Справа № 676/1219/13-ц
Номер провадження 2/676/857/13
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 травня 2013 року
Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області
в складі: головуючої судді - Шевцової Л. М.
при секретарі - Білоус Л. В.
з участю представника позивача - ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам'янець-Подільський цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Кам'янець-Подільської райдержадміністрації, Масандрівської селищної ради про визнання права власності на нерухоме майно, -
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_2 звернувся з позовом до ОСОБА_3, Кам'янець-Подільської райдержадміністрації про визнання за ним права власності на спадкове майно після смерті батька ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2. Доповнивши позовні вимоги звернувся до Масандрівської сільської ради про визнання права власності за ним на земельну ділянку, яка розташована в місті Ялта, смт. Масандра, смт. Совєтське, Автономна Республіка Крим і відповідно на земельні ділянки, які розташовані на території Колодіївської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, на земельну ділянку яка розташовану на території с. Слобідка-Кульчівецька Слобідо-Кульчівецької сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області та на нерухоме майно, яке знаходиться в селі Куча Новоушицького району Хмельницької області, а саме: свинарники № № 1, 2, будинок тваринника, кормоцех з переходом в свинарник, трансформаторну підстанцію цегляну, які розташовані за адресою АДРЕСА_1; нежитлову будівлю - павільйон-їдальня та виробнича будівля по АДРЕСА_2, а також на нежитлову будівлю - склад за адресою АДРЕСА_3, загальною площею 397,5 кв.м; нежитлову будівля - ковбасний цех за адресою АДРЕСА_4, загальною площею 233,4 кв.м.,; нежитлову будівлю - млин АВМ-60 за адресою АДРЕСА_5, загальною площею 703,1 кв.м., розміщених в смт. Нова Ушиця Новоушицького району Хмельницької області.
В судовому засіданні змінив позовні вимоги і просить залишити без розгляду питання визнання права власності на слідуюче нерухоме майно ОСОБА_4: на земельну ділянку,кадастровий номер якої 6822484100:02:006:0004,площею-0,1000га,розташовану на території Колодіївської сільської ради,Кам»янець-Подільського району, на нежитлову будівлю-ковбасного цеху за адресою АДРЕСА_4,площею- 233,4 кв.м.,та на нежитлову будівлю-млин АВМ-60,за адресою АДРЕСА_5,загальною площею- 703,1 кв.м.
В обґрунтування позову вказує, що він є спадкоємцем за заповітом, який батько склав ще при житті 28.10.2005 року та посвідченого приватним нотаріусом Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу ОСОБА_6 і зареєстрованого в реєстрі за № 1213.
Він прийняв спадщину та частково успадкував майно, яке належало батькові на праві приватної власності, що стверджується свідоцтвом про право на спадщину за заповітом, виданим 18.11.2009 року державним нотаріусом Першої Кам'янець-Подільської державної нотаріальної контори, зареєстрованого в реєстрі за № 3-1738, на підставі спадкової справи № 102/2009 р.
ОСОБА_3- є його рідною сестрою, проте в заповіт вона не була включена, тобто спадкоємці, які мали би право на обов'язкову частку у спадщині відсутні.
Частину спадкового майна не може оформити у зв'язку з тим, що його батько при житті не зареєстрував право власності на земельні ділянки придбані ним на підставі договорів купівлі - продажу, не отримав Державних актів на право власності на земельні ділянки, крім того відсутні правовстановлюючі документи на нерухоме майно, нежитлові будівлі, свинарники, будинок тваринника, кормоцеху, трансформаторної підстанції, які розташовані в Новоушицькому районі,Хмельницької області.
Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги ОСОБА_2 підтримав і просить позов задовольнити повністю.
В судове засідання не з'явилася відповідач ОСОБА_3, про день розгляду справи повідомлена своєчасно, про що подала суду заяву,в якій позов визнає,просить справу розглядати у її відсутності.
Представник Кам'янець-Подільської райдержадміністрації в судове засідання не з'явився, подав заяву про визнання позову та розгляд справи у його відсутності.
Не з'явився представник Масандрівської сільської ради, про день розгляду справи повідомлений своєчасно, телефонограмою, приєднаною до матеріалів справи.
Суд вважає за можливе розглядати справу у відсутності ОСОБА_3 та представників відповідачів, тобто Кам'янець-Подільської райдержадміністрації і Масандрівської сільської ради.
Заслухавши представника позивача, вивчивши матеріали справи суд вважає, що позов підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько позивача ОСОБА_4, що стверджується копією свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1, приєднаної до матеріалів справи. Ще при житті, 28.10.2005 року останній склав заповіт на ім'я сина ОСОБА_2, який посвідчено приватним нотаріусом Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу ОСОБА_6 і зареєстровано в реєстрі за № 1213.Заповіт на день смерті не змінений та не скасований.
Після смерті ОСОБА_4 залишилось спадкове майно , а саме: земельна ділянка (площею 0,1126 га кадастровий номер 0111948100:05:001:0008, розташована за адресою: Україна, Автономна Республіка Крим, м. Ялта, смт. Масандра, смт. Совєтське, цільове призначення для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд (присадибна ділянка), що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого ОСОБА_7, приватним нотаріусом Ялтинського міського нотаріального округу АР Крим, зареєстрованого в реєстрі № 3534 та листом № 50/01-16 від 12.09.2012 року. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0019, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області відповідно, яка належала спадкодавцю на підставі Державного акту про право власності на землю серії ЯА 952043, виданого Кам'янець-Подільським райвідділом земельних ресурсів 02.12.2005 року, зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 0105755410036. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0012, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованим в реєстрі за № 361. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0004, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованим в реєстрі за № 369. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0003, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 373. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0017, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 377. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0013, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 393. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0007, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 383. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0014, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 365. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0009, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 380. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0016, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 390. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0018, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 410. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0015, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 416. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0011, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 398. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0010, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 419. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0008, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 413. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0020, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 432. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0006, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 401. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0005, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 407. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0021, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 426. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0023, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 404. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0022, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 423. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1000 га кадастровий номер 6822484100:02:006:0024, розташована за межами с. Колодіївка на території Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 429. Цільове призначення земельної ділянки: для індивідуального дачного будівництва. Земельна ділянка площею 0,1200 га, розташована в с. Слобідка-Кульчівецька на території Слобідо-Кульчівецької сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, що стверджується копією договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_6 Кам'янець-Подільського районного нотаріального округу, зареєстрованого в реєстрі за № 1208. Цільове призначення земельної ділянки: будівництво і обслуговування житлового будинку та надвірних споруд. Крім того спадковим майном є нерухоме майно, яке належало ОСОБА_4 на підставі свідоцтва, посвідченого 15.05.2007 року державним нотаріусом Макаровою Н.В. Віньковецької державної нотаріальної контори Хмельницької області та зареєстрованого в реєстрі № 820, а саме: свинарник № 1 вартістю 144950,83 грн.; свинарник № 2 вартістю 107229,17 грн.; будинок тваринника вартістю 11594,17 грн.; кормоцех з переходом в свинарник вартістю 35805,83 грн.; трансформаторна підстанція цегляна, вартістю 11818,33 грн.;
які розташовані за адресою АДРЕСА_1. Спадковим майном також є майно, яке належало батькові позивача ОСОБА_4 на підставі договору про задоволення вимог кредитора, посвідченого 24.10.2006 року державним нотаріусом Макаровою Н.В. Віньковецької державної нотаріальної контори Хмельницької області та зареєстрованого в реєстрі № 1417, на праві власності нежитлова будівля - павільйон-їдальня та виробнича будівля по АДРЕСА_2 загальною площею -682,8 кв. м, та з нежитлової будівлі-складу за адресою АДРЕСА_3 загальною площею 397,5 кв.м. Майно,яке належало спадкодавцю на підставі договору про задоволення вимог іпотекодержателя, посвідченого 19.08.2006 року державним нотаріусом Кохан О.В. Новоушицької державної нотаріальної контори Хмельницької області та зареєстрованого в реєстрі № 1056, на праві власності нежитлова будівля-ковбасний цех по АДРЕСА_4 загальною площею- 233,4 кв.м. Спадковим майном є і майно, яке належало ОСОБА_4 на підставі договору про задоволення вимог іпотекодержателя, посвідченого 19.08.2006 року державним нотаріусом Кохан О.В. Новоушицької державної нотаріальної контори Хмельницької області та зареєстрованого в реєстрі № 1053, на праві власності нежитлова будівля-млин АВМ-60 по АДРЕСА_5 загальною площею -703,1 кв.м. Батько своєчасно не зареєстрував право власності на нерухоме майно.
ОСОБА_2 успадкував майно, яке належало батькові на праві приватної власності, що стверджується свідоцтвом про право на спадщину за заповітом виданим 18.11.2009 року державним нотаріусом Першої Кам'янець-Подільської державної нотаріальної контори, зареєстрованого в реєстрі за № 3-1738, на підставі спадкової справи № 102/2009 р.
ОСОБА_3 є рідною дочкою спадкодавця, проте в заповіт вона не була включена, тобто спадкоємці, які мали би право на обов'язкову частку у спадщині відсутні.
У зв'язку з тим, що ОСОБА_4 відповідно до вимог ст.125, 126 ЗК України своєчасно не зареєстрував право власності на вказані земельні ділянки і не отримав державний акт на право власності на них, державний нотаріус Першої державної Кам'янець-Подільської нотаріальної контори Рудяк Т.В., листом № 946/ с.с.102/2009 від 28.09.2012 року відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину.
Відповідно до вимог ст.114 ЦПК України позови, що виникають з приводу нерухомого майна, пред'являються за місцезнаходженням майна або основної його частини.
Оскільки основна частина нерухомого майна знаходиться на території Кам'янець-Подільського району, тому заявлені додаткові позовні вимоги підлягають розгляду в Кам'янець-Подільському міськрайонному суді.Крім того,представник позивача надав суду копію ухвали Ялтинського міського суду від 29 квітня 2013 року про залишення без розгляду позову ОСОБА_2 відносно земельної ділянки,що розташована в с.м.т.Масандра.
Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов»язків /спадщини/ від фізичної особи,яка померла /спадкодавця/ ,до інших осіб /спадкоємців/.
Згідно ст.1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.
Виходячи з вищенаведеного, за ОСОБА_2 слід визнати право на спадкове майно,яке залишилось після смерті його батька ОСОБА_4,який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 відповідно до ст. 1223 ЦК України за заповітом,посвідченим 28 жовтня 2005 року приватним нотаріусом Кам»янець-Подільського районного нотаріального округу ОСОБА_6,реєстр за № 1213.
Керуючись ст.ст. 213, 215 ЦПК України, -
В И Р І Ш И В :
Позов задовольнити.
Визнати за ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, як за спадкоємцем за заповітом, право власності на спадкове майно, а саме: земельну ділянку - кадастровий номер 0111948100:05:001:0008 площею- 0,1126 га,цільове призначення для будівництва та обслуговування житлового будинку,господарських будівель та споруд, яка розташована за адресою: Україна, Автономна Республіка Крим, місто Ялта, смт. Масандра, смт. Совєтське;
-земельні ділянки для індивідуального дачного будівництва,що розташовані на території Колодіївської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області,а саме:кадастровий номер 6822484100:02:006:0006 площею 0,1000 га;
кадастровий номер 6822484100:02:006:0013 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0019 площею 0,1000 га;
кадастровий номер 6822484100:02:006:0012 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0003 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0017 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0007 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0014 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0009 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0016 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0018 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0015 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0011 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0010 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0008 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0020 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0005 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0021 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0023 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0022 площею 0,1000 га,
кадастровий номер 6822484100:02:006:0024 площею 0,1000 га;
Земельну ділянку площею 0,1200 га, для будівництва та обслуговування житлового будинку та надвірних споруд, розташовану на території с. Слобідка-Кульчівецька, Слобідо-Кульчівецької сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області та на нерухоме майно, яке знаходиться в селі Куча, Новоушицького району Хмельницької області, а саме:
-свинарник № 1 вартістю -144950,83 грн., свинарник № 2 вартістю- 107229,17 грн., будинок тваринника вартістю -11594,17 грн., кормоцех з переходом в свинарник вартістю -35805,83 грн., трансформаторна підстанція цегляна вартістю -11818,33 грн., які розташовані за адресою АДРЕСА_1; нежитлову будівлю - павільйон-їдальня та виробнича будівля по АДРЕСА_2, загальною площею-682,8 кв. м, та нежитлову будівлю - склад за адресою АДРЕСА_3 загальною площею -397,5 кв.м; , після смерті батька ОСОБА_4 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Кам»янець-Подільському.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до апеляційного суду Хмельницької області через Кам'янець-Подільський міськрайонний суд.
уддя Кам'янець-Подільського міськрайонного суду Шевцова Л.М
Суд | Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області |
Дата ухвалення рішення | 24.05.2013 |
Оприлюднено | 28.05.2013 |
Номер документу | 31369791 |
Судочинство | Цивільне |
Цивільне
Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області
Шевцова Л. М.
Цивільне
Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області
Шевцова Л. М.
Цивільне
Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області
Шевцова Л. М.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні