Ухвала

від 01.04.2013 по справі 914/1195/13

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ 79014, м.Львів, вул.Личаківська, 128 УХВАЛА про порушення провадження у справі            01.04.13                                                                                           Справа№ 914/1195/13 Суддя господарського суду Львівської області Кидисюк Р.А., розглянувши матеріали за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Русалка Дністрова», м. Львів до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Епсілон трейд», м. Краків Республіка Польща про: стягнення 2  931  309,70 грн. заборгованості за Контрактом № 1 від 25.05.2012 року, а саме: 53  744,80 Євро (555  721,23 грн.), з яких: 18  062,00 Євро – основний борг,                   35  392,10 Євро – пеня, 290,70 Євро – три відсотки річних; 957  898,69 польських злотих (2  375  588,70 грн.), з яких: 176  096,86 польських злотих – основний борг, 775  195,00 польських злотих – пеня, 6  606,83 польських злотих – три відсотки річних визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду. Відповідно до п.1 ч.1 ст.76 Закону України «Про міжнародне приватне право» суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону. Пунктом 9.1 Контракту № 1 від 25.05.2012 року передбачено, що в разі коли Сторони не дійдуть до порозуміння, суперечка або розбіжність підлягають розгляду в Господарському суді Сторони, що звинувачує. Розділом ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень передбачено порядок звернення суду України з дорученням за кордон. Зокрема, пунктами 2.1 та 2.1.1 встановлено, що у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави. Керуючись ст.ст. 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, Законом України «Про міжнародне приватне право», Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд УХВАЛИВ: 1. Порушити  провадження у справі і прийняти позовну заяву до розгляду. 2. Розгляд справи призначено на: 18.06.13 р.  об   11:00      У разі, якщо виклик (повідомлення) на виконання вимог ухвали суду не буде вручено своєчасно, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання, що відбудеться 23 липня 2013 р. о 12 год. 00 хв. Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 128, каб. №  612 (6 поверх). Враховуючи вимоги ст. 2-1 ГПК України стосовно обов'язкової реєстрації в автоматизованій системі документообігу, заяви, клопотання, документи, які вимагаються ухвалою суду, належить надсилати та/або подавати через канцелярію господарського суду не пізніше ніж за 3 дні до судового засідання, посилання на № справи – обов'язкове. 3. Сторонам вжити заходів для врегулювання спору в добровільному порядку та забезпечити в судове засідання явку уповноважених представників. 4.  Зобов'язати сторони: Позивача: –          надати суду: -          письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України, або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав, та немає рішення цих органів з такого спору; -          оригінали документів, долучених до позовної заяви; -          всі докази в обґрунтування правової позиції по суті спору та інші докази, які мають значення для вирішення спору; Відповідача: –          надати суду: -          доказ правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо); -          документально та нормативно обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву відповідно до ст. 59 ГПК України, копію якого разом з доданими документами надіслати позивачу, докази надіслання надати суду; -          докази повної чи часткової сплати заборгованості, що є предметом спору; -          всі докази в обґрунтування правової позиції по суті спору та інші докази, які мають значення для вирішення спору; –          звернути увагу відповідача на те, що при поданні доказів надати також належно завірений переклад таких доказів (документів). 5. Доручити Міністерству юстиції України повідомити у належній формі відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) іноземного учасника судового процесу у справі 914/1195/13, а саме відповідача – нерезидента Sp z o.o. «Epsilon-Trade» (Al. 3 Maja, 9/109a, 30-062, Krakow) про час і місце розгляду справи. 6. Ухвалу направити до виконання Міністерству юстиції України через Головне управління юстиції у Львівській області. У разі неявки сторін спір може бути розглянуто за наявними в справі матеріалами згідно ст. 75 ГПК України. У разі невиконання вимог ухвали суду згідно п. 5 ст. 83 ГПК України до винної сторони може бути застосовано штрафні санкції.                       Суддя                                                                                                         Кидисюк Р.А