04.02.2013
Дело № 1/331/107/13
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
04 февраля 2013 г. г. Запорожье
Жовтневый районный суд г.Запорожья в составе :
председательствующий судья Татаринова В.И.,
при секретаре Голубь В.В.,
с участием прокурора Мамич А.И.,
адвоката ОСОБА_1,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца г. Днепропетровск, украинца, гражданина Украины, имеющего высшее образование, женатого, имеющего на иждивении двух несовершеннолетних детей, зарегистрированного и проживающего по адресу: АДРЕСА_1, ранее не судимого, в совершении преступления, предусмотренного ст. 367 ч.2 УК Украины,
УСТАНОВИЛ:
В производство Жовтневого районного суда г. Запорожья 22 ноября 2012 года из апелляционного суда Запорожской области, по подсудности поступило уголовное дело по обвинению ОСОБА_2 в совершении преступления, предусмотренного ст. 367 ч. 2 УК Украины, а именно: в том, что он в 2004 году и с 2006 по 2008 года в г. Энергодаре, Запорожской области, являясь должностным лицом - директором и соучредителем общества с ограниченной ответственностью «Нефтестройсервис» (ЕГРПОУ 32350959, г. Днепропетровск, ж/м Сокол-1, д. 1, корп.8, кв.62, далее ООО «Нефтестройсервис»), совершил должностную халатность, то есть ненадлежаще исполнил свои служебные обязанности вследствие недобросовестного отношения к ним, что повлекло тяжкие последствия для Обособленного подразделения «Запорожская АЭС» Государственного предприятия Национальная атомная энергогенерирующая компания «Энергоатом» (Запорожская область, г. Энергодар, ул. Промышленная 133, далее ОП «Запорожская АЭС») при следующих обстоятельствах.
С 04.02.2003 до 04.03.2011 ОСОБА_2 на основании приказа №1-к и протокола №1 собрания участников ООО «Нефтестройсервис» от 29.01.2003 исполнял обязанности директора данного предприятия и, согласно уставов предприятия в редакции от 29.01.2003 и от 03.01.2007, утвержденных протоколами общего собрания учредителей, выполнял все организационно-распорядительные и административно-хозяйственные функции на предприятии, поэтому, в соответствии с п.1 Примечания к ст. 364 УК Украины, является должностным лицом.
Согласно п. 12.5 п.п. «в» указанных уставов ООО «Нефтестройсервис», ОСОБА_2 имеет право заключать и подписывать от имени этого предприятия соглашения, договора и контракты, без ограничения их суммы, и при этом обязан обеспечивать выполнение условий таких соглашений.
Так, в 2004 году и с 2006 по 2008 года в г. Энергодар, Запорожской области ОСОБА_2 от имени ООО «Нефтестройсервис» - поставщик, имея согласно договоров коммерческого представительства и дилерских соглашений официальные полномочия ПАО«Сумского машиностроительного научно-производственного объединения им. М.В. Фрунзе» (далее ПАО «СМНПО им М.В. Фрунзе») и ПАО «Всесоюзный научно-исследовательский институт атомного энергетического насосостроения» (далее ПАО «ВНИИАЭН») на реализацию запасных частей к насосному оборудованию (далее ЗИП) на территории Украины, заключил с ОП «Запорожская АЭС» - заказчик, договора поставки указанного оборудования для энергоблоков АЭС: №№ 258(2)04 от 11.05.04, 274(2)04УК от 17.05.04, 321(2)04УК от 04.06.04, 458(2)04УК от 04.08.04, 310(2)06УК от 20.10.06, 25(2)07УК от 09.02.07, 193(2)07УК от 11.06.07, 195(2)07УК от 11.06.07, 196(2)07УК от 11.06.07, 197(2)07УК от 11.06.07, 198(2)07УК от 11.06.07, 489(2)07УК от 22.10.07, 490(2)07УК от 22.10.07, 498(2)07УК от 26.10.07, 499(2)07УК от 26.10.07, 500(2)07УК от 26.10.07, 516(2)07УК от 07.11.07, 534(2)07УК от 15.11.07, 8(2)08УК от 22.01.08.
Согласно условий раздела второго «Качество и комплектность продукции» и раздела четвертого «Порядок и сроки поставки», указанных договоров, директор ООО «Нефтестройсервис» ОСОБА_2 обязался поставить на ОП «Запорожская АЭС» ЗИП к насосному оборудованию производства ПАО «СМНПО им. М.В. Фрунзе» и ПАО «ВНИИАЭН». Качество и комплектность поставляемых ОСОБА_2 ЗИП к насосному оборудованию должно соответствовать конструкторской документации, подтверждаться сертификатами качества указанных предприятий-производителей и удостоверениями о приемке Сумского регионального отделения Госцентркачества поставок и услуг Госатомрегулирования Украины, которые он обязан предоставлять вместе с товаром, что гарантирует их качество и надежность на весь срок эксплуатации.
В указанный период времени, ОСОБА_2, ненадлежаще выполняя взятые на себя обязательства по заключенным договорам с ОП «Запорожская АЭС», не проверив качество и источник происхождения оборудования, а также подлинность сопроводительных документов к нему, приобрел на основании договоров купли-продажи у ООО «Рубикон» (ЕГРПОУ 32228675), ООО «Предприятие «Пост-Сервис и К» (ЕГРПОУ 23370509), ООО ПМК «Промспецкомплект» (ЕГРПОУ 34681916), ООО «Укртехпоставка-К» (ЕГРПОУ 34914838) и ООО ТТП «Промкомплект» (ЕГРПОУ 35112032) 359 единиц ЗИП к насосному оборудованию с поддельными сертификатами качества ПАО «СМНПО им. М.В. Фрунзе» и ПАО «ВНИИАЭН» и удостоверениями о приемке Сумского регионального отделения Госцентркачества, которые ими никогда не производились и не сертифицировались.
В дальнейшем, ОСОБА_2, продолжая действовать халатно, будучи осведомленным о специфике поставляемого оборудования, о его предназначении при эксплуатации на системах важных для безопасности АЭС, пренебрегая данными факторами, поставил в адрес ОП «Запорожская АЭС» вышеуказанные 359 единиц ЗИП к насосному оборудованию:
1. По договору №258(2)04 от 11.05.2004:
- кольцо 195-05-1886-СВБ в количестве 1 шт.;
- кольцо 195-05-1868-СВБ в количестве 3 шт.;
- кольцо 195-05-1869-СВБ в количестве 4 шт.;
2. По договору №274(2)04УК от 17.05.2004:
- гайка 195-00- 1273-СВБ в количестве 5 шт.;
3. По договору №321(2)04УК от 04.06.04:
- антиреверсное устройство (в сборе) в количестве 4 шт.:
кронштейн 195-24-1442-СВБ (4 единицы), кулак 195-24-1443-СВБ (4 единицы), ось 195-24-1444-СВБ (4 единицы), втулка 195-24-1445-СВБ (4 единицы), упор 195-24-1447-СВБ (4 единицы), пружина 195-24-1448-СВБ (4 единицы), направляющее 195-24-1449-СВБ (4 единицы).
4. По договору № 458(2)04УК от 04.08.04:
- болт 195-01 -1228-01-СВБ в количестве 12 шт.;
5. По договору №310(2)06УК от 20.10.06:
- кольцо Н05.35.121.04-СВБ в количестве 14 шт.;
- кольцо Н05.35.122.03 - СВБ в количестве 14 шт.;
6. По договору №25(2)07УК от 09.02.07:
- вкладыш С400-103СБ-СВБ в количестве 5 шт.;
7. По договору №193(2)07УК от 11.06.07;
- вкладыш 195-35-1001-СВБ в количестве 4 шт.;
- вкладыш 195-35-1001-01-СВБ в количестве 2 шт.;
8. По договору №195(2)07УК от 11.06.07:
- предохранитель Т80.19.173.00-СВБ в количестве 10 шт.;
- вкладыш Н05.28.142.00СБ в количестве 1 шт.;
- вкладыш Н05.28.141.00СБ в количестве 1 шт.;
9. По договору №196(2)07УК от 11.06.07:
- втулка 195-05-1880-СВБ в количестве 32 шт.;
10. По договору №197(2)07УК от 11.06.07:
- диск разгрузочный Н17.168.101.05 в количестве 1 шт.;
- подушка гидропяты Н17.133.110.01Р-СВБ в количестве 1 шт.;
11. По договору №198(2)07УК от 11.06.07:
- втулка 195-05-1859-СВБ в количестве 1 шт.;
12. По договору №489(2)07УК от 22.10.07:
- кольцо уплотнительное Н06.004.10.07 в количестве 30 шт.;
- втулка защитная Н06.004.40.06-01 в количестве 24 шт.;
- подшипник Н06.004.20.01-1 в количестве 3 шт.;
- диафрагма Г-6354 в количестве 2 шт.;
13. По договору № 490(2)07УК от 22.10.07:
- втулка Н18.24.30.08 в количестве 4 шт.;
- болт 195-15-1107-05-СВБ в количестве 24 шт.;
- болт 195-01-1228-01-СВБ в количестве 12 шт.;
- гайка 195-00-1273-СВБ в количестве 5 шт.;
- дроссель 195-05-1847-СВБ в количестве 9 шт.;
- дроссель 195-05-1847-02-СВБ в количестве 9 шт.;
- дроссель 195-05-1847-01-СВБ в количестве 9 шт.;
- дроссель 1 ступени 195-05-0371-СВБ в количестве 3 шт.;
- корпус 195-05-1856-СВБ в количестве 2 шт.;
- пружина 195-05-1881-СВБ в количестве 48 шт.;
- шайба 195-01-1214-СВБ в количестве 12 шт.;
14. По договору №498(2)07УК от 26.10.07:
- секция Н18.63.40.06-02 в количестве 2 шт.;
15. По договору №499(2)07УК от 26.10.07:
- уплотнение торцевое Т85.00.00 в количестве 1 шт.;
16. По договору №500(2)07УК от 26.10.07:
- вкладыш У01.111.00-12 в количестве 4 шт.;
17. По договору №516(2)07УК от 07.11.07;
- уплотнение торцевое Т85.00.00-02 в количестве 1 шт.;
- уплотнение торцевое ТМ1-60П в количестве 5 шт.;
- уплотнение торцевое Т85.00.00 в количестве 1 шт.;
- уплотнение торцевое Н17.187.810.00-СВБ (Т85.00.00) в количестве 4 шт.;
18. По договору 534(2)07УК от 15.11.07:
- секция Н18.64.40.004-01СБ в количестве 1 шт.;
- секция Н18.64.40.05-01 в количестве 2 шт.;
19. По договору 8(2)08УК от 22.01.08:
- диафрагма Г-6355 в количестве 2 шт.,
- крышка подшипника Н18.64.60.01 в количестве 1 шт.
При этом, директор ООО «Нефтестройсервис» ОСОБА_2, вследствие недобросовестного отношения к своим служебным обязанностям, предоставил в ОП «Запорожская АЭС» поддельные сертификаты качества ПАО «СМНПО им. М.В. Фрунзе №№: 01775 от апреля 2004 года, 01786 от мая 2004 года, 010421 от июля 2004 года, 013362 от декабря 2005 года, 06-3041 от 25.12.2006, 06-0571 от марта 2007 года, 06-3145 от декабря 2006 года, 06-3158 от декабря 2006 года, 06-3214 от декабря 2006 года, 1541 от марта 2( года, 022467 от 25.10.2007, 022468 от 25.10.2007, 022471 от 30.10.2007, и ОАО «ВНИИАЭН №№: 321 от 26.10.2007, 331 от 29.10.2007, 332 от 29.10.2007, 336 от 30.10.2007, 342 от 01.11.2007, а также поддельные удостоверения о приемке Сумского регионального отделения Госцентркачества №№: 46/04 от 29.04.2004, 51/04 от 12.05.2004, 62\04 от 02.07.2004, 147\05 от 23.12.2005, 57/06 от 25.12.2006, 11/07 от 20.03.2007, 71/06 от 26.12.2006. 67/06 от 26.12.2006, 61/06 от 25.12.2006, 36/04 от 25.03.2004, 46\07 от 25.10.2007, 47/0" 25.10.2007, не проверив их подлинность, на что имел соответствующие возможности.
В последствии, на основании подписанных ОСОБА_2 С А. расходных накладных от ООО «Нефтестройсервис» №№ РН-Д-100804-001 от 10.08.2004, РН-Д-190704-001 от 19.07.2004, РН-Д-060904-003 от 06.09.2004, РН-Д-290604-001 от 29.06.2004, РН-Д-231106- 001 от 23.11.2006, РН-Д-270207-003 от 27.02.2007, РН-Д-180607-001 от 18.06.2007, РН-Д- 180607-002 от 18.06.2007, РН-Д-200607-003 от 20.06.2007, РН-Д-200607-004 от 20.06.20 РН-Д-200607-005 от 20.06.2007, РН-Д-200607-006 от 20.06.2007, РН-011107-002 от 01.11.2007, РН-Д-141107-003 от 14.11.2007, РН-Д-141107-004 от 14.11.2007,РН-141107-005 от 14.11.2007, РН-Д-221107-004 от 22.11.2007, РН-Д-221107-005 от 22.11.2007, РН-Д-29110"- 001 от 29.11.2007, РН-Д-061207-003 от 06.12.2007, РН-Д-310108-001 от 31.01.2008. поставленные им 359 единиц ЗИП к насосному оборудованию, которые фактически не отвечают условиям заключенных договоров поставок и в связи с чем не могут быть использованы на соответствующем насосном оборудовании энергоблоков ОП «Запорожская АЭС», были оприходованы и оплачены в полном объеме, путем перечисления 2945151грн. на расчетный счет №26000225630100, открытый ООО «Нефтестройсервис» в ДОД «Райффайзен Банк Аваль».
В результате ненадлежащего выполнения директором ООО «Нефтестройсервис ОСОБА_2 своих служебных обязанностей, на ОП «Запорожская АЭС» было поставлено 359 единиц ЗИП к насосному оборудованию, которое не может быть использована по назначению, на общую сумму 2 945 151 грн., что является тяжкими последствиям так, как в 250 и более раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан.
В судебном заседании адвокат ОСОБА_1, заявил ходатайство, в котором просил освободить ОСОБА_2 от уголовной ответственности в связи с окончанием сроков давности.
Как усматривается из материалов уголовного дела преступление, предусмотренное ст. 367 ч. 2 УК Украины, в совершении которого органом досудебного следствия обвиняется ОСОБА_2, было совершено в 2004 году и с 2006 по 2008 год.
ОСОБА_2, обвиняется в совершении преступления, предусмотренного ст. 367 ч. 2 УК Украины, за совершение которого Уголовным кодексом Украины предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет и со штрафом от двухсот пятидесяти до семисот пятидесяти необлагаемых налогом доходов граждан или без такового.
В соответствии со п. 2 ч. 1 ст. 49 УК Украины лицо освобождается от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности, если с момента совершения преступления прошло три года, в случае совершения преступления небольшой тяжести, за которое предусмотрено наказание в виде ограничения или лишения свободы.
Данных о том, что обвиняемый ОСОБА_2 совершил новое преступление, скрывался от следствия и суда не имеется, в розыске не находился.
При таких обстоятельствах, суд полагает, что уголовное дело по обвинению ОСОБА_2 в совершении преступления, предусмотренного ст. 367 ч. 2 УК Украины, подлежит прекращению в связи с истечением сроков давности привлечения к уголовной ответственности.
Прокурор в судебном заседании против прекращения уголовного дела с истечением сроков давности привлечения к уголовной ответственности не возражал.
В соответствии со ст. 248 УПК Украины - при наличии обстоятельств, предусмотренных ст. 11-1 УПК Украины, суд освобождает ОСОБА_2 от уголовной ответственности, уголовное дело прекращает.
Обстоятельств, препятствующих освобождению ОСОБА_2 от уголовной ответственности и прекращению уголовного дела по изложенным выше основаниям, судом не усматривается.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 11-1, 237, 245, 248, 253 УПК Украины (1960 года),
ПОСТАНОВИЛ:
Освободить ОСОБА_2 от уголовной ответственности предусмотренной ст. 367 ч.2 УК Украины.
Уголовное дело по обвинению ОСОБА_2 в совершении преступления, предусмотренного ст. 367 ч. 2 УК Украины - производством прекратить, в связи с истечением сроков давности привлечения к уголовной ответственности.
Арест наложенный постановлением старшего следователя 1-го отделения следственного отдела Управления СБ Украины в Запорожской области старшим лейтенантом юстиции Скрипка А.В. от 13.11.2012 года, на автомобиль марки «Nissan Note», г/н. НОМЕР_1, кузов НОМЕР_2, двигатель НОМЕР_3, 2007 года выпуска, автомобиль марки «Lexus GX 460», г/н. НОМЕР_4, кузов НОМЕР_5, двигатель НОМЕР_6, 2011 года выпуска - снять.
Вещественное доказательство по делу - Сертификаты качества ПАО «СМНПО им. М.В. Фрунзе» №№: 01775 от апреля 2004 года, 01786 от мая 2004 года, 010421 от июля 2004 года, 013362 от декабря 2005 года, 06-3041 от 25.12.2006, 06-0571 от марта 2007 года, 06-3145 от декабря 2006 года, 06-3158 от декабря 2006 года, 1541 от марта 2004 года, 022467 от 25.10.2007, 022468 от 25.10.2007, 022471 от 30.10.2007, и ОАО «ВНИИАЭН» №№: 321 от 26.10.2007, 331 от 29.10.2007, 332 от 29.10.2007, 336 от 30.10.2007, 342 от 01.11.2007, а также удостоверения о приемке Сумского регионального отделения Госцентркачества №№: 46/04 от 29.04.2004, 51/04 от 12.05.2004, 62\04 от 02.07.2004, 147\05 от 23.12.2005, 57/06 от 25.12.2006, 11/07 от 20.03.2007, 71/06 от 26.12.2006, 67/06 от 26.12.2006, 61/06 от 25.12.2006, 36/04 от 25.03.2004, 46\07 от 25.10.2007, 47/07 от 25.10.2007 находящиеся в материалах уголовного дела, Договора поставки продукции №№ 258(2)04 от 11.05.04, 274(2)04УК от 17.05.04, 321(2)04УК от 04.06.04, 458(2)04УК от 04.08.04, 310(2)06УК от 20.10.06, 25(2)07УК от 09.02.07, 193(2)07УК от 11.06.07, 195(2)07УК от 11.06.07, 196(2)07УК от 11.06.07, 197(2)07УК от 11.06.07, 198(2)07УК от 11.06.07, 489(2)07УК от 22.10.07, 490(2)07УК от 22.10.07, 498(2)07УК от 26.10.07, 499(2)07УК от 26.10.07, 500(2)07УК от 26.10.07, 516(2)07УК от 07.11.07, 534(2)07УК от 15.11.07, 8(2)08УК от 22.01.08 находящиеся в материалах уголовного дела, Расходные накладные от ООО «Нефтестройсервис» №№ РН-Д-100804-001 от 10.08.2004, РН-Д-190704-001 от 19.07.2004, РН-Д-060904-003 от 06.09.2004, РН-Д-290604-001 от 29.06.2004, РН-Д-231106-001 от 23.11.2006, РН-Д-270207-003 от 27.02.2007, РН-Д-180607-001 от 18.06.2007, РН-Д-180607-002 от 18.06.2007, РН-Д-200607-003 от 20.06.2007, РН-Д-200607-004 от 20.06.2007, РН-Д-200607-005 от 20.06.2007, РН-Д-200607-006 от 20.06.2007, РН-011107-002 от 01.11.2007, РН-Д-141107-003 от 14.11.2007, РН-Д-141107-004 от 14.11.2007, РН-141107-005 от 14.11.2007, РН-Д-221107-004 от 22.11.2007, РН-Д-221107-005 от 22.11.2007, РН-Д-291107-001 от 29.11.2007, РН-Д-061207-003 от 06.12.2007, РН-Д-310108-001 от 31.01.2008 находящиеся в материалах уголовного дела, Договора поставки продукции №№ 258(2)04 от 11.05.04, 274(2)04УК от 17.05.04, 321(2)04УК от 04.06.04, 458(2)04УК от 04.08.04, 310(2)06УК от 20.10.06, 25(2)07УК от 09.02.07, 193(2)07УК от 11.06.07, 195(2)07УК от 11.06.07, 196(2)07УК от 197(2)07УК от 11.06.07, 198(2)07УК от 11.06.07, 489(2)07УК от 22.10.07, 490(2)07УК от 22.10.07, 498(2)07УК от 26.10.07, 499(2)07УК от 26.10.07, 500(2)07УК от 26.10.07, 516(2)07УК от 07.11.07, 534(2)07УК от 15.11.07, 8(2)08УК от 22.01.08 находящиеся в материалах уголовного дела - оставить храниться в материалах уголовного дела, вкладыш Н05.28.142.00СБ - 1 шт; вкладыш Н05.28.141.00СБ - 1 шт; предохранитель Т80.19.173.00-СВБ - 10 шт; вкладыш С400-103СБ-СВБ - 5 шт; втулка Н18.24.30.08 - 4 шт; болт 195-15-1107-05-СВБ - 24 шт; болт 195-01-1228-01-СВБ - 12 шт; гайка 195-00-1273-СВБ - 5 шт; дроссель 195-05-1847-СВБ - 9 шт; дроссель 195-05-1847-02-СВБ - 9 шт; дроссель 195-05-1847-01-СВБ - 9 шт; корпус 195-05-1856-СВБ - 2 шт; пружина 195-05-1881-СВБ - 48 шт; шайба 195-01-1214-СВБ - 12 шт; дроссель 1 ступени 195-05-0371-СВБ - 3 шт; уплотнение торцевое Н17.187.810.00-СВБ - 4 шт; кольцо 195-05-1886-СВБ - 1 шт; кольцо 195-05-1868-СВБ - 3 шт; кольцо 195-05-1869-СВБ - 4 шт; вкладыш 195-3 5-1001-СВБ - 4 шт; вкладыш 195-3 5-1001-01-СВБ - 2 шт; диск разгрузочный Н17.168.101.05 - 1 шт; подушка гидропяты Н17.133.110.01Р-СВБ - 1 шт; втулка 195-05-1859-СВБ - 1 шт; втулка 195-05-1880-СВБ - 32 шт; гайка 195-00-1273-СВБ - 5 шт; кольцо Н05.35.121.04-СВБ - 14 шт; кольцо Н05.35.122.03 - СВБ - 14 шт; болт 195-01-1228-01-СВБ - 12 шт; антиреверсное устройство (в сборе) - 4 шт: кронштейн 195-24-1442-СВБ (4 единицы), кулак 195-24-1443-СВБ (4 единицы), ось 195-24-1444-СВБ (4 единицы), втулка 195-24-1445-СВБ (4 единицы), упор 195-24-1447-СВБ (4 единицы), пружина 195-24-1448-СВБ (4 единицы), направляющее 195-24-1449-СВБ (4 единицы),кольцо уплотнительное Н06.004.10.07 - 30 шт; втулка защитная Н06.004.40.06-01 - 24 шт; подшипник Н06.004.20.01-1 - 3 шт; секция Н18.63.40.06-02 - 2 шт; секция Н18.64.40.004-01СБ - 1 шт; секция Н18.64.40.05-01 - 2 шт; диафрагма Г-6355 - 2 шт; диафрагма Г-6354 - 2 шт; крышка подшипника Н18.64.60.01 - 1 шт; вкладыш У01.111.00-12 - 4 шт; уплотнение торцевое Т85.00.00.-02-1 шт; уплотнение торцевое ТМ1-60П - 5 шт; - уплотнение торцевое Т85.00.00 - 2 шт; находящиеся на ответственном хранении на ОП «Запорожская АЭС» ГП НАЭК «Энергоатом» (Запорожская область, г. Энергодар, ул. Промышленная 133) - оставить по принадлежности.
Постановление может быть обжаловано в апелляционный суд Запорожской области в течении 7 суток с момента его провозглашения.
Судья:
< Дата документу >
< Дата документу >
Суд | Жовтневий районний суд м. Запоріжжя |
Дата ухвалення рішення | 04.02.2013 |
Оприлюднено | 27.02.2013 |
Номер документу | 29262777 |
Судочинство | Кримінальне |
Кримінальне
Жовтневий районний суд м. Запоріжжя
Татарінов В. І.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні