Рішення
від 24.05.2013 по справі 910/6772/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 910/6772/13 24.05.13

За позовомПриватного акціонерного товариства "Кримспецсервіс" ДоПублічного акціонерного товариства "Банк "Таврика" Проспонукання до виконання договірних зобов'язань Суддя Блажівська О.Є.

Представники сторін:

Від позивача - Кобилянський Є.В. дов. б/н від 22.04.2013р. до 22.04.2014р.

Від відповідача - не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватне акціонерне товариство "Кримспецсервіс" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Публічного акціонерного товариства "Банк "Таврика" про спонукання до виконання договірних зобов'язань.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.04.2013 року порушено провадження у справі № 910/6772/13, розгляд справи призначено на 24.04.2013 року.

16.04.2013 року через канцелярію Господарського суду міста Києва від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

24.04.2013 року через канцелярію Господарського суду міста Києва від позивача надійшли документи по справі.

24.04.2013 року через канцелярію Господарського суду міста Києва від позивача надійшла заява про уточнення позовних вимог.

24.04.2013 року представник позивача у судове засідання з'явився.

24.04.2013 року представник відповідача у судове засідання не з'явився. Про дату, час та місце судового засідання був повідомлений належним чином.

Представник позивача надав суду усні пояснення щодо поданих документів по справі та уточнень до позовної заяви.

У судовому засіданні представник позивача надав суду для огляду оригінали документів по справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.04.2013 року розгляд справи відкладено на 22.05.2013 року.

22.05.2013 року через канцелярію Господарського суду міста Києва від відповідача надійшов відзив на позовну заяву.

22.05.2013 року представники позивача та відповідача у судове засідання з'явились.

22.05.2013 року у судовому засіданні представник позивача надав суду заяву про зміну предмету позову.

Представник позивача надав суду усні пояснення по справі.

Представник відповідача надав суду усні пояснення по справі.

Представник позивача заявлені позовні вимоги підтримав у повному обсязі.

Представник відповідача проти задоволення позовних вимог заперечив.

Заява позивача про зміну предмету позову буде розглянута у наступному засіданні.

Відповідно до ст. 77 ГПК України, судом оголошено перерву до 24.05.2013 на 14:15год.

24.05.2013 року представник позивача у судове засідання з'явився.

24.05.2013 року представник відповідача у судове засідання не з'явився. Про дату, час та місце судового засідання був повідомлений належним чином.

24.05.2013 року у судовому засіданні представник позивача надав суду заяву про залишення без розгляду поданої у судовому засіданні 22.05.2013 року заяви про зміну предмету позовних вимог.

Заслухваши пояснення позивача судом відмову від заяви про зміну предмету позовних вимог прийнято до розгляду та задоволено.

Представник позивача надав суду усні пояснення по справі.

24.05.2013 року у судовому засіданні представник позивача надав суду документи по справі.

Відповідно до вимог ст.81-1 ГПК України в судових засіданнях складені протоколи, які долучено до матеріалів справи.

В судовому засіданні 24.05.2013 р. було оголошено вступну та резолютивну частини рішення у відповідності до ст. 85 ГПК України.

В судовому засіданні суд повідомив про порядок отримання повного тексту рішення відповідно до вимог ст. 87 ГПК України.

Розглянувши надані документи і матеріали, всебічно та повно з'ясувавши обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об'єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд -

В С Т А Н О В И В :

Приватне акціонерне товариство «Кримспецсервіс» (далі - позивач, депонент) уклало 25.07.2006 року з Публічним акціонерним товариством «Банк «ТАВРИКА» (далі-відповідач, зберігач) Договір про відкриття рахунку у цінних паперах № 405/015 (далі - Договір).

Згідно п.1.1. договору(в редакції викладеній додатковою угодою № 1-Н від 25.10.2012 року), Депонент доручає, а Зберігач зобов'язується надавати Депоненту послуги щодо відкриття та ведення рахунку у цінних паперах, зберігання належних Депоненту цінних паперів, обслуговування операцій за цим рахунком, отримання доходів за цінними паперами на викладених нижче умовах відповідно до Положення про депозитарну діяльність, затвердженого рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 17.10.2006 № 999, зареєстрованого В Міністерстві юстиції України 27.11.2006 за № 1238/13112 (далі - Положення про депозитарну діяльність), та внутрішніх документів Зберігача.

Відповідно позовної заяви позивач зазначає, що надав Відповідачу розпорядження на списання цінних паперів (далі - ЦП) на власний рахунок, а саме: списання ЦП з рахунку у цінних паперах № 405015, відкритого у Відповідача, та зарахування їх на рахунок у цінних паперах № 003146, відкритий у іншого зберігача - AT «ЄВРОГАЗБАНК» (код 1284).

Розпорядження № 1 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - ПрАТ "Укрфінресурс", кількість - 160000 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1418.

Розпорядження № 2 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - ПрАТ "Торговий дім "Артбухта", кількість - 2810000 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1419.

Розпорядження № 3 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - ПАТ "КЗ "Будмаш", кількість - 4574285 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1420.

Розпорядження № 4 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - ЗАТ "Дитячий медичний центр "Чайка", кількість - 2247300 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1421.

Розпорядження № 5 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - АТ "Банк "Таврика", кількість - 3066739568 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1422.

Враховуючи, що розпорядження депонента не були виконані зберігачем у встановлений договором та законом строк, позивач просить суд зобов'язати відповідача здійснити списання з рахунку у цінних паперах позивача № 405015 на рахунок у цінних паперах позивача № 003 146 .

Відповідач у відзиві на позовну заяву від 22.05.2013 року проти позовних вимог заперечує повністю, зазначає, що 20.03.2013 року постановою Правління Національного банку України № 97 постановлено рішення про відкликання банківської ліцензії в АТ " Банк "Таврика" та ліквідацію останнього. Виконавчою дирекцією Фонду гарантування вкладів фізичних осіб 20.03.2013 року прийнято рішення № 17 про початок здійснення процедури ліквідації АТ "Банк "Таврика". Датою припинення діяльності відповідача, як зберігача цінних паперів є 04.04.2013 року. А тому відповідач вказує, що ним буде здійснено всі заходи з метою завершення його виду професійної діяльності відповідно до укладених договорів та вимог законодавства, в тому числі протягом 60 календарних днів від дати припинення діяльності Зберігача будуть здійснені операції. пов'язані із закриттям рахунків депонентів відповідно до п.7 та п.8 Розділу II та розділом IV вищезазначеного Положення.

Відповідно письмових пояснень на відзив від 24.05.2013 року позивач зазначає, що отримав повідомлення від відповідача про припинення його діяльності як Зберігача запізно, а саме 29.04.2013 р., що підтверджується копією листа від 29.04.2013 р. вих. № 1886.

Згідно п. 2.1.21 договору (в редакції викладеній додатковою угодою № 1 від 23.10.2009 року), зберігач зобов'язаний, протягом 3 робочих днів з дати початку Зберігачем процедури припинення ним провадження професійної діяльності на фондовому ринку - депозитарної діяльності, а саме депозитарної діяльності зберігача цінних паперів відповідно до вимог Положення про припинення провадження професійної діяльності на фондовому ринку - депозитарної діяльності, а саме депозитарної діяльності зберігача цінних паперів, затверженого рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 22.05.2009 N 480, повідомити Депонента із зворотним письмовим повідомленням про його отримання щодо необхідності закриття рахунку у цінних паперах протягом 60 календарних днів з дати початку цієї процедури. Повідомлення повинно містити попередження, що у разі не закриття Депонентом рахунку в установлений строк належні йому цінні папери будуть переведені для обліку та зберігання до уповноваженого на зберігання або зберігача-правонаступника (із зазначенням його реквізитів: повне найменування, ідентифікаційний код за ЄДПОУ, місцезнаходження, номер телефону). Зазначені цінні папери на відповідних рахунках будуть заблоковані.

Відповідно п. 2.4.7 договору (в редакції викладеній додатковою угодою № 1 від 23.10.2009 року), депонент зобов'язаний, протягом 60 календарних днів з дати початку процедури припинення Зберігачем провадження професійної діяльності на фондовому ринку - депозитарної діяльності, а саме депозитарної діяльності зберігача цінних паперів відповідно до вимог Положення про припинення провадження професійної діяльності на фондовому ринку - депозитарної діяльності, а саме депозитарної діяльності зберігача цінних паперів, затвердженого рішенням рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 22.05.2009 N 480 , здійснити всі необхідні дії щодо закриття рахунку в цінних паперах.

Відповідно листа відповідача від 29.04.2013 р. вих. № 1886 зазначено, що позивачу, як власнику цінних паперів необхідно здійснити всі дії щодо закриття у цінних паперах, тобто надати розпорядження на списання цінних паперів на власний рахунок, відкритий у іншого зберігача; копію договору про відкриття рахунку у ЦП у іншого Зберігача або свідоцтво про відкриття рахунку у ЦП; розпорядження на закриття рахунку та сплатити за дані послуги.

Позивачем до матеріалів справи долучено копії догорів купівлі-продажу цінних паперів № БВ-59 від 20.11.2012 р., № 571/12-БВ від 20.11.2012 р., № 473/12-БВ від 18.10.2012 р., № 475/12-БВ від 18.10.2012 р., № 773/п-Б від 23.12.2011 р., № 561/12-БВ від 20.11.2012 р., № 44/12-БВ від 26.03.2012 р., копію договору купівлі-продажу цінних паперів, які пропонуються емітентом до приватного розміщення № 3 від 25.06.2012 р.,договору купівлі-продажу цінних № 12 від 29.06.2011 р., договору купівлі-продажу цінних паперів № 3 від 10.11.2009 р., договору купівлі-продажу № 3 від 22.06.2011 р., договору купівлі-продажу цінних паперів № 9 від 25.11.2009 р. та виписку про операції з цінними паперами на рахунку у цінних паперах № 405015, що підтверджують право власності на цінні папери, які просить списати відповідача позивач.

Оцінюючи подані сторонами суду докази є повними та за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності, суд вважає, що вимоги позивача підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 32 Господарського процесуального кодексу України доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору.

Пунктом 1 ч. 2 статті 11 Цивільного кодексу України (надалі -ЦК України) передбачено, що підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини.

Частина 1 статті 193 Господарського кодексу України встановлює, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання -відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом

Згідно ст.41 Конституції України, кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю, результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності. Право приватної власності набувається в порядку, визначеному законом. Ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності. Право приватної власності є непорушним.

Стаття 6 Закону України "Про цінні папери та фондовий ринок" від 23.02.2006 N 3480-IV, акція -це іменний цінний папір, який посвідчує майнові права його власника (акціонера), що стосуються акціонерного товариства, включаючи право на отримання частини прибутку акціонерного товариства у вигляді дивідендів та право на отримання частини майна акціонерного товариства у разі його ліквідації, право на управління акціонерним товариством, а також немайнові права, передбачені Цивільним кодексом України та законом, що регулює питання створення, діяльності та припинення акціонерних товариств.

Відповідно ст. 1 Закону України "Про Національну депозитарну систему та особливості електронного обігу цінних паперів в Україні", встановлено, що бездокументарна форма цінного паперу - здійснений зберігачем обліковий запис, який є підтвердженням права власності на цінний папір; власник цінних паперів - особа, яка має право власності на цінні папери відповідно до закону та/або договору управління майном; депозитарна діяльність - надання послуг щодо зберігання цінних паперів незалежно від форми їх випуску, відкриття та ведення рахунків у цінних паперах, обслуговування операцій на цих рахунках (включаючи кліринг та розрахунки за угодами щодо цінних паперів) та обслуговування операцій емітента щодо випущених ним цінних паперів; депозитарний облік - облік цінних паперів на рахунках власників цінних паперів у зберігачів або облік на рахунках у цінних паперах, який здійснює депозитарій для зберігачів та емітентів; депонент - юридична або фізична особа, яка користується послугами зберігача на підставі договору про відкриття рахунку в цінних паперах; договір про відкриття рахунку в цінних паперах - договір між власником цінних паперів та обраним ним зберігачем про передачу власником належних йому цінних паперів зберігачу для здійснення депозитарної діяльності;

зберігач - банк, торговець цінними паперами або реєстратор, який має ліцензію на зберігання та обслуговування обігу цінних паперів і операцій емітента з цінними паперами на рахунках у цінних паперах як щодо тих цінних паперів, що належать йому, так і тих, які він зберігає згідно з договором про відкриття рахунку в цінних паперах; рахунки у цінних паперах - рахунки, що ведуться зберігачами для власників цінних паперів та депозитаріями для зберігачів щодо обслуговування операцій з цінними паперами.

Відповідно до п.п. 7-8 п. 1 Розділу І Положення про депозитарну діяльність, затвердженого рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 17 жовтня 2006 року N 999 "Про затвердження Положення про депозитарну діяльність" депозитарна операція - сукупність дій депозитарної установи щодо здійснення нею депозитарної діяльності відповідно до законодавства; депозитарний облік - облік цінних паперів на рахунках у цінних паперах власників цінних паперів у зберігачів або облік на рахунках у цінних паперах, що здійснює депозитарій для зберігачів, емітентів та інших депозитаріїв, і який передбачає аналітичний та синтетичний облік цінних паперів на рахунках у цінних паперах, на яких відображається набуття та передання права власності на цінні папери, обмеження щодо передання права власності на цінні папери, переміщення депозитарних активів.

Підпунктом 25 п. 1 Розділу І Положення про депозитарну діяльність, затвердженого рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 17 жовтня 2006 року N 999 "Про затвердження Положення про депозитарну діяльність" визначено, що розпорядження (наказ) - документ, що містить вимогу до депозитарної установи виконати одну чи декілька взаємопов'язаних депозитарних операцій.

Згідно п. 1 Розділу V Глави ІІ Положення про депозитарну діяльність, затвердженого рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 17 жовтня 2006 року N 999 "Про затвердження Положення про депозитарну діяльність" обслуговування операцій з цінними паперами на рахунках у цінних паперах здійснюється депозитарними установами за розпорядженнями депонентів, клієнтів чи керуючих рахунками депонентів, клієнтів.

Так, матеріалами справи підтверджується, що позивачем було надано відповідачеві розпорядження на списання цінних паперів та зарахування їх на рахунок у цінних паперах № 003146, відкритий у іншого зберігача - AT «ЄВРОГАЗБАНК» (код 1284).

Розпорядження № 1 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - ПрАТ "Укрфінресурс", кількість - 160000 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1418.

Розпорядження № 2 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - ПрАТ "Торговий дім "Артбухта", кількість - 2810000 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1419.

Розпорядження № 3 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - ПАТ "КЗ "Будмаш", кількість - 4574285 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1420.

Розпорядження № 4 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - ЗАТ "Дитячий медичний центр "Чайка", кількість - 2247300 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1421.

Розпорядження № 5 від 14.03.2013 року, вид ЦП акції прості іменні, емітент - АТ "Банк "Таврика", кількість - 3066739568 шт., відповідачем зареєстровано в журналі вхідної документації 27.03.2013 року вх.№ 1422.

Пунктом 8 Розділу V Глави ІІ Положення про депозитарну діяльність, затвердженого рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 17 жовтня 2006 року N 999 "Про затвердження Положення про депозитарну діяльність" встановлено, що Депозитарна установа зобов'язана реєструвати всі розпорядження та документи або їх копії, засвідчені в установленому законодавством порядку, що підтверджують наявність підстав для здійснення депозитарних операцій, на момент їх отримання у хронологічному порядку та гарантовано забезпечувати їх зберігання протягом п'яти років з дати їх отримання.

Судом встановлено, що подані позивачем розпорядження на списання цінних паперів на власний рахунок були прийняті відповідачем 27.03.2013 р., що підтверджується відтиском печатки вхідної кореспонденції відповідача та вхідними реєстраційними номерами.

Таким чином, прийнявши та зареєструвавши вищевказані розпорядження, відповідач був зобов'язаний здійснити списання цінних паперів зазначених позивачем, з рахунку у цінних паперах останнього.

Пунктом 15 Розділу V Глави ІІ Положення про депозитарну діяльність, затвердженого рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 17 жовтня 2006 року N 999 "Про затвердження Положення про депозитарну діяльність" встановлено, що списання - облікова операція, яка відображає виведення (вилучення) визначеної кількості депозитарних активів, за якими депозитарна установа здійснювала депозитарний облік, та зменшення кількості цінних паперів на рахунку в цінних паперах депонента або клієнта на таку саму кількість.

Згідно пункту 20 Розділу V Глави ІІ Положення про депозитарну діяльність, затвердженого рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 17 жовтня 2006 року N 999 "Про затвердження Положення про депозитарну діяльність" облікові операції виконуються протягом не більше трьох робочих днів з дати прийняття розпорядження та/або документів, що є підставою для здійснення цих операцій, якщо розпорядженням депонента не встановлений інший (більший) строк його виконання.

Як встановлено ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відтак, відповідач, прийнявши 27.03.2013 р. подані розпорядження, зобов'язаний був списати цінні папери, які належать позивачу з рахунку у цінних паперах позивача, однак, вказаного обов'язку не виконав.

Згідно зі ст. 610 Цивільного кодексу України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання.

Відповідно п. 2.5. Постанови Пленуму Вищого Господарського суду України від 26.12.11 № 18 "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції", будь-які подані учасниками процесу докази (в тому числі, зокрема, й стосовно інформації у мережі Інтернет) підлягають оцінці судом на предмет належності і допустимості. Вирішуючи питання щодо доказів, господарські суди повинні враховувати інститут допустимості засобів доказування, згідно з яким обставини справи, що відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що відповідачем було порушено умови договору, а тому позовні вимоги підлягають задоволенню повністю.

Витрати по сплаті судового збору відповідно до ч. 5 ст. 49 Господарського процесуального кодексу України, покладаються на відповідача.

Керуючись ст. ст. 32, 33, 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

ВИРІШИВ:

1. Позовні вимоги задовольнити повністю.

2. Зобов'язати Публічне акціонерне товариство "Банк "Таврика" (01135, м. Київ, вул. Дмитрівська, буд. 92-94, код ЄДРПОУ 19454139) здійснити списання з рахунку у цінних паперах позивача №405015, відкритого у відповідача, на рахунок у цінних паперах позивача (Приватного акціонерного товариства "Кримспецсервіс" 03022, м. Київ, вул. Жуковського, будинок 8, код ЄДРПОУ 30628340) № 003146, відкритий у зберігача - АТ "Єврогазбанк" (код 1284), наступної кількості простих іменних акцій:

- акції прості іменні, емітент - ПрАТ "Укрфінресурс", кількість - 160000 шт.;

- акції прості іменні, емітент - ПрАТ "Торговий дім "Артбухта", кількість - 2810000 шт.,

- акції прості іменні, емітент - ПАТ "КЗ "Будмаш", кількість - 4574285 шт.;

- акції прості іменні, емітент - ЗАТ "Дитячий медичний центр "Чайка", кількість - 2247300 шт.;

- акції прості іменні, емітент - АТ "Банк "Таврика", кількість - 3066739568 шт.

3. Стягнути з Публічного акціонерного товариства "Банк "Таврика" (01135, м. Київ, вул. Дмитрівська, буд. 92-94, код ЄДРПОУ 19454139), з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання судового рішення, на користь Приватного акціонерного товариства "Кримспецсервіс" 03022, м. Київ, вул. Жуковського, будинок 8, код ЄДРПОУ 30628340) 1 147 (одну тисячу сто сорок сім) грн. 00 коп. - судового збору.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо останню не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

Після набрання рішенням законної сили видати наказ.

Повний текст рішення складено: 27.05.2013 року.

Суддя О.Є. Блажівська

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення24.05.2013
Оприлюднено04.06.2013
Номер документу31580841
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —910/6772/13

Постанова від 04.09.2013

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Руденко М.А.

Ухвала від 22.07.2013

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Руденко М.А.

Рішення від 24.05.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Блажівська О.Є.

Ухвала від 11.04.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Блажівська О.Є.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні