Рішення

від 10.06.2013 по справі 910/8691/13

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 910/8691/13 10.06.13 За позовом Gallaher Overseas (Holding) limited Компанія «Галахер Оверсіз (Холдінгз) Лімітед»

До Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями «ЛДУ Трейдінг Лімітед»

Про стягнення 11 989 180,28 грн., що еквівалентно 1 499 960,00 доларів США

Суддя Мельник В.І.

Представники:

від позивача Шевченко В.В., довіреність № б/н від 24.10.2012

від відповідача Береговий Д.І., довіреність № 100 від 01.10.2012

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Gallaher Overseas (Holding) limited Компанія «Галахер Оверсіз (Холдінгз) Лімітед» (далі - позивач) подало на розгляд господарського суду міста Києва позов до Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями «ЛДУ Трейдінг Лімітед» (далі - відповідач ) про стягнення 11 989 180,28 грн., що еквівалентно 1 499 960,00 доларів США.

Позовні вимоги позивача мотивовані тим, що відповідачем було порушено умови договору № 6 від 27.09.2001р.

Ухвалою суду від 13.05.2013р. порушено провадження у справі № 910/8691/13 та призначено розгляд на 10.06.2013 р.

04.06.2013р. відповідач подав через канцелярію суду заяву про визнання позову.

10.06.2013 представник позивача у судовому засіданні підтримав позовні вимоги у повному обсязі.

Представник відповідача визнав позовні вимоги позивача у повному обсязі.

Суд вирішив задовольнити позовні вимоги у повному обсязі.

Згідно ст.87 Господарського процесуального кодексу України повне рішення та ухвали надсилаються сторонам, прокурору, третім особам, які брали участь в судовому процесі, але не були присутні у судовому засіданні, рекомендованим листом з повідомленням про вручення не пізніше трьох днів з дня їх прийняття або за їх зверненням вручаються їм під розписку безпосередньо у суді.

Розглянувши подані документи та матеріали, заслухавши пояснення представника позивача, з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, Господарський суд міста Києва, -

ВСТАНОВИВ:

27 вересня 2001 року між "Галахер Оверсіз (Холдінгз) ЛІмітед" (Позивач, Позикодавець) та Дочірнім підприємством з іноземними інвестиціями "ЛДУ Трейдінг ЛІмітед" (Відповідач, Позичальник) було укладено контракт (договір) позики № 6 (далі - договір).

Відповідно до п. 3 зазначеного Договору, позика, що надається в рахунок обігового капіталу може бути надана Позичальнику на загальну основну суму 2000000,00 (два мільйона) доларів США у будь-який час та в такій валюті, які час від часу можуть погоджуватись між Позикодавцем та Позичальником. У відповідності до вищевикладених умов, Позичальник може позичати, погашати, попередньо сплачувати та повторно позичати суми згідно з умовами цього Договору.

Відповідно до п. 4 Договору строк позики закінчується 30 вересня 2002 року.

Відповідно до п. 6 Договору основна сума кожної авансової суми за цим Договором підлягає оплаті та погашенню у повному обсязі на дату закінчення або на таку дату, яка може бути узгоджена у відповідності до письмового підтвердження, наданого Позикодавцем.

12 жовтня 2001 року головним управлінням Національного банку України було видано реєстраційне свідоцтво, яким передбачено виконання боргових зобов'язань перед нерезидентом за залученим від нього кредитом резидентом Дочірнім підприємством з іноземними інвестиціями "ЛДУ Трейдінг Лімітед" перед нерезидентом Компанією "Галахер Оверсіз (Холдінгз) Лімітед" за контрактом № 6 від 27 вересня 2001 року у сумі 2000000 доларів США.

16 жовтня 2001 року на виконання умов договору Позивачем було сплачено суму коштів у розмірі 999980,00 доларів США, що на час повернення коштів складало 5311793,76 грн.

17 грудня 2001 року на виконання умов договору Позивачем було сплачено суму коштів у розмірі 499980,00 доларів США, що на той час складало 2647594,09 грн.

Всього на користь відповідача було перераховано 1499960,00 доларів США.

01 червня 2005 року між "Галахер Оверсіз (Холдінгз) ЛІмітед" та Дочірнім підприємством з іноземними інвестиціями "ЛДУ Трейдінг Лімітед" було укладено додаткову угоду № 1 до договору позики № 6. Відповідно до п. 1 додаткової угоди № 1 від 01 червня 2005 року встановлено строк закінчення позики 30 вересня 2006 року. 20 жовтня 2005 року

головне управління Національного банку України по м. Києву та Київський області надало додаток до реєстраційного свідоцтва, яким визначено строк погашення позики 30 вересня 2005 року.

01 вересня 2006 року між "Галахер Оверсіз (Холдінгз) Лімітед" та Дочірнім підприємством з іноземними інвестиціями "ЛДУ Трейдінг Лімітед" було укладено додаткову угоду № 2 до договору позики № 6 від 27 вересня 2001 року. Відповідно до п. 1 додаткової угоди від 01 вересня 2006 року встановлено строк закінчення позики 30 вересня 2007 року. 16 жовтня 2006 року головне управління Національного банку України по м. Києву та Київський області надало додаток до реєстраційного свідоцтва, яким визначено строк погашення позики 30 вересня 2007 року.

27 вересня 2007 року між "Галахер Оверсіз (Холдінгз) Лімітед" та Дочірнім підприємством з іноземними інвестиціями "ЛДУ Трейдінг Лімітед" було укладено додаткову угоду № 3 до договору позики № 6. Відповідно до п. 1 додаткової угоди від 27 вересня 2007 року встановлено строк закінчення позики 30 вересня 2008 року. 14 грудня 2007 року головне управління Національного банку України по м. Києву та Київський області надало додаток до реєстраційного свідоцтва, яким визначено строк погашення позики 30 вересня 2008 року.

26 вересня 2008 року між "Галахер Оверсіз (Холдінгз) Лімітед" та Дочірнім підприємством з іноземними інвестиціями "ЛДУ Трейдінг Лімітед" було укладено додаткову угоду № 4 до договору позики № 6. Відповідно до п. 1 додаткової угоди від 26 вересня 2008 року встановлено строк закінчення позики 30 вересня 2009 року. 17 березня 2009 року головне управління Національного банку України по м. Києву та Київський області надало додаток до реєстраційного свідоцтва, яким визначено строк погашення позики 30 вересня 2009 року.

Станом на 30 квітня 2013 року курс НБУ за один долар США складав 7,993 грн.

Виходячи з того, що Відповідач винен позивачу 1 499 960,00 доларів США, в еквіваленті гривні складає 11 989 180, 28 грн., які позивач просив суд стягнути з відповідача у позові, поданому на розгляд господарського суду міста Києва.

Укладений між сторонами договір за своєю юридичною природою є договором позики.

Відповідно до ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Відповідно до ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов'язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Відповідно до ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Позика вважається повернутою в момент передання позикодавцеві речей, визначених родовими ознаками, або зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок.

Відповідно ст. 1 ГПК України підприємства, установи, організації, інші юридичні особи (у тому числі іноземні), громадяни, які здійснюють підприємницьку діяльність без створення юридичної особи і в установленому порядку набули статусу суб'єкта підприємницької діяльності (далі - підприємства та організації), мають право звертатися до. господарського суду згідно з встановленою підвідомчістю господарських справ за захистом своїх порушених або оспорюваних прав і охоронюваних законом інтересів, а також для вжиття передбачених цим Кодексом заходів, спрямованих на запобігання правопорушенням.

Відповідно до 629 ЦК України, договір є обов'язковим для виконання.

Відповідно до ч. 2 ст.193 ГК України, кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язань, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.

Відповідно до ст. 173 ГК України, один суб'єкт господарського зобов'язання повинен вчинити певну дію на користь іншого суб'єкта, а інший суб'єкт має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.

Згідно ст. 33 ГПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини справи, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Вина відповідача в порушенні зобов'язань, по сплаті коштів за договором позики, доведена матеріалами справи.

Враховуючи вищенаведене та беручи до уваги факт визнання боргу з боку відповідача, про що останнім було надано заяву, суд дійшов висновку про задоволення позовних вимог у повному обсязі.

Відповідно до ст. 49 ГПК України суми, які підлягають сплаті за витрати, пов'язані з розглядом справи, при задоволенні позову покладаються на відповідача..

Керуючись ст.ст. 173, 193, ГК України, ст.ст. 22, 33, 49, 75, 81-1, 82-85 ГПК України, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями "ЛДУ Трейдінг ЛІмітед" (адреса: вул. Мечнікова, 20, м. Київ, Україна, 01021, код ЄДРПОУ 31243231) на користь Gallaher Overseas (Holdings) limited Компанія "Галлахер Оверсіз (Холдінгс) ЛІмітед", зареєстровану в реєстрі Компаній Англії та Уельсу за №398280 відповідно закону про компанії 2006 року (адреса: МЕМБЕРС ХІЛ, БРУКЛЕНДС РОУД, ВЕЙБРІДЖ, СУРРЕЙ КТ13 OQU (Members Hill Brooklands Road Weybridge Surrey KT 13 OQU United Kingdom) (рахунок СВІФТ: CITIGB2L; номер рахунку: 11974661; відділення, де відкрито рахунок: Citibank London (Сітібанк Лондон); адреса відділення: Citigroup Centre (Сітігруп Центр), Canada Square (Площа Канади), буд. 25, Canary Wharf (Причал Канарі), London (Лондон), Е14 5LB), поштова адреса: 01032, м. Київ, вул. Жилянська 75, поверх 5, суму заборгованості у розмірі 11 989 180,28 грн. (одинадцять мільйонів дев'ятсот вісімдесят дев'ять тисяч сто вісімдесят грн. 28 коп.), що складає еквівалент 1 499 960 (один мільйон чотириста дев'яносто дев'ять тисяч дев'ятсот шістдесят тисяч) доларів США. та судовий збір у розмірі 68 820 (шістдесят вісім тисяч вісімсот двадцять) грн.

Видати наказ відповідно до ст. 116 ГПК України.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

(Повний текст рішення складено: 12.06.2013р. )

Суддя В.І.Мельник