Рішення

від 18.04.2013 по справі 723/482/13-ц

СТОРОЖИНЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 723/482/13-ц

РІШЕННЯ

Іменем України

(заочне)

18.04.2013 року Сторожинецький районний суд Чернівецької областів складі:

головуючого судді Бужори В.Т.,

при секретарі Гудюр А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сторожинець цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до Спільного українсько -французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ», ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості за кредитним договором, процентів, нарахованих за користування кредитом,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся в суд з позовом до Спільного українсько -французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ», ОСОБА_1 про стягнення суми заборгованості за кредитним договором, процентів, нарахованих за користування кредитом, посилаючись на наступне.

01.11.2006 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством товариством з обмеженою відальністю «БФБ» , укладено кредитний договір № 11068961001.

Відповідно до умов кредитного договору, позивач надав Спільному українсько -французькому підприємству з обмеженою відповідальністю «БФБ» кредит в іноземній валюті в сумі 30 946,00 (тридцять тисяч дев'ятсот сорок шість) євро, а ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ» зобов'язалось повернути наданий кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту, тобто не пізніше 01.11.2013 року, та сплачувати за користування кредитом проценти у розмірі 12,5 % річних.

Відповідно до додатку №1 до кредитного договору, погашення кредиту повинно відбуватися щомісячно, не пізніше визначеного числа кожного календарного місяця протягом всього строку дії договору. Позичальник зобов'язався сплачувати проценти за договором у строк - протягом перших 10 робочих днів кожного місяця, наступним за тим за який були нараховані проценти за користування кредитом.

06.02.2009 року, між сторонами було укладено додаткову угоду №1 до Кредитного договору №11068961001 від 01.11.2006 року, якою було визначено строк сплати процентів з 01 по 25 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за які були нараховані проценти

Позивач виконав взяті на себе зобов'язання в повному обсязі. ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ» всупереч умов кредитного договору, не здійснює платежів для погашення суми заборгованості по кредиту та нарахованим процентам, чим порушує взяті на себе договірні зобов'язання.

Станом на 17.12.2012 року заборгованість по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом, становить 10 334,37 (десять тисяч триста тридцять чотири) євро 37 євроцентів, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 108 052,49 (сто вісім тисяч п'ятдесят дві) гривні 49 копійок, з яких: 8 842,00 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 92 448,80 грн. - кредитна заборгованість; 1 492,37 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 15 603,69 грн. - заборгованість по процентам;

З метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань за кредитним договором, між позивачем, ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством з обмеженою відповідальністю «БФБ» та ОСОБА_1 було укладено договір поруки № 55635 від 01.11.2006 року .

Відповідно до умов договору поруки № 55635 від 01.11.2006 року, ОСОБА_1 зобов'язалась відповідати у повному обсязі за виконання Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» усіх зобов'язань, що виникли з кредитного договору №11068961001 від 01.11.2006 року. Відповідальність відповідачів є солідарною.

10 листопада 2006 року між позивачем та ОСОБА_2 українсько - французьким підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ», було укладено кредитний договір №11075033000. Відповідно до умов якого, позивач надав кредит в формі поновлювальної кредитної лінії в іноземній валюті в сумі ліміту 47 800,00 (сорок сім тисяч вісімсот) евро 00 євроцентів, а ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ» зобов'язалось повернути наданий кредит у повному обсязі не пізніше 10.11.2017 року, та сплачувати за користування кредитом проценти у розмірі 12,00 % річних. Позичальник зобов'язався сплачувати проценти за Договором, у строк - протягом перших 5 (п'яти) робочих днів кожного місяця, наступним за тим за який були нараховані проценти за користування кредитом.

24.11.2006 року між сторонами було укладено додаткову угоду №1 до кредитного договору № НОМЕР_1 від 10.11.2006 року, якою сторони домовились збільшити обсяг кредитування до 67 000,00 (шістдесят сім тисяч) евро 00 євроцент.

В подальшому, 06.02.2009 року між сторонами було укладено додаткову угоду №2 до кредитного договору №11075033000 від 10.11.2006 року, якою було визначено строк сплати процентів з 01 по 25 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за які були нараховані проценти

Позивач виконав взяті на себе зобов'язання в повному обсязі. ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ» всупереч умов Кредитного договору №11075033000 від 10.11.2006 року, не здійснює платежів для погашення суми заборгованості по кредиту та нарахованим процентам, чим порушує взяті на себе договірні зобов'язання.

