1 прим., а всього 28 примірників по ціні 45 грн. за одиницю, виключні (майнові) авторські права на які належать товариству з обмеженою відповідальністю (ТОВ) "Геміні", чим правовласнику завдано матеріальної шкоди на загальну суму 1260 гривень.

- 2012 - 3 прим.; 101 долматинец - 1 прим.; Ангелы и демоны - 1 прим.; Девушка с татуировкой дракона - 2 прим.; Добро пожаловать в рай - 1 прим.; Зачарованная - 1 прим.; Интернэшнл - 1 прим.; Казанова - 1 прим.; Легион - 1 прим.; Мишки Гамми - 1 прим.; Обитель зла: Вырождение - 1 прим.; Оливер и компания - 1 прим.; Остаться в живых - 1 прим.; Отчаянные домохозяйки - 2 прим.; План б - 1 прим.; Прзнание шопоголика - 2 прим.; Русалочка - 3 прим.; Свадьа лучшего друга - 1 прим.; Смурфики - 2 прим.; Сокровище амазонки - 1 прим.; Терминатор 3 - 1 прим., Терминатор 4 - 1 прим.; Турист - 1 прим.; Успеть за 30 минут - 1 прим.; Фантастическая четверка - 1 прим.; Хроники Нарнии - 2 прим.; Человек, который изменил все - 1 прим.; Чип и Дейл дерево неприятности - 1 прим., Чип и Дейл проблемы начинаются - 1 прим., Чудеса на виражах - 1 прим., а всього 39 примірників по ціні 38,65 грн. за одиницю, виключні (майнові) авторські права на які належать товариству з обмеженою відповідальністю (ТОВ) "Відеосеріс Україна", чим правовласнику завдано матеріальної шкоди на загальну суму 1507,35 гривень.

- програмний продукт Creative Suite 3 Design Premium - 1 примірник вартістю 9348 грн.; програмний продукт Adobe Creative Suite 3 Web Premium - 1 примірники вартістю 13662 грн. та програмний продукт Adobe Photoshop CS3 Extended 10.0., вартістю 7191 грн., виключні (майнові) авторські права на які належать корпорації «Adobe Systems Incorporated», чим правовласнику завдано матеріальної шкоди на загальну суму 30201 гривень.

А всього внаслідок порушення авторського права та суміжних прав ТОВ «Новий диск», ТОВ «Геміні», ТОВ "Відеосервіс Україна" та корпорації «Adobe Systems Incorporated» була завдана матеріальна шкода на загальну суму 37518 грн. 35 коп., що є значним розміром.

Крім цього, ОСОБА_1, маючи умисел на порушення авторського права та суміжних прав, перебуваючи на ринку «Петрівка», що в Оболонському районі м. Київ, в кінці квітня 2012 року в невстановлених осіб придбав примірники аудіовізуальних творів, що відносяться до об'єктів авторського права та суміжних прав, що були записані на 350 дисках формату «DVD» та формату «СD», які містять ознаки, не властиві для законно виготовленої продукції відповідного змісту (ознаки контрафактності), які з метою подальшого незаконного розповсюдження перевіз до торгівельної точки в орендованому приміщенні Центрального універмагу, що розташований за адресою м. Овруч, вул. Радянська 38, Житомирської області.

Відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23.12.1993 року (зі змінами від 22.05.2003 року), Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних» від 23.03.2000 року (зі змінами від 10.07.2003 року), Положення «Про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів», затвердженого Постановою Кабінету міністрів України №1315 від 17.08.1998 року (у редакції Постанови Кабінету міністрів України №294 від 28.03.2001 року) та «Правил роздрібної торгівлі, прокату примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних» затвердженими Постановою Кабінету Міністрів України від 04.11.1997 року (у редакції Постанови Кабінету міністрів України №369 від 24.03.2004 року), розповсюдження дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальними творами здійснюються суб'єктами господарської діяльності на підставі укладених ліцензійних угод (договорів) чи доручень з правовласниками авторських та суміжних прав, якими передаються майнові авторські права на тиражування, розповсюдження та прокат примірників аудіовізуальних творів.

