Ухвала

від 08.08.2013 по справі 901/2570/13

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

У Х В А Л А

про порушення провадження у справі

08.08.2013Справа №901/2570/13 Суддя А.Ю. Пукас, розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Композит-К»

до Компанії UAB VERSMEKA

про стягнення 16 500 доларів США

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст. ст. 64, 65, 79 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Позовну заяву прийняти до розгляду і порушити провадження у справі.

2. Справу призначити до розгляду на 06.02.2014 о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Автономної Республіки Крим (вул. О. Невського/Річна, 29/11, каб. 310А, м. Сімферополь, Автономна Республіка Крим, Україна, 95003).

3. Зупинити провадження у справі на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України до 06.02.2014.

4. Зобов'язати позивача надати суду:

- оригінали документів копії яких додані до позовної заяви (для огляду в судовому засіданні);

- власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав, а також немає рішення цих органів з цього спору.

5. Зважаючи на Лист Вищого господарського суду України від 01.01.2009 «Про узагальнення судової практики вирішення господарськими судами окремих категорій спорів за участю нерезидентів» та виходячи із положень Договору, укладеного між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Композит-К», в строк до 15.08.2013 здійснити офіційний (нотаріально посвідчений) переклад на литовську мову в двох примірниках: даної ухвали суду, позовної заяви, повідомлення про день судового засідання, доручення про вручення документів.

Після здійснення зазначених дій, в строк не пізніше 15.08.2013 надати зазначені документи разом з офіційним (нотаріально посвідченим) перекладом господарському суду Автономної Республіки Крим з посиланням на номер справи № 901/2570/13.

6. Зобов'язати відповідача надати суду:

- докази сплати заборгованості, у разі їх наявності;

- письмовий відзив на позов у порядку статті 59 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини, викладені у ньому, докази направлення цих документів позивачу.

7. Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами статті 28 Господарського процесуального кодексу України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

8. Попередити сторони про передбачену пунктом 5 статті 83 Господарського процесуального кодексу України відповідальність за невиконання вимог ухвали суду, а позивача про передбачені пунктом 5 частини 1 статті 81 Господарського процесуального кодексу України правові наслідки.

Явку представників сторін в судове засідання визнати обов'язковою.

Для пропуску в приміщення суду мати при собі документ, що посвідчує особу та цю ухвалу.

Суддя А.Ю. Пукас