Рішення

від 11.12.2006 по справі 7/417-06

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

7/417-06

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

05.12.06р.

Справа № 7/417-06

За позовом  Товариства з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф", м. Дніпропетровськ 

До  Дніпропетровської міської ради, м. Дніпропетровськ 

Про зобов'язання укласти договір

                                                                                                                Суддя Коваль Л.А.

Представники:

Від позивача: представник Дробот О.О., дов. № б/н від 01.12.2006 р.;

Від відповідача: спеціаліст 1 категорії Городенко А.А., дов. № 7/11-1612 від 30.12.2005 р. 

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф" (м. Дніпропетровськ) просить зобов'язати Дніпропетровську міську раду (м. Дніпропетровськ) укласти  з позивачем договір оренди земельної ділянки у певній редакції (викладена в прохальній частині позову), а саме: земельної ділянки загальною площею 0, 5812 га, яка знаходиться за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна, 10-16 (Жовтневий район) і зареєстрована в Державному реєстрі земель за кадастровим номером 1210100000:0106:03916.

Позовні вимоги мотивовані тим, що позивач за договором купівлі-продажу від 28.07.2005р. придбав у власність у Аксельрода Геннадія Ілліча будівлі та споруди, розташовані по вул. Барикадна, 16 в м. Дніпропетровську. За договором купівлі-продажу від 09.08.2005р. позивач придбав у власність у Товариства з обмеженою відповідальністю Фірми “Діловий жіночий центр” будівлі та споруди, розташовані по вул. Барикадна, 10 в м. Дніпропетровську. Земельні ділянки, на яких розташовані зазначені будівлі та споруди, перебували в правомірному користуванні попередніх власників будівель. Позивач посилається на перехід до нього права користування земельними ділянками в зв'язку з придбанням розташованих на земельних ділянках будівель та споруд. Позивач неодноразово звертався до Дніпропетровської міської ради з пропозицією про укладення договору оренди земельної ділянки, однак, за наявності всієї необхідної документації, пропозиція позивача залишалася без реагування.

Відповідач проти позову заперечує. Відповідач зазначає, що згідно приписів закону юридичні особи набувають права користування земельними ділянками за рішеннями органів місцевого самоврядування. Вирішення питання про передачу землі в користування є виключним правом ради.

В судовому засіданні оголошувалася перерва з 04.12.2006р. на 05.12.2006р.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши доводи представників сторін, господарський суд, -

В С Т А Н О В И В:

На підставі договору купівлі-продажу будівлі та споруд від 28.07.2005р. Товариство з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф" (м. Дніпропетровськ) придбало у Аксельрода Геннадія Ілліча будівлі і споруди, розташовані за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна, буд.16, які складаються з А-1 –склад-ангар металевий площею 314,0 кв. м., Б-1 - будівля ангару металевого площею 301,2 кв. м, а –естакада, В,Г,З –навіси,  Д,Е,Ж –контейнери, К –вбиральня, Л –побутове приміщення, №№ 1-8 –споруди, І, ІІ –замощення. Договір посвідчений державним нотаріусом першої Дніпропетровської державної нотаріальної контори Фаст Л.Д. 28.07.2005 р. і зареєстрований в реєстрі за № 4-2559. 29.07.2005р. договір зареєстрований в Державному реєстрі правочинів, реєстраційний номер 741927.

Аксельрод Геннадій Ілліч придбав зазначені будівлі і споруди у Диріна Сергія Вікторовича за договором купівлі-продажу від 23.06.2005 р. Договір посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Шульдіною Т.В. 23.06.2005 р. і зареєстрований у реєстрі за № 2298. 23.06.2005р. договір зареєстрований в Державному реєстрі правочинів, реєстраційний номер 671513.

Відповідно до рішення Дніпропетровської міської ради (м. Дніпропетровськ) від 06.11.2002р. № 161/4 земельна ділянка площею 0,2618 га по фактичному розміщенню будівель та споруд по вул. Барикадній, 16 в м. Дніпропетровську була передана у спільну оренду строком на п'ять років Диріну Сергію Вікторовичу та Автономову В'ячеславу Валентиновичу; встановлені частки користування земельною ділянкою, які не підлягають окремому відчуженню та виділенню в натурі, у спільному землекористуванні Автономова В.В. та Диріна С.В. по 50% або по 0, 1309 га. 31.01.2003р. Дніпропетровською міською радою на підставі її рішення від 06.11.2002р. № 161/4 з Автономовим В.В. та Диріним С.В. укладені договори оренди земельної ділянки. Земельна ділянка, надана в оренду, зареєстрована в Державному земельному кадастрі м. Дніпропетровська за кодом 1210100000:03:325:0049.

На підставі договору купівлі-продажу будівель та споруд від 09.08.2005р. Товариство з обмеженою відповідальністю "Аксельхофф" придбало у Товариства з обмеженою відповідальністю Фірми „Діловий жіночий центр” будівлі і споруди за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна, буд. 10, які складаються з А-1 –основна будівля площею 182,7 кв. м., Б –сарай, В –сарай, Г- кіоск, Д –вольєр,   №№ 1-9, І, ІІ –огорожі, споруди, мостіння. Договір посвідчений державним нотаріусом Першої Дніпропетровської державної нотаріальної контори Фаст Л.Д. 09.08.2005 р. і зареєстрований в реєстрі за № 4-2756. 10.08.2005р. договір зареєстрований в Державному реєстрі правочинів, реєстраційний номер 762316.

Товариство з обмеженою відповідальністю Фірма „Діловий жіночий центр” користувалося земельною ділянкою, на якій знаходяться будівлі і споруди за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна,10, згідно з Державним актом на право постійного користування землею серія ДПД 69, виданим відповідно до рішення Дніпропетровської міської Ради народних депутатів від 23.09.1992 р. № 34 та рішення виконкому Дніпропетровської міської Ради народних депутатів від 19.10.1995 р. № 1383. Зазначений Державний акт засвідчував право Товариства з обмеженою відповідальністю Фірми „Діловий жіночий центр” на постійне користування землею по вул. Барикадній, 10 у м. Дніпропетровську площею 0,1135 га, для фактичного розміщення адміністративного будинку.

Відповідно до рішення Дніпропетровської міської ради від 08.11.2006р. № 132/6 вилучено земельну ділянку (кадастровий номер 1210100000:03:325:0049) площею 0, 2618 га по вул. Барикадній, 16 у Автономова В.В. та Диріна С.В. і зараховано її до земель міста; рішення міської ради від 06.11.2002р. № 161/4 і договори оренди земельної ділянки, укладені з Автономовим В.В. і Диріним С.В. визнані такими, що втратили чинність.

Відповідно до рішення Дніпропетровської міської ради від 08.11.2006р. № 131/6 вилучено земельну ділянку площею 0, 1135 га за адресою: вул. Барикадна, 10 у Товариства з обмеженою відповідальністю Фірми “Діловий жіночий центр” і зараховано її до земель міста; рішення виконкому міської Ради народних депутатів від 19.10.1995р. № 1383 “Про надання земельної ділянки у постійне користування по вул. Барикадній, 10 Товариству з обмеженою відповідальністю Фірмі „Діловий жіночий центр” по фактичному розміщенню адміністративного будинку” і Державний акт на право постійного користування землею від 14.11.1995р. ДПД 69 № 000271 визнані такими, що втратили чинність.

Отже, право користування земельними ділянками попередніх власників будівель і споруд по вул. Барикадна, 10 та 16 є припиненим.

Відповідно до ч. 2 ст. 377 ЦК України, якщо  житловий  будинок,  будівля або споруда розміщені на земельній ділянці, наданій у користування, то у разі їх відчуження до  набувача переходить право користування тією частиною земельної ділянки,  на  якій  вони  розміщені,  та  частиною  ділянки,   яка необхідна для їх обслуговування.

Відповідно до ч. 1, ч. 2 ст. 120 Земельного кодексу України при переході права власності на будівлю  і  споруду  право власності  на  земельну  ділянку або її частину може переходити на підставі  цивільно-правових  угод,  а  право  користування  -   на підставі договору оренди. При  відчуженні  будівель  та  споруд,  які розташовані на орендованій  земельній  ділянці,   право   на   земельну   ділянку визначається згідно з договором оренди земельної ділянки.

