Ухвалавід 13.08.2013 по справі 161/13778/13-кАПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 161/13778/13-к/17560/13-вих. Провадження №11/773/297/13 Головуючий у 1 інстанції:Квятковський М.С. Категорія:: ч. 5 ст. 191 КК України Доповідач: Хлапук Л. І.
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13 серпня 2013 року м. Луцьк
Колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ апеляційного суду Волинської області в складі:
головуючого - судді Хлапук Л.І.,
суддів - Польового М,І,, Борсука П.П.,
з участю прокурора - Плечій О.М.,
засуджених - ОСОБА_2, ОСОБА_3,
захисника - ОСОБА_4
розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Луцьку кримінальну справу за апеляціями прокурора, який приймав участь у розгляді справи, та захисника засуджених ОСОБА_3 та ОСОБА_2 - ОСОБА_4 на вирок Луцького міськрайонного суду Волинської області від 07 червня 2013 року, яким
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянина України, уродженця та мешканця АДРЕСА_1 із середньою спеціальною освітою, одруженого, на утриманні неповнолітня донька ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_7, приватного підприємця, раніше несудимого,
- засуджено за ч.2 ст. 28, ч.1 ст. 366, ст. 69 КК України на 2 роки обмеження волі;
- за ч.1 ст. 366, ст. 69 КК України на 2 роки обмеження волі;
- за ч.2 ст. 364 , ст. 69 КК України на 3 роки позбавлення волі;
- за ч.3 ст. 212, ст. 69 КК України до штрафу у розмірі 20 000 /двадцять тисяч/ неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, за ч.2 ст.15, ч.5 ст. 191, ст. 69 КК України - на 4 роки позбавлення волі;
- за ч.5 ст. 191, ст. 69 КК України - на 4 роки позбавлення волі.
На підставі ч.5 ст.74 КК України звільнено ОСОБА_2 від покарання, за ч.2 ст. 28, ч.1ст. 366; ч.1 ст. 366; ч.2 ст. 364; ч.3 ст. 212 КК України, у зв'язку із закінченням строків давності, передбачених ст. 49 КК України.
На підставі ч.1 ст.70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань за ч.2 ст.15, ч.5 ст. 191 та ч.5 ст. 191 КК України, остаточно ОСОБА_2 призначено покарання у виді 5 /п'яти/ років позбавлення волі.
За ч.1 ст. 209 КК України ОСОБА_2 виправдано за відсутністю у його діях складу цього злочину;
За ч.2 ст. 15, ч.1 ст. 202 КК України провадження по справі щодо ОСОБА_2 закрито на підставі ч.1 ст.5 КК України, ч.1 п.2 ст. 6 КПК України /в редакції 1960 року/ за відсутністю в його діях складу злочину;
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянина України, уродженця та мешканця АДРЕСА_2 із вищою освітою, одруженого, раніше несудимого,-
засуджено за ч.2 ст. 28, ч.1 ст. 366, ст. 69 КК України - на 2 роки обмеження волі;
- за ч.2 ст. 364, ст. 69 КК України - на 3 роки позбавлення волі;
- за ч.3 ст. 212, ст. 69 КК України - до штрафу у розмірі 20000 /двадцять тисяч/ неоподатковуваних мінімумів доходів громадян;
- за ч.1 ст. 224, ст. 69 КК України - до штрафу у розмірі 1000 /одна тисяча/ неоподатковуваних мінімумів доходів громадян;
- за ч.2 ст.15, ч.5 ст. 191, ст. 69 КК України - на 4 роки позбавлення волі;
- за ч.5 ст. 191, ст. 69 КК України - на 4 роки позбавлення волі;
На підставі ч.5 ст.74 КК України звільнено ОСОБА_3 від покарання, за ч.2 ст. 28, ч.1ст. 366; ч.2 ст. 364; ч.3 ст. 212; ч.1 ст. 224 КК України, у зв'язку із закінченням строків давності, передбачених ст. 49 КК України.
На підставі ч.1 ст.70 КК України, за сукупністю вчинених злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань за ч.2 ст.15, ч.5 ст. 191 та ч.5 ст. 191 КК України, остаточно ОСОБА_3 призначено покарання у виді 5 /п'яти/ років позбавлення волі.
На підставі ст. 75, 76 КК України звільнено ОСОБА_2 та ОСОБА_3 від відбування призначеного покарання, якщо вони протягом іспитового строку, тривалістю 1 /один/ рік, кожному, не вчинять нового злочину і виконають покладені на кожного з них обов'язки: повідомляти органи кримінально-виконавчої інспекції про зміну місця проживання.
Запобіжний захід, до вступу вироку в законну силу, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 залишено попередній - ОСОБА_2 - підписку про невиїзд, ОСОБА_3 - заставу в сумі 3000 /три тисячі/ гривень, та постановлено повернути ці кошти останньому після набрання вироку законної сили.
Цивільні позови: Центральної енергетичної митниці до ОСОБА_3 про відшкодування збитків та Ковельської об'єднаної державної податкової інспекції до ОСОБА_2 про стягнення податків залишено без розгляду.
Речові докази - письмові документи - залишено при справі.
Накладений арешт на майно ОСОБА_3 та ОСОБА_2 - скасовано.
в с т а н о в и л а :
ОСОБА_3, будучи службовою особою - генеральним директором та головним тренером ТОВ "СК "ФК Волинь", та ОСОБА_2, будучи також службовою особою - директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд, несучи відповідальність за достовірність і своєчасність обчислення та внесення податку до бюджету відповідно до законодавства України, достовірно знаючи порядок формування податкового кредиту підприємства та положення п. п. 7.7.3 п. 7.7 ст. 7 Закону України від 03.04.1997 року "Про податок на додану вартість", умисно, з корисливих спонукань, з метою незаконного з0аволодіння бюджетними коштами через фіктивне документальне оформлення неіснуючих фінансово-господарських операцій, в червні 2002 року, в м. Луцьку, за попередньою змовою між собою, та невстановленою досудовим слідством особою, зловживаючи своїм службовим станом, розподіливши між собою ролі співвиконавців. Зловживаючи своїм службовим становищем склали фіктивний трансферний договір.
Для цього ОСОБА_3, з метою створення видимості предмету неіснуючої угоди за №18-07 від 18.06. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь" та ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. про купівлю - продаж трансферних прав на гравців та права на використання "Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК "Волинь", протягом червня - липня 2002 року в м. Луцьку, надав анкетні дані гравців футбольних клубів "Ковель-Волинь-2", "СК "Волинь-1", ДЮФК "Феміда - Інтер" підсудному ОСОБА_2 та невстановленій досудовим слідством особі.
Дані особи протягом червня - липня 2002 року, внесли до договору за №18-07, від 18.06. 2002 року, завідомо неправдиву інформацію щодо предмету договору, зокрема про те, що ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. реалізує, а ТОВ "СК "ФК Волинь"" придбаває трансферні права на гравців футбольної команди "СК "Волинь-1"" та право на використання "Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК "Волинь"" загальною вартістю 3,5 млрд. грн.
Крім того, отримані від ОСОБА_3 анкетні дані гравців, ОСОБА_2, та невстановлена досудовим слідством особа, внесли до нібито укладеного додатку без номера та дати до договору за №18-07, від 18.06. 2002 року, прізвища футболістів:
ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21, ОСОБА_22, ОСОБА_23, ОСОБА_24, ОСОБА_25, ОСОБА_26, ОСОБА_6, ОСОБА_27, ОСОБА_28, ОСОБА_29, ОСОБА_30, ОСОБА_31, ОСОБА_32, ОСОБА_5, ОСОБА_33, ОСОБА_34, ОСОБА_35, ОСОБА_36, ОСОБА_37, ОСОБА_38, ОСОБА_39, ОСОБА_40, як гравців футбольної команди "СК „Волинь-1"", та трансферними правами, на яких нібито володіє ДП "Катерина"СУПП АБ "Імекс" Лтд..
При цьому, більша частина зазначених у вищевказаному додатку до договору за №18-07 громадян, як гравців "СК „Волинь-1"", станом на 27.06. 2002 року, тобто дату складення акту прийому передачі трансферних прав, не мали ніякого відношення до вказаної футбольної команди, зокрема:
ОСОБА_19 та ОСОБА_7 були гравцями футбольного клубу "Ковель -Волинь -2";
ОСОБА_8, ОСОБА_16, ОСОБА_22, ОСОБА_24, ОСОБА_25, ОСОБА_6, ОСОБА_27, ОСОБА_28, ОСОБА_29, ОСОБА_30, ОСОБА_36, ОСОБА_37, ОСОБА_38, ОСОБА_39, ОСОБА_40 у 2002 році стали першими випускниками ДЮФК "Феміда - Інтер" та, відповідно до угоди без номера, від 01.06. 2002 року, між ДЮФК "Феміда - Інтер" та ФК "Ковель-Волинь-2", були безоплатно передані останньому;
ОСОБА_31, ОСОБА_32, ОСОБА_5, ОСОБА_33, ОСОБА_34, ОСОБА_35 у 2003 році стали випускниками ДЮФК "Волинь" - правонаступника ДЮФК "Феміда - Інтер", та відповідно, до угоди, без номера, від 01.06. 2002 року, між ДЮФК "Феміда - Інтер" та ФК "Ковель-Волинь-2", були безоплатно передані останньому;
ОСОБА_10, ОСОБА_12, ОСОБА_41 та ОСОБА_21 також грали за інші футбольні клуби.
У подальшому, з метою надання видимості реальності вказаної угоди купівлі продажу трансферних прав, підсудний ОСОБА_2, будучи директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., та невстановлена досудовим слідством особа, внесли завідомо неправдиві відомості до акту прийому-передачі, від 27.06. 2002 року, зокрема про те, що ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. передало, а ТОВ "СК "ФК Волинь"" прийняло трансферні права на гравців, згідно з додатком без дати та без номера до договору за №18-07, від 18.06.2002 року, та права на використання "Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК "Волинь", яка відповідно до висновку експертизи за №376, від 30.03. 2004 року, є плагіатом.
Після складання завідомо неправдивих документів - договору купівлі-продажу за №18-07, від 18.06. 2002 року, додатку без номера та без дати до договору за №18-07, акту прийому-передачі від 27.06. 2002 року, підсудний ОСОБА_2 поставив свій підпис, як директор ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., а невстановлена досудовим слідством особа поставила підпис від імені ОСОБА_3 з його про те відому.
Крім того, підсудний ОСОБА_2, продовжуючи виконувати злочинну роль співвиконавця, склав податкову накладну за № 908, від 27.06. 2002 року, в яку вніс завідомо неправдиву інформацію про те, що ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. реалізує трансферні права на гравців футбольної команди СК "Волинь-1" та права на використання "Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК "Волинь", зазначивши їх загальну вартість в сумі 3,5 млрд. грн., в т.ч. ПДВ 583 млн. 333 тис. 333 грн. 33 коп..
Фінансовим результатом документального оформлення договору купівлі-продажу за №18-07, від 18.06. 2002 року, стало незаконне формування ТОВ "СК "ФК Волинь"" податкового кредиту з податку на додану вартість за червень 2002 року, який склав 20 % від суми вартості трансферних прав, а саме 583 млн. 333 тис. 333 грн. 33 коп..
Після виконання зазначених дій, підсудний ОСОБА_2, та невстановлена досудовим слідством особа, передали зазначені завідомо підроблені документи підсудному по справі ОСОБА_3, якому було достовірно відомо про їх підробленість.
Підсудний ОСОБА_3, достовірно знаючи, про невідповідність дійсності відомостей, відображених в отриманих завідомо підроблених документах, виконуючи свою злочинну роль, використовуючи податкову накладну за №908, від 27.06. 2002 року, вніс до рядка 23 декларації податку на додану вартість ТОВ "СК "ФК Волинь"" за червень 2002 року завідомо неправдиві відомості про те, що ТОВ "СК "ФК Волинь"" має право на відшкодування з бюджету за червень 2002 року 583 млн. 331 тис. 833 грн..
Продовжуючи дії, направлені на злочинне заволодіння бюджетними коштами, підсудний ОСОБА_3, достовірно знаючи, що декларація з податку на додану вартість за червень 2002 року містить завідомо неправдиві дані щодо наявності податкового кредиту та бюджетного відшкодування з податку на додану вартість в сумі 583 млн. 331 тис. 833 грн., 22 липня 2002 року подав її до ДПІ у м. Луцьку.
Крім того, ОСОБА_3, виконуючи свою роль у злочині, з метою заволодіння чужими коштами, а саме коштами з державного бюджету, шляхом незаконного відшкодування податку на додану вартість, на запит УПМ ДПА у Волинській області від 12.08. 2002 року, за вих. №3876/26-3/1, щодо підтвердження наявності заявленого податкового кредиту та права відшкодування податку на додану вартість в червні 2002 року, листом за вих. №19-08/02, від 19.08. 2002 року, надав завірені належним чином копії документів, серед яких копії завідомо підроблених документів, а саме: податкової накладної за №908, від 27.06. 2002 року, акту приймання-передачі від 27.06. 2002 року, договору за №18-07, від 18.06. 2002 року.
Крім того, ОСОБА_3, на виконання своєї ролі, направленої на незаконне заволодіння коштами з державного бюджету в особливо великих розмірах, шляхом незаконного відшкодування податку на додану вартість, 25 жовтня 2002 року склав, підписав та надав до Господарського суду Волинської області позовну заяву про стягнення бюджетного відшкодування податку на додану вартість в сумі 583 млн. 331 тис. 833 грн..
Як додатки до позовної заяви до Господарського суду Волинської області були надані належним чином завірені копії завідомо підроблених документів, зокрема: договору за №18-07, від 18.06. 2002 року, додатку без номера та без дати до договору за №18-07, акту приймання-передачі від 27.06. 2002 року та податкової накладної за № 908, від 27.06. 2002 року.
Таким чином, підсудні по справі ОСОБА_3, ОСОБА_2, та невстановлена досудовим слідством особа, виконали усі дії, які вважали необхідними для досягнення злочинної мети - заволодіння чужим майном, зловживаючи своїм службовим становищем в особливо великих розмірах, шляхом незаконного відшкодування з державного бюджету України суми податку на додану вартість у сумі 583 млн. 331 тис. 833 грн., однак, з причин, які не залежали від їх волі, злочин не був доведений до кінця, оскільки працівниками ДПА у Волинській області були проведені заходи, направлені на запобігання завданню шкоди державним інтересам, зокрема:
За результатами проведеної перевірки було складено акт за №11168, від 27.09. 2002року, "Про наслідки перевірки ТОВ "СК "ФК Волинь"" з питань правомірності відшкодування податку на додану вартість за червень 2002 року", на підставі якого ТОВ "СК "ФК Волинь"" за червень 2002 року було зменшено до відшкодування податок на додану вартість та не допущено незаконне відшкодування з бюджету податку в сумі 583 млн. 331 тис. 833 грн.;
Направлено позов до Господарського суду Волинської області про визнання недійсним угоди за №18-07, від 18.06. 2002 року.
Рішенням Господарського суду Волинської області від 22.05.2003 року по справі за №5/50-78 за позовом ДПІ у м. Луцьку до ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. встановлено:
Що не підтверджено сторонами по договору належними доказами факту існування предмету договору на суму 3 млрд. 500 тис. грн.;
Відсутність очевидного зв'язку між характером і родом діяльності ДП "Катерина" з послугами інтелектуальної власності;
Несплата ДП "Катерина" податків і при цьому виписка податкових накладних;
Незнаходження ДП "Катерина" за юридичною адресою;
Відсутність у неї будь-якого майна /справа про банкрутство ДП "Катерина" №1/74-Б/.
Зазначене свідчить про те, що по договорах: за №2/07-2001, від 02.07. 2001року, між громадською організацією "СК Волинь-1" /засновники ОСОБА_42, ОСОБА_43, ОСОБА_3./ та ДП "Катерина"; за №18-07, від 18.06. 2002 року, між ДП "Катерина" та ТОВ "СК "ФК Волинь"" /засновники ОСОБА_42, ОСОБА_43, ОСОБА_3./, по актах прийому-передачі трансферних прав та "методики …", а також по бухгалтерському обліку вищевказаних юридичних осіб, відбулася віртуальна "перекидка" трансферних прав та методики. Оформлення сторонами угод та документів, які супроводжували укладення і виконання угод, в своїй сукупності, свідчать про наявність умислу в діях службових осіб ДП "Катерина" та ФК "Волинь" - підсудних по справі, та невстановленої досудовим слідством особи , незаконно одержати з Державного бюджету України кошти в сумі 583 333 333 грн..
Зважаючи на встановлене, позов ДПІ у м. Луцьку було задоволено повністю, та на підставі ст. 49 - "Недійсність угоди, укладеної з метою, суперечною інтересам держави та суспільства" Цивільного кодексу України /в редакції 1963року/ визнано недійсною угоду за №18-07, від 18.06. 2002 року, між ДП "Катерина" та ТОВ "СК "ФК Волинь"".
Згідно висновків судово-бухгалтерської експертизи за №988, від 17.05. 2005 року, при укладанні сторонами договору за №18-07, від 18.06.2002 року, про купівлю-продаж трансферних прав на гравців та права на користування "Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ТОВ "СК "ФК Волинь"" мали місце порушення чинного законодавства України. Враховуючи вищевикладені обставини, які свідчать про неправомірність володіння трансферними правами, інформацією та правом на використання навчально-тренувального процесу гравців - предмету договору за №18-07, від 18.06. 2002 року, і відповідно необґрунтоване складання податкової накладної за №908, від 27.06. 02 року, про реалізацію ТОВ "СК "ФК Волинь"" трансферних прав, інформації та права на використання навчально-тренувального процесу вартістю 3,5 млрд. грн., в тому числі ПДВ - 583 млн. 333 тис. 333 грн. ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., відображення ТОВ "СК "ФК Волинь"" в декларації з податку на додану вартість за червень 2002 року в графі 10.1 колонці "Б" податкового кредиту в сумі 583 млн. 333 тис. 333 грн. 33 коп., який виник внаслідок придбання трансферних прав на гравців ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21, ОСОБА_22, ОСОБА_23, ОСОБА_24, ОСОБА_25, ОСОБА_26, ОСОБА_6, ОСОБА_27, ОСОБА_28, ОСОБА_29, ОСОБА_30, ОСОБА_31, ОСОБА_32, ОСОБА_5, ОСОБА_33, ОСОБА_34, ОСОБА_35, ОСОБА_36, ОСОБА_37, ОСОБА_38, ОСОБА_39, ОСОБА_40 на підставі договору за №18-07, від 18.06. 2002 року не є обґрунтованим.