Однак, ОСОБА_1, без укладення відповідних ліцензійних угод (договорів) чи доручень на передачу авторських чи суміжних прав на розповсюдження примірників аудіовізуальних творів на дисках для лазерних систем зчитування з правовласниками авторських та суміжних прав на території України, з кінця квітня 2012 року (точна дата не встановлена) по 24 травня 2012 року в торгівельній точці в орендованому приміщенні Центрального універмагу, що розташований за адресою м. Овруч, вул. Радянська 38, Житомирської області, в порушення авторського права та суміжних прав, шляхом продажу незаконно розповсюджував примірники аудіовізуальних творів, які були записані на дисках формату «DVD» та формату «СD».

24 травня 2012 року приблизно об 17 год. 00 хв., ОСОБА_1, маючи умисел на порушення авторського права та суміжних прав, знаходячись в торгівельній точці в орендованому приміщенні Центрального універмагу, що розташований за адресою м. Овруч, вул. Радянська 38, Житомирської області, в ході проведення контрольної закупки незаконно розповсюдив - продав гр. ОСОБА_5 за 22 грн. примірники аудіовізуальних творів, що відносяться до об'єктів авторського права та суміжних прав, які були записані на одному диску формату «DVD», який містить ознаки, не властиві для законно виготовленої продукції відповідного змісту (ознаки контрафактності).

Цього ж дня злочинні дії ОСОБА_1, направлені на порушення авторського права та суміжних прав, були припинені працівниками міліції і під час проведення огляду торгівельної точки в орендованому приміщенні Центрального універмагу, що розташований за адресою м. Овруч, вул. Радянська 38, Житомирської області, було виявлено та вилучено 209 дисків формату «DVD» та 38 дисків формату «СD»з записаними на них примірниками аудіовізуальних творів, які відносяться до об'єктів авторського права та суміжних прав та містять ознаки, не властиві для законно виготовленої продукції відповідного змісту (ознаки контрафактності), серед яких:

- 28 (двадцять вісім) примірників аудіовізуальних творів на дисках формату DVD, авторські та суміжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ «Відеосервіс Україна»: «Белка и Стрелка» - 1 примірник, «Бурлеск» - 1 примірник, «Быстрее пули» - 1 примірник, «Вверх» - 1 примірник, «Возвращение в голубую лагуну» - 1 примірник, «Жанна Дарк» - 1 примірник, «Зеленый шершень» - 1 примірник, «История игрушек: большой побег» - 1 примірник, «Мальчики налетчики» - 1 примірник, «Обитель зла 3» - 1 примірник, «Обитель зла 4 жизнь после смерти» - 1 примірник, «Отличница легкого поведения» - 1 примірник, «Охотник за головами» - 1 примірник, «Принц Персии: пески времени» - 1 примірник, «Район №9» - 1 примірник, «Рапунцель: запутанная история» - 1 примірник, «Святые из Бундока 2: день всех святых» - 1 примірник, «Сезон охоты 3» - 1 примірник, «Социальная сеть» - 3 примірника, «Трон наследия» - 2 примірника, «Турист» - 4 примірника, «Цена измены» - 1 примірник, - вартістю по 38 грн. 65 коп. за кожний примірник аудіовізуального твору.

- 26 (двадцять шість) примірників аудіовізуальних творів на дисках формату DVD, авторські та суміжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ «Геміні»: «13» - 1 примірник, «127 часов» - 1 примірник, «Аватар» - 1 примірник, «Безумное свидание» - 1 примірник, «Большие мамочки: сын как отец» - 1 примірник, «Гарфилд 1» - 1 примірник, «Гарфилд 2» - 1 примірник, «Квант милосердия» - 1 примірник, «Киносвидание» - 1 примірник, «Ледниковый период» - 1 примірник, «Ледниковый период 2» - 1 примірник, «Любовь и другие лекарства» - 1 примірник, «Любовь-морковь 3» - 2 примірника, «Очень эпическое кино» - 1 примірник, «Пингвины мистера Поппера» - 1 примірник, «Путешествие Гулливера» - 2 примірника, «Хроники Нарнии: покоритель зари» - 4 примірника, «Черный лебедь» - 4 примірника - вартістю по 45 грн. за кожний примірник аудіовізуального твору.

- 27 (двадцять сім) примірників аудіовізуальних творів на дисках формату DVD, авторські та суміжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ «Новий диск»: «Дело №39» - 1 примірник, «Елки 1» - 1 примірник, «Елки 2» - 1 примірник, «Железная хватка» - 1 примірник, «Зайцев, жги! История шоумена» - 3 примірника, «Знакомство с Факерами 2» - 3 примірника, «Мадагаскар 2» - 1 примірник, «Мегамозг» - 1 примірник, «Миссия невыполнима: протокол фантом» - 1 примірник, «Неоспоримый 3» - 1 примірник, «Неприкасаемые» - 1 примірник, «Паранормальное явление 2» - 1 примірник, «Повелитель стихий» - 1 примірник, «Сваты 4» - 2 примірника, «Секс в большом городе 2» - 1 примірник, «Ученик Санты» - 2 примірника, «Хранитель времени» - 1 примірник, «Шрек 1» - 1 примірник, «Шрек 2» - 1 примірник, «Шрек 3» - 1 примірник, «Шрек навсегда» - 1 примірник, - вартістю по 65 грн. за кожний примірник аудіовізуального твору.

- 46 (сорок шість) примірників аудіовізуальних творів на дисках формату DVD, авторські та суміжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ «Інтер-фільм»: «Пункт назначения 2» - 3 примірника, «Пункт назначения 3» - 3 примірника, «Пункт назначения 4» - 4 примірника, «Журов 1» - 1 примірник, «Журов 2» - 1 примірник, «Двойной капец» - 2 примірника, «Домовой» - 1 примірник, «Еще одна история о Золушке» - 1 примірник, «Непобедимый» - 1 примірник, «Неприкасаимые» - 1 примірник, «Дж. Эдгар» -1 примірник, «Сумашедшая езда» - 1 примірник, «Гарри Поттер и дары смерти. Часть 1» - 5 примірників, «Совокупность лжи» - 1 примірник, «Потустороние» - 2 примірника, «12 друзей Оушена» - 1 примірник, «Медведь йоги» - 3 примірника, «Секс в большом городе 2» - 1 примірник, «Легенды ночных стражей» - 1 примірник, «Звездные войни: война клонов» - 1 примірник, «Начало» - 1 примірник, «Темный мир» - 1 примірник, «Бресткая крепость» - 3 примірника, «Впрытык» - 1 примірник, «Скайлайн» - 1 примірник, «Щелкунчик и крысиный король ЗD» - 1 примірник, «Безумный Макс» - 1 примірник, «Безумный Макс 2: Воин дороги» - 1 примірник, «Безумный Макс 3: Под куполом грома» - 1 примірник, - вартістю по 65 грн. за кожний примірник аудіовізуального твору.

- 47 (сорок сім) примірників комп'ютерних програм на дисках формату DVD, авторські та суміжні права на розповсюдження яких на території України належать ТОВ «1С»: «Demigod» - 2 примірника, «Bionic commando» - 3 примірника, «Bordeerlands» - 1 примірник, «Lego star wars» - 1 примірник, «Барбі підкорює Голівуд» - 1 примірник, «Барбі: моя сцена (Барбі у Нью-Йорку)» - 1 примірник, «Барбі і чари Пегасу» - 1 примірник, «Барбі і 12 принцес-танцівниць» - 1 примірник, «Барбі королева подіуму (Барбі показ мод)» - 1 примірник, «Барбі вершниця (Барбі пригоди на ранчо)» - 1 примірник, «Барбі принцеса рапунцель (Барбі і дракон)» -1 примірник, «Барбі і модний бутік» - 1 примірник, «Дальнобойщики» - 1 примірник, «Дальнобойщики: транспортная компания» - 2 примірника, «Section 8» - 3 примірникa, «Дальнобойщики 2» - 1 примірник, «east india company, епоха ост-индийская компания» - 1 примірник, «The witcher» - 1 примірник, «Скуби-ду: загадка сфинкса» - 1 примірник, «Скуби-ду: китайский дракон» - 1 примірник, «Скуби-ду: призрак рыцаря» - 1 примірник, «Скуби-ду: приключения в городе призраков» - 1 примірник, «Скуби-ду: свет! камера! тайна!» - 1 примірник, «Скуби-ду: ситющий жукан» - 1 примірник, «Подводная братва» - 1 примірник, «Quake 4» - 1 примірник, «Enemy territory: quake wars» - 1 примірник, «Kings bounty» - 1 примірник, «Borderlands, тотальная война» - 1 примірник, «Il 2 sturmovik, чужое небо» - 1 примірник, «Wolfenstein» - 2 примірникa, «Majesty 2» - 2 примірникa, «NBA 2K10» - 2 примірникa, «Call of duty: modern warfare 2» - 2 примірникa, «Ледниковый период эра динозавров 3» - 1 примірник, «Fallout 3» - 1 примірник.

Таким чином своїми злочинними діями ОСОБА_1 завдав ТОВ «Відеосервіс Україна» матеріальної шкоди на суму 1082 грн. 20 коп., ТОВ "Геміні" матеріальної шкоди на суму 1170 грн. 00 коп., завдав ТОВ «Новий диск» матеріальної шкоди на суму 1755 грн. 00 коп., ТОВ «Інтерфільм» матеріальної шкоди на суму 2990 грн. 00 коп., завдав ТОВ «1С» матеріальної шкоди на суму 5096 грн. 04 коп., всього на загальну суму 12093 грн. 24 коп., що в 20 і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на час вчинення злочину і є значним розміром.

Будучи допитаним в судовому засіданні в якості підсудного ОСОБА_1 свою вину у вчиненому визнав повністю та пояснив, що являється приватним підприємцем та займається роздрібною торгівлею канцелярськими товарами, комп'ютерними дисками та звуковою апаратурою. Здійснює дану діяльність в приміщенні кіоску, що знаходиться в місті Овручі, по вулиці Радянська, 75. Продає в приміщенні кіоску комп'ютерні диски, на яких записані DVD фільми. Так як хотілося отримати більший прибуток від торгівлі, в перших числах лютого 2012 року він вирішив почати торгувати контрафактними DVD дисками, адже їх собівартість набагато менша. З цією метою в місті Києві, на ринку «Петровка», він відшукав кіоск-контейнер, де виявив дешеві, оптові ціни на дану продукцію. Того дня він придбав партію таких дисків в кількості 500 штук та, перевізши їх до міста Овруч почав здійснювати торгівлю. Зберігав всі придбані DVD диски в приміщенні вищевказаного кіоску та саме там самостійно ними торгував.

20 травня 2012 року, під час здійснення торгівлі в приміщенні даного кіоску до нього підійшли працівники міліції та повідомили про проведення контрольної закупівлі, після чого в скоєному зізнався.

