Ухвала від 12.03.2009 по справі 6-19506вов08

У Х В А Л А

                                                    У Х В А Л А

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

12 березня 2009 року  

              м. Київ

Колегія суддів Судової палати у цивільних справах

Верховного Суду України в складі:

головуючого   Яреми А.Г.,

суддів:

Балюка М.І. Барсукової В.М.

Григор'євої Л.І., Гуменюка В.І., Данчука В.Г., Жайворонок Т.Є.,

Косенка В.Й., Костенка А.В.,

Левченка Є.Ф.,                Лихути

Л.М., Лященко Н.П., Мазурка В.А.,

Охрімчук Л.І. Патрюка М.В.,  Перепічая В.С., Пшонки

М.П., Романюка Я.М.,                            Сеніна Ю.Л.,

розглянувши

в судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до товариства з обмеженою

відповідальністю “Мрії збуваються!” (м. Ірпінь), товариства з обмеженою

відповідальністю “Мрії збуваються!” (м. Київ) про захист авторських прав за

скаргою товариства з обмеженою відповідальністю “Мрії збуваються!” (м. Київ)

про перегляд у зв'язку з винятковими обставинами рішення Ірпінського міського

суду Київської області від 22 вересня 2004 року, рішення апеляційного суду

Київської області від 16 грудня 2005 року, рішення апеляційного суду

Дніпропетровської області від 14 травня 2008 року в порядку касаційного

провадження,

в с т а н о в и л а :

У липні 2003 року ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до товариства з

обмеженою відповідальністю “Мрії збуваються!” (м. Ірпінь) (далі - ТОВ “Мрії

збуваються!” (м. Ірпінь)), товариства з обмеженою відповідальністю “Мрії

збуваються!” (м. Київ) (далі - ТОВ “Мрії збуваються!” (м. Київ)) про захист

авторських прав. Посилався на те, що Державним департаментом інтелектуальної

власності Міністерства освіти і науки України йому в 2002 році видано свідоцтво

про реєстрацію авторського права на твір - художнє оформлення обкладинок

зошитів, щоденників і блокнотів різних серій, виготовлення (видавництво) яких,

як і іншої друкованої поліграфічної продукції, відноситься до основних видів

діяльності ТОВ “Мрії збуваються!” (м. Ірпінь) та ТОВ “Мрії збуваються!” (м.

Київ), що входять до числа найбільших в Україні виробників шкільних зошитів,

щоденників та блокнотів, але відповідачі, використовуючи його твори, ніякої

винагороди з часу випуску, з 2001 року, йому не виплачують.

Рішенням Ірпінського міського суду Київської області від

22 вересня 2004 року позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено частково. Стягнуто

на його користь із ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668, м. Ірпінь) і з

ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31722032, м. Київ) 11 850 тис. грн.

компенсації солідарно та з кожного окремо по

50 тис. грн. на відшкодування моральної шкоди. Зобов'язано ТОВ “Мрії

збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668, м. Ірпінь) і ТОВ “Мрії збуваються!” (код

ЄДРПОУ 31722032, м. Київ) виплачувати ОСОБА_1 авторську винагороду у формі

одноразових (паушальних) платежів у передбаченому законодавством розмірі в разі

використання в майбутньому його авторських прав при виготовленні, друкуванні,

продажу, а також за кожне інше використання авторського твору. Зобов'язано ТОВ

“Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668, м. Ірпінь) і ТОВ “Мрії збуваються!”

(код ЄДРПОУ 31722032, м. Київ) зазначати належним чином ім'я ОСОБА_1 на всіх

примірниках контрафактних творів: друкованій поліграфічній продукції, включаючи

учнівські зошити, щоденники, блокноти, при друкуванні яких будуть

використовуватися зразки виготовлених та художньо оформлених ОСОБА_1 обкладинок

зошитів, щоденників і блокнотів; постійно завчасно повідомляти

ОСОБА_1 у письмовому вигляді про запланований та реально виготовлений тираж

(інше відтворення, повторне оприлюднення тощо) та обсяги подальшої реалізації

(відчуження) всіх примірників творів-друкованої продукції, включаючи учнівські

зошити, щоденники й блокноти, при друкуванні яких будуть використовуватися

зразки виготовлених та художньо оформлених ОСОБА_1 обкладинок зошитів,

щоденників і блокнотів; не проводити без відома та письмового дозволу (згоди)

ОСОБА_1 виготовлення (друкування, інше відтворення, повторне оприлюднення тощо)

та реалізацію (відчуження, продаж тощо) всіх примірників творів-друкованої

продукції, включаючи учнівські зошити, щоденники й блокноти, при друкуванні яких

будуть використовуватися зразки виготовлених та художньо оформлених

ОСОБА_1 обкладинок зошитів, щоденників та блокнотів. Судові витрати

віднесено на рахунок відповідачів зі стягненням із кожного окремо по 59 750

гривень судового збору на користь держави, а також на ТОВ “Мрії збуваються!”

(код ЄДРПОУ 31249668, м. Ірпінь) і з ТОВ “Мрії збуваються” (код ЄДРПОУ

31722032, м. Київ), кожного окремо, накладено штраф у сумі 1 195 тис. гривень

на користь держави.

Справа переглядалася в апеляційному порядку неодноразово.

Рішенням апеляційного суду Київської області від 16 грудня

2005 року задоволено частково апеляційну скаргу ТОВ “Мрії збуваються!” (код

ЄДРПОУ 31722032, м. Київ) і рішення місцевого суду змінено зі зменшенням

розміру компенсації та відшкодування моральної шкоди Стягнуто на користь

ОСОБА_1 з ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668, м. Ірпінь) і з ТОВ “Мрії

збуваються!” (код ЄДРПОУ 31722032, м. Київ), з кожного окремо, по 16 600

гривень компенсації, а також по 5 тис. гривень на відшкодування моральної

шкоди. У решті - рішення місцевого суду залишено без змін. Відповідно змінено

розподіл судових витрат зі стягненням на користь держави з відповідачів, по

166 гривень, а накладений на відповідачів штраф знято.

Рішенням Судової палати у цивільних справах апеляційного суду

Дніпропетровської області від 14 травня 2008 року касаційні скарги ОСОБА_2,

ОСОБА_3 відхилено; касаційну скаргу ОСОБА_1 задоволено частково.

Рішення Ірпінського міського суду Київської області від 22 вересня 2004

року та рішення апеляційного суду Київської області від 16 грудня 2005 року

скасовано, ухвалено нове рішення. Позов ОСОБА_1 задоволено частково. Припинено

ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668, м. Ірпінь) та ТОВ “Мрії

збуваються!” (код ЄДРПОУ 31722032, м. Київ) розповсюджування в будь-який спосіб

примірників авторських творів ОСОБА_1 з будь-якої серії, відомості про які

занесені до Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на

твір.

Заборонено ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668,

м. Ірпінь) та ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31722032, м. Київ)

опублікування авторських творів ОСОБА_1 з будь-якої серії, відомості про які

занесені до Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на

твір, на строк дії авторських прав.

Зобов'язано ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668,

м. Ірпінь) та ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31722032, м. Київ),

кожного окремо, на всіх наявних у їхньому фактичному володінні контрафактних

примірниках авторських творів ОСОБА_1 з будь-якої серії, відомості про які

занесені до Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на

твір, зазначити ім'я автора, що складається з власного імені та прізвища.

Стягнуто солідарно з ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668, м.

Ірпінь) і ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31722032,

м. Київ) на користь ОСОБА_1 3 265 748 (три мільйони двісті шістдесят п'ять

тисяч сімсот сорок вісім) гривень компенсації.

Стягнуто з ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31722032,

м. Київ) на користь ОСОБА_1 7 тис. гривень відшкодування моральної шкоди.

Стягнуто з ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668,

м. Ірпінь) на користь ОСОБА_1 7 тис. гривень на відшкодування моральної

шкоди. У іншій частині вимоги ОСОБА_1 залишено без задоволення.

Змінено розподіл судових витрат між сторонами. Стягнуто на користь держави

з ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668,

м. Ірпінь) 204 гривні 68 коп. судового збору, з ТОВ “Мрії збуваються!” (код

ЄДРПОУ 31722032, м. Київ) - 204 гривні 68 коп. судового збору. Стягнуто до

Державного бюджету України з ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31249668, м.

Ірпінь) штраф у сумі 163 987 гривень 40 коп. Стягнуто до Державного бюджету

України з ТОВ “Мрії збуваються!” (код ЄДРПОУ 31722032, м. Київ) штраф у сумі

163 987 гривень 40 коп.

У скарзі про перегляд судових рішень у зв'язку з винятковими обставинами

ТОВ “Мрії збуваються!” (м. Київ), посилаючись на неоднакове застосування судами

касаційної інстанції норм матеріального права, зокрема положень щодо

допустимості доказів та застосування ст.174 ЦК України 1963 року, просить

скасувати рішення Судової палати у цивільних справах апеляційного суду

Дніпропетровської області від

14 травня 2008 року в порядку касаційного провадження та направити справу

на новий розгляд.

На підтвердження цих доводів скаржник надав постанови Вищого господарського

суду України від 19 вересня 2006 року № 21/695 за позовом державного

підприємства “Українське агентство з авторських та суміжних прав” (м. Київ) до

ТОВ “Компанія Амур” про стягнення

23 200 гривень та від 30 березня 2005 року № 17/27 за позовом прокурора

Ленінградського району м. Києва в інтересах держави в особі Української

державної інноваційної компанії до акціонерної страхової компанії “Європоліс”

про стягнення суми.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 354 ЦПК України судові рішення у цивільних

справах можуть бути переглянуті у зв'язку з винятковими обставинами після їх

перегляду у касаційному порядку, якщо вони оскаржені з мотивів неоднакового

застосування судом касаційної інстанції одного і того самого положення закону.

Перевіривши за матеріалами скарг наведені в них доводи, колегія суддів

Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України не знаходить підстав для скасування судового рішення,

оскільки відповідачами не надано доказів неоднакового застосування судом касаційної

інстанції одного й того самого положення закону при розгляді цієї справи.

Керуючись ст. ст. 354 - 359 ЦПК України, колегія суддів Судової палати у

цивільних справах Верховного Суду України

у х в а л и л а :

Скаргу товариства з обмеженою відповідальністю “Мрії збуваються!” (м. Київ)

відхилити.

Рішення судової палати у цивільних справах апеляційного суду

Дніпропетровської області від 14 травня 2008 року в порядку касаційного

провадження залишити без змін.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий                                          А.Г. Ярема          

Судді :                 М.І. Балюк                                              Л.М. Лихута

                             В.М. Барсукова                                      Н.П. Лященко

                                      Л.І.

Григор'єва                                 В.А. Мазурок

                                       В.І. Гуменюк                                      Л.І.

Охрімчук

                                      В.Г.

Данчук                                    М.В. Патрюк

                                      Т.Є.

Жайворонок                          В.С. Перепічай

                                      В.Й.

Косенко                                 М.П. Пшонка

                                      А.В.

Костенко                               Я.М. Романюк

                                      Є.Ф.

Левченко                              Ю.Л. Сенін