ОСОБА_3, обіймаючи, згідно протоколу зборів учасників ТОВ "СК "ФК Волинь"" за №2, від 17.06. 2002 року, посаду генерального директора вказаного підприємства, та підсудний ОСОБА_2 - директор ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. - будучи службовими особами вказаних підприємств, виконуючи організаційно-розпорядчі обов'язки, в період липня-серпня 2002 року, повторно, вступили в злочинну змову, направлену на заволодіння чужим майном в особливо великих розмірах - грошовими коштами підприємства ТОВ "СК „ФК Волинь"" в сумі 800 тис. грн. при наступних обставинах.
Так, зловживаючи своїм службовим становищем, генеральний директор ТОВ "СК „ФК Волинь"" ОСОБА_3, та директор ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. ОСОБА_2, знаходячись в м. Луцьку, в липні 2002 року, достовірно знаючи, що простий вексель за №6330356949837, емітований ТОВ "СК "ФК Волинь"", номінальною вартістю 3,5 млрд. грн. та останнім переданий, відповідно до акту прийому-передачі векселя від 27.06. 2002 року, ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., є підробленим, розуміючи, що у ТОВ "СК „ФК Волинь"" ніколи не виникало зобов'язань чи іншого грошового боргу в сумі 3,5 млрд. грн. перед ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., стали переслідувати мету на заволодіння грошовими коштами ТОВ "СК „ФК Волинь"" в сумі 800 тис. грн., за начебто здійснення часткового погашення вищевказаного векселя, розподілили між собою обов'язки співвиконавців та узгодили спільний план злочинних дій, який полягав в тому, що:
ОСОБА_3, як керівник підприємства , та, відповідно до своїх обов'язків, маючи право підпису всіх платіжних документів, зловживаючи своїм службовим становищем, незаконно перераховує безготівкові кошти з рахунка ТОВ "СК „ФК Волинь"" на рахунок ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд, а ОСОБА_2, у подальшому, виконуючи відведену йому роль, після отримання зазначених грошових коштів, зловживаючи службовим становищем, використовує їх за власним розсудом.
На виконання реалізації злочинної мети, направленої на заволодіння грошовими коштами ТОВ "СК „ФК Волинь"", генеральний директор вказаного підприємства ОСОБА_3, зловживаючи своїм службовим становищем, 31.07. 2002 року, в м. Луцьку, склав платіжне доручення за №1, відповідно до якого, ТОВ "СК „ФК Волинь"" з р/р №20629264819300 Волинського ГРУ "Приватбанку" МФО 303440, перерахувало на р/р №260083006100 в ТОВ КБ "Західінкомбанк" МФО 303484, який належить ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., кошти в сумі 400 тис. грн., зазначивши призначення платежу "часткове погашення векселя за №6330356949837", після чого поставив свій власний підпис, як керівник підприємства ТОВ "СК „ФК Волинь"", при цьому, розуміючи про незаконність такого перерахування.
ОСОБА_2, будучи директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., зловживаючи своїм службовим становищем, та, виконуючи свою злочинну роль, направлену на виконання раніше обумовленого злочинного плану, в першій половині серпня 2002 року, після отримання від ТОВ "СК „ФК Волинь"" незаконно перерахованих коштів, в сумі 400 тис. грн., заволодів ними.
Крім того, ОСОБА_3, зловживаючи своїм службовим становищем, продовжуючи свої злочинні дії, які були направлені на досягнення злочинного результату та виконання раніше обумовленої ролі, 22.08. 2002 року, знаходячись в м. Луцьку, склав платіжне доручення за №22/08, відповідно до якого, ТОВ "СК „ФК Волинь"" з р/р №26008008294 в ТОВ КБ "Західінкомбанк" МФО 303484, перерахувало на р/р №260083006100 в ТОВ КБ "Західінкомбанк" МФО 303484, який належить ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., кошти в сумі 400 тис. грн., зазначивши призначення платежу "часткове погашення векселя за №6330356949837", після чого поставив свій власний підпис, як керівник підприємства ТОВ "СК „ФК Волинь"", при цьому, розуміючи про незаконність такого перерахування.
ОСОБА_2, будучи директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., зловживаючи своїм службовим становищем, та, виконуючи свою злочинну роль, направлену на виконання раніше обумовленого злочинного плану, в серпні 2002 року, після отримання від ТОВ "СК „ФК Волинь"" незаконно перерахованих коштів, в сумі 400 тис. грн., заволодів ними.
Таким чином, підсудні по справі ОСОБА_3 та ОСОБА_2, зловживаючи своїм службовим становищем, за попередньою змовою між собою, заволоділи коштами, які належали ТОВ "СК „ФК Волинь"" в сумі 800 тис. грн., що є особливо великим розміром.
ОСОБА_2, будучи директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. та відповідно до ст. 23 Закону України №1576-ХІІ від 19.09. 1991 року "Про господарські товариства", являючись службовою особою підприємства, діючи умисно, з корисливих мотивів та інших особистих інтересах, протягом липня 2002 року використав своє службове становище всупереч інтересам служби, що спричинило тяжкі наслідки охоронюваним законом державним інтересам.
Так, ОСОБА_2, будучи службовою особою підприємства, умисно, діючи з корисливих мотивів та інших особистих інтересах, при цьому використовуючи своє службове становище всупереч інтересам служби, протягом липня 2002 року, переслідуючи мету на порушення встановленого порядку переміщення товарів через митний кордон України та порушення нормальної діяльності митних органів по здійсненню митного контролю і митного оформлення документів, шляхом незаконного переміщення товарів через митний кордон України, з приховуванням від митного контролю, а також, в подальшому, з метою порушення встановленого законодавством порядку оподаткування юридичних осіб, використав документи, що містять неправдиві відомості, які за своїм змістом та суттю маскували контракт про купівлю-продаж цукру та відсутність намірів підсудного переробляти цукор-пісок на давальницьких умовах та виготовлення з нього цукерок карамель "М'ятна".
ОСОБА_2, достовірно знаючи вимоги Закону України від 03.04. 1997 року "Про податок на додану вартість", "Інструкції про порядок обчислення і сплати податку на добавлену вартість та акцизного збору за товари ввезені із-за меж митних кордонів України, і товари /роботи, послуги/, що експортуються за межі митних кордонів України", затвердженої Наказом ДПА України за №44, від 31.05. 1994 року, та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України за №140/349, від 29.06.1994 року, з метою імпорту цукру на територію України для подальшої реалізації іншим підприємствам, уклав з компанією "Bernostina Propeties S.A." "Британські Вірджінські Острови" контракт за №04/Б від 03.06. 2002 року.
З метою приховування фактичного призначення цукру, який повинен був надійти на адресу ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., та ухилення від сплати податків і порушення встановленого чинним законодавством порядку ввезення цукру на територію України, шляхом незаконного використання положень Закону України за №327/95-ВР, від 15.09.1995 року, "Про операції з давальницькою сировиною у зовнішньоекономічних відносинах", ОСОБА_2 виступив ініціатором внесення до контракту за №04/Б, від 03.06. 2002 року між ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. і компанією "Bernostina Propeties S.A." інформації щодо отримання цукру на давальницьких умовах для переробки та виготовлення цукерок "М'ятна". При цьому, ОСОБА_2 достовірно знав, що з цукру-піску виготовлятись цукерки "М'ятна" не буде, а фактично імпортований цукор буде реалізовано на території України.
Протягом липня 2002 року ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. було отримано цукор-пісок в загальній кількості 496, 44 м.т., який був ввезений останнім на митну територію України на підставі уніфікованого адміністративного документа /УАД форми МД2/ за №20600/2/005351, від 17.07. 2002 року.
Загальна вартість цукру-піску в кількості 496,44 т., відповідно до умов контракту та товаросупровідних документів, склала 160 тис. доларів США, що по відношенню долара США до гривні, відповідно до встановленого курсу Національним Банком України, станом на 17.07. 2002 року, становило 852 тис. 608 грн.
У липні 2002 року, ОСОБА_2, будучи службовою особою підприємства, з метою реалізації злочинного умислу на порушення встановленого порядку переміщення товарів через митний кордон України, шляхом приховування від митного контролю, надав до митного посту Мостиська-2 Галицької митниці та до Івано-Франківської митниці належним чином завірену їм фотокопію контракту за №04/Б, від 03.06.2002 року, з компанією "Bernostina Propeties S.A.", в який внесена завідомо неправдива інформація, зокрема те, що:
Цукор-пісок ввозиться тимчасово на давальницьких умовах;
Цукор-пісок ввозиться для переробки на території України;
З цукру-піску буде виготовлено карамель "М'ятна";
Після виготовлення карамель "М'ятна" буде вивезена за межі митної території України;
Протягом вересня 2002 року працівниками Івано-Франківської митниці, яким нічого не було відомо про підробленість документів, після надходження цукру на адресу ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., при проведенні його митного оформлення, в якості підстави для переміщення цукру через митний кордон України, було прийнято до уваги надану ОСОБА_2, та належним чином завірену ним, фотокопію контракту за №04/Б, від 03.06. 2002 року, між ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. та компанією "Bernostina Propeties S.A.", що обумовило переміщення цукру через митний кордон України в режимі "давальницька сировина", хоча фактично цукор-пісок повинен був переміщеним через митний кордон України в режимі "імпорт", тобто, таким чином, ОСОБА_2 здійснив переміщення цукру через митний кордон України з приховуванням від митного контролю.
Після отримання цукру-піску та проведення його митного оформлення, ОСОБА_2, будучи директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., протягом липня 2002 року реалізував його на території України.
Крім того, ОСОБА_2, будучи службовою особою підприємства, з метою реалізації умислу, спрямованого на порушення встановленого законодавством порядку оподаткування юридичних осіб, який забезпечує за рахунок надходження податків, зборів, та інших обов'язкових платежів, формування доходної частини державного бюджету, а отже на умисне ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах, випустив простий податковий вексель в порушення п.12 розділу 3 "Порядку випуску, обігу та погашення векселів, які видаються на суму податку на додану вартість при ввозі /пересилці/ товарів на митну територію України", затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 01.10. 1997 року, за №1104, які в обов'язковому порядку не були забезпечені /підтверджені/ комерційними банками шляхом авалю, зокрема, 17.07. 2002 року за №6330356943471 на суму 213 197,78 доларів США, де ПДВ становить 62 009,76 доларів США, а мито становить 151 188,02 долари США, що згідно офіційного курсу долара США, по відношенню до української гривні, встановленого Національним Банком України станом на 17.07. 2002 року становило 1 млн. 136 тис. 88,33 грн., де ПДВ - 330 тис. 437 грн. 61 коп., а мито - 805 тис. 650 грн. 72 коп.
Як встановлено документальною перевіркою, проведеною стосовно фінансово-господарської діяльності ДП "Катерина" СП "АБ Імекс" Лтд. по питанню повноти сплати податків і мита, при ввезенні давальницької сировини /цукру-піску/ в липні 2002 року, результати якої відображені в акті за №108/02, від 21.01. 2003 року, в подальшому податковий вексель за №6330356943471 на суму 1 млн. 136 тис. 88,33 грн., де ПДВ - 330 тис. 437 грн. 61 коп., а мито - 805 тис. 650 грн. 72 коп., погашений не був, що привело до спричинення матеріальних збитків державному бюджету.
Вищевказані дії директора ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. ОСОБА_2, всупереч інтересам служби, спрямовані на порушення Закону України за №1251-12, від 25.06.1991 року, "Про систему оподаткування" /зі змінами та доповненнями/, Закону України за №327/95-ВР, від 15.09.1995 року, "Про операції з давальницькою сировиною у зовнішньоекономічних відносинах", Закону України за №168/97-ВР, від 03.03. 1997 року, "Про податок на додану вартість", Декрету Кабінету Міністрів України за №18-92, від 26.12.1992 року, "Про акцизний збір", "Порядку випуску, обігу та погашення векселів, які видаються на суму податку на додану вартість при ввозі /пересилці/ товарів на митну територію України", затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 01.10. 1997 року, за №1104, Митного кодексу України, затвердженого Законом України №1970-ХІІ, від 12.12.1991 року, в наслідок чого до державного бюджету не було сплачено коштів в загальній сумі 1 млн. 136 тис. 88,33 грн., де ПДВ - 330 тис. 437 грн. 61 коп., а мито - 805 тис. 650 грн. 72 коп., а також шляхом незаконного переміщення товарів через митний кордон України з приховуванням від митного контролю, у липні 2002 року був переміщений цукор-пісок загальною масою 496,44 т. на суму 852 тис. 608 грн., а всього заподіяно шкоди охоронюваним законом інтересам держави в сумі 1 млн. 988 тис. 696 грн. 33 коп., що більше ніж в двісті п'ятдесят разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян, а отже є тяжкими наслідками.
ОСОБА_2, будучи директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., в період липня - серпня 2002 року, умисно ухилився від сплати податку на додану вартість /далі ПДВ/ та ввізного мита, в особливо великих розмірах, по операції з фактичного імпорту цукру-піску на територію України та його там реалізації.
Так, протягом липня 2002 року, ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. було отримано цукор-пісок в загальній кількості 496, 44 т., який був ввезений останнім на митну територію України на підставі уніфікованого адміністративного документа /УАД форми МД2/за №20600/2/005351, від 17.07. 2002 року, загальна вартість цукру-піску, відповідно до умов контракту та товаро - супровідних документів, склала 160 тис. доларів США, що по відношенню долара США до гривні, відповідно до встановленого курсу Національним Банком України, станом на 17.07. 2002 року, складало 852 тис. 608 грн..
ОСОБА_2, знаходячись в м. Луцьку, по вул. Дубнівській, 36, тобто за місцем фактичного розташування підприємства, з метою ухилення від сплати податків, після отримання вищевказаного цукру-піску, в порушення п.12 розділу 3 "Порядку випуску, обігу та погашення векселів, які видаються на суму податку на додану вартість при ввозі /пересилці/ товарів на митну територію України", затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 01.10. 1997 року за №1104, випустив простий податковий вексель без наміру подальшого погашення, який в обов'язковому порядку не був забезпечений /підтверджений/ комерційним банком шляхом авалю зокрема:
17.07. 2002 року за №6330356943471 на суму 213 197,78 доларів США, де ПДВ становить 62 009,76 доларів США, а мито становить 151 188,02 долари США, що згідно офіційного курсу долара США, по відношенню до української гривні, встановленого Національним Банком України станом на 17.07. 2002 року становило 1 млн. 136 тис. 88 грн. 33 коп., де ПДВ - 330 тис. 437 грн. 61 коп., а мито - 805 тис. 650 грн. 72 коп..
Після випуску зазначеного простого податкового векселя, підсудний ОСОБА_2, достовірно знаючи, що вексель не буде погашений у встановлені Законом України за №327/95-ВР від 15.09.1995 року "Про операції з давальницькою сировиною у зовнішньоекономічних відносинах" строки, тобто в строк 90 днів, надав його до Івано-Франківської митниці та Камінь -Каширської міжрайонної ДПІ Волинської області.
Як встановлено документальною перевіркою, проведеною стосовно фінансово-господарської діяльності ДП "Катерина" СП "АБ Імекс" Лтд., по питанню повноти сплати податків і мита при ввезенні давальницької сировини /цукру-піску/ в липні 2002 року, результати якої відображені в акті за №108/02 від 21.01. 2003 року, в подальшому податковий вексель за №6330356943471 на суму 1 млн. 136 тис. 88 грн. 33 коп., де ПДВ - 330 тис. 437 грн. 61 коп., а мито - 805 тис. 650 грн. 72 коп., погашений не був, що привело до спричинення матеріальних збитків державному бюджету.
Таким чином, внаслідок цих умисних дій ОСОБА_2, до бюджету держави не надійшло податків та обов'язкових платежів на загальну суму 1 млн. 136 тис. 88 грн. 33 коп..
Крім цього, підсудний ОСОБА_2, продовжуючи злочинні дії, направлені на умисне ухилення від сплати податку на додану вартість, в липні 2002 року, знаходячись в м. Луцьку по вул. Дубнівській, 36, тобто за місцем фактичного знаходження підприємства, після реалізації цукру, не сплатив до бюджету ПДВ ще на загальну суму 171 тис. 600 грн..
Так, 17.07. 2002 року в м. Івано-Франківську, по вул. Воїнів-Інтернаціоналістів, 6, тобто в день проведення Івано-Франківською митницею митного оформлення цукру-піску в кількості 496,44 т. шляхом видачі простого податкового векселя, між ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., в особі директора ОСОБА_2, та ТОВ ВКФ "Кварта", в особі директора ОСОБА_45, було укладено договір за №17/07-К-П купівлі-продажу цукру. На виконання умов договору, ОСОБА_2, будучи директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., реалізував цукор в кількості 496,44 т. на загальну суму 1 млн. 161 тис. 669,6 грн., про що склав та видав:
Видаткову накладну за №912, від 18.07. 2002 року, на цукор в кількості 440 т., вартістю 1 млн. 29 тис. 600 грн. у т.ч. ПДВ 171 тис. 600 грн.;
Податкову накладну за №912, від 18.07. 2002 року, на цукор в кількості 440 т. , вартістю 1 млн. 29 тис. 600 грн. у т. ч. ПДВ 171 тис. 600 грн.;
Видаткову накладну без номера від 18.07. 2002 року на цукор в кількості 56,44 т., вартістю 132 тис. 69,6 грн. у т.ч. ПДВ 22 тис. 11,6 грн.;
Податкову накладну за №913, від 18.07. 2002 року, на цукор в кількості 56,44 т., вартістю 132 тис. 69,6 грн. у т.ч. ПДВ 22 тис. 11,6 грн..
Таким чином, за результатами фінансово-господарської діяльності з продажу цукру, у липні 2002 року у ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. виникли зобов'язання зі сплати ПДВ в загальній сумі 171 тис. 600 грн..
20.08. 2002 року ОСОБА_2, з метою умисного ухилення від сплати податку на додану вартість за липень 2002 року, діючи в порушення ст. 7 Закону України за №168/97-ВР від 03.03.1997 року "Про податок на додану вартість", ст. 2 Закону України за №1457-ІІІ від 17.02. 2000 року "Про усунення дискримінації в оподаткуванні суб'єктів підприємницької діяльності, створених з використанням майна та коштів вітчизняного походження", при складанні декларації з податку на додану вартість за липень 2002 року, в 3-му розділі 20-му рядку "сума ПДВ, яка підлягає сплаті до бюджету за підсумками поточного звітного періоду" умисно не відобразив податкові зобов'язання з ПДВ в сумі 171 тис. 600 грн., яке виникло внаслідок продажу цукру.
В цей же день ОСОБА_2 подав до Камінь - Каширської ОДПІ Волинської області декларацію з податку на додану вартість за липень 2002 року та умисно не сплатив до бюджету податок на додану вартість в сумі 171 тис. 600 грн..
Внаслідок злочинних дій директора ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. ОСОБА_2, в порушення Закону України за №1251-12 від 25.06.1991 року "Про систему оподаткування", Закону України за №327/95-ВР від 15.09. 1995 року "Про операції з давальницькою сировиною у зовнішньоекономічних відносинах", Закону України за №168/97-ВР, від 03.03. 1997 року, "Про податок на додану вартість", "Порядку випуску, обігу та погашення векселів, які видаються на суму податку на додану вартість при ввозі /пересилці/ товарів на митну територію України", затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 01.10. 1997 року, за №1104, ст.ст. 1, 2, 5, 7 Закону України "Про усунення дискримінації в оподаткуванні суб'єктів підприємницької діяльності, створених з використанням майна та коштів вітчизняного походження" від 17.02. 2000 року, за №1457-ІІІ, та в порушення пункту 5.1. статті 5 Закону України "Про порядок погашення зобов'язань платників податків перед бюджетами та державними цільовими фондами" від 21.12. 2000 року, за №2181, зі змінами та доповненнями, статті 15, пунктів 16.1 та 16.2 та 16.4 ст.16 "Порядок нарахування та строки сплати податку" до державного бюджету у липні 2002 року, у т.ч. і внаслідок операції з ввезення на митну територію України цукру-піску та його подальшої реалізації, не надійшло податків та обов'язкових зборів в особливо великих розмірах на загальну суму 1 млн. 307 тис. 688 грн. 33 коп., які зобов'язаний був перерахувати до державного бюджету в строк до 20 серпня 2002 року, зокрема:
Ввізне мито у сумі 805 тис. 650 грн. 72 коп.;
Податок на додану вартість з імпорту товарів у сумі 330 тис. 437 грн. 61 коп.;
Податок на додану вартість з товарів, реалізованих на митній території України, у сумі 171 тис. 600 грн..
ОСОБА_2, будучи директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., та, відповідно до ст. 23 Закону України №1576-ХІІ, від 19.09.1991 року, "Про господарські товариства", являючись службовою особою підприємства, в серпні 2002 року, здійснив службове підроблення.
Так, він, протягом липня 2002 року, здійснював діяльність по продажу цукру-піску на митній території України.
17.07.2002 року в м. Івано-Франківську, по вул. Воїнів-Інтернаціоналістів, 6, тобто в день проведення Івано-Франківською митницею митного оформлення цукру-піску, в кількості 496,44 т., шляхом видачі простого податкового векселя, між ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., в особі директора ОСОБА_2, та ТОВ ВКФ "Кварта", в особі директора ОСОБА_45, було укладено договір за №17/07-К-П купівлі-продажу цукру. На виконання умов договору, ОСОБА_2, будучи директором ДП „Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., реалізував цукор в кількості 496,44 т. на загальну суму 1 млн. 161 тис. 669,6 грн., про що склав та видав:
Податкову накладну за №912, від 18.07. 2002 року, на цукор, в кількості 440 т., вартістю 1 млн. 29 тис. 600 грн. у т.ч. ПДВ 171 тис. 600 грн.;
Податкову накладну за №913, від 18.07. 2002 року, на цукор, в кількості 56,44 т., вартістю 132 тис. 69,6 грн. у т.ч. ПДВ 22 тис. 11,6 грн.
Таким чином, за результатами фінансово-господарської діяльності з продажу цукру, у липні 2002 року, у ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. виникли зобов'язання зі сплати ПДВ в загальній сумі 171 тис. 600 грн..
У подальшому, з метою внесення до офіційних документів завідомо неправдивих відомостей, діючи в порушення п. п. 5.9.1 п. 5.9 ст. 5 "Порядку заповнення та подання податкової декларації по податку на додану вартість", затвердженого Наказом ДПА України за №166, від 30.05. 1997 року, та, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України за №250/2054, від 09.07. 1997 року, згідно з яким, якщо в результаті розрахунку отримано значення різниці рядків 18 і 19 більше „0", то це означатиме, що платник повинен сплатити до бюджету визначену суму і заповнити рядок 20 декларації (зі знаком +).
ОСОБА_2, будучи службовою особою підприємства, умисно не відобразив в розділі №3 - "Розрахунки з бюджетом за звітний період" рядку №20 - "Сума ПДВ, яка підлягає сплаті до бюджету за підсумками поточного звітного періоду /від'ємне значення суми рядків 18 і 19/" зобов'язання в сумі 171 тис. 600 грн., які виникли в результаті продажу цукру-піску.
20.08. 2002 року ОСОБА_2 надав до Камінь - Каширської ОДПІ Волинської області декларацію з податку на додану вартість за липень 2002 року, яка містила завідомо неправдиві /занижені/ дані щодо податкових зобов'язань підприємства за звітний період.
ОСОБА_3, обіймаючи, згідно протоколу зборів учасників ТОВ "СК "ФК Волинь", за №2 від 17.06. 2002 року, посаду генерального директора ТОВ "СК "ФК Волинь"", виконуючи організаційно-розпорядчі обов'язки по здійсненню функцій керівництва працівниками вказаного підприємства, тобто будучи службовою особою підприємства ТОВ "СК "ФК Волинь"", в червні 2002 року, з метою прикриття злочинної діяльності, а саме: замаху на заволодіння чужими коштами, шляхом незаконного відшкодування податку на додану вартість, в особливо великих розмірах, по операції купівлі продажу трансферних прав за №18-07, від 18.06. 2002 року, між ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. та ТОВ "СК "ФК Волинь"", а також з метою створення видимості реальності вказаної угоди, використав іншим чином підроблені недержавні цінні папери, зокрема здійснив підроблення векселя, емітованого ТОВ "СК "ФК Волинь"", номінальною вартістю 3,5 млрд. грн., який передав ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. та в подальшому створив видимість про його часткове погашення, шляхом перерахування коштів на загальну суму 800 тис. грн. на банківський рахунок ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., за наступних обставин.
Так, ОСОБА_3, обіймаючи посаду генерального директора ТОВ "СК "ФК Волинь", отримавши від директора ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. ОСОБА_2, та невстановленої досудовим слідством особи, завідомо підроблені документи - договір купівлі-продажу трансферних прав за №18-07, від 18.06. 2002 року, між ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. та ТОВ "СК "ФК Волинь"", додаток без номера та дати до договору за №18-07, від 18.06. 2002 року, акт приймання-передачі від 27.06. 2002 року, з метою прикриття злочинної діяльності та штучного створення видимості виникнення зобов'язань по виконанню договору за №18-07, від 18.06.2002 року, при цьому розуміючи, що таке зобов'язання не виникало та трансферні права на гравців футбольного клубу СК "Волинь-1" перейшли до ТОВ "СК "ФК Волинь"" на підставі договору про правонаступництво без номера, від 01.07. 2002 року, шляхом внесення завідомо неправдивої інформації до недержавного цінного паперу, іншим чином підробив простий вексель за №6330356949837, зокрема; В графі "валюта платежу, сума цифрами" вказав - "грн. 3 500 000 000,00", як суму зобов'язань ТОВ "СК "ФК Волинь"" перед ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. за результатами виконання договору за №18-07 від 18.06. 2002 року, при цьому, розуміючи, що договір є фіктивним та ніяких зобов'язань у ТОВ "СК "ФК Волинь"" перед ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. ніколи не виникало.
В графі "найменування того, кому або за наказом кого платіж повинен бути здійснений" вказав назву підприємства - "ДП "Катерина", як підприємства, перед яким ТОВ "СК "ФК Волинь"" має заборгованість в сумі 3,5 млрд. грн., при цьому, розуміючи, що ТОВ "СК "ФК Волинь"" не мала такої заборгованості;
В графі "валюта, сума прописом" вказав - "Грн. Три мільярди п'ятсот мільйонів, 00 копійок", як суму зобов'язань ТОВ "СК "ФК Волинь"" перед ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. за результатами виконання договору за №18-07 від 18.06. 2002 року, при цьому, розуміючи, що договір є фіктивним та зобов'язання ТОВ "СК "ФК Волинь"" перед ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. ніколи не виникало.
Після внесення до бланку простого векселя, за №6330356949837, зазначеної завідомо неправдивої інформації, підсудний ОСОБА_3 в графі "назва, підпис і точна адреса векселедавця" вказав назву підприємства - "ТОВ СК "ФК Волинь"", свою посаду - "Генеральний директор", власне прізвище - "ОСОБА_3.", та поставив власний підпис.
Таким чином, підсудний ОСОБА_3, вніс завідомо неправдиву інформацію до бланку офіційного документу - простого векселя за №6330356949837, чим його підробив та грубо порушив Конвенцію, якою запроваджено "Уніфікований закон про переказні векселі та прості векселі" від 07.06. 1930 року, ратифікований Верховною Радою України 06.01. 2000 року, "Положення про переказний і простий вексель", затверджений постановою ЦВК і РНК СРСР від 07.08. 1937 року за №104/1341, статтю 4 Закону України №2374-ІІІ від 05.04.2001 року "Про обіг векселів в Україні", якою передбачено, що видавати прості векселі можна лише для оформлення грошового боргу за фактично поставлені товари, виконані роботи, надані послуги. Особи, винні в порушенні вимог цієї статті, несуть відповідальність згідно з законом.
У подальшому, ОСОБА_3, продовжуючи свої злочинні дії, направлені на реалізацію умислу, направленого на використання іншим чином завідомо підробленого недержавного цінного паперу - простого векселя за №6330356949837, емітованого ТОВ "СК "ФК Волинь"", номінальною вартістю 3,5 млрд. грн., знаходячись в м. Луцьку, разом з директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. ОСОБА_2 27.06. 2002 року, склав та підписав акт приймання-передачі векселя, згідно з яким "Векселетримач", в особі генерального директора ТОВ "СК "ФК Волинь"" ОСОБА_3 передав, а "Векселеотримувач", в особі директора ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. ОСОБА_2 отримав простий вексель за №6330356949837 на загальну суму 3,5 млрд. грн.
Крім того, ОСОБА_3, знаходячись в м. Луцьку, діючи в порушення статті 4 Закону України №2374-ІІІ, від 05.04.2001 року, "Про обіг векселів в Україні", протягом липня-серпня 2002 року, безпідставно частково здійснив оплату завідомо підробленого простого векселя №6330356949837, номінальною вартістю 3,5 млрд. грн., шляхом перерахування коштів:
підписаним ним платіжним дорученням за №1, від 31.07. 2002 року, на суму 400 тис. грн.;
підписаним ним платіжним дорученням за № 22/08, від 22.08. 2002 року, на суму 400 тис. грн., а всього на загальну суму 800 тис. грн..
ОСОБА_3, будучи генеральним директором ТОВ "СК „ФК Волинь"" та, відповідно до ст. 23 Закону України №1576-ХІІ від 19.09.1991 року "Про господарські товариства", будучи службовою особою підприємства, протягом вересня-жовтня 2002 року здійснив зловживання службовим становищем, внаслідок чого було спричинено тяжкі наслідки інтересам держави.
Так, 20 серпня 2002 року між ТОВ "СК "ФК Волинь"", в особі генерального директора ОСОБА_3 та компанією "Onlnvest LLC" було укладено контракт купівлі-продажу природного газу за №20-08/02.
На виконання умов контракту, протягом вересня 2002 року, компанією "Onlnvest LLC" було поставлено природний газ в об'ємі 321 млн. 776 тис. 50 куб. м., вартістю 16 млн. 571 тис. 466 доларів США 58 центів, про що 14 жовтня 2002 року було складено акт приймання-передачі природного газу, який надійшов ТОВ "СК "ФК Волинь"" в вересні 2002 року.
Після отримання природного газу, ОСОБА_3, діючи умисно, зловживаючи своїм службовим становищем, в інтересах третіх осіб, всупереч інтересам служби, з метою заподіяння тяжких наслідків охоронюваним законом державним інтересам, в вересні 2002 року, в порушення п.2 ст.74 Митного кодексу України /в редакції від 1991 року/, не здійснив митного оформлення зазначеного природного газу об'ємом 321 млн. 776 тис. 50 тис. куб. м..
