Ухвала

від 15.01.2013 по справі 5008/1063/2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

15.01.2013 Справа № 5008/1063/2012

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Неймет паркет з торгівлі будівельних матеріалів та наданні послуг", м. Косегсердахей Угорщина

до відповідача Приватного підприємства „Орчаг", м. Ужгород

про стягнення коштів за договором купівлі-продажу в розмірі 10803,54 євро (110520,21 грн.)

Суддя - В.С. Русняк

Представники:

Від позивача - Скляр А. - представник, довіреність від 18.12.12;

Від відповідача - Митейко Е.С. - представник, доручення від 10.09.12

СУТЬ СПОРУ: Товариством з обмеженою відповідальністю „Неймет паркет з торгівлі будівельних матеріалів та наданні послуг", м. Косегсердахей Угорщина заявлено позов до Приватного підприємства „Орчаг", м. Ужгород про стягнення коштів за договором купівлі-продажу в розмірі 10803,54 євро (110520,21 грн.)

Представником позивача на виконання вимог ухвали суду від 12.12.12 по справі №5008/1063/2012 року подано документи: витяг з реєстру підприємств інформаційної та електронної служби реєстру підприємств міністерства юстиції та правопорядку (з перекладом) та довіреність на представництво інтересів від 18.12.12 (легалізована Апостилем, відповідно до Гаазької конвенції 1961 року).

Крім того, повідомлено, що Додержання умов п. 7 контракту є неможливим, оскільки підсудність вказано помилково - Szombathely, Угорщина, оскільки відсутній арбітраж, який уповноважений розглянути спір між сторонами. Так як, місцезнаходженням відповідача ПП „Орчаг" є місто Ужгород Закарпатської області, то можливість розгляду справи передбачена статтею 76 Закону „Про міжнародне приватне право", тому позовна заява подана до господарського суду Закарпатської області.

У судовому засіданні сторонами подано заяву від 15.01.13 про затвердження мирової угоди та мирову угоду в справі №5008/1063/2012 від 15.01.2013 року, яку просять затвердити. В порядку п. 7 ст. 80 ГПК України провадження у справі просять припинити.

За умовами мирової угоди по справі №5008/1063/2012 від 15.01.2013 року сторони дійшли згоди про наступне.

Позивач в справі №5008/1063/2012 - „NEМЕТН РАRКЕТ ЕS ЕРІТОАNYАG" Кеrеskedelmi еs Szolgatato КFТ (Товариство з обмеженою відповідальністю „Неймет паркет з торгівлі будівельних матеріалів та наданні послуг") та відповідач Приватне підприємства „Орчаг", Ідент. код 36864037, у відповідності до ст. 78, 80 Господарського процесуального кодексу, уклали мирову угоду на таких умовах:

1. Відповідач - Приватне підприємства „Орчаг" визнає позовні вимоги за позовною заявою позивача в справі №5008/1063/2012 про стягнення заборгованості, яка знаходиться на розгляді в Господарському суді Закарпатської області.

2. З метою врегулювання спору та погашення заборгованості, позивач - Приватне підприємство „Орчаг", зобов'язується виконати умови Контракту №10/02/11 від 10.02.2011 р., (з наступними доповненнями, специфікаціями), а саме - здійснити поставку пиломатеріалів на суму позовних вимог - 11340,05 (одинадцять тисяч триста сорок Євро 05 Центів), в т.ч. 10730,34 Євро 34 центи - сума заборгованості, 73,20 (сімдесят три Євро 20 центів - розмір трьох відсотків річних, та 536,51 Євро, 51 цент у відшкодування витрат на правову допомогу адвоката.

3. Поставка товару повинна здійснитися до 31 травня 2013 року. У випадку невиконання (невиконання в повному обсязі) позивачем обов'язку по поставці товару до 31.05.2013 року, відповідач - Приватне підприємство „Орчаг", зобов'язується погасити заборгованість шляхом сплати позивачу грошових коштів в сумі 11340,05 (одинадцять тисяч триста сорок Євро 05 Центів) до 10.06.2013 року.

4. Мирова угода сторін є виконавчим документом в справі №5008/1063/2012, складена сторонами в 3-х примірниках. У випадку невиконання чи неповного виконання відповідачем умов мирової угоди позивач, вправі пред'явити мирову угоду до виконання в установленому законом порядку.

5. В зв'язку з укладенням мирової угоди сторони зобов'язуються подати до Господарського суду Закарпатської області в справі №5008/1063/2012 заяву про припинення провадження в справі

Проаналізувавши подану сторонами мирову угоду, суд прийшов до висновку, що вона відповідає нормам чинного законодавства, стосується лише прав та обов'язків сторін щодо предмета спору, у представників сторін, які її підписали є повноваження на її укладення, наслідки цієї процесуальної дії їм зрозумілі, а тому таку угоду належить затвердити.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

З огляду на викладене провадження у справі належить припинити на підставі п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись ст. 22, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду в справі №5008/1063/2012 від 15.01.2013 року, укладену між Товариства з обмеженою відповідальністю „Неймет паркет з торгівлі будівельних матеріалів та наданні послуг" (Угорщина, м. Косегсердахей, вул. Кюсеги, 36) та Приватним підприємством „Орчаг" (Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Капушанська, 139, код 36864037) в такій редакції:

1. Відповідач - Приватне підприємства „Орчаг" визнає позовні вимоги за позовною заявою позивача в справі №5008/1063/2012 про стягнення заборгованості, яка знаходиться на розгляді в Господарському суді Закарпатської області.

2. З метою врегулювання спору та погашення заборгованості, позивач - Приватне підприємство „Орчаг", зобов'язується виконати умови Контракту №10/02/11 від 10.02.2011 р., (з наступними доповненнями, специфікаціями), а саме - здійснити поставку пиломатеріалів на суму позовних вимог - 11340,05 (одинадцять тисяч триста сорок Євро 05 Центів), в т.ч. 10730,34 Євро 34 центи - сума заборгованості, 73,20 (сімдесят три Євро 20 центів - розмір трьох відсотків річних, та 536,51 Євро, 51 цент у відшкодування витрат на правову допомогу адвоката.

3. Поставка товару повинна здійснитися до 31 травня 2013 року. У випадку невиконання (невиконання в повному обсязі) позивачем обов'язку по поставці товару до 31.05.2013 року, відповідач - Приватне підприємство „Орчаг", зобов'язується погасити заборгованість шляхом сплати позивачу грошових коштів в сумі 11340,05 (одинадцять тисяч триста сорок Євро 05 Центів) до 10.06.2013 року.

4. Мирова угода сторін є виконавчим документом в справі №5008/1063/2012, складена сторонами в 3-х примірниках. У випадку невиконання чи неповного виконання відповідачем умов мирової угоди позивач, вправі пред'явити мирову угоду до виконання в установленому законом порядку.

5. В зв'язку з укладенням мирової угоди сторони зобов'язуються подати до Господарського суду Закарпатської області в справі №5008/1063/2012 заяву про припинення провадження в справі

2. Провадження у справі припинити.

3. Ухвала набирає законної сили з дня її винесення.

4. Ухвала суду є виконавчим документом відповідно до Закону України „Про виконавче провадження", набрала законної сили 15.01.2013 р. та дійсна для пред'явлення до виконання до 16.01.2014 р.

Суддя В.С. Русняк