З приведених правових норм вбачається, що позивач, придбавши будівлі та споруди по вул. Барикадна, 10 та 16 в м. Дніпропетровську, набув право користування земельними ділянками, на яких вони знаходяться та які необхідні для їх обслуговування.  

20.09.2005р. позивач звернувся до міського Голови м. Дніпропетровська з питання погодження розміщення об'єкта торгово-офісного центру “Кудашевський” по вул. Барикадна в районі будинків 10 та 16.

В межах розгляду звернення позивач отримав позитивні висновки Головного архітектурно-планувального управління Дніпропетровської міської ради від 27.02.2006р. № 03/5902, Дніпропетровського міського управління земельних ресурсів від 14.03.2006р. № 7760.04, Державного управління екології та природних ресурсів в Дніпропетровській області від 29.03.2006р. № 4-1101-12-3, Дніпропетровського обласного центру з охорони історико-культурних цінностей від 13.02.2006р. № 749/2.

Відповідно до технічної документації із землеустрою, виготовленої ТОВ „Основа”, ліцензія серії АБ № 270167, межі земельної ділянки за адресою: вул. Барикадна, 10-16 в м. Дніпропетровську встановлені в натурі (на місцевості). Площа земельної ділянки 0, 5812 га.

Кадастровий номер земельної ділянки у Державному земельному кадастрі: 1210100000:0106:03916.

Відповідно до ч. 2 ст. 187 Господарського кодексу України днем укладання господарського договору вважається день набрання чинності рішенням суду, яким вирішено питання щодо переддоговірного спору.

Враховуючи обумовлене законом право позивача отримати в оренду земельну ділянку  під придбаними будівлями та спорудами (земельна ділянка по вул. Барикадна, 10-16), ідентифікацію земельної ділянки шляхом встановлення її меж в натурі та присвоєння земельній ділянці кадастрового номеру, обставини отримання позитивних висновків компетентних служб щодо зазначеної земельної ділянки, суд не вбачає перешкод в наданні земельної ділянки в оренду позивачу на умовах, запропонованих позивачем. Позовні вимоги підлягають задоволенню.

Задовольняючи позов, суд враховує також ті обставини, що запропонована позивачем редакція договору оренди землі не містить жодних посилань про інше цільове використання позивачем земельної ділянки, ніж попередніми землекористувачами.

Суд відхиляє доводи відповідача. Суд не заперечує право ради вирішувати питання про надання земельної ділянки в користування. Однак за зверненням позивача відповідач рішення не прийняв. Ненадання в оренду земельної ділянки позивачу під придбаними будівлями та спорудами суперечитиме приписам закону щодо права позивача на отримання в користування такої земельної ділянки.

Щодо умов договору оренди, запропонованих позивачем,  відповідач заперечень не привів.

Керуючись ст.ст. 1, 33, 34, 43, 44, 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Укласти між Дніпропетровською міською радою (49000, м. Дніпропетровськ, пр. К.Маркса, 75, ідентифікаційний номер 26510514) та Товариством з обмеженою відповідальністю „Аксельхофф” (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна, 16, ідентифікаційний номер 33668627) договір оренди землі  у наступній редакції (редакція позивача):

ДОГОВІР

оренди землі

м. Дніпропетровськ                       

      Орендодавець, Дніпропетровська міська рада, яка діє на підставі Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, Земельного кодексу України, Закону України “Про оренду землі”, що знаходиться за адресою : м. Дніпропетровськ, просп. Карла Маркса, 75, в особі першого заступника міського голови Крупського Анатолія Федоровича, який мешкає за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Немиривська, 35, з одного боку, та орендар, Товариство з обмеженою відповідальністю „Аксельхофф”, що діє на підставі Статуту, яке знаходиться за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна,16, в особі   директора Свіріденко Бориса Геннадійовича, який мешкає за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Казакевича, буд. 1, кв.16, з другого боку, уклали цей договір про нижче наведене:   

1. Предмет договору

1.1          Орендодавець передає, а орендар приймає в строкове платне користування земельну ділянку, яка знаходиться за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Барикадна, 10-16 (Жовтневий район) і зареєстрована в Державному реєстрі земель за кадастровим номером 1210100000:0106:03916.

1.2          Цільове використання земельної ділянки за цим договором (УКЦВЗ) 1.11.6 (інша комерційна діяльність).

2. Об'єкт договору

2.1. В оренду передається земельна ділянка, загальною площею 0,5812 га.  

2.2. На земельній ділянці знаходяться об'єкти нерухомого майна, інші об'єкти інфраструктури, які зазначені в акті приймання-передачі земельної ділянки.

2.3. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки  на час укладення цього договору становить 7.749.800 грн. 93 коп.

2.4. Інші особливості об'єкта, які можуть вплинути на орендні відносини, не визначені.

3. Строк дії договору

3.1. Договір укладено на п'ятнадцать років.

3.2. Після закінчення строку, на який було укладено договір оренди землі, орендар, який належно виконував обов'язки відповідно до умов договору, має за інших рівних умов переважне право на поновлення договору.

3.2. Орендар повинен не пізніше ніж за 30 днів до закінчення строку дії договору повідомити письмово орендодавця про намір продовжити його дію.         

3.3.          Укладення договору оренди земельної ділянки на новий строк здійснюється шляхом його переукладення та державної реєстрації у встановленому порядку.

4. Орендна плата

4.1.          Річна оренда плата за земельну ділянку встановлюється у грошовій формі ( у гривнях), з урахуванням п.2.1. цього договору, у розмірі земельного податку, збільшеного на коефіцієнт 1,3.

4.2.          Зміна нормативної грошової оцінки земельної ділянки та її індексації проводиться без внесення змін та доповнень до цього договору у порядку та у випадках передбачених законодавством України.

4.3.          Орендар повинен щорічно, протягом першого кварталу, надавати до комітету земельних відносин Дніпропетровської міської ради копію довідки про нормативну грошову оцінку земельної ділянки.

4.4.          Орендна плата вноситься орендарем, незалежно від результатів діяльності орендаря у розмірі однієї дванадцятої річної суми за базовий податковий (звітний) період, який дорівнює календарному місяцю, щомісячно протягом 30 календарних днів, наступних за останнім календарним днем звітного (податкового) місяця на рахунок орендодавця,  і на майбутній період вноситься на термін не більше одного календарного року. За неповний календарний місяць орендна плата сплачується за дні фактичного користування земельною ділянкою із розрахунку тривалості місяця у 30 днів.

4.5.          Обчислення розміру орендної плати за землю здійснюється з урахуванням індексів інфляції, що визначаються у встановленому порядку.

4.6.          Платіжне доручення або квитанція мають містити в кодовому рядку обов'язкову інформацію про номер державної реєстрації договору оренди земельної ділянки, за яку справляється плата, та строк, за який здійснюється платіж.

4.7.          Розмір орендної плати переглядається щорічно, або у разі:

-          зміни умов господарювання, передбачених договором;

-     змін у цільовому використанні земельної ділянки;

-    зміни розмірів земельного податку, підвищення цін, тарифів, у тому числі внаслідок інфляції;

-  погіршення стану орендованої земельної ділянки не з вини орендаря, що підтверджено документами;

-      в інших випадках, передбачених законом.

4.8.          У разі несплати орендної плати у строки, визначені цим договором, справляється пеня на суму боргу орендної плати за кожний календарний день прострочення у розмірі 120 % річних облікової ставки НБУ, діючої на день виникнення боргу або на день повного погашення і застосовується та величина ставки, яка є більшою.

4.9. Зміна банківських реквізитів отримувача може здійснюватися орендодавцем в односторонньому порядку і не потребує внесення змін до цього договору. Про зміни цих реквізитів орендодавець повідомляє орендаря через газету “Наше місто”.

4.10. Орендар зобов'язується уточнювати платіжні реквізити і назву  отримувача орендної плати перед внесенням платежу.

5. Умови використання земельної ділянки

5.1.          Земельна ділянка передається в оренду: по фактичному розміщенню нежитлових приміщень.

5.2.          Цільове призначення земельної ділянки: землі житлової та громадської забудови.

5.3.          Умови  збереження  стану  об'єкта  оренди:   повернути  земельну  ділянку  у   стані,   придатному для подальшого її використання.

5.4.          Орендар зобов'язаний забезпечити збереження стану земельної ділянки відповідно з чинним законодавством.

6. Умови і строки передачі земельної ділянки в оренду

6.1.          Передача земельної ділянки в оренду здійснюється без проекту її відведення.

6.2.          Інші умови передачі земельної ділянки в оренду:

- забезпечити збереження та вільний доступ до мереж міських інженерних комунікацій, які проходять по переданій території, для проведення ремонтних і профілактичних робіт та виконання вимог ст. 48 Закону України "Про охорону земель".

6.3.          У разі зміни назви товариства, його юридичного статусу, придбання або відчуження будівель та споруд протягом місяця з моменту настання таких змін звернутися до міської ради для внесення відповідних змін у договір оренди земельної ділянки.  

6.4.          Самоврядний   контроль   за   належним   використанням   земельної  ділянки,   що передається за цим договором, відповідно до її цільового призначення, умов цього договору та вимог чинного законодавства здійснюється районною у місті радою та її виконавчими органами згідно з повноваженнями, визначеними міською радою.

6.5. Початком виникнення права користування земельною ділянкою, що передається згідно з  п. 1.1 та п. 2.1 цього договору, вважати дату державної реєстрації договору оренди земельної ділянки.

6.6. Фактична передача земельної ділянки орендарю здійснюється на 2-ий день  після державної реєстрації цього договору.

7. Умови повернення земельної ділянки

7.1 .Після припинення дії договору орендар повертає орендодавцеві земельну ділянку у стані, не гіршому порівняно з тим, у якому він одержав її в оренду.

7.2. Орендодавець у разі погіршення корисних властивостей орендованої земельної ділянки, пов'язаних із зміною її стану, має право на відшкодування збитків у розмірі, визначеному сторонами, якщо сторонами не досягнуто згоди про розмір відшкодування збитків, спір розв'язується у судовому порядку.

7.3. 3дійснені орендарем без згоди орендодавця витрати на поліпшення орендованої земельної ділянки, які неможливо відокремити без заподіяння шкоди цій ділянці, не підлягають відшкодуванню.

7.4. Поліпшення стану земельної ділянки, проведені орендарем за письмовою згодою з орендодавцем землі, не підлягають відшкодуванню. Умови, обсяги і строки відшкодування орендарю витрат за проведені ним поліпшення стану земельної ділянки визначаються окремою угодою сторін.

7.5. Орендар має право на відшкодування збитків, заподіяних унаслідок невиконання орендодавцем зобов'язань, передбачених цим договором.

7.6. Збитками вважаються:

-          фактичні  втрати,   яких   орендар  зазнав  у  зв'язку  з   невиконанням   або   неналежним виконанням умов договору орендодавцем, а також витрати, які орендар здійснив або повинен здійснити для відновлення свого порушеного права;

-          доходи, які орендар міг би реально отримати в разі належного виконання орендодавцем умов договору

7.7.Розмір фактичних витрат орендаря визначається на підставі документально

підтверджених даних.                7.8. Повернення земельної ділянки здійснюється за актом приймання-передачі.

8. Обмеження (обтяження) щодо використання земельної ділянки

На орендовану земельну ділянку встановлено обмеження (обтяження) та інші права третіх осіб: не зареєстровані.

9. Інші права та обов'язки сторін

9.1.          Орендодавець має право вимагати від орендаря:

-          використання земельної ділянки за цільовим призначенням згідно з договором оренди;

-          дотримання екологічної безпеки землекористування та додержання державних стандартів,

норм і правил, у тому числі місцевих правил забудови населених пунктів;                -          своєчасного внесення орендної плати.              9.2. Орендодавець зобов'язаний:                -          передавати в користування земельну ділянку у стані, що відповідає умовам договору;

-          не вчиняти дій, які б перешкоджали орендареві користуватися орендованою земельною ділянкою.          

9.3.          Орендар земельної ділянки має право:                  -          самостійно господарювати на землі з дотриманням умов договору оренди землі.                9.4.          Орендар земельної ділянки зобов'язаний:

-          приступати до використання земельної ділянки в строки, встановлені договором оренди землі,          зареєстрованим  в установленому законом порядку;

- дотримуватися    режиму    використання    земель    природно-заповідного    та    іншого природоохоронного    призначення,     оздоровчого,     рекреаційного    та     історико-культурного призначення;

- у разі зміни банківських реквізитів, юридичної адреси, назви, організаційно-правової форми тощо, переходу права власності або права користування на будівлі чи споруди, що розташовані на наданій земельній ділянці, у 10-денний строк з моменту настання таких змін письмово повідомити про це орендодавця;

- своєчасно вносити орендну плату;

- у п'ятиденний строк після державної реєстрації цього договору надати копію договору у державну податкову інспекцію за місцем розташування земельної ділянки.

9.5.          Інші права та обов'язки сторін визначаються відповідно до діючого законодавства.

10. Ризик випадкового знищення або пошкодження об'єкта оренди чи його частини

Ризик  випадкового  знищення або  пошкодження об'єкта оренди чи його частини  несе орендодавець.

11. Страхування об'єкта оренди

Згідно з цим договором об'єкт, який передається в оренду, може бути застрахованим на період дії цього договору за згодою сторін у порядку, встановленому законодавством України.

12. Зміна умов договору і припинення його дії

12.1.          Зміна умов договору здійснюється у письмовій формі за взаємною згодою сторін.

12.2.          У разі недосягнення згоди щодо зміни умов договору спір розв'язується у судовому порядку.

12.3.          Дія договору припиняється у разі:

- закінчення строку, на який його було укладено;

- придбання орендарем земельної ділянки у власність;

- викупу земельної ділянки для суспільних потреб або примусового відчуження земельної ділянки з мотивів суспільної необхідності в порядку, встановленому законом;

- ліквідації юридичної особи-орендаря.

12.4.          Договір припиняється також в інших випадках, передбачених законом.

12.5.          Дія договору припиняється шляхом його розірвання за:

-          взаємною згодою сторін;

-          рішенням суду на вимогу однієї із сторін унаслідок невиконання другою стороною обов'язків,   передбачених   договором,   та   внаслідок   випадкового   знищення,   пошкодження орендованої земельної ділянки, яке істотно перешкоджає її використанню, а також з інших підстав, визначених законом.          

12.6. Перехід права власності на орендовану земельну ділянку до другої особи, а також реорганізація юридичної особи орендаря не є підставою для зміни умов або розірвання договору.

13. Відповідальність сторін за невиконання або неналежне виконання договору

13.1.          За невиконання або неналежне виконання договору сторони несуть відповідальність відповідно до закону та цього договору.

13.2.          Сторона, яка порушила зобов'язання, звільняється від відповідальності, якщо вона доведе, що це порушення сталося не з її вини.

13.3 Усі спори, що пов'язані із виконанням умов цього договору, вирішуються судами України, при неможливості досудового врегулювання спорів, що виникають при виконанні умов цього договору.

14. Прикінцеві положення

14.1. Цей договір набирає чинності після його державної реєстрації.

Невід'ємними частинами договору є:

-          план або схема земельної ділянки;

-      кадастровий план земельної ділянки.

14.2.          Усі витрати щодо державної реєстрації цього договору несе "Орендар".

Реквізити та підписи сторін:

Орендодавець:Дніпропетровська міська радаАдреса юридична:49011, м, Дніпропетровськ,пр. Карла Маркса, 75ЄДРПОУ міської ради 26510514Одержувач орендної плати:Відділення Державного казначействаУкраїни в Бабушкінському районікод ЄДРПОУ 24245686р/р 33218812600004,вУДКУ у Дніпропетровській областіМФО 805012

Орендар:Товариство з обмеженою відповідальністю Промислово-фінансова група „Аксельхофф”Адреса юридична: 49000 м. Дніпропетровськ вул. Барикадна, буд. 16, код ЄДРПОУ 33668627 р/р 26008090000004, в АКБ "Індустріалбанк" МФО 307189

Перший заступник міського головиА.Ф.Крупьский

Директор Б.Г. Свіріденко

         Судові витрати віднести на позивача.

Суддя                                                                                                        Л.А.Коваль

Дата підписання рішення,

оформленого відповідно до вимог ст. 84 ГПК України, - 06.12.2006р.