Ухвала

від 09.04.2012 по справі 54/91-58/1-2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 54/91-58/1-2012 09.04.12

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Сідіком Україна"

До Фізичної особи-підприємця Значкова Костянтина Юрійовича

Про заборону вчинення дій, стягнення 782100 грн. компенсації та конфіскацію контрафактних примірників дисків.

Суддя Блажівська О.Є.

Представники сторін:

Від позивача -Бойко А.О., пред. за дов. б/н від 06.09.2011р.

Від відповідача -ФОП Значков К.Ю.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Сідіком Україна" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Фізичної особи-підприємця Значкова Костянтина Юрійовича про заборону вчинення дій, стягнення 782 100,00 грн. компенсації та конфіскацію контрафактних примірників дисків.

Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідач без законних підстав відтворює та розповсюджує на території України компакт-диски із записом збірок музичних творів у формі караоке, виключні авторські майнові права на використання яких на території України належать позивачу.

Рішенням Господарського суду м. Києва від 16.02.2011 р. суд вирішив позовні вимоги задовольнити повністю.

Постановою Вищого господарського суду України від 22.12.2011 року касаційну скаргу задоволено, постанову Київського апеляційного господарського суду України від 05.07.2011 р. та рішення Господарського суду міста Києва від 16.02.2011 року у справі № 54/91 скасовано. Справу № 54/91 передано на новий розгляд до Господарського суду міста Києва.

28.12.2011 року справу № 54/91 відповідно розпорядження № 04-1/1666 від 28.12.11, щодо призначення повторного автоматичного розподілу справ, справу передано на розгляд судді Блажівській О.Є.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.01.2012 року справу прийнято до провадження, присвоєно справі № 54/91-58/1-2012, розгляд справи призначено на 01.02.2012 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.01.2012 року зупинено провадження у справі № 54/91-58/1-2012 до вирішення пов'язаної з нею справи № 54/91 .

16.02.2012 року надійшла справа 54/91 з Київського апеляційного господарського суду.

Відповідно до ч.3 ст. 79 ГПК України, Господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Розпорядженням від 14.03.2012 року, В.о. Голови Господарського суду міста Києва, Шевченко Е.О., у зв'язку з перебуванням судді Блажівської О.Є. на лікарняному та з метою дотримання процесуальних строків, керуючись п. 2.6. рішення зборів суддів Господарського суду міста Києва від 03.02.2011р. (протокол №1 від 03.02.2011р.) та ст. 4-6 Господарського процесуального кодексу України справу № 54/91-58/1-2012 передано для розгляду судді Палію В.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.03.2012 року розгляд справи було призначено на 09.04.2012 року.

Розпорядженням від 02.04.2012 року, Заступника Голови Господарського суду міста Києва, Шевченко Е.О., справу № 54/91-58/1-2012 передано для розгляду судді Блажівській О.Є.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.04.2012 року справу № 54/91-58/1-2012 прийнято до провадження, розгляд справи призначено на 09.04.2012 року.

03.04.2012 року через канцелярію Господарського суду міста Києва від позивача надійшла заява про затвердження мирової угоди.

04.04.2012 року через канцелярію Господарського суду міста Києва від відповідача надійшла заява про затвердження мирової угоди.

Представники позивача та відповідача підтримали заяву про затвердження мирової угоди та підтримали умови мирової угоди.

Заяву про затвердження мирової угоди судом прийнято.

Відповідно до мирової угоди сторони дійшли згоди:

«Товариство з обмеженою відповідальністю "Сідіком Україна", в особі директора Хілімончук О.П., що діє на підставі Статуту, іменоване надалі Сторона-1, (код ЄДРПОУ 35197069, 01021, м. Київ, вул. М. Грушевського, 28/2), Фізична особа-підприємець Значков Костянтин Юрійович (Ідентифікаційний номер 2773421898,04050, м. Київ, вул. Пимоненко, 3, кв. 61-62),надалі іменована Сторона-2, разом іменовані Сторони, відповідно до ст. ст. 22, 78 ГПК України, дійшли висновку про можливість укладення мирової угоди по господарській справі № 54/91-58/1-2012, яка знаходиться в провадженні Господарського суду м. Києва.

Відповідно до вищевказаного Сторони домовились про наступне:

1. Сторона-2 бере на себе зобов'язання не здійснювати відтворення та розповсюдження музичних творів у формі караоке, авторські права на які належать Стороні-1, а саме:

1. Антошкамузика - ЭНТИН Ю. 2. Песня пауков и буратиномузика - ЭНТИН Ю. 3. Снежинкаслова - КРЫЛАТОВ Е. 4. Где водятся волшебники?музика - ЭНТИН Ю.;слова - МИНКОВ М. 5. Гимн незнайки и его друзеймузика - ЭНТИН Ю.;слова - МИНКОВ М. 6. Грустная песенкамузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 7. Дважды два - четыремузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М. 8. До чего дошёл прогрессмузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 9. Дорога добрамузика - ЭНТИН Ю.;слова - МИНКОВ М. 10. Дуэт принцессы и трубадурамузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 11. Дуэт черного кота и пиратамузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 12. Если добрый тымузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М.;слова - САВЕЛЬЕВ Б. 13. Заводные игрушкимузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 14. Кабы не было зимымузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 15. Катерокмузика - АНОФРИЕВ О.;слова - МИНКОВ М. 16. Колыбельная медведицымузика - ЯКОВЛЕВ Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 17. Крылатые качелимузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 18. Лесной оленьмузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 19. Лучше папы друга нетмузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М.;слова - САВЕЛЬЕВ Б. 20. Мечтамузика - ЭНТИН Ю. 21. Не повторяется такое никогдамузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М. 22. Некогда стареть учителяммузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М.;слова - ЧИЧКОВ Ю. 23. Неприятность эту мы переживёмслова - САВЕЛЬЕВ Б. 24. Обжорыслова - САВЕЛЬЕВ Б. 25. Песня сулейманамузика - ЭНТИН Ю.;слова - МИНКОВ М. 26. Песенка о летемузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 27. Первая песня разбойниковмузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 28. Песенка рыжехвостенькоймузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М.;слова - ШАИНСКИЙ В. 29. Пугательнаямузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 30. Серенада трубадурамузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 31. Песня сказочника (однажды в старойдании)музика - КОРОСТЫЛЕВ В.;слова - МИНКОВ М. 32. Песня снеговикамузика - КОРОСТЫЛЕВ В.;слова - МИНКОВ М. 33. Стать волшебником хочумузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 34. Три белых коняслова - КРЫЛАТОВ Е. 35. Учат в школемузика -ПЛЯЦКОВСКИЙ М. 36. Чунга-чангамузика -ЭНТИН Ю. 37. Баюшки-баюмузика -ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 38. Песенка друзеймузика -ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 39. Дуэт короля и принцессымузика -ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 40. Песня гениального сыщикамузика -ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 41. Прекрасное далёкомузика -ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 42. Верю ямузика -СУКАЧЕВ И. 43. Над деревней клюевкоймузика -ЛОЗА Ю.;слова - ЛОЗА Ю. 44. Мадоннамузика -КАЗАКОВА Р. 45. Не сыпь мне соль на ранумузика -ОСИАШВИЛИ С. 46. Я спросил у ясеняслова - ТАРИВЕРДИЕВ М. 47. Синий туманмузика -РЯБИНИН М. 48. Ты не ангелслова - ЧАЙКА В. 49. Ах какая женщинамузика -НАЗАРОВА Т. 50. Зимний сонмузика -Шевченко А.;слова - Шевченко А. 51. Иногдамузика -Шевченко А.;слова - Шевченко А. 52. Помоги мнеслова - ЗАЦЕПИН А. 53. Ты на свете естьслова - МИНКОВ М. 54. Я тебя никогда не забудумузика -КОЛМАНОВСКИЙ Э.;слова - ВАНШЕНКИН К. 55. За окошком месяц маймузика -СУКАЧЕВ И.;слова - СУКАЧЕВ И. 2. Сторона-1 не має претензій до Сторони-2 стосовно сплати коштів на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу та будь-яких інших судових витрат, які були здійснені нею під час провадження у справі №54/91-58/1-2012.

3. Після підписання та затвердження цієї Мирової угоди, Сторони вважатимуть,що всі спірні питання, які розглядалися Господарським судом м. Києва по справі № 54/91-58/1-2012, врегульованими повністю, і сторони не будуть мати одна до одної претензій будь-якого характеру, що стосуються справи № 54/91-58/1-2012 та заявлених позовних вимог в подальшому.

4. Сторони заявляють, що умови даної Мирової угоди не порушують права та інтереси інших осіб.

5. Дана Мирова угода після її підписання Сторонами передається на затвердження до Господарського суду м. Києва.

6. Дана Мирова угода укладена у трьох примірника, по одному для кожної із Сторін та для Господарського суду м. Києва.»

Відповідно до ч. ч. 1-4 ст. 78 ГПК України відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову або до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Розглянувши подану заяву і мирову угоду, заслухавши у судовому засіданні пояснення представників сторін, суд дійшов висновків, що мирова угода підписана уповноваженими особами, а її зміст не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, у зв'язку з чим суд вважає за можливе подану заяву задовольнити і затвердити укладену сторонами мирову угоду.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

За таких обставин, провадження у справі підлягає припиненню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 ГПК України, Господарський суд міста Києва -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду від 23.03.2012 року у справі № 54/91-58/1-2012 між Товариством з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»та Фізичною особою-підприємцем Значковим Костянтином Юрійовичем на наступних умовах:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Сідіком Україна", в особі директора Хілімончук О.П., що діє на підставі Статуту, іменоване надалі Сторона-1, (код ЄДРПОУ 35197069, 01021, м. Київ, вул. М. Грушевського, 28/2), Фізична особа-підприємець Значков Костянтин Юрійович (Ідентифікаційний номер 2773421898,04050, м. Київ, вул. Пимоненко, 3, кв. 61-62),надалі іменована Сторона-2, разом іменовані Сторони, відповідно до ст. ст. 22, 78 ГПК України, дійшли висновку про можливість укладення мирової угоди по господарській справі № 54/91-58/1-2012, яка знаходиться в провадженні Господарського суду м. Києва.

Відповідно до вищевказаного Сторони домовились про наступне:

1. Сторона-2 бере на себе зобов'язання не здійснювати відтворення та розповсюдження музичних творів у формі караоке, авторські права на які належать Стороні-1, а саме:

1. Антошкамузика - ЭНТИН Ю. 2. Песня пауков и буратиномузика - ЭНТИН Ю. 3. Снежинкаслова - КРЫЛАТОВ Е. 4. Где водятся волшебники?музика - ЭНТИН Ю.;слова - МИНКОВ М. 5. Гимн незнайки и его друзеймузика - ЭНТИН Ю.;слова - МИНКОВ М. 6. Грустная песенкамузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 7. Дважды два - четыремузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М. 8. До чего дошёл прогрессмузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 9. Дорога добрамузика - ЭНТИН Ю.;слова - МИНКОВ М. 10. Дуэт принцессы и трубадурамузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 11. Дуэт черного кота и пиратамузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 12. Если добрый тымузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М.;слова - САВЕЛЬЕВ Б. 13. Заводные игрушкимузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 14. Кабы не было зимымузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 15. Катерокмузика - АНОФРИЕВ О.;слова - МИНКОВ М. 16. Колыбельная медведицымузика - ЯКОВЛЕВ Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 17. Крылатые качелимузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 18. Лесной оленьмузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 19. Лучше папы друга нетмузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М.;слова - САВЕЛЬЕВ Б. 20. Мечтамузика - ЭНТИН Ю. 21. Не повторяется такое никогдамузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М. 22. Некогда стареть учителяммузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М.;слова - ЧИЧКОВ Ю. 23. Неприятность эту мы переживёмслова - САВЕЛЬЕВ Б. 24. Обжорыслова - САВЕЛЬЕВ Б. 25. Песня сулейманамузика - ЭНТИН Ю.;слова - МИНКОВ М. 26. Песенка о летемузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 27. Первая песня разбойниковмузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 28. Песенка рыжехвостенькоймузика - ПЛЯЦКОВСКИЙ М.;слова - ШАИНСКИЙ В. 29. Пугательнаямузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 30. Серенада трубадурамузика - ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 31. Песня сказочника (однажды в старойдании)музика - КОРОСТЫЛЕВ В.;слова - МИНКОВ М. 32. Песня снеговикамузика - КОРОСТЫЛЕВ В.;слова - МИНКОВ М. 33. Стать волшебником хочумузика - ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 34. Три белых коняслова - КРЫЛАТОВ Е. 35. Учат в школемузика -ПЛЯЦКОВСКИЙ М. 36. Чунга-чангамузика -ЭНТИН Ю. 37. Баюшки-баюмузика -ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 38. Песенка друзеймузика -ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 39. Дуэт короля и принцессымузика -ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 40. Песня гениального сыщикамузика -ЭНТИН Ю.;слова - ГЛАДКОВ ГЕН. 41. Прекрасное далёкомузика -ЭНТИН Ю.;слова - КРЫЛАТОВ Е. 42. Верю ямузика -СУКАЧЕВ И. 43. Над деревней клюевкоймузика -ЛОЗА Ю.;слова - ЛОЗА Ю. 44. Мадоннамузика -КАЗАКОВА Р. 45. Не сыпь мне соль на ранумузика -ОСИАШВИЛИ С. 46. Я спросил у ясеняслова - ТАРИВЕРДИЕВ М. 47. Синий туманмузика -РЯБИНИН М. 48. Ты не ангелслова - ЧАЙКА В. 49. Ах какая женщинамузика -НАЗАРОВА Т. 50. Зимний сонмузика -Шевченко А.;слова - Шевченко А. 51. Иногдамузика -Шевченко А.;слова - Шевченко А. 52. Помоги мнеслова - ЗАЦЕПИН А. 53. Ты на свете естьслова - МИНКОВ М. 54. Я тебя никогда не забудумузика -КОЛМАНОВСКИЙ Э.;слова - ВАНШЕНКИН К. 55. За окошком месяц маймузика -СУКАЧЕВ И.;слова - СУКАЧЕВ И. 2. Сторона-1 не має претензій до Сторони-2 стосовно сплати коштів на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу та будь-яких інших судових витрат, які були здійснені нею під час провадження у справі №54/91-58/1-2012.

3. Після підписання та затвердження цієї Мирової угоди, Сторони вважатимуть,що всі спірні питання, які розглядалися Господарським судом м. Києва по справі № 54/91-58/1-2012, врегульованими повністю, і сторони не будуть мати одна до одної претензій будь-якого характеру, що стосуються справи № 54/91-58/1-2012 та заявлених позовних вимог в подальшому.

4. Сторони заявляють, що умови даної Мирової угоди не порушують права та інтереси інших осіб.

5. Дана Мирова угода після її підписання Сторонами передається на затвердження до Господарського суду м. Києва

6. Дана Мирова угода укладена у трьох примірника, по одному для кожної із Сторін та для Господарського суду м. Києва.

2. Припинити провадження у справі.

3. Стягувачем у виконавчому провадженні за ухвалою про затвердження мирової угоди є: Товариство з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна», (що знаходиться за адресою: 01021, м. Київ, вул. М. Грушевського, 28/2, код ЄДРПОУ 35197069);

4. Боржником у виконавчому провадженні за ухвалою про затвердження мирової угоди є: Фізична особа-підприємець Значков Костянтин Юрійович (знаходиться за адресою: 04050, м. Київ, вул. Пимоненко, 3, кв.61-62 Ідентифікаційний номер 2773421898);

5. Ухвала набирає чинності з дати її прийняття 09.04.2012 року

6. Ухвала про затвердження мирової угоди може бути пред'явлена до виконання в передбаченому чинним законодавством порядку протягом року з дати її прийняття.

Суддя Блажівська О.Є.