Станом на 17.12.2012 року заборгованість Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом, становить 42 557,52 (сорок дві тисячі п'ятсот п'ятдесят сім) євро 52 євроцента, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 444 966,24 (чотириста сорок чотири тисячі дев'ятсот шістдесят шість) гривень 24 копійок, з яких: 38 434,10 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 401 853,23 грн. - кредитна заборгованість; 4 123,42 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 43 113,01 грн. - заборгованість по процентам;

З метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» за кредитним договором, між позивачем, ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством з обмеженою відповідальністю «БФБ» та ОСОБА_1 було укладено договір поруки № 58434 від 10.11.2006 року

24.11.2006 року було укладено додаткову угоду №1 до договору поруки №58343 від 10.11.2006 року, якою поручитель надав згоду забезпечувати змінене зобов'язання за кредитним договором №11075033000 від 10.11.2006 року, а саме: порукою забезпечується виконання зобов'язання Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ», по поверненню коштів в розмірі 67 000,00 (шістдесят сім тисяч) євро 00 євроцент.

Відповідно до умов договору поруки-2, ОСОБА_1 зобов'язалась відповідати у повному обсязі за виконання Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» усіх зобов'язань, що виникли з кредитного договору №11075033000 від 10.11.2006 року.

Крім того, 29 серпня 2007 року між Позивачем та ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством з обмеженою відповідальністю «БФБ», було укладено кредитний договір №112011102000.

Відповідно до умов кредитного договору, позивач надав Спільному українсько - французькому підприємству з обмеженою відповідальністю «БФБ» кредит в формі поновлювальної кредитної лінії в іноземній валюті в сумі ліміту 62 800,00 (шістдесят дві тисячі вісімсот) євро 00 євроцентів, а ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ» зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту, тобто не пізніше 28.08.2018 року, та сплачувати за користування кредитом проценти з 29.08.2007 року по 27.11.2007 року у розмірі 10,9 % річних, а після 28.11.2007 року процентна ставка встановлюється у розмірі 12,9 % річних.

Відповідно до додатку №1 до кредитного договору, погашення кредиту повинно відбуватися щомісячно, не пізніше визначеного числа кожного календарного місяця протягом всього строку дії договору.

В подальшому, 06.02.2009 року між сторонами було укладено Додаткову угоду №1 до Кредитного договору № 11201102000 від 29.08.2007 року, якою було визначено строк сплати процентів з 01 по 25 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за які були нараховані проценти.

Позивач виконав взяті на себе зобов'язання в повному обсязі. ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ» всупереч умов Кредитного договору № 11201102000 від 29.08.2007 року, не здійснює платежів для погашення суми заборгованості по кредиту та нарахованим процентам, чим порушує взяті на себе договірні зобов'язання.

Станом на 17.12.2012 року заборгованість Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом, становить 44 717,74 (сорок чотири тисячі сімсот сімнадцять) євро 74 євроцента, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 467 552,73 (чотириста шістдесят сім тисяч п'ятсот п'ятдесят дві) гривні 73 копійок, з яких: 38 809,11 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 405 774,20 грн. - кредитна заборгованість; 5 908,63 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 61 778,53 грн. - заборгованість по процентам.

З метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» за Кредитним договором, між позивачем, ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством з обмеженою відповідальністю «БФБ» та ОСОБА_1 було укладено договір поруки № 135161 від 29.08.2007 року.

Відповідно до умов договору поруки-3, ОСОБА_1 зобов'язалась відповідати у повному обсязі за виконання Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» за Кредитним договором усіх зобов'язань, що виникли з Кредитного договору № 11201102000 від 29.08.2007 року.

Представник позивача в судове засідання не з’явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, позовні вимоги підтримує.

Відповідачі, будучи належним чином повідомленні про час та місце розгляду справи, в судове засідання 20.03.2013 року та повторно 18.04.2013 року не з’явилися, причини неявки суду не повідомили.

Суд, знаходить можливим розглянути справу у відсутності сторін на підставі наданих документів, та ухвалити заочне рішення.

Судом встановлено, що 01.11.2006 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством товариством з обмеженою відповідальністю «БФБ» , укладено кредитний договір № 11068961001.

Відповідно до умов кредитного договору, позивач надав Спільному українсько -французькому підприємству з обмеженою відповідальністю «БФБ» кредит в іноземній валюті в сумі 30 946,00 (тридцять тисяч дев'ятсот сорок шість) євро, а ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ» зобов'язалось повернути наданий кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту, тобто не пізніше 01.11.2013 року, та сплачувати за користування кредитом проценти у розмірі 12,5 % річних.

З метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань за кредитним договором, між позивачем, ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством з обмеженою відповідальністю «БФБ» та ОСОБА_1 було укладено договір поруки № 55635 від 01.11.2006 року . ОСОБА_1 зобов'язалась відповідати у повному обсязі за виконання Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» усіх зобов'язань, що виникли з кредитного договору №11068961001 від 01.11.2006 року.

06.02.2009 року, між сторонами було укладено додаткову угоду №1 до кредитного договору №11068961001 від 01.11.2006 року, якою було визначено строк сплати процентів з 01 по 25 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за які були нараховані проценти.

Згідно довідок - розрахунків заборгованість за кредитом СП ТОВ БФБ на 17.12.2012 року заборгованість по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом, становить 10 334,37 (десять тисяч триста тридцять чотири) євро 37 євроцентів, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 108 052,49 (сто вісім тисяч п'ятдесят дві) гривні 49 копійок, з яких: 8 842,00 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 92 448,80 грн. - кредитна заборгованість; 1 492,37 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 15 603,69 грн. - заборгованість по процентам;

10 листопада 2006 року між позивачем та ОСОБА_2 українсько - французьким підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ», було укладено кредитний договір №11075033000. Відповідно до умов якого, позивач надав кредит в формі поновлювальної кредитної лінії в іноземній валюті в сумі ліміту 47 800,00 (сорок сім тисяч вісімсот) євро 00 євроцентів, а ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ» зобов'язалось повернути наданий кредит у повному обсязі не пізніше 10.11.2017 року, та сплачувати за користування кредитом проценти у розмірі 12,00 % річних.

24.11.2006 року між сторонами було укладено додаткову угоду №1 до кредитного договору № НОМЕР_1 від 10.11.2006 року, якою сторони домовились збільшити обсяг кредитування до 67 000,00 (шістдесят сім тисяч) евро 00 євроцент.

З метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» за кредитним договором, між позивачем, ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством з обмеженою відповідальністю «БФБ» та ОСОБА_1 було укладено договір поруки № 58434 від 10.11.2006 року

24.11.2006 року було укладено додаткову угоду №1 до договору поруки №58343 від 10.11.2006 року, якою поручитель надав згоду забезпечувати змінене зобов'язання за кредитним договором №11075033000 від 10.11.2006 року, а саме: порукою забезпечується виконання зобов'язання Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ», по поверненню коштів в розмірі 67 000,00 (шістдесят сім тисяч) євро 00 євроцент.

Відповідно до умов договору поруки-2, ОСОБА_1 зобов'язався відповідати у повному обсязі за виконання Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» усіх зобов'язань, що виникли з кредитного договору №11075033000 від 10.11.2006 року.

Згідно довідки -розрахунку станом на 17.12.2012 року заборгованість Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом СП ТОВ БФБ,за кредитним договором №11075033000 від 10.11.2006 року, становить 42 557,52 (сорок дві тисячі п'ятсот п'ятдесят сім) євро 52 євроцента, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 444 966,24 (чотириста сорок чотири тисячі дев'ятсот шістдесят шість) гривень 24 копійок, з яких: 38 434,10 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 401 853,23 грн. - кредитна заборгованість; 4 123,42 євро, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 43 113,01 грн. - заборгованість по процентам;

29 серпня 2007 року між Позивачем та ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством з обмеженою відповідальністю «БФБ», було укладено кредитний договір №112011102000.

Відповідно до умов кредитного договору, позивач надав Спільному українсько - французькому підприємству з обмеженою відповідальністю «БФБ» кредит в формі поновлювальної кредитної лінії в іноземній валюті в сумі ліміту 62 800,00 (шістдесят дві тисячі вісімсот) євро 00 євроцентів, а ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ» зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту, тобто не пізніше 28.08.2018 року, та сплачувати за користування кредитом проценти з 29.08.2007 року по 27.11.2007 року у розмірі 10,9 % річних, а після 28.11.2007 року процентна ставка встановлюється у розмірі 12,9 % річних.

Відповідно до додатку №1 до кредитного договору, погашення кредиту повинно відбуватися щомісячно, не пізніше визначеного числа кожного календарного місяця протягом всього строку дії договору.

29.08.2007 року з метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» за Кредитним договором, між позивачем, ОСОБА_2 українсько - французьким підприємством з обмеженою відповідальністю «БФБ» та ОСОБА_1 було укладено договір поруки № 135161 від 29.08.2007 року.

Відповідно до умов договору поруки №135161, ОСОБА_1 зобов'язалась відповідати у повному обсязі за виконання Спільного українсько - французького підприємства з обмеженою відповідальністю «БФБ» за кредитним договором усіх зобов'язань, що виникли з кредитного договору № 11201102000 від 29.08.2007 року.

06.02.2009 року між сторонами було укладено додаткову угоду №1 до кредитного договору № 11201102000 від 29.08.2007 року, якою було визначено строк сплати процентів з 01 по 25 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за які були нараховані проценти.

Згідно ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України.

Відповідно до ст.1054 ЦК України, за Кредитним договором банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові, у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Принцип повернення, строковості та платності означає, що кредит має бути поверненим позичальником банку визначений у кредитному договорі строк з відповідною сплатою за його користування.

Статтею 554 Цивільного кодексу України визначено, що у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Станом на сьогоднішній день відповідачі свої зобов'язання, щодо погашення заборгованості по наданим кредитам та сплаті процентів за користування ним, не виконують.

Відповідач систематично порушував умови кредитного договору, внаслідок чого у нього перед позивачем, згідно із довідок - розрахунків виникла заборгованості.

Відповідно до ч.1 ст.554 ЦК України у разі порушення боржником зобов’язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники.

Отже, відповідач ОСОБА_2 українсько - французьке підприємство з обмеженою відповідальністю «БФБ»отримавши кредит, вчасно його не повертає, а відповідач ОСОБА_1 зобов’язавшись відповідати солідарно за кредитним зобов’язанням перед позивачем, - свої зобов’язання також не виконує.

Відповідно до ст. 1050 ЦК України, якщо договором позики встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням ), то в разі прострочення повернення чергової частини, позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

Враховуючи обставини справи та керуючись ст.ст. 526,554, 1050,1054 ЦК України, ст. 10, 57, 60, 88, 213, 215, 223, 224-226 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позов Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» - задовольнити.

Стягнути з Спільного українсько - французького підприємства товариства з обмеженою відповідальністю «БФБ» (58020, Чернівецька обл., місто Чернівці, вул. Хотинська 43, код ЄДРПОУ 30671470, р/р26002056950101 в AT «УкрСиббанк» МФО 351005) та ОСОБА_1 (місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1, дата і місце народження: 10.05.1972 року, м. Новоград-Волинський, Житомирської обл., Ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) в солідарному порядку суми боргу за кредитним договором:

- №11068961001 від 01.11.2006 року в розмірі 10 334,37 (десять тисяч триста тридцять чотири) євро 37 євроцентів, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 108 052,49 (сто вісім тисяч п'ятдесят дві) гривні 49 копійок.

- №11075033000 від 10.11.2006 року в розмірі 42 557,52 (сорок дві тисячі п'ятсот п'ятдесят сім) євро 52 євроцента, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 444 966,24 (чотириста сорок чотири тисячі дев'ятсот шістдесят шість) гривень 24 копійок.

- № 11201102000 від 29.08.2007 року в розмірі 44 717,74 (сорок чотири тисячі сімсот сімнадцять) євро 74 євроцента, що за курсом НБУ станом на 17.12.2012 року становить 467 552,73 (чотириста шістдесят сім тисяч п'ятсот п'ятдесят дві) гривні 73 копійок, на користь АТ «УкрСиббанк»(61050, м. Харків, просп.. Московський, буд. 60 рахунок №2909000000113 в АТ «УкрСиббанк» м. Харків, МФО 351005, код 09807750)

Солідарно с тягнути з Спільного українсько - французького підприємства товариства з обмеженою відповідальністю «БФБ» (58020, Чернівецька обл., місто Чернівці, вул. Хотинська 43, код ЄДРПОУ 30671470, р/р26002056950101 в AT «УкрСиббанк» МФО 351005) та ОСОБА_1 (місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1, дата і місце народження: 10.05.1972 року, м. Новоград-Волинський, Житомирської обл., Ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) на користь АТ «УкрСиббанк»(61050, м. Харків, просп.. Московський, буд. 60 рахунок №2909000000113 в АТ «УкрСиббанк» м. Харків, МФО 351005, код 09807750) суми сплаченого судового збору, а саме 3441,00 ( три тисячі чотириста сорок одну) грн. 00 коп.

Заочне рішення може бути переглянуто судом за письмовою заявою відповідача поданою протягом 10 днів з дня отримання копії рішення .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Чернівецької області через Сторожинецький районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: /підпис/

Оригінал рішення знаходиться в цивільній справі №723/482/13-ц в Сторожинецькому районному суді. Рішення вступило в законну силу

Копія вірна:

Голова Сторожинецького районного суду ОСОБА_3