Приблизно в кінці квітня 2012 року, точну дату пригадати не може, він перебував в м. Києві на ринку «Петрівка». На ринку він познайомився з двома жінками, одну з яких звали ОСОБА_8, а другу ОСОБА_7. Ці жінки торгували окремо одна від одної в різних торгових точках. Ознайомившись з продукцією в цих торгових точках, він замовив собі 300 дисків формату ДВД та 50 дисків СД. На цих дисках були записані фільми, комп'ютерні ігри та музика. Контрольні голографічні марки на придбаних дисках були відсутні. За ці диски він заплатив 5250 гривень. Придбані ним диски знаходились в окремому пластиковому футлярі з кольоровим поліграфічним вкладишем, на якому зазначався перелік аудіовізуальних творів. Контрольні марки на цих дисках були відсутні. Хто був виробником цих дисків він сказати не може. Він розумів, що дані диски є неліцензійними. Після цього він перевіз придбані ним диски до своєї торгової точки, яка знаходиться на першому поверсі Центрального універмагу м. Овруча, де почав здійснювати їх реалізацію. Частину дисків формату ДВД та СД з фільмами, комп'ютерними іграми та музикою він розставив на полицях і з того часу почав їх реалізовувати по ціні 22 гривень за один диск. Іншу частину дисків він зберігав в коробках. В своїй торгівельній точці він реалізовував диски без укладання договорів з фірмами, яким належать права на розповсюдження їх на території України. Неліцензійні диски він реалізовував до 24 травня 2012 року.

24 травня 2012 року в післяобідній час, до його торгівельної точки зайшов незнайомий йому молодий чоловік, який запитав, чи є в продажу фільми. Він запитав у цього чоловіка, які саме фільми його цікавлять. Він відповів, що йому все рівно, але щоб вони були цікаві. Тоді він на свій смак запропонував цьому чоловіку збірник фільмів, які були записані на диску формату ДВД. Молодий чоловік взяв у нього диск і передав йому гроші в сумі 30 гривень, а він в свою чергу дав здачу в сумі 8 гривень. Через декілька хвилин до його торгового місця зайшли працівники міліції і повідомили, що у нього була проведена контрольна закупка диску з фільмами. Після цього працівники міліції почали проводити огляд торгівельної точки, під час проведення якого виявили та вилучили неліцензійні диски в кількості 209 дисків формату ДВД та 38 дисків формату СД. Також працівниками міліції у нього були вилучені гроші в сумі 30 гривні, що використовувались для проведення контрольної закупки. Розкаюється у вчиненому, просить суду суворо не карати.

Крім особистого визнання своєї провини, вина підсудного підтверджується зібраними і дослідженими в судовому засіданні матеріалами справи.

- актом контрольної закупки від 20 травня 2012 року, згідно якого у торговому кіоску, розташованому в місті Овручі, по вулиці Радянська, 75, було придбано диск для лазерних систем зчитування формату DVD «Блокбастери» без контрольної марки встановленого зразка.

а.с. 14 т.1

- протоколом огляду місця події від 20.05.12 року, згідно якого у торговому кіоску, розташованого в місті Овручі, по вулиці Радянська, 75, вилучено 479 DVD дисків без контрольних марок встановленого зразка.

а.с. 16-20 т.1

- протоколом огляду місця події від 20.05.12 року, згідно якого у закупівельника ОСОБА_2 вилучено диск формату DVD під назвою «Блокбастери» без контрольної марки встановленого зразка, якого він придбав в торговому кіоску, розташованого в місті Овручі, по вулиці Радянська, 75.

а.с. 21-22 т.1

- протоколом огляду предметів від 28.08.12 року, згідно якого оглянуто грошову купюру номіналом 20 грн. за котру придбано DVD диск «Блокбастери» без контрольної марки встановленого зразка.

а.с. 146-147 т.1

- протоколом огляду предметів від 4.10.12 року, згідно якого оглянуто 480 DVD дисків без контрольних марок встановленого зразка.

а.с. 150-160 т.1

- висновком експерта № 1/967 від 24.09.2012 року, відповідно до якого 480 DVD дисків, які вилучені 20.05.2012 року в місті Овручі, по вулиці Радянська, 75, в торговому кіоску приватного підприємця ОСОБА_1 містять об'єкти авторського права та суміжних прав - примірники аудіовізуальних творів, комп'ютерних програм, фонограм та відеограм та мають ознаки контрафактності.

а.с. 112-133 т.1

По факту незаконного розповсюдження фонограм, відеограм та комп'ютерних програм на носіях інформації, що завдали матеріальної шкоди у значному розмірі:

заявою ТОВ «Відеосервіс Україна» від 19.07.2012 року, згідно якої, внаслідок порушення авторських прав ТОВ «Відеосервіс Україна» вказаному товариству заподіяно матеріальної шкоди на загальну суму 1507,35 грн..

а. с. 71-72 т.1

заявою корпорації «Adobe Systems Incorporated» - ТОВ «юридичної фірми «ВІНДЕКС» від 31.07.2012 року згідно якої, внаслідок порушення авторських прав корпорації «Adobe Systems Incorporated» вказаному суб'єкту заподіяно матеріальної шкоди на загальну суму 30201 грн..

а. с. 88-89 т.1

заявою ТОВ «Новий диск» від 20.07.2012 року, згідно якої, внаслідок порушення авторських прав ТОВ «Новий диск» вказаному товариству заподіяно матеріальної шкоди на загальну суму 4550 грн..

а. с. 59-60 т.1

заявою ТОВ «Геміні» від 20.07.2012 року, згідно якої, внаслідок порушення авторських прав ТОВ «Геміні» вказаному товариству заподіяно матеріальної шкоди на загальну суму 1260 грн..

а. с. 50-51 т.1

висновком експерта №1/893 від 24.09.2012 року, згідно якого на дисках, що були вилучені 20.05.2012 року у торговому кіоску приватного підприємця ОСОБА_1, який розташований в місті Овручі, по вулиці Радянська, 75 є диски які містять програмні продукти Аdоbе Creative Suite 3 Design Premium, Аdоbе Creative Suite 3 Web Premium, які містять лінійку програмних продуктів Аdоbе.

а. с. 137-144 т.1

зареєстрованим рапортом о/у СДСБЕЗ ЛВ на ст. Коростень ОСОБА_4 від 24.05.2012 року про те, що в приміщенні Центрального універмагу м. Овруч було виявлено торгівельну точку, де гр. ОСОБА_1 незаконно розповсюджував з порушенням авторського права та суміжних прав диски формату «DVD» та «СD» для лазерних систем зчитування інформації з записаними на них примірниками аудіовізуальних творів.

а.с.7 т.2

актом огляду грошових купюр та їх копією.

а.с. 12-13 т.2

актом контрольної закупки.

а.с. 14 т.2

протоколом огляду місця події від 24.05.2012 року, згідно якого в торгівельній точці Центрального універмагу м. Овруч було виявлено та вилучено 209 дисків формату «DVD» та 38 дисків формату «СD» для лазерних систем зчитування інформації з записаними на них примірниками аудіовізуальних творів.

а.с. 15-16 т.2

Заявою ТОВ «Геміні» про порушення їх авторських та суміжних прав, та додатками до неї.

а.с. 49-59 т.2

Заявою ТОВ «Новий диск» про порушення їх авторських та суміжних прав, та додатками до неї.

а.с. 60-70 т.2

Заявою ТОВ «Відеосервіс» про порушення їх авторських та суміжних прав, та додатками до неї.

а.с. 71-102 т.2

Заявою ТОВ «1С» про порушення їх авторських та суміжних прав, та додатками до неї.

а.с. 103-122 т.2

Заявою ТОВ «Інтер-фільм» про порушення їх авторських та суміжних прав, та додатками до неї.

а.с. 123-145 т.2

висновком експертизи об'єктів інтелектуальної власності у сфері авторського права та суміжних прав №1/186 від 12.09.12 року та ілюстративною таблицею до нього, згідно якого наданий диск типу «DVD», який вилучений при проведенні контрольної закупки в ОСОБА_1, містить об'єкти авторського права - примірники аудіовізуальних творів. Примірники творів, які містяться на представленому диску типу «DVD», та їх упаковка мають ознаки контрафактності.

а.с. 188-190 т.2

висновком експертизи об'єктів інтелектуальної власності у сфері авторського права та суміжних прав №1/187 від 12.09.12 року та ілюстративною таблицею до нього, згідно якого надані 209 дисків типу «DVD» та 38 дисків типу «СD», які вилучені при проведенні контрольної закупки в ОСОБА_1, містять об'єкти авторського права та суміжних прав - примірники аудіовізуальних творів, комп'ютерних програм, фонограм та відеограм. Примірники творів, які містяться на представлених 209 дисках типу «DVD» та 38 дисках типу «СD», та їх упаковки мають ознаки контрафактності.

а.с. 198-205 т.2

протоколами огляду речових доказів, ілюстративними таблицями до них та постановами про приєднання речових доказів до кримінальної справи

а.с. 193-195, 208-210, 212-214 т.2

Суд кваліфікує дії підсудного за ч.1 ст.176 КК України, т.я. він незаконно розповсюджував комп'ютерні програми, фонограми, відеограми на носіях інформації, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, та 203-1 ч.1 КК України, так як своїми умисними діями, незаконно зберігав, реалізував та переміщував диски для лазерних систем зчитування, вчинених у значних розмірах.

Обставинами, що пом'якшують покарання підсудного є щире каяття, активне сприяння в розкритті злочину, проживання на радіоактивно забрудненій території.

Обставин, що обтяжують покарання підсудного в судовому засіданні не встановлено.

Обмірковуючи міру покарання для підсудного судом враховуються як ступінь тяжкості вчиненого ним злочину, так і особистість підсудного, який щиро розкаявся, по місцю проживання характеризується позитивно, проживає на радіоактивно забрудненій території, а тому суд вважає, що його перевиховання та виправлення можливе без ізоляції від суспільства і призначає йому покарання, не повязане із позбавленням волі, застосувавши ст. 75 КК України.

Цивільні позови підлягають до задоволення повністю.

Керуючись ст. ст. 323, 324 КПК України, суд, -

З А С У Д И В:

ОСОБА_1 визнати винним у скоєнні злочинів, передбачених ч.1 ст.176, ч.1 ст.203-1 КК України і призначити йому покарання за цими законами, а саме:

за ч.1 ст.176 КК України - на 1 (один) рік позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів, носіїв компютерних програм, баз даних, виконань, фонограм, відеограм та програм мовлення;

за ч.1 ст.203-1 КК України - до сплати штрафу в розмірі 3-х тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян в сумі 51000 грн. з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

На підставі ст.. 70 ч.1 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим остаточне покарання рахувати 1 (один) рік позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів, носіїв компютерних програм, баз даних, виконань, фонограм, відеограм, програм мовлення та дисків для лазерних систем зчитування.

На підставі ст.. 75 КК України ОСОБА_1. звільнити від відбування покарання з випробуванням з іспитовим строком на 1 (один) рік при умові, якщо він протягом визначеного судом іспитового строку не вчинить нового злочину і виконає покладені на нього обов'язки, передбачені п. 3 ст. 76 КК України, а саме: повідомляти органи кримінально-виконавчої інспекції про зміну місця проживання, роботи або навчання.

Запобіжний захід - підписку про невиїзд - залишити до набрання вироком законної сили.

Стягнути з ОСОБА_1 на кристь НДЕКЦ при УМВС України в Житомирській області (МФО 811039, код 25574601, розрахунковий рахунок №31258272211843, УДК в Житомирській області) за проведення експертиз: 940,80 грн. , 1471,20 грн. та 367,80 грн., а всього 2779,80 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 на кристь ТОВ «Відеосервіс Україна» ( р/р 26005261344800 в АТ «Укрсиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 33696015) заподіяну шкоду в сумі 1507,35 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 на кристь ТОВ «Геміні» заподіяну шкоду в сумі 1260,00 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 на кристь ТОВ «Новий Диск» заподіяну шкоду на суму 4550 грн.

Речові докази - знищити.

Накладений арешт на майно - зняти.

На вирок може бути подана апеляція до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд протягом 15 діб з моменту його проголошення.

Суддя: І. В. Білоусенко