В подальшому, не маючи права вільного використання природного газу, щодо якого не було здійснено митне оформлення, діючи в порушення п. 4 ст. 15 Митного кодексу України /в редакції від 1991 року/, ОСОБА_3, зловживаючи своїм службовим становищем, використав природний газ, шляхом реалізації його на території України, зокрема:
На підставі договору за №95-09-02, від 13.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "ФК "Борисфен", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФКВолинь"" було відпущено ЗАТ "ФК "Борисфен"" природного газу в об'ємі 114 тис. 89 куб. м., вартістю 41 тис. 784 грн. 96 коп.;
На підставі договору за №79-09-02, від 09.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Газма", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Газма" природного газу в об'ємі 2 млн. 200 тис. 390 куб. м., вартістю 638 тис. 251 грн. 38 коп.;
На підставі договору за №49-09-02, від 02.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Газова спілка", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Газова спілка" природного газу в об'ємі 685 тис. 348 куб. м., вартістю 164 тис. 440 грн. 44 коп.;
На підставі договору за №20-09-02, від 20.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Голд Вест", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Голд Вест" природного газу в об'ємі 36 тис. 550 куб. м., вартістю 10 тис. 810 грн. 86 коп.;
На підставі договору за №26-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "НВФ Дніпротехсервіс", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "НВФ Дніпротехсервіс" природного газу в об'ємі 1 млн. 797 тис. 19 куб. м., вартістю 545 тис. 899 грн. 78 коп.;
На підставі договору між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "НК "Енергетичні ресурси", в вересні 2002 року, ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ЗАТ "НК "Енергетичні ресурси" природного газу в об'ємі 314 тис. куб. м., вартістю 93 тис. 570 грн. 74 коп.;
На підставі договору за №90-09-02, від 12.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Компанія Енергія", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Компанія Енергія" природного газу в об'ємі 2 млн. куб. м., вартістю 591 тис. 564 грн.;
На підставі договору за №12-09-02, від 19.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Компанія "Енергоальянс", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Компанія "Енергоальянс" природного газу в об'ємі 93 млн. 872 тис. 940 куб. м., вартістю 27 млн. 266 тис. 334 грн. 16 коп.;
На підставі договору за №34-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та Корпорація "Енергоімпекс Україна", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено Корпорації "Енергоімпекс Україна" природного газу в об'ємі 20 млн. 363 тис. 48 куб. м., вартістю 5 млн. 968 тис. 906 грн. 82 коп.;
На підставі договору за №21-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Енергоконтакт", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Енергоконтакт" природного газу в об'ємі 10 млн. 501 тис. 921 куб. м., вартістю 3 млн. 115 тис. 206 грн. 62 коп.;
На підставі договору за №84-09-02, від 11.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "Енергосоюз" , в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ЗАТ "Енергосоюз" природного газу в об'ємі 3 млн. 120 тис. куб. м., вартістю 927 тис. 14 грн. 40 коп.;
На підставі договору за №51-09-02, від 02.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Енерготорг", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Енерготорг" природного газу в об'ємі 12 млн. 272 тис. 638 куб. м., вартістю 2 млн. 441 тис. 970 грн.;
На підставі договору за №67-09-02, від 03.09. 2002 рок,у між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Енерготрейд", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Енерготрейд" природного газу в об'ємі 3 млн. 50 тис. куб. м., вартістю 893 тис. 963 грн. 20 коп.;
На підставі договору за №77-09-02, від 04.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Енерготрейд", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Енерготрейд" природного газу в об'ємі 400 тис. куб. м., вартістю 119 тис. 382 грн. 22 коп.;
На підставі договору за №87-09-02, від 12.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Енерготрейдінвест", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Енерготрейдінвест" природного газу в об'ємі 585 тис. куб. м., вартістю 171 тис. 470 грн. 52 коп.;
На підставі договору за №44-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Ефект-Енергія", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Ефект Енергія" природного газу в об'ємі 2 млн. 289 тис. 885 куб. м., вартістю 679 тис. 114 грн. 51 коп.;
На підставі договору за №83-09-02, від 11.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Забезпечення", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Забезпечення" природного газу в об'ємі 1 млн. 356 тис. 140 куб. м., вартістю 449 тис. 146 грн. 26 коп.;
На підставі договору за №37-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Івано-Франківська харчосмакова фабрика", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Івано-Франківська харчосмакова фабрика" природного газу в об'ємі 250 тис. куб. м., вартістю 74 тис. 612 грн. 19 коп.;
На підставі договору за №88-09-02, від 12.09.2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "ІМАН", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "ІМАН" природного газу в об'ємі 1 млн. 600 тис. куб. м., вартістю 477 тис. 523 грн. 20 коп.;
На підставі договору за №102-09-02, від 23.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Інтергазпостач", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Інтергазпостач" природного газу в об'ємі 2 млн. 334 тис. 224 куб. м., вартістю 680 тис. 213 грн.;
На підставі договору за №57-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Командор", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Командор" природного газу в об'ємі 1 млн. 800 тис. куб. м., вартістю 548 тис. 62 грн. 77 коп.;
На підставі договору за №52-09-02, від 02.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та АТ "Лекхім", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено АТ "Лекхім" природного газу в об'ємі 1 млн. 395 тис. 928 куб. м., вартістю 447 тис. 660 грн.;
На підставі договору за №27-09-02-Г, від 29.08. 2002 року, та договору за №27-09-02 від 29.08. 2002 року між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та Фірма "Лімво", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено Фірмі "Лімво" природного газу в об'ємі 2 млн. 510 тис. 499 куб. м., вартістю 589 тис. грн.;
На підставі договору за №69-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Асоціація Львів-контакт", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Асоціація Львів-контакт" природного газу в об'ємі 1 млн. 169 тис. 570 куб. м., вартістю 349 тис. 56 грн. 75 коп.;
На підставі договору за № 1111, від 17.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та АТЗТ "Миронівський хлібопродукт", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено АТЗТ "Миронівський хлібопродукт"" природного газу в об'ємі 750 тис. куб. м, вартістю 221 тис. 850 грн.;
На підставі договору за № 76-09-02, від 04.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Олвія", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Олвія" природного газу в об'ємі 98 тис. куб. м., вартістю 28 тис. 727 грн. 62 коп.;
На підставі договору за №33-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Паливна спілка", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Паливна спілка" природного газу в об'ємі 2 млн. 372 тис. 95 куб. м., вартістю 698 тис. 20 грн. 14 коп.;
На підставі договору за №19-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Політрейд", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Політрейд" природного газу в об'ємі 12 млн. 136 тис. куб. м., вартістю 3 млн. 815 тис. 679 грн. 76 коп.;
На підставі договору за №23-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Полтавська паливно-енергетична компанія", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Полтавська паливно-енергетична компанія" природного газу в об'ємі 3 млн. 697 тис. 844 куб. м., вартістю 1 млн. 103 тис. 629 грн. 44 коп.;
На підставі договору за №94-09-02, від 13.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Прикарпатська фінансова корпорація", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Прикарпатська фінансова корпорація" природного газу в об'ємі 3 млн. 220 тис. куб. м., вартістю 961 тис. 35 грн. 78 коп.;
На підставі договору за №98-09-02, від 13.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Компанія Прометей", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Компанія Прометей" природного газу в об'ємі 190 тис. куб. м., вартістю 56 тис. 708 грн. 16 коп.;
На підставі договору за №92-09-02, від 12.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Промсоюз", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Промсоюз" природного газу в об'ємі 700 тис. куб. м., вартістю 208 тис. 915 грн.;
на підставі договору за №36-09-02 від 29.08. 2002 року між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Рест Енерджі", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Рест Енерджі" природного газу в об'ємі 587 тис. 420 куб. м., вартістю 358 тис. 128 грн.;
На підставі договору за №50-09-02, від 02.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Ресурси-М", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Ресурси-М" природного газу в об'ємі 4 млн. 393 тис. 446 куб. м., вартістю 1 млн. 287 тис. 818 грн. 44 коп.;
На підставі договору за №85-09-02, від 11.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Сумигаззбут", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Сумигаззбут" природного газу в об'ємі 1 млн. 105 тис. 707 куб. м., вартістю 330 тис. грн.;
На підставі договору за №35-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Тандем", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Тандем" природного газу в об'ємі 5 млн. 706 тис. 160 куб. м., вартістю 1 млн. 672 тис. 626 грн. 12 коп.;
На підставі договору за №40-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "ТД Кузбас Україна", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "ТД Кузбас Україна" природного газу в об'ємі 370 тис. куб. м., вартістю 108 тис. 451 грн. 26 коп.;
На підставі договору за №48-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та НВФ "Технотронікс", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено НВФ "Технотронікс" природного газу в об'ємі 2 млн. 262 тис. 721 куб. м., вартістю 664 тис. 10 грн. 91 коп.;
На підставі договору за №25-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "Український газовий союз", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ЗАТ "Український газовий союз" природного газу в об'ємі 1 млн. 246 тис. куб. м., вартістю 365 тис. 196 грн. 37 коп.;
На підставі договору за №22-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Укрпромгаз", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Укрпромгаз" природного газу в об'ємі 350 тис. куб. м., вартістю 104 тис. 466 грн. 60 коп.;
На підставі договору за №56-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "УПЕК", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "УПЕК" природного газу в об'ємі 6 млн. 908 тис. 806 куб. м., вартістю 2 млн. 25 тис. 126 грн. 26 коп.;
На підставі договору за №89-09-02, від 12.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Українська промислово-інвестиційна компанія", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Українська промислово-інвестиційна компанія" природного газу в об'ємі 421 тис. 503 куб. м., вартістю 125 тис. 803 грн. 13 коп.;
На підставі договору за №43-09-02, від 02.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Фонд розвитку АПК", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Фонд розвитку АПК" природного газу в об'ємі 1млн. 331 тис. 740 куб. м., вартістю 397 тис. 461 грн. 78 коп.;
На підставі договору за №14-10-02, від 26.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Хімпроект", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Хімпроект" природного газу в об'ємі 1 млн. 127 тис. куб. м., вартістю 324 тис. 336 грн. 63 коп.;
На підставі договору за №91-09-02, від 12.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ДП "Шелтон-Київ", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ДП "Шелтон-Київ" природного газу в об'ємі 2 млн. 100 тис. куб. м., вартістю 615 тис. 580 грн. 35 коп.;
На підставі договору за №58-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Юг-Газ", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Юг-Газ" природного газу в об'ємі 3 млн. 503 тис. 750 куб. м. вартістю 1 млн. 45 тис. 689 грн. 69 коп.;
На підставі договору за №99-09-02, від 16.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Юнігаз", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Юнігаз" природного газу в об'ємі 1 млн. 166 тис. куб. м., вартістю 388 тис. 379 грн. 47 коп.;
На підставі договору за №55-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Стахановський завод технічного вуглецю", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Стахановський завод технічного вуглецю" природного газу в об'ємі 900 тис. куб. м., вартістю 268 тис. 596 грн.;
На підставі договору за №54-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Рівнеазот", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Рівнеазот" природного газу в об'ємі 29 млн. 542 тис. 880 куб. м., вартістю 7 млн. 347 тис. 323 грн. 68 коп.;
На підставі договору за №39-09-02/КМУ-02/108, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "Керамет" в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ЗАТ "Керамет" природного газу в об'ємі 1 млн. 908 тис. куб. м., вартістю 559 тис. 280 грн. 82 коп.;
На підставі договору за №74-09-02/КМУ-02/109, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "Керамет", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ЗАТ "Керамет" природного газу в об'ємі 1 млн. 133 тис. куб. м., вартістю 338 тис. 149 грн. 90 коп.;
На підставі договору за №15-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Кагарлицький цукровий завод", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Кагарлицький цукровий завод" природного газу в об'ємі 683 тис. 442 куб. м., вартістю 200 тис. 328 грн. 47 коп.;
На підставі договору за №28-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Івано-Франківськцемент", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Іванофранківськцемент" природного газу в об'ємі 1 млн. куб. м., вартістю 310 тис. 709 грн. 85 коп.;
На підставі договору за №24-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Жидачівський целюлозно-паперовий комбінат", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Жидачівський целюлозно-паперовий комбінат" природного газу в об'ємі 1 млн. 500 тис. куб. м., вартістю 439 тис. 688 грн. 91 коп.;
На підставі договору за №41-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Східенерго", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Східенерго" природного газу в об'ємі 9 млн. 918 тис. куб. м., вартістю 3 млн. 171 тис. 501 грн. 39 коп.;
На підставі договору за №46-09-02/673, від 30.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Кривий Ріг цемент", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Кривий Ріг цемент" природного газу в об'ємі 4 млн. куб. м., вартістю 1 млн. 176 тис. 753 грн. 60 коп.;
На підставі договору за №45-09-02/672, від 30.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Кривий Ріг цемент", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Кривий Ріг цемент" природного газу в об'ємі 6 млн. 52 тис. 698 куб. м., вартістю 1 млн. 748 тис. 375 грн. 69 коп.;
На підставі договору за №1253 Д(02), від 31.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Електромагнітний завод "Дніпроспецсталь" ім. А.М. Кузьміна", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Електромагнітний завод "Дніпроспецсталь" ім. А.М. Кузьміна" природного газу в об'ємі 4 млн. 232 тис. куб. м., вартістю 1 млн. 263 тис. 34 грн. 7 коп.;
На підставі договору за №28-09-02/1/1635, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Полтаваобленерго", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Полтаваобленерго" природного газу в об'ємі 7 млн. 237 тис. 155 куб. м., вартістю 2 млн. 700 тис. грн.;
На підставі договору за №139-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Шелтон-Миколаїв", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Шелтон-Миколаїв" природного газу в об'ємі 5 млн. куб. м., вартістю 1 млн. 465 тис. 500 грн.;
На підставі договору за №47-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Чернігівський молокозавод", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Чернігівський молокозавод" природного газу в об'ємі 145 тис. куб. м., вартістю 45 тис. 589 грн. 86 коп.;
На підставі договору за №47-09-02, від 29.08. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Дніпроцемент", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Дніпроцемент" природного газу в об'ємі 3 млн. 599 тис. 706 куб. м., вартістю 1 млн. 58 тис. 961 грн. 60 коп.;
На підставі договору за №73-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Цукровий завод ім. Тараса Шевченка", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Цукровий завод ім. Тараса Шевченка" природного газу в об'ємі 900 тис. куб. м., вартістю 263 тис. 800 грн. 80 коп.;
На підставі договору за №71-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "Глобине цукор", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ЗАТ "Глобине цукор" природного газу в об'ємі 2 млн. 500 тис. куб. м., вартістю 732 тис. 780 грн.;
На підставі договору за №72-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "Барський цукровий завод", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "Барський цукровий завод" природного газу в об'ємі 1 млн. 625 тис. куб. м., вартістю 476 тис. 307 грн.;
На підставі договору за №80-09-02, від 11.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ТОВ "ГазТрейд Лтд", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ТОВ "ГазТрейд Лтд." природного газу в об'ємі 1 млн. куб. м., вартістю 309 тис. 108 грн. 65 коп.;
На підставі договору за №66-09-02-пг, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Криворізький хлібокомбінат №1", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Криворізький хлібокомбінат №1" природного газу в об'ємі 190 тис. 957 куб. м., вартістю 58 тис. 913 грн. 18 коп.;
На підставі договору за №63-09-02-пг, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "Переробник", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ЗАТ "Переробник" природного газу в об'ємі 25 тис. 310 куб. м., вартістю 7 тис. 808 грн. 50 коп.;
На підставі договору за №64-09-02-пг, від 03.09.2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "Павлоградхліб", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ЗАТ "Павлоградхліб" природного газу в об'ємі 85 тис. куб. м., вартістю 26 тис. 223 грн. 89 коп.;
На підставі договору за №63-09-02-пг, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Жовтоводський хлібозавод", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Жовтоводський хлібозавод" природного газу в об'ємі 51 тис. 211 куб. м., вартістю 15 тис. 998 грн. 11 коп.;
На підставі договору за №65-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Ніжинський хліб", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Ніжинський хліб" природного газу в об'ємі 91 тис. 710 куб. м., вартістю 28 тис. 293 грн. 95 коп.;
На підставі договору за №60-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Новомосковський х/з", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Новомосковський х/з" природного газу в об'ємі 80 тис. куб. м., вартістю 24 тис. 681 грн. 33 коп.;
На підставі договору за №63-09-02, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Чернігівський хлібокомбінат", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Чернігівський хлібокомбінат" природного газу в об'ємі 281 тис. 571 куб. м., вартістю 86 тис. 868 грн. 99 коп.;
На підставі договору за №63-09-02-пг, від 03.09. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Чернігівський хлібокомбінат", в вересні 2002 року ТОВ "СК "ФК Волинь"" було відпущено ВАТ "Чернігівський хлібокомбінат" природного газу в об'ємі 51 тис. 211 куб. м., вартістю 15 тис. 799 грн. 38 коп.;
На підставі договору між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ЗАТ "Криворізький завод гірничого обладнання", в вересні 2002 року, ТОВ""СК "ФК Волинь"", було відпущено ЗАТ "Криворізький завод гірничого обладнання" природного газу в об'ємі 1 млн. 259 тис. 817 куб. м., вартістю 378 тис. грн.;
На підставі договору між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ВАТ "Криворіжхліб", в вересні 2002 року, ТОВ "СК "ФК Волинь"", було відпущено ВАТ "Криворіжхліб" природного газу в об'ємі 135 тис. 172 куб. м., вартістю 41 тис. 700 грн.
Таким чином, внаслідок зловживання своїм службовим становищем, всупереч інтересам служби, в інтересах третіх осіб, у вересні 2002 року ОСОБА_3, було незаконно використано, шляхом реалізації споживачам, на території України природний газ в об'ємі 321 млн. 776 тис. 50 куб. м. на суму 87 млн. 816 тис. 929 грн. 15 коп., відносно якого не було у встановленому законом порядку здійснено митне оформлення та:
В порушення Постанови Кабінету Міністрів України за № 65, від 27.01. 1997 року, "Про ставки митних зборів", "Порядку справляння митних зборів, які нараховуються за вантажною митною декларацією", затвердженого Наказом Державної митної служби України від 23.06. 1998 року, за № 363, і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України за №443/2883, від 14.07.1998 року, фактично не сплачено митних зборів за митне оформлення товарів в сумі 5 тис. 329 грн. 50 коп.;
В порушення Постанови Кабінету Міністрів України за № 65, від 27.01. 1997 року, "Про ставки митних зборів", "Порядку справляння митних зборів, які нараховуються за вантажною митною декларацією", затвердженого Наказом Державної митної служби України від 23.06. 1998 року, за № 363, і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України за №443/2883, від 14.07. 1998 року, фактично не сплачено митних зборів за перебування товарів та інших предметів під митним контролем в сумі 21 млн. 770 тис. 695 грн. 92 коп.;
В порушення п. п. 7.3.6 п. 7.3 статті 7 Закону України за №168/97-ВР, від 03.04. 1997 року, "Про податок на додану вартість" фактично не сплачено податку на додану вартість в сумі 17 млн. 663 тис. 526 грн. 22 коп.,
а всього не сплачено до бюджету держави митних зборів та податку на додану вартість в загальній сумі 39 млн. 439 тис. 616 грн. 72 коп., чим спричинено тяжкі наслідки державним інтересам.
ОСОБА_3, будучи генеральним директором ТОВ "СК „ФК Волинь"", тобто службовою особою підприємства, протягом вересня 2002 року, імпортувавши на територію України вказаний вище природний газ, в подальшому не сплатив податок на додану вартість, що призвело до фактичного ненадходження до бюджету коштів в особливо великих розмірах за наступних обставин:
Так, ОСОБА_3 20 серпня 2002 року, від імені ТОВ "СК „ФК Волинь"" уклав контракт за №20-08/02 купівлі-продажу природного газу з компанією "Onlnvest LLC" /Вашингтон, США/ та, в подальшому, підписав додатки до цього контракту.
Згідно з умовами контракту та додатків до нього, компанія "Onlnvest LLC" реалізує, а ТОВ "СК "ФК Волинь"" придбаває природний газ вартістю 51,5 долара США за 1 тис. куб. м.
Протягом вересня 2002 року, на виконання умов контракту, компанія "Onlnvest LLC" реалізувала ТОВ "СК "ФК Волинь"", шляхом постачання його на територію України природний газ в об'ємі 321 776,050 тис. куб. м., вартістю 16 571 466,57 доларів США. Про факт отримання природного газу, 14 жовтня 2002 року був складений акт приймання-передачі газу, поставленого у вересні 2002 року по контракту за №20-08/02, від 20 серпня 2002 року.
У подальшому, після отримання природного газу, підсудний ОСОБА_3, будучи генеральним директором ТОВ "СК "ФК Волинь"", діючи умисно, став переслідувати мету на порушення встановленого законодавством порядку оподаткування юридичних осіб, який забезпечує за рахунок надходження податків, зборів, формування доходної частини державного бюджету, а таким чином, на умисне ухилення від сплати податків, зборів, що входять в систему оподаткування, введених у встановленому законом порядку, в особливо великих розмірах.
На виконання злочинної мети, підсудний ОСОБА_3, у вересні-жовтні 2002 року, знаходячись в м. Луцьку, з метою проведення митного оформлення, передав заступнику генерального директора ТОВ "СК "ФК Волинь"" ОСОБА_44 документи для митного оформлення отриманого природного газу в вересні 2002 року, а саме: копію контракту купівлі-продажу природного газу між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та компанією "Onlnvest LLC" за №20-08/02, від 20.08. 2002 року, копію додатку за №1 до контракту №20-08/02, від 20.08.2002 року, купівлі-продажу природного газу між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та компанією "Onlnvest LLC", копію додатку за №2 до контракту №20-08/02, від 20.08.2002 року, купівлі-продажу природного газу між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та компанією "Onlnvest LLC", копію додатку за №3 до контракту №20-08/02, від 20.08.2002 року, купівлі-продажу природного газу між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та компанією "Onlnvest LLC", копію інвойсу за №20-08/02-01, від 07.10.2002 року, виданого компанією "Onlnvest LLC", копію картки за №12400/19/02/2345 суб'єкта зовнішньоекономічної діяльності, який перебуває на обліку в Центральній енергетичній митниці, копію довідки без номера, від 13 серпня 2002 року, про відсутність за межами України валютних цінностей та майна, копію акту від 14 жовтня 2002 року приймання-передачі газу по контракту за №20-08/02, від 20 серпня 2002 року, за результатами поставки в вересні 2002 року.
При цьому, підсудний ОСОБА_3, в порушення вимог п. 4 "Положення про вантажну митну декларацію", затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України за №574, від 09.06. 1997, року не долучив до документів, що подавались до митних органів для митного оформлення газу, який надійшов від компанії "Onlnvest LLC", платіжні доручення на сплату необхідних митних платежів у відповідності до чинного законодавства України, а саме про сплату митних зборів за митне оформлення природного газу та податку на додану вартість.
У подальшому ОСОБА_44, як декларант та особа уповноважена для роботи з митницею, склав вантажно-митну декларацію та 15.10. 2002 року подав її разом з переліченими копіями документів до Центральної енергетичної митниці /м. Київ/.
Однак, працівниками митниці було встановлено відсутність платіжного документу про сплату податку на додану вартість, а також недостовірність інформації, зазначеначеної у вантажно-митній декларації, у зв'язку з чим 15.10. 2002 року було складено картку відмови у пропуску на митну територію України чи митному оформленні товарів та інших предметів за №13/02/173, в якому серед порушень, які були допущені при складанні вантажно-митної декларації ТОВ "СК "ФК Волинь"" на імпортований газ, зазначено, що в порушення вимог п. 4 "Положення про вантажну митну декларацію", затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України за №574, від 09.06.1997 року, відсутній платіжний документ, який підтверджує сплату податку на додану вартість.
Після цього, протягом жовтня-листопада 2002 року, ОСОБА_44 двічі повторно подавав митним органам документи для розмитнення імпортованого ТОВ "СК "ФК Волинь"" природного газу, однак в порушення п. 4 "Положення про вантажну митну декларацію", затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України за №574, від 09.06.1997 року, до них не додавались платіжні документи, які б підтверджували фактично сплачений податок на додану вартість, про що складені картка відмови у пропуску на митну територію України чи митному оформленні товарів та інших предметів за №13/02/187, від 29 жовтня 2002 року, та картка відмови у пропуску на митну територію України чи митному оформленні товарів та інших предметів за №13/02/188, від 1 листопада 2002 року.
Після отримання газу, підсудний ОСОБА_3, діючи умисно в інтересах третіх осіб /ТОВ "СК "ФК Волинь""/, всупереч інтересам служби, з метою заподіяння тяжких наслідків охоронюваним законом державним інтересам, в порушення п. 2 ст. 74 Митного кодексу України /в редакції від 1991 року/, не сплативши необхідних податків та митних платежів, та не провівши митного оформлення імпортованого природного газу обсягом 321 776,050 тис. куб. м., не маючи внаслідок цього права його вільного використання, в порушення п. 4 ст. 15 Митного кодексу України /в редакції від 1991 року/, реалізував зазначений природний газ на території України.
13 листопада 2003 року, працівниками Центральної енергетичної митниці була проведена перевірка ТОВ "СК "ФК Волинь"", про що складено акт перевірки без номера. Перевіркою встановлено, що підприємством ТОВ "СК "ФК Волинь"" для митного оформлення природного газу в об'ємі 321 776,050 тис. куб. м. не сплачено, в порушення п.п. 7.3.6 п. 7.3 статті 7 Закону України за №168/97-ВР, від 03.04.1997 року "Про податок на додану вартість" /із змінами та доповненнями/, податку на додану вартість в сумі 17 млн. 663 тис. 526 грн. 22 коп.
Внаслідок таких умисних дій директора ТОВ "СК "ФК Волинь"" ОСОБА_3, у вересні-жовтні 2002 року, діяльності у 3 кварталі 2002 року, до бюджету не надійшло податків та зборів, що входять в систему оподаткування, введених у встановленому законом порядку, на загальну суму 17 млн. 663 тис. 526 грн. 22 коп., що є особливо великим розміром.
ОСОБА_3, обіймаючи, згідно протоколу зборів учасників ТОВ "СК "ФК Волинь"" за №2, від 17.06. 2002 року, посаду генерального директора ТОВ "СК "ФК Волинь"", та директор ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. - підсудний ОСОБА_2, які відповідно до ст. 23 Закону України за №1576-ХІІ, від 19.09.1991 року, "Про господарські товариства", являючись службовими особами, виконуючи організаційно-розпорядчі обов"язки, в червні 2002 року вступили між собою, та невстановленою досудовим слідством особою, в попередню змову, направлену на здійснення службового підроблення документів та їх використання, з метою подальшого заволодіння чужим майном в особливо великих розмірах, домовившись про спільне вчинення вказаних злочинів, та дійшовши згоди про їх вчинення, розподілили між собою злочинні ролі співвиконавців, та виконали наступні злочинні дії:
Так, ОСОБА_3, у зв'язку з виконанням покладених на нього обов'язків головного тренера та будучи обізнаним про склад команди "СК "Волинь-1"", з метою створення видимості предмету неіснуючої угоди за №18-07, від 18.06. 2002 року, між ТОВ "СК "ФК Волинь"" та ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. про купівлю продаж трансферних прав на гравців та права на використання "Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК "Волинь"", в період червня - липня 2002 року, в м. Луцьку надав анкетні дані гравців футбольних клубів "Ковель-Волинь-2", "СК "Волинь-1"", ДЮФК "Феміда - Інтер" ОСОБА_2 та невстановленій слідством особі.
ОСОБА_2, та невстановлена досудовим слідством особа, у період червня - липня 2002 року, внесли до договору за №18-07, від 18.06. 2002 року, завідомо неправдиву інформацію щодо предмету договору, зокрема про те, що ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. реалізує, а ТОВ "СК "ФК Волинь"" придбаває трансферні права на гравців футбольної команди "СК "Волинь-1"" та право на використання "Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК "Волинь" загальною вартістю 3,5 млрд. грн..
Крім того, отримані від ОСОБА_3 анкетні дані гравців, ОСОБА_2, та невстановлена досудовим слідством особа, внесли до нібито укладеного додатку без номера та дати до договору за №18-07, від 18.06. 2002року, зокрема те, що ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. реалізує ТОВ "СК "ФК Волинь"" гравців футбольної команди "СК "Волинь-1"", зазначивши наступні прізвища:
ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21, ОСОБА_22, ОСОБА_23, ОСОБА_24, ОСОБА_25, ОСОБА_26, ОСОБА_6, ОСОБА_27, ОСОБА_28, ОСОБА_29, ОСОБА_30, ОСОБА_31, ОСОБА_32, ОСОБА_5, ОСОБА_33, ОСОБА_34, ОСОБА_35, ОСОБА_36, ОСОБА_37, ОСОБА_38, ОСОБА_39, ОСОБА_40, трансферними правами на яких нібито володіє ДП "Катерина" СУПП "АБ Імек" Лтд..
При цьому, серед зазначених в додатку без номера та дати до договору, за №18-07, громадян, як гравців "СК „Волинь-1"", станом на 27.06.2002 року, ОСОБА_10, ОСОБА_12, ОСОБА_41, ОСОБА_21, ОСОБА_19, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_16, ОСОБА_22, ОСОБА_24, ОСОБА_25, ОСОБА_6, ОСОБА_27, ОСОБА_28, ОСОБА_29, ОСОБА_30, ОСОБА_36, ОСОБА_37, ОСОБА_38, ОСОБА_39, ОСОБА_40, ОСОБА_31, ОСОБА_32, ОСОБА_5, ОСОБА_33, ОСОБА_34, ОСОБА_35 не мали жодного відношення до вказаної футбольної команди, а виступали за інші футбольні клуби.
У подальшому, з метою надання видимості реальності вказаної угоди купівлі продажу трансферних прав, ОСОБА_2, будучи директором ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., та невстановлена досудовим слідством особа, внесли завідомо неправдиві відомості до акту прийому-передачі від 27.06. 2002 року, зокрема про те, що ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. передало, а ТОВ "СК "ФК Волинь"" прийняло трансферні права на гравців згідно з додатком без дати та без номера до договору за №18-07, від 18.06. 2002 року, та права на використання "Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК "Волинь"", яка, відповідно до висновку експертизи за №376, від 30.03.2004 року, є плагіатом.
Після складання завідомо неправдивих документів - договору купівлі-продажу за №18-07, від 18.06. 2002 року, додатку без номера та без дати до договору за №18-07, акту прийому-передачі від 27.06. 2002 року, ОСОБА_2 поставив свій підпис, як директор ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд., а невстановлена слідством особа, поставила підпис від імені ОСОБА_3, з відому останнього.
Підсудний ОСОБА_2, продовжуючи злочинні дії, склав податкову накладну за № 908, від 27.06. 2002 року, в яку вніс завідомо неправдиву інформацію, про те, що ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. реалізує трансферні права на гравців футбольної команди "СК "Волинь-1"" та права на використання "Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК „Волинь"", зазначивши їх загальну вартість в сумі 3,5 млрд. грн. в т.ч. ПДВ 583 млн. 333 тис. 333 грн. 33 коп.
Після виконання своєї злочинної ролі, ОСОБА_2, та невстановлена слідством особа, передали зазначені завідомо підроблені документи ОСОБА_3, якому було достовірно відомо про їх підробленість.
ОСОБА_3, отримавши завідомо підроблені документи - договір купівлі-продажу за №18-07, від 18.06. 2002 року, додаток без номера та без дати до договору за №18-07, податкову накладну за №908, від 27.06. 2002 року, діючи в порушення пункту 5.1. статті 5 Закону України "Про порядок погашення зобов'язань платників податків перед бюджетами та державними цільовими фондами" від 21.12. 2000 року, за №2181, ст. 15, пунктів 16.1 та 16.2 та 16.4 ст.16 "Порядку нарахування та строки сплати податку", пунктів 11.2 і 11.4 ст. 11 та підпункту 7.7.1 пункту 7.7 ст. 7 Закону України "Про податок на додану вартість" від 03.04. 1997 року, за №168/97-ВР, п.п. 5.9.1 п. 5.9 ст. 5 "Порядку заповнення та подання податкової декларації по податку на додану вартість", затвердженого Наказом ДПА України за №166, від 30.05. 1997 року, та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України за №250/2054, від 09.07. 1997 року, в декларації з податку на додану вартість, за червень 2002 року, вніс завідомо неправдиву інформацію, а саме:
В розділі № 2 безпідставно зазначив податковий кредит в сумі 583 млн. 333 тис. 333 грн. 33 коп.;
В розділі № 3 безпідставно зазначив до відшкодування з бюджету суму 583 млн. 331 тис. 833 грн..
Продовжуючи злочинні дії, підсудний ОСОБА_3, достовірно знаючи, що декларація з податку на додану вартість, за червень 2002 року, містить завідомо неправдиві дані щодо наявності податкового кредиту та бюджетного відшкодування з податку на додану вартість в сумі 583 млн. 331 тис. 833 грн., 22 липня 2002 року подав її до ДПІ у м. Луцьку та повторно надав її 21.03.2003 року до Камінь - Каширської МДПІ Волинської області.
Крім того, ОСОБА_3, отримавши завідомо підроблені документи - договір купівлі-продажу за №18-07, від 18.06.2002 року, додаток без номера та без дати до договору за №18-07, податкову накладну за №908, від 27.06. 2002 року, діючи в порушення п. 3.1. ст. 3 Закону України №283/97-ВР, від 22.05. 1997 року, "Про оподаткування прибутку підприємств", "Порядку складання декларації про прибуток підприємства", затвердженого Наказом ДПА України за №214, від 08.07. 1997 року, в редакції Наказу ДПА України за №37, від 21.01. 1998 року, та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України за №94/2534, від 11.02. 1998 року, вніс до декларації з прибутку підприємства за 3 квартал 2002 року завідомо неправдиву інформацію, а саме:
В додатку „М", до декларації з прибутку підприємства за 3 квартал 2002 року, в графі №6 - "загальна сума амортизаційних відрахувань", в колонці 3.2.- "амортизаційні відрахування за звітний квартал", умисно вказав суму 3 млн. 408 тис. 700 грн.;
В декларації з податку на прибуток підприємства за 3 квартал 2002 року, в графі №20 - "оподатковуваний прибуток, що підлягає оподаткуванню за ставкою 30%", в колонці №3- "показники за звітний квартал", повинен був зазначити прибуток в сумі 3 млн. 411 тис. 800 грн., а умисно вказав прибуток в сумі 3 тис. 100 грн., чим занизив оподатковуваний прибуток.;
В декларації з податку на прибуток підприємства за 3 квартал 2002 року, в графі №28 - "податкове зобов'язання", в колонці №3 - "показники за звітний період", умисно не вказав зобов'язання з податку на прибуток в сумі 1 млн. 22 тис. 610 грн..
Після складання декларації з податку на прибуток підприємства ТОВ "СК „ФК Волинь"", за 3 квартал 2002 року, ОСОБА_3, якому достовірно було відомо, що декларація містить завідомо неправдиві відомості, 08.11. 2002 року надав її до Камінь - Каширської МДПІ Волинської області.
Не погоджуючись з вироком, у своїх апеляціях:
- прокурор, який приймав участь у розгляді справи, не оспорюючи доведеності вчиненого засудженими та кваліфікацію їх дій, посилається на призначення їм надто м'якого покарання, без врахування тяжкості вчинених злочинів, даних про особу засуджених та їх суб'єктивне ставлення до скоєного, оскільки ті не визнали своєї вини і не розкаялися.
Просить скасувати вирок в частині призначеного покарання та винести новий, яким обрати за ч. 2 ст. 28, ч. 1 ст. 366, ч. 1 ст. 366, ч. 2 ст. 364, ч. 3 ст. 212 КК України покарання обом підсудним, а ОСОБА_3 ще й за ч. 1 ст. 224 КК України аналогічне що й суд першої інстанції, звільнивши їх від нього в зв'язку з закінченням строків давності, передбачених ст. 49 КК України, за ч. 2 ст. 15, ч. 5 ст. 191 у вигляді 7 років 6 місяців позбавлення волі з позбавленням права обіймати посади, пов'язані з виконанням організаційно-розпорядчих функцій на три роки та з конфіскацією належного їм майна, за ч. 5 ст. 191 КК України - 8 років позбавлення волі з позбавленням права обіймати посади, пов'язані з виконанням організаційно-розпорядчих функцій на три роки та з конфіскацією належного їм майна. На підставі ст. 70 КК України за сукупністю даних злочинів кожному з них призначити покарання у виді 8 років з позбавленням права обіймати посади, пов'язані з виконанням організаційно-розпорядчих функцій на три роки та з конфіскацією належного їм майна.
- захисник ОСОБА_3 та ОСОБА_2 - адвокат ОСОБА_4 в своїй апеляції вказує про нездобуття судом доказів винуватості даних засуджених, однобічність та неповноту судового слідства через недопит судом свідків ОСОБА_48, ОСОБА_49, ОСОБА_50, ОСОБА_51, ОСОБА_9, ОСОБА_53, ОСОБА_54 та інших, невідповідність висновків суду фактичним обставинам справи та істотне порушення процесуального закону через не закриття судом кримінальної справи за ст. ст. 6, 213 КПК України.
Просить вирок скасувати, винести новий, яким виправдати ОСОБА_3, ОСОБА_2 за відсутністю в їх діях складу інкримінованих злочинів.
Заслухавши доповідача, який виклав суть вироку та доводи апеляцій, прокурора, засуджених ОСОБА_3 і ОСОБА_2, їх захисника, які підтримали свої апеляції, заперечивши протилежні, дослідивши матеріали справи, колегія суддів вважає, що апеляція захисника ОСОБА_4 підлягає до часткового задоволення, а апеляція прокурора - до задоволення не підлягає.
Вчинення ОСОБА_3 та ОСОБА_2 злочинів при вказаних у вироку обставинах стверджується зібраними по справі і ретельно дослідженими судом доказами.
Як встановлено по справі судом, у 2001 році існувала громадська організація "СК "Волинь-1"", яка мала футбольний клуб з однойменною назвою. Той приймав участь у чемпіонаті України по футболу у 1-ій лізі. При цьому, вищевказана громадська організація відповідно до Закону України "Про об'єднання громадян" не мала права безпосередньо займатись фінансово-господарською діяльністю.
Оскільки «СК «Волинь-1» в 2002 році ввійшла до Вищої ліги, було проведено реорганізацію даного підприємства. Правонаступником її стала ТОВ «СК «ФК Волинь».
До нього, згідно договору від 01.07.2002 року перейшли трансферні права на гравців "СК "Волинь-1"", та ТОВ "СК "ФК Волинь"" прийняло на себе боргові зобов'язання.
Скориставшись даною реорганізацією ОСОБА_3, ОСОБА_2 і невстановлені слідством особи домовились незаконно заволодіти державними коштами. Для цього, як вбачається із договору №18-7 від 18.06.2002 року, вони від імені очолюваних ними ТОВ «СК «ФК Волинь» та ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. склали заднім числом договір купівлі-продажу трансферних прав. В додаток до нього внесли завідомо неправдиву інформацію про те, що ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. реалізує ТОВ "СК "ФК Волинь" трансферні права на гравців "СК "Волинь-1" та «Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК «Волинь», якими фактично ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. не володіло, в додаток до договору була внесена неправдива інформація про купівлю - продаж трансферних прав на громадян, які нібито є гравцями "СК "Волинь-1".
При цьому судом встановлено, що саме укладення договору між ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. і ТОВ «СК Волинь-1» давало підстави незаконно отримати засудженим відшкодування податку на додану вартість в 2002 році в сумі 583331833 грн.
Даний факт стверджується дослідженими судом протоколом зборів учасників ТОВ «СК «ФК Волинь» про обрання ОСОБА_3 генеральним директором товариства, протоколом таких же зборів від 01.07.2002 року за №4 про вихід громадської організації «СК Волинь» із складу ПФЛ та правонаступництво ТОВ «СК «ФК Волинь» «СК Волинь-1», копіями протоколів від 01.07.2002 року №2 зборів учасників ТОВ «СК «ФК Волинь» про його вхід до ПФЛ та від 01.07.2002 року про вихід «СК Волинь-1» із складу ПФЛ та делегування нею повноважень ТОВ «СК «ФК Волинь», договором про таке правонаступництво.
Довідка ПФЛ України від 06.09. 2002 року, за вих. №1598, відповідно до якої, ТОВ "СК "ФК Волинь", прийнято в членство ПФЛ України та визнано правонаступником "СК "Волинь-1".
Про те, що договір № 18-07 від 18.06. 2002 року, між ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. та ТОВ "СК "ФК Волинь" з внесеною інформацією про те, що ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. реалізує ТОВ "СК "ФК Волинь" трансферні права на гравців футбольної команди "СК "Волинь-1" та право на використання навчально-тренувального процесу гравців футбольної команди "СК "Волинь-1" з загальною сумою договору 3,5 млрд. грн., в т.ч. ПДВ в сумі 583 млн. 333 тис. 333 грн. 33 коп. є фіктивним, свідчить рішення господарського суду, додаток до даного договору з інформацією про передачу ДП «Катерина» СУПП «АБ Імпекс» Лтд. трансферних прав на гравців футбольної команди «СК Волинь-1»: ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21, ОСОБА_22, ОСОБА_23, ОСОБА_24, ОСОБА_25, ОСОБА_26, ОСОБА_6, ОСОБА_27, ОСОБА_28, ОСОБА_29, ОСОБА_30, ОСОБА_31, ОСОБА_32, ОСОБА_5, ОСОБА_33, ОСОБА_34, ОСОБА_35, ОСОБА_36, ОСОБА_37, ОСОБА_38, ОСОБА_39, ОСОБА_40
Згідно листа № 373 від 16.05.2003 року Професійної Футбольної ліги України, ДП «Катерина» СУПП «АБ Імпекс» Лтд. не мало трансферних прав на гравців футбольного клубу «СК Волинь-1».
Про це говорять і результати виїмки досудовим слідством документів від 16.05.2003 року, якими не встановлено наявність трудових контрактів, інших документів які підтверджують наявність трансферних прав ДП «Катерина»… на гравців футбольної команди «СК Волинь-1».
Згідно показань свідків ОСОБА_20, ОСОБА_40, ОСОБА_39, ОСОБА_41, ОСОБА_55, ОСОБА_25, ОСОБА_36, ОСОБА_16, ОСОБА_24, ОСОБА_37, ОСОБА_22, ОСОБА_31, ОСОБА_13, ОСОБА_34, ОСОБА_23, ОСОБА_17, ОСОБА_30, ОСОБА_15 будь-яких контрактів із ДП "Катерина" вони не укладали, про існування цього підприємства їм нічого не відомо, як і про володіння вказаним підприємством трансферними правами на них.
Даний факт стверджується і протоколами виїмки документів із футбольних клубів «Ворскла», «Система-Борекс», «Іква», результатами зустрічних перевірок між вищевказаними клубами і ТОВ «СК ФК Волинь», копіями трудових книжок вищевказаних свідків, з яких вбачається, що в трудових відносинах з ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. вони не перебували.
Дослідження цих доказів, в тім числі шляхом оголошення показань вищевказаних свідків, даних ними на досудовому слідстві, проведено у відповідності з нормами КПК України.
Крім того, відсутність у ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. трансферних прав на футболістів стверджується довідкою за №21/26/25816116 від 19.03. 2004 року, "Про результати позапланової документальної перевірки дитячо-юнацької футбольної школи "Волинь", код ЄДРПОУ 25816116, за період з 01.01. 2001 року по 01.01. 2004р.", відповідно до якої встановлено, що ДЮФШ "Волинь", є правонаступником ДЮФК "Феміда - Інтер". І ОСОБА_8, ОСОБА_16, ОСОБА_22, ОСОБА_23, ОСОБА_24, ОСОБА_25, ОСОБА_6, ОСОБА_27, ОСОБА_28, ОСОБА_29, ОСОБА_30, ОСОБА_36, ОСОБА_37, ОСОБА_38, ОСОБА_39, ОСОБА_40 в 2002 році стали першими випускниками ДЮФК "Феміда - Інтер" та відповідно до угоди без номера, від 01.06. 2002 року, між ДЮФК "Феміда - Інтер" та ФК "Ковель-Волинь-2" були безоплатно передані останньому, а ОСОБА_31, ОСОБА_32, ОСОБА_5, ОСОБА_33, ОСОБА_35, ОСОБА_34 - випускники ДЮФШ "Волинь" так само передані відповідно до угоди без номера, від 01.06. 2002 року, між ДЮФК "Феміда - Інтер" та ФК "Ковель-Волинь-2".
З трудової книжки ОСОБА_17 вбачається, що той звільнений з «СК Волинь-1» 01.08.2002 року в зв'язку з переведенням в ТОВ «СК ФК Волинь» згідно наказу, підписаного ОСОБА_3
Згідно податкової накладної, книги обліку придбання товарів, робіт, прав на використання «Методики організації навчально-тренувального процесу футбольної команди ФК «Волинь» оціненої в 3, 5 млрд. грн. встановлено, що таким чином ОСОБА_3 та ОСОБА_2 намагалися отримати відшкодування податку на додану вартість в сумі 583331833 грн.
Даний факт стверджується і рішеннями господарського суду та Верховного Суду України, податковою накладною № 908 від 27.06.2002 року, виписаною ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. на користь ТОВ "СК "ФК Волинь", з неправдивою інформацією про реалізацію вищевказаною ДП товариству трансферних прав та прав на використання навчально-тренувального процесу, зазначивши вартість 3,5 млрд. грн., в т.ч. ПДВ 583 млн. 333 тис. 333 грн. 33 коп., актом прийому-передачі векселя від 27.06.2002 року між ДП "Катерина" СУПП "АБ Імекс" Лтд. та ТОВ "СК "ФК Волинь" на суму 3, 5 млрд. грн., його копією, журналами ордерів про заборгованість ТОВ «СК ФК Волинь» перед ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. на вищевказану суму, які підписані ОСОБА_3, податковою декларацією та балансами на 01.07. та 30.09 2002 року, підписані ОСОБА_3, в якому вказана заборгованість вищевказаного ТОВ перед ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. в сумі 5833402 тис. грн.
Намагання засуджених шляхом підробки документів та подачі неправдивих даних отримати з державного бюджету вищевказані кошти стверджується і підписаною ОСОБА_3 копією позовної заяви від імені ТОВ «СК ФК «Волинь» до ДПІ у м. Луцьку з вимогами про відшкодування податку на додану вартість на вищевказану суму.
Правильно встановивши обставини справи, суд першої інстанції, на думку колегії суддів, дав їм невірну правову оцінку, вважаючи, що ОСОБА_3 як генеральний директор ТОВ «СК ФК «Волинь», а ОСОБА_2, як директор ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. вчинили замах на заволодіння державними коштами шляхом зловживання службовим становищем і кваліфікував їх дії за ч. 2 ст. 15 ч. 5 ст. 191 КК України.
Надаючи відповідним державним органам завідомо неправдиві документи, укладаючи фіктивні договори, засуджені намагалися таким чином отримати відшкодування податку на додану вартість із державного бюджету України, на яке насправді не мали права. Дані дії вчинили шляхом обману. А тому їх необхідно було кваліфікувати за ч.2 ст. 15,ч. 4 ст. 190 КК України, як закінчений замах на шахрайство, вчинений за попередньою змовою групою осіб в особливо великих розмірах.
В зв'язку з цим колегія суддів перекваліфіковує дії ОСОБА_3 та ОСОБА_2 по даному епізоду з ч. 2 ст. 15, ч. 5 ст. 191 КК України на ч. 2 ст. 15, ч. 4 ст. 190 КК України.
Заволодіння вищевказаними засудженими за попередньою змовою між собою групою осіб коштами ТОВ «СК «ФК «Волинь» в особливо великих розмірах, шляхом зловживання своїм службовим становищем з підробленням та використанням документів, а ОСОБА_3 -недержавних цінних паперів, стверджується крім наведених судом в підтвердження шахрайства ОСОБА_2 та ОСОБА_3 вищевказаних доказів, ще й векселем № 6330356949837 номінальною вартістю 3, 5 млрд. грн., актом за №11168 від 27.09.2002 року «Про наслідки перевірки ТОВ «СК ФК «Волинь», який відмітив часткове погашення даним ТОВ шляхом перерахування коштів ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд., платіжними дорученнями від 31.07.2002 року №1 на суму 400000 грн. та №22/08 від 23.08.2002 року на таку ж суму, актами прийому-передачі цього векселя, виписками з рахунків вищевказаних ТОВ і ДП в Волинському відділенні «Приват Банку» та «Захід інкомбанку».
Хоча текст договору від імені ТОВ «СК ФК «Волинь» щодо трансферних прав виконаний не ОСОБА_3, на що посилається захисник засуджених, суд прийшов до правильного висновку, що всі вищевказані документи виготовлялися за вказівкою даного засудженого за його погодженням з ОСОБА_2 та використовувалися ними під час вчинення злочинів.
В ході судового розгляду судом встановлено, що ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. за вказаною нею юридичною адресою не мала будь-якого майна, за своїм характером і родом діяльності не займалася до того операціями, пов'язаними з трансфером футбольних гравців та послугами інтелектуальної власності.
З акту № 11168 вбачається, що вексель №6330356949837 на 3, 5 млрд. грн. є фіктивним, а борг в 800000 грн., перерахований ТОВ «СК «ФК Волинь» ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. по вищевказаних платіжних дорученнях, - неіснуючий.
Судом вірно встановлено, що даний вексель потрібен був для прикриття незаконного отримання засудженими 800000 грн., які згідно платіжних накладних були перераховані СК «ФК «Волинь» ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. як плата за трансфер гравців та інтелектуальні права на «Методику навчально-тренувального процесу гравців футбольної команди «СК «Волинь-1»і привласнені засудженими.
Всі вищевказані дії ОСОБА_3 та ОСОБА_2 вчинили шляхом зловживання своїм службовим станом за попередньою змовою між собою, від них настали тяжкі наслідки. Дані дії супроводжувалися виготовленням для цього фіктивних документів та внесенням завідомо неправдивих даних в офіційні документи, тому вони правильно судом кваліфіковані за ч. 5 ст. 191 та ч.2 ст. 28,ч. 1 ст. 366 КК України. Оскільки ОСОБА_3 при цьому виготовив та використав недержавний цінний папір, його дії також вірно кваліфіковані за ч.1 ст. 224 КК України.
В ході судового розгляду підтверджено і винуватість ОСОБА_2 в зловживанні службовим станом, що спричинило тяжкі наслідки державним інтересам, його умисне ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах при ввезенні на територію України цукру-піску та вчинення ним службового підроблення у 2002 році під час його роботи директором ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд.
Так, згідно наказу від 16.06.2002 року ОСОБА_2 призначений на посаду директора вищевказаного ДП. Дане підприємство як платник податку на додану вартість зареєстровано 04.09.2000 року.
Згідно акту від 21.01.2003 року про результати перевірки очолюваного ОСОБА_2 ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд., копії інвойсу за № ВР-К-01 від 10.06.2002 року на 500 тон цукру-піску, податкового векселя №6330356943471 на 230197 доларів США 78 центів, уніфікованого адміністративного документу від 17.07.2002 року за №20600/2/005351, контракту №04/Б від 03.06.2002 року ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. 17.06.2002 року через Івано-Франківську митницю в якості давальницької сировини отримало з Республіки Польща від компанії «Bernostina Propeties SA» 496, 44 тон цукру-піску для виготовлення з них цукерок.
Вищевказаний вексель взято на облік Камінь-Каширським МДПІ Волинської області за №1-І від 17.07.2002 року зі строком погашення 14.10.2002 року.
Згідно даного векселя на ньому відсутні будь-які відмітки щодо його погашення або перерахування коштів, чи відмітки митниці про вивезення з України готової продукції.
Порушення ОСОБА_2 Закону України «Про операції з давальницькою сировиною у зовнішньоекономічних відносинах» через не переробку давальницького цукру та його продаж стверджено, як листом ВАТ «Галичцукор» від 18.07.2002 року про його неготовність прийняти на переробку від ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. 496, 44 тони цукру через відсутності відповідних потужностей, так і накладними та відповідними договорами про реалізацію ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд. давальницького цукру-піску протягом липня 2002 року без згоди митного органу та сплати відповідних митних платежів.
Даний факт стверджується матеріалами адміністративної справи, постановою Івано-Франківського міського суду, довідкою ревізора-інспектора УДП УПМ ДПА у Волинській області.
Договори на незаконну реалізацію цукру-піску підписані ОСОБА_2
Судом вірно встановлено, що реалізувавши 496, 440 тон вартістю 1 млн. 161 тис. 669 грн. 60 коп., ДП ОСОБА_2 повинно було сплатити 171600 грн. ПДВ. Щоб приховати дану несплату ОСОБА_2 подав в Камінь-Каширське ОДПІ декларацію за липень 2002 року з завідомо неправдивими заниженими даними щодо податкового зобов'язання свого підприємства.
На підставі даних доказів суд прийшов до правильного висновку, що ОСОБА_2 умисне, з метою отримання неправомірної вигоди для себе, використав всупереч інтересам держави своє службове становище директора ДП «Катерина» СУПП "АБ Імекс" Лтд., що спричинило тяжкі наслідки - ненадходження до державного бюджету 171600 грн. податку і кваліфікував його дії за ч. 2 ст. 364 КК України.
Одночасно його дії правильно кваліфіковано як службове підроблення за ч. 1 ст. 366 та ч. 3 ст. 212 КК України, як умисне ухилення від сплати податків, що входять в систему оподаткування, введених у встановленому законом порядку, вчиненими службовою особою підприємства, незалежно від форм власності, які призвели до фактичного ненадходження до бюджету коштів в особливо великих розмірах.
Зібраними судом доказами стверджено і умисне ухилення ОСОБА_3, як генерального директора ТОВ "СК „ФК Волинь" від сплати податків за результатами імпортування природного газу у вересні 2002 року, вчинення ним при цьому службового підроблення та зловживання службовим становищем, що спричинило тяжкі наслідки державним інтересам.
Отримання його товариством за укладеними ОСОБА_3 договорами 321 млн. 776 тис. 50 куб. м природного газу стверджено контрактами його купівлі-продажу, укладеними між ТОВ «СК «ФК «Волинь» та компанією «Onlnvest LLG», додатками до них, інвойсом №20-08/02-01 від 01.07.2002 року, витягами з актів за вересень і 14.10.2002 року про здачу - прийом газу по контракту через Центральну енергетичну митницю, картками відмови в митному оформленні, копії листів даної митниці, показаннями свідків. Так, свідок ОСОБА_57 заявив, що у вересні 2002 року ТОВ «СК «ФК «Волинь» імпортувало на територію України природний газ. При митному оформленні 15 жовтня 2002 року даним ТОВ не було надано документів про сплату податку на додану вартість та митного збору.
Про отримання даним ТОВ у вересні 2002 року 321776, 05 куб. м природного газу без сплати митних зборів та податку на додану вартість ствердив свідок ОСОБА_58 Про це йдеться в інформації Об'єднаного диспетчерського управління ДК «Укртрансгаз», НАК «Нафтогаз України», ТОВ «СК «ФК Волинь».
Реалізація його ОСОБА_3 без митного оформлення, в порушення п. 4 ст. 15 Митного кодексу України стверджується копіями договорів про їх продаж ТОВ «СК «ФК Волинь» протягом серпня - вересня 2002 року, які були досліджені судом.
Згідно даної вищевказаної Інформації, акту перевірки ТОВ «СК ФК «Волинь» від 13.11.2003 року дане ТОВ у вересні 2002 року отримало 321 млн. 776 тис. 50 куб. м природного газу вартістю 87 млн. 816 тис. 929 грн. 15 коп., яке реалізувало, не сплативши 17 млн. 663 тис. 526 грн. 22 коп. податку на додану вартість та 21 млн. 770 тис. 695 грн. 92 коп. митних зборів за перебування вищевказаного товару під митним контролем, а всього 39 млн. 439 тис. 616 грн. 72 коп.
Виходячи з наведених доказів, вищевказані дії ОСОБА_3 правильно кваліфіковані за ч. 2 ст. 364, ч. 3 ст. 212 КК України.
Обираючи ОСОБА_3 та ОСОБА_2 покарання, судом у відповідності із ст.ст. 50, 65 КПК України за вчинені злочини вірно враховано їх характер і тяжкість, те, що вчинені вони одинадцять років тому, по значній кількості злочинів минули строки давності, особу винних. ОСОБА_3 та ОСОБА_2 позитивно характеризуються, за час що минув, злочинів і правопорушень не вчиняли, державними коштами вони не заволоділи, а ТОВ «СК «ФК Волинь» до них будь-яких претензій не має. Судом вірно не встановлено будь-яких обтяжуючих їх покарання обставин.
Вищенаведене давало суду підстави обрати ОСОБА_2 та ОСОБА_3 покарання з застосуванням ст. 69 КК України нижче нижчої межі, передбаченої законом.
Разом з тим, оскільки колегія суддів перекваліфіковує дії даних засуджених з ч. 2 ст. 15, ч. 5 ст. 191 КК України на ч. 2 ст. 15, ч. 4 ст. 190 КК України, то вважає за необхідне призначити покарання за даним законом.
З врахуванням вищевказаних пом'якшуючих обставин, відсутності тяжких наслідків від даного злочину, що, на думку колегії суддів, істотно знижує ступінь його тяжкості, з врахуванням особи винних, колегія суддів вважає за можливе призначити їм покарання за даним законом з застосуванням ст. 69 КК України.
Через дану зміну суд обирає ОСОБА_3 та ОСОБА_2 нове покарання за сукупністю злочинів.
Керуючись ст. 365, 366 КПК України (в ред.1960р.), колегія суддів судової палати -
у х в а л и л а :
Апеляцію прокурора, який приймав участь у розгляді справи, залишити без задоволення, а апеляцію захисника ОСОБА_4 в інтересах засуджених ОСОБА_3 та ОСОБА_2 задовольнити частково.
Вирок Луцького міськрайонного суду Волинської області від 07 червня 2013 року щодо ОСОБА_3 та ОСОБА_2 змінити: перекваліфікувати їх дії з ч. 2 ст. 15, ч. 5 ст. 191 КК України на ч. 2 ст. 15 ч. 4 ст. 190 КК України і призначити їм покарання за даним законом з застосуванням ст. 69 КК України у виді 3 (трьох) років позбавлення волі кожному, за ч.5 ст. 191 КК України залишити покарання, призначене судом - 4 роки позбавлення волі.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю даних злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно ОСОБА_3 та ОСОБА_2 призначити покарання у виді 5 (п'яти) років позбавлення волі кожному.
На підставі ст. ст. 75, 76 КК України звільнити ОСОБА_2 та ОСОБА_3 від відбування призначеного покарання, якщо вони протягом іспитового строку тривалістю 1 (один) рік не вчинять нового злочину і виконають покладені на кожного з них обов'язки: повідомлятимуть органи кримінально-виконавчої інспекції про зміну місця проживання.
В решті вирок залишити без зміни.
Головуючий
Судді
| Суд | Апеляційний суд Волинської області |
| Дата ухвалення рішення | 13.08.2013 |
| Оприлюднено | 19.08.2013 |
| Номер документу | 33008460 |
| Судочинство | Кримінальне |
Судовий реєстр по справі —161/13778/13-к
Ухвала від 13.08.2013
Кримінальне
Апеляційний суд Волинської області
Хлапук Л. І.
'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c-.52 0-.43-.19-.61-.69l-1.53-5.01 11.74-6.96' fill='%23c8daea'/%3e%3cpath d='M13.07 23.33c.4 0 .57-.18.8-.4.14-.13.85-.83 2.13-2.07l-2.66-1.61' fill='%23a9c9dd'/%3e%3cpath d='M13.34 19.25c3.87 2.86 6.02 4.45 6.45 4.77.73.4 1.26.19 1.45-.68.26-1.24 2.36-11.14 2.62-12.37.27-1.08-.41-1.57-1.11-1.25-1.54.59-13.87 5.35-15.42 5.94-1.05.43-1.04 1.01-.19 1.27.27.09 1.59.5 3.96 1.24 5.49-3.47 8.54-5.39 9.15-5.78.44-.26.83-.12.51.17' fill='url(%23b)'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
 --%3e%3c!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3e%3csvg version='1.1' id='US_UK_Download_on_the' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' width='135px' height='40px' viewBox='0 0 135 40' enable-background='new 0 0 135 40' xml:space='preserve'%3e%3cg%3e %3cpath fill='%23A6A6A6' d='M130.197%2c40H4.729C2.122%2c40%2c0%2c37.872%2c0%2c35.267V4.726C0%2c2.12%2c2.122%2c0%2c4.729%2c0h125.468 C132.803%2c0%2c135%2c2.12%2c135%2c4.726v30.541C135%2c37.872%2c132.803%2c40%2c130.197%2c40L130.197%2c40z'/%3e %3cpath d='M134.032%2c35.268c0%2c2.116-1.714%2c3.83-3.834%2c3.83H4.729c-2.119%2c0-3.839-1.714-3.839-3.83V4.725 c0-2.115%2c1.72-3.835%2c3.839-3.835h125.468c2.121%2c0%2c3.834%2c1.72%2c3.834%2c3.835L134.032%2c35.268L134.032%2c35.268z'/%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M30.128%2c19.784c-0.029-3.223%2c2.639-4.791%2c2.761-4.864c-1.511-2.203-3.853-2.504-4.676-2.528 c-1.967-0.207-3.875%2c1.177-4.877%2c1.177c-1.022%2c0-2.565-1.157-4.228-1.123c-2.14%2c0.033-4.142%2c1.272-5.24%2c3.196 c-2.266%2c3.923-0.576%2c9.688%2c1.595%2c12.859c1.086%2c1.553%2c2.355%2c3.287%2c4.016%2c3.226c1.625-0.067%2c2.232-1.036%2c4.193-1.036 c1.943%2c0%2c2.513%2c1.036%2c4.207%2c0.997c1.744-0.028%2c2.842-1.56%2c3.89-3.127c1.255-1.78%2c1.759-3.533%2c1.779-3.623 C33.507%2c24.924%2c30.161%2c23.647%2c30.128%2c19.784z'/%3e %3cpath fill='white' d='M26.928%2c10.306c0.874-1.093%2c1.472-2.58%2c1.306-4.089c-1.265%2c0.056-2.847%2c0.875-3.758%2c1.944 c-0.806%2c0.942-1.526%2c2.486-1.34%2c3.938C24.557%2c12.205%2c26.016%2c11.382%2c26.928%2c10.306z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M53.645%2c31.504h-2.271l-1.244-3.909h-4.324l-1.185%2c3.909h-2.211l4.284-13.308h2.646L53.645%2c31.504z M49.755%2c25.955L48.63%2c22.48c-0.119-0.355-0.342-1.191-0.671-2.507h-0.04c-0.131%2c0.566-0.342%2c1.402-0.632%2c2.507l-1.105%2c3.475 H49.755z'/%3e %3cpath fill='white' d='M64.662%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.323%2c3.869c-0.79%2c0.843-1.771%2c1.264-2.942%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.725-1.362h-0.04v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.711-1.146%2c1.79-1.718%2c3.238-1.718c1.132%2c0%2c2.077%2c0.447%2c2.833%2c1.342C64.284%2c23.949%2c64.662%2c25.127%2c64.662%2c26.588z M62.49%2c26.666 c0-0.934-0.21-1.704-0.632-2.31c-0.461-0.632-1.08-0.948-1.856-0.948c-0.526%2c0-1.004%2c0.176-1.431%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.708%2c0.807-0.839%2c1.373c-0.066%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.642%2c1.768 s0.984%2c0.721%2c1.668%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C62.266%2c28.496%2c62.49%2c27.68%2c62.49%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M75.699%2c26.588c0%2c1.632-0.441%2c2.922-1.324%2c3.869c-0.789%2c0.843-1.77%2c1.264-2.941%2c1.264 c-1.264%2c0-2.172-0.454-2.724-1.362H68.67v5.055h-2.132V25.067c0-1.026-0.027-2.079-0.079-3.159h1.875l0.119%2c1.521h0.04 c0.71-1.146%2c1.789-1.718%2c3.238-1.718c1.131%2c0%2c2.076%2c0.447%2c2.834%2c1.342C75.32%2c23.949%2c75.699%2c25.127%2c75.699%2c26.588z M73.527%2c26.666 c0-0.934-0.211-1.704-0.633-2.31c-0.461-0.632-1.078-0.948-1.855-0.948c-0.527%2c0-1.004%2c0.176-1.432%2c0.523 c-0.428%2c0.35-0.707%2c0.807-0.838%2c1.373c-0.065%2c0.264-0.099%2c0.48-0.099%2c0.65v1.6c0%2c0.698%2c0.214%2c1.287%2c0.64%2c1.768 c0.428%2c0.48%2c0.984%2c0.721%2c1.67%2c0.721c0.803%2c0%2c1.428-0.31%2c1.875-0.928C73.303%2c28.496%2c73.527%2c27.68%2c73.527%2c26.666z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.039%2c27.772c0%2c1.132-0.393%2c2.053-1.182%2c2.764c-0.867%2c0.777-2.074%2c1.165-3.625%2c1.165 c-1.432%2c0-2.58-0.276-3.449-0.829l0.494-1.777c0.936%2c0.566%2c1.963%2c0.85%2c3.082%2c0.85c0.803%2c0%2c1.428-0.182%2c1.877-0.544 c0.447-0.362%2c0.67-0.848%2c0.67-1.454c0-0.54-0.184-0.995-0.553-1.364c-0.367-0.369-0.98-0.712-1.836-1.029 c-2.33-0.869-3.494-2.142-3.494-3.816c0-1.094%2c0.408-1.991%2c1.225-2.689c0.814-0.699%2c1.9-1.048%2c3.258-1.048 c1.211%2c0%2c2.217%2c0.211%2c3.02%2c0.632l-0.533%2c1.738c-0.75-0.408-1.598-0.612-2.547-0.612c-0.75%2c0-1.336%2c0.185-1.756%2c0.553 c-0.355%2c0.329-0.533%2c0.73-0.533%2c1.205c0%2c0.526%2c0.203%2c0.961%2c0.611%2c1.303c0.355%2c0.316%2c1%2c0.658%2c1.936%2c1.027 c1.145%2c0.461%2c1.986%2c1%2c2.527%2c1.618C87.77%2c26.081%2c88.039%2c26.852%2c88.039%2c27.772z'/%3e %3cpath fill='white' d='M95.088%2c23.508h-2.35v4.659c0%2c1.185%2c0.414%2c1.777%2c1.244%2c1.777c0.381%2c0%2c0.697-0.033%2c0.947-0.099l0.059%2c1.619 c-0.42%2c0.157-0.973%2c0.236-1.658%2c0.236c-0.842%2c0-1.5-0.257-1.975-0.77c-0.473-0.514-0.711-1.376-0.711-2.587v-4.837h-1.4v-1.6h1.4 v-1.757l2.094-0.632v2.389h2.35V23.508z'/%3e %3cpath fill='white' d='M105.691%2c26.627c0%2c1.475-0.422%2c2.686-1.264%2c3.633c-0.883%2c0.975-2.055%2c1.461-3.516%2c1.461 c-1.408%2c0-2.529-0.467-3.365-1.401s-1.254-2.113-1.254-3.534c0-1.487%2c0.43-2.705%2c1.293-3.652c0.861-0.948%2c2.023-1.422%2c3.484-1.422 c1.408%2c0%2c2.541%2c0.467%2c3.396%2c1.402C105.283%2c24.021%2c105.691%2c25.192%2c105.691%2c26.627z M103.479%2c26.696 c0-0.885-0.189-1.644-0.572-2.277c-0.447-0.766-1.086-1.148-1.914-1.148c-0.857%2c0-1.508%2c0.383-1.955%2c1.148 c-0.383%2c0.634-0.572%2c1.405-0.572%2c2.317c0%2c0.885%2c0.189%2c1.644%2c0.572%2c2.276c0.461%2c0.766%2c1.105%2c1.148%2c1.936%2c1.148 c0.814%2c0%2c1.453-0.39%2c1.914-1.168C103.281%2c28.347%2c103.479%2c27.58%2c103.479%2c26.696z'/%3e %3cpath fill='white' d='M112.621%2c23.783c-0.211-0.039-0.436-0.059-0.672-0.059c-0.75%2c0-1.33%2c0.283-1.738%2c0.85 c-0.355%2c0.5-0.533%2c1.132-0.533%2c1.895v5.035h-2.131l0.02-6.574c0-1.106-0.027-2.113-0.08-3.021h1.857l0.078%2c1.836h0.059 c0.225-0.631%2c0.58-1.139%2c1.066-1.52c0.475-0.343%2c0.988-0.514%2c1.541-0.514c0.197%2c0%2c0.375%2c0.014%2c0.533%2c0.039V23.783z'/%3e %3cpath fill='white' d='M122.156%2c26.252c0%2c0.382-0.025%2c0.704-0.078%2c0.967h-6.396c0.025%2c0.948%2c0.334%2c1.673%2c0.928%2c2.173 c0.539%2c0.447%2c1.236%2c0.671%2c2.092%2c0.671c0.947%2c0%2c1.811-0.151%2c2.588-0.454l0.334%2c1.48c-0.908%2c0.396-1.98%2c0.593-3.217%2c0.593 c-1.488%2c0-2.656-0.438-3.506-1.313c-0.848-0.875-1.273-2.05-1.273-3.524c0-1.447%2c0.395-2.652%2c1.186-3.613 c0.828-1.026%2c1.947-1.539%2c3.355-1.539c1.383%2c0%2c2.43%2c0.513%2c3.141%2c1.539C121.873%2c24.047%2c122.156%2c25.055%2c122.156%2c26.252z M120.123%2c25.699c0.014-0.632-0.125-1.178-0.414-1.639c-0.369-0.593-0.936-0.889-1.699-0.889c-0.697%2c0-1.264%2c0.289-1.697%2c0.869 c-0.355%2c0.461-0.566%2c1.014-0.631%2c1.658H120.123z'/%3e %3c/g%3e %3cg%3e %3cg%3e %3cpath fill='white' d='M49.05%2c10.009c0%2c1.177-0.353%2c2.063-1.058%2c2.658c-0.653%2c0.549-1.581%2c0.824-2.783%2c0.824 c-0.596%2c0-1.106-0.026-1.533-0.078V6.982c0.557-0.09%2c1.157-0.136%2c1.805-0.136c1.145%2c0%2c2.008%2c0.249%2c2.59%2c0.747 C48.723%2c8.156%2c49.05%2c8.961%2c49.05%2c10.009z M47.945%2c10.038c0-0.763-0.202-1.348-0.606-1.756c-0.404-0.407-0.994-0.611-1.771-0.611 c-0.33%2c0-0.611%2c0.022-0.844%2c0.068v4.889c0.129%2c0.02%2c0.365%2c0.029%2c0.708%2c0.029c0.802%2c0%2c1.421-0.223%2c1.857-0.669 S47.945%2c10.892%2c47.945%2c10.038z'/%3e %3cpath fill='white' d='M54.909%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.009%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.692%2c0-1.243-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.712-0.698 c0.692%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.669%2c0.688C54.708%2c9.757%2c54.909%2c10.333%2c54.909%2c11.037z M53.822%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.22-0.376-0.533-0.564-0.94-0.564c-0.421%2c0-0.741%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.714-0.191%2c0.94-0.574 C53.725%2c11.882%2c53.822%2c11.506%2c53.822%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M62.765%2c8.719l-1.475%2c4.714h-0.96l-0.611-2.047c-0.155-0.511-0.281-1.019-0.379-1.523h-0.019 c-0.091%2c0.518-0.217%2c1.025-0.379%2c1.523l-0.649%2c2.047h-0.971l-1.387-4.714h1.077l0.533%2c2.241c0.129%2c0.53%2c0.235%2c1.035%2c0.32%2c1.513 h0.019c0.078-0.394%2c0.207-0.896%2c0.389-1.503l0.669-2.25h0.854l0.641%2c2.202c0.155%2c0.537%2c0.281%2c1.054%2c0.378%2c1.552h0.029 c0.071-0.485%2c0.178-1.002%2c0.32-1.552l0.572-2.202H62.765z'/%3e %3cpath fill='white' d='M68.198%2c13.433H67.15v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.95-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.757%2c0.343 c-0.193%2c0.229-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.048v-3.366c0-0.414-0.013-0.863-0.038-1.349h0.921l0.049%2c0.737h0.029 c0.122-0.229%2c0.304-0.418%2c0.543-0.569c0.284-0.176%2c0.602-0.265%2c0.95-0.265c0.44%2c0%2c0.806%2c0.142%2c1.097%2c0.427 c0.362%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M71.088%2c13.433h-1.047V6.556h1.047V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M77.258%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.01%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.693%2c0-1.244-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.711-0.698 c0.693%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.67%2c0.688C77.057%2c9.757%2c77.258%2c10.333%2c77.258%2c11.037z M76.17%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.219-0.376-0.533-0.564-0.939-0.564c-0.422%2c0-0.742%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.713-0.191%2c0.939-0.574 C76.074%2c11.882%2c76.17%2c11.506%2c76.17%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M82.33%2c13.433h-0.941l-0.078-0.543h-0.029c-0.322%2c0.433-0.781%2c0.65-1.377%2c0.65 c-0.445%2c0-0.805-0.143-1.076-0.427c-0.246-0.258-0.369-0.579-0.369-0.96c0-0.576%2c0.24-1.015%2c0.723-1.319 c0.482-0.304%2c1.16-0.453%2c2.033-0.446V10.3c0-0.621-0.326-0.931-0.979-0.931c-0.465%2c0-0.875%2c0.117-1.229%2c0.349l-0.213-0.688 c0.438-0.271%2c0.979-0.407%2c1.617-0.407c1.232%2c0%2c1.85%2c0.65%2c1.85%2c1.95v1.736C82.262%2c12.78%2c82.285%2c13.155%2c82.33%2c13.433z M81.242%2c11.813v-0.727c-1.156-0.02-1.734%2c0.297-1.734%2c0.95c0%2c0.246%2c0.066%2c0.43%2c0.201%2c0.553c0.135%2c0.123%2c0.307%2c0.184%2c0.512%2c0.184 c0.23%2c0%2c0.445-0.073%2c0.641-0.218c0.197-0.146%2c0.318-0.331%2c0.363-0.558C81.236%2c11.946%2c81.242%2c11.884%2c81.242%2c11.813z'/%3e %3cpath fill='white' d='M88.285%2c13.433h-0.93l-0.049-0.757h-0.029c-0.297%2c0.576-0.803%2c0.864-1.514%2c0.864 c-0.568%2c0-1.041-0.223-1.416-0.669s-0.562-1.025-0.562-1.736c0-0.763%2c0.203-1.381%2c0.611-1.853c0.395-0.44%2c0.879-0.66%2c1.455-0.66 c0.633%2c0%2c1.076%2c0.213%2c1.328%2c0.64h0.02V6.556h1.049v5.607C88.248%2c12.622%2c88.26%2c13.045%2c88.285%2c13.433z M87.199%2c11.445v-0.786 c0-0.136-0.01-0.246-0.029-0.33c-0.059-0.252-0.186-0.464-0.379-0.635c-0.195-0.171-0.43-0.257-0.701-0.257 c-0.391%2c0-0.697%2c0.155-0.922%2c0.466c-0.223%2c0.311-0.336%2c0.708-0.336%2c1.193c0%2c0.466%2c0.107%2c0.844%2c0.322%2c1.135 c0.227%2c0.31%2c0.533%2c0.465%2c0.916%2c0.465c0.344%2c0%2c0.619-0.129%2c0.828-0.388C87.1%2c12.069%2c87.199%2c11.781%2c87.199%2c11.445z'/%3e %3cpath fill='white' d='M97.248%2c11.037c0%2c0.725-0.207%2c1.319-0.621%2c1.785c-0.434%2c0.479-1.008%2c0.718-1.727%2c0.718 c-0.691%2c0-1.242-0.229-1.654-0.689c-0.41-0.459-0.615-1.038-0.615-1.736c0-0.73%2c0.211-1.329%2c0.635-1.794s0.994-0.698%2c1.713-0.698 c0.691%2c0%2c1.248%2c0.229%2c1.668%2c0.688C97.047%2c9.757%2c97.248%2c10.333%2c97.248%2c11.037z M96.162%2c11.071c0-0.435-0.094-0.808-0.281-1.119 c-0.221-0.376-0.533-0.564-0.941-0.564c-0.42%2c0-0.74%2c0.188-0.961%2c0.564c-0.188%2c0.311-0.281%2c0.69-0.281%2c1.138 c0%2c0.435%2c0.094%2c0.808%2c0.281%2c1.119c0.227%2c0.376%2c0.543%2c0.564%2c0.951%2c0.564c0.4%2c0%2c0.715-0.191%2c0.941-0.574 C96.064%2c11.882%2c96.162%2c11.506%2c96.162%2c11.071z'/%3e %3cpath fill='white' d='M102.883%2c13.433h-1.047v-2.7c0-0.832-0.316-1.248-0.951-1.248c-0.311%2c0-0.562%2c0.114-0.756%2c0.343 s-0.291%2c0.499-0.291%2c0.808v2.796h-1.049v-3.366c0-0.414-0.012-0.863-0.037-1.349h0.92l0.049%2c0.737h0.029 c0.123-0.229%2c0.305-0.418%2c0.543-0.569c0.285-0.176%2c0.602-0.265%2c0.951-0.265c0.439%2c0%2c0.805%2c0.142%2c1.096%2c0.427 c0.363%2c0.349%2c0.543%2c0.87%2c0.543%2c1.562V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M109.936%2c9.504h-1.154v2.29c0%2c0.582%2c0.205%2c0.873%2c0.611%2c0.873c0.188%2c0%2c0.344-0.016%2c0.467-0.049 l0.027%2c0.795c-0.207%2c0.078-0.479%2c0.117-0.814%2c0.117c-0.414%2c0-0.736-0.126-0.969-0.378c-0.234-0.252-0.35-0.676-0.35-1.271V9.504 h-0.689V8.719h0.689V7.855l1.027-0.31v1.173h1.154V9.504z'/%3e %3cpath fill='white' d='M115.484%2c13.433h-1.049v-2.68c0-0.845-0.316-1.268-0.949-1.268c-0.486%2c0-0.818%2c0.245-1%2c0.735 c-0.031%2c0.103-0.049%2c0.229-0.049%2c0.377v2.835h-1.047V6.556h1.047v2.841h0.02c0.33-0.517%2c0.803-0.775%2c1.416-0.775 c0.434%2c0%2c0.793%2c0.142%2c1.078%2c0.427c0.355%2c0.355%2c0.533%2c0.883%2c0.533%2c1.581V13.433z'/%3e %3cpath fill='white' d='M121.207%2c10.853c0%2c0.188-0.014%2c0.346-0.039%2c0.475h-3.143c0.014%2c0.466%2c0.164%2c0.821%2c0.455%2c1.067 c0.266%2c0.22%2c0.609%2c0.33%2c1.029%2c0.33c0.465%2c0%2c0.889-0.074%2c1.271-0.223l0.164%2c0.728c-0.447%2c0.194-0.973%2c0.291-1.582%2c0.291 c-0.73%2c0-1.305-0.215-1.721-0.645c-0.418-0.43-0.625-1.007-0.625-1.731c0-0.711%2c0.193-1.303%2c0.582-1.775 c0.406-0.504%2c0.955-0.756%2c1.648-0.756c0.678%2c0%2c1.193%2c0.252%2c1.541%2c0.756C121.068%2c9.77%2c121.207%2c10.265%2c121.207%2c10.853z M120.207%2c10.582c0.008-0.311-0.061-0.579-0.203-0.805c-0.182-0.291-0.459-0.437-0.834-0.437c-0.342%2c0-0.621%2c0.142-0.834%2c0.427 c-0.174%2c0.227-0.277%2c0.498-0.311%2c0.815H120.207z'/%3e %3c/g%3e %3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
' spreadMethod='pad' id='linearGradient50'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a0ff' offset='0' id='stop52' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300a1ff' offset='0.0066' id='stop54' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300beff' offset='0.2601' id='stop56' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300d2ff' offset='0.5122' id='stop58' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300dfff' offset='0.7604' id='stop60' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300e3ff' offset='1' id='stop62' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='43.8344' y1='171.9986' x2='19.637501' y2='171.9986' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient68'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffe000' offset='0' id='stop70' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ffbd00' offset='0.4087' id='stop72' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:orange' offset='0.7754' id='stop74' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff9c00' offset='1' id='stop76' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='34.827' y1='169.7039' x2='12.0687' y2='146.9456' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient82'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23ff3a44' offset='0' id='stop84' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%23c31162' offset='1' id='stop86' /%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient x1='17.2973' y1='191.82381' x2='27.4599' y2='181.6613' gradientUnits='userSpaceOnUse' gradientTransform='matrix(0.8%2c0%2c0%2c-0.8%2c0%2c161.6)' spreadMethod='pad' id='linearGradient92'%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2332a071' offset='0' id='stop94' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%232da771' offset='0.0685' id='stop96' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2315cf74' offset='0.4762' id='stop98' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2306e775' offset='0.8009' id='stop100' /%3e%3cstop style='stop-opacity:1%3bstop-color:%2300f076' offset='1' id='stop102' /%3e%3c/linearGradient%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath110'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path112' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask114'%3e%3cg id='g116'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath110)' id='g118'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.2%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path120' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath126'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path128' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath130'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path132' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern134'%3e%3cg id='g136' /%3e%3cg id='g138'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath130)' id='g140'%3e%3cg id='g142'%3e%3cpath d='M 29.625%2c20.695 18.012%2c14.098 C 17.363%2c13.727 16.781%2c13.754 16.406%2c14.09 l -0.058%2c-0.063 0.058%2c-0.058 c 0.375%2c-0.336 0.957%2c-0.36 1.606%2c0.011 l 11.687%2c6.641 -0.074%2c0.074 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path144' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath158'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path160' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask162'%3e%3cg id='g164'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath158)' id='g166'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path168' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath174'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path176' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath178'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path180' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern182'%3e%3cg id='g184' /%3e%3cg id='g186'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath178)' id='g188'%3e%3cg id='g190'%3e%3cpath d='m 16.348%2c14.145 c -0.235%2c0.246 -0.371%2c0.628 -0.371%2c1.125 l 0%2c-0.118 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c0.063 -0.058%2c0.055 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path192' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath206'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path208' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask210'%3e%3cg id='g212'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath206)' id='g214'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.12000002%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path216' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath222'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path224' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath226'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path228' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern230'%3e%3cg id='g232' /%3e%3cg id='g234'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath226)' id='g236'%3e%3cg id='g238'%3e%3cpath d='m 33.613%2c22.961 -3.988%2c-2.266 0.074%2c-0.074 3.914%2c2.223 c 0.559%2c0.316 0.836%2c0.734 0.836%2c1.156 -0.047%2c-0.379 -0.332%2c-0.75 -0.836%2c-1.039 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path240' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath254'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path256' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cmask maskUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='1' height='1' id='mask258'%3e%3cg id='g260'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath254)' id='g262'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:black%3bfill-opacity:0.25%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path264' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/mask%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath270'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path272' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cclipPath clipPathUnits='userSpaceOnUse' id='clipPath274'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' id='path276' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/clipPath%3e%3cpattern patternTransform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)' patternUnits='userSpaceOnUse' x='0' y='0' width='124' height='48' id='pattern278'%3e%3cg id='g280' /%3e%3cg id='g282'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath274)' id='g284'%3e%3cg id='g286'%3e%3cpath d='m 18.012%2c33.902 15.601%2c-8.863 c 0.508%2c-0.289 0.789%2c-0.66 0.836%2c-1.039 0%2c0.418 -0.277%2c0.836 -0.836%2c1.156 L 18.012%2c34.02 c -1.117%2c0.632 -2.035%2c0.105 -2.035%2c-1.176 l 0%2c-0.114 c 0%2c1.278 0.918%2c1.805 2.035%2c1.172 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path288' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/pattern%3e%3c/defs%3e%3csodipodi:namedview pagecolor='white' bordercolor='%23666666' borderopacity='1' objecttolerance='10' gridtolerance='10' guidetolerance='10' inkscape:pageopacity='0' inkscape:pageshadow='2' inkscape:window-width='1366' inkscape:window-height='705' id='namedview4' showgrid='false' inkscape:zoom='7.6276974' inkscape:cx='93.965168' inkscape:cy='29.61582' inkscape:window-x='-8' inkscape:window-y='-8' inkscape:window-maximized='1' inkscape:current-layer='g10' /%3e%3cg id='g10' inkscape:groupmode='layer' inkscape:label='google-play-badge' transform='matrix(1.25%2c0%2c0%2c-1.25%2c-9.4247625%2c49.85025)'%3e%3cg id='g12' transform='matrix(1.0023923%2c0%2c0%2c0.99072975%2c-0.29664807%2c0)'%3e%3cpath d='M 112%2c8 12%2c8 C 9.801%2c8 8%2c9.801 8%2c12 l 0%2c24 c 0%2c2.199 1.801%2c4 4%2c4 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c-1.801 4%2c-4 l 0%2c-24 c 0%2c-2.199 -1.801%2c-4 -4%2c-4 z' style='fill:black%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path14' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cpath d='m 112%2c39.359 c 1.852%2c0 3.359%2c-1.507 3.359%2c-3.359 l 0%2c-24 c 0%2c-1.852 -1.507%2c-3.359 -3.359%2c-3.359 l -100%2c0 c -1.852%2c0 -3.359%2c1.507 -3.359%2c3.359 l 0%2c24 c 0%2c1.852 1.507%2c3.359 3.359%2c3.359 l 100%2c0 M 112%2c40 12%2c40 C 9.801%2c40 8%2c38.199 8%2c36 L 8%2c12 C 8%2c9.801 9.801%2c8 12%2c8 l 100%2c0 c 2.199%2c0 4%2c1.801 4%2c4 l 0%2c24 c 0%2c2.199 -1.801%2c4 -4%2c4 z' style='fill:%23a6a6a6%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path16' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g18' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 45.934%2c16.195 c 0%2c0.668 -0.2%2c1.203 -0.594%2c1.602 -0.453%2c0.473 -1.043%2c0.711 -1.766%2c0.711 -0.691%2c0 -1.281%2c-0.242 -1.765%2c-0.719 -0.485%2c-0.484 -0.727%2c-1.078 -0.727%2c-1.789 0%2c-0.711 0.242%2c-1.305 0.727%2c-1.785 0.484%2c-0.481 1.074%2c-0.723 1.765%2c-0.723 0.344%2c0 0.672%2c0.071 0.985%2c0.203 0.312%2c0.133 0.566%2c0.313 0.75%2c0.535 l -0.418%2c0.422 c -0.321%2c-0.379 -0.758%2c-0.566 -1.317%2c-0.566 -0.504%2c0 -0.941%2c0.176 -1.312%2c0.531 -0.367%2c0.356 -0.551%2c0.817 -0.551%2c1.383 0%2c0.566 0.184%2c1.031 0.551%2c1.387 0.371%2c0.351 0.808%2c0.531 1.312%2c0.531 0.535%2c0 0.985%2c-0.18 1.34%2c-0.535 0.234%2c-0.235 0.367%2c-0.559 0.402%2c-0.973 l -1.742%2c0 0%2c-0.578 2.324%2c0 c 0.028%2c0.125 0.036%2c0.246 0.036%2c0.363 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path20' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g22' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 49.621%2c14.191 -2.183%2c0 0%2c1.52 1.968%2c0 0%2c0.578 -1.968%2c0 0%2c1.52 2.183%2c0 0%2c0.589 -2.801%2c0 0%2c-4.796 2.801%2c0 0%2c0.589 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path24' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g26' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 52.223%2c18.398 -0.618%2c0 0%2c-4.207 -1.339%2c0 0%2c-0.589 3.297%2c0 0%2c0.589 -1.34%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path28' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g30' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 55.949%2c18.398 0%2c-4.796 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.617%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path32' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g34' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 59.301%2c18.398 -0.613%2c0 0%2c-4.207 -1.344%2c0 0%2c-0.589 3.301%2c0 0%2c0.589 -1.344%2c0 0%2c4.207 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path36' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g38' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 66.887%2c17.781 c -0.473%2c0.485 -1.059%2c0.727 -1.758%2c0.727 -0.703%2c0 -1.289%2c-0.242 -1.762%2c-0.727 C 62.895%2c17.297 62.66%2c16.703 62.66%2c16 c 0%2c-0.703 0.235%2c-1.297 0.707%2c-1.781 0.473%2c-0.485 1.059%2c-0.727 1.762%2c-0.727 0.695%2c0 1.281%2c0.242 1.754%2c0.731 0.476%2c0.488 0.711%2c1.078 0.711%2c1.777 0%2c0.703 -0.235%2c1.297 -0.707%2c1.781 z m -3.063%2c-0.402 c 0.356%2c0.359 0.789%2c0.539 1.305%2c0.539 0.512%2c0 0.949%2c-0.18 1.301%2c-0.539 0.355%2c-0.359 0.535%2c-0.82 0.535%2c-1.379 0%2c-0.559 -0.18%2c-1.02 -0.535%2c-1.379 -0.352%2c-0.359 -0.789%2c-0.539 -1.301%2c-0.539 -0.516%2c0 -0.949%2c0.18 -1.305%2c0.539 -0.355%2c0.359 -0.535%2c0.82 -0.535%2c1.379 0%2c0.559 0.18%2c1.02 0.535%2c1.379 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path40' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g42' transform='matrix(1%2c0%2c0%2c-1%2c0%2c48)'%3e%3cpath d='m 68.461%2c18.398 0%2c-4.796 0.75%2c0 2.332%2c3.73 0.027%2c0 -0.027%2c-0.922 0%2c-2.808 0.617%2c0 0%2c4.796 -0.644%2c0 -2.442%2c-3.914 -0.027%2c0 0.027%2c0.926 0%2c2.988 -0.613%2c0 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:white%3bstroke-width:0.16%3bstroke-linecap:butt%3bstroke-linejoin:miter%3bstroke-miterlimit:10%3bstroke-dasharray:none%3bstroke-opacity:1' id='path44' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cpath d='m 62.508%2c22.598 c -1.879%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.535%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.883%2c0 3.418%2c1.445 3.418%2c3.402 0%2c1.973 -1.535%2c3.403 -3.418%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.031%2c0 -1.918%2c0.851 -1.918%2c2.062 0%2c1.227 0.887%2c2.063 1.918%2c2.063 1.031%2c0 1.922%2c-0.836 1.922%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.891%2c-2.062 -1.922%2c-2.062 z m -7.449%2c5.465 c -1.883%2c0 -3.414%2c-1.43 -3.414%2c-3.403 0%2c-1.957 1.531%2c-3.402 3.414%2c-3.402 1.882%2c0 3.414%2c1.445 3.414%2c3.402 0%2c1.973 -1.532%2c3.403 -3.414%2c3.403 z m 0%2c-5.465 c -1.032%2c0 -1.922%2c0.851 -1.922%2c2.062 0%2c1.227 0.89%2c2.063 1.922%2c2.063 1.031%2c0 1.918%2c-0.836 1.918%2c-2.063 0%2c-1.211 -0.887%2c-2.062 -1.918%2c-2.062 z m -8.864%2c4.422 0%2c-1.446 3.453%2c0 c -0.101%2c-0.808 -0.371%2c-1.402 -0.785%2c-1.816 -0.504%2c-0.5 -1.289%2c-1.055 -2.668%2c-1.055 -2.125%2c0 -3.789%2c1.715 -3.789%2c3.84 0%2c2.125 1.664%2c3.84 3.789%2c3.84 1.149%2c0 1.985%2c-0.449 2.602%2c-1.031 l 1.019%2c1.019 c -0.863%2c0.824 -2.011%2c1.457 -3.621%2c1.457 -2.914%2c0 -5.363%2c-2.371 -5.363%2c-5.285 0%2c-2.914 2.449%2c-5.285 5.363%2c-5.285 1.575%2c0 2.758%2c0.516 3.688%2c1.484 0.953%2c0.953 1.25%2c2.293 1.25%2c3.375 0%2c0.336 -0.028%2c0.645 -0.078%2c0.903 l -4.86%2c0 z m 36.246%2c-1.121 c -0.281%2c0.761 -1.148%2c2.164 -2.914%2c2.164 -1.75%2c0 -3.207%2c-1.379 -3.207%2c-3.403 0%2c-1.906 1.442%2c-3.402 3.375%2c-3.402 1.563%2c0 2.465%2c0.953 2.836%2c1.508 l -1.16%2c0.773 c -0.387%2c-0.566 -0.914%2c-0.941 -1.676%2c-0.941 -0.757%2c0 -1.3%2c0.347 -1.648%2c1.031 l 4.551%2c1.883 -0.157%2c0.387 z m -4.64%2c-1.133 c -0.039%2c1.312 1.019%2c1.984 1.777%2c1.984 0.594%2c0 1.098%2c-0.297 1.266%2c-0.722 L 77.801%2c19.301 Z M 74.102%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z m -2.45%2c5.84 -0.05%2c0 c -0.336%2c0.398 -0.977%2c0.758 -1.789%2c0.758 -1.704%2c0 -3.262%2c-1.496 -3.262%2c-3.414 0%2c-1.907 1.558%2c-3.391 3.262%2c-3.391 0.812%2c0 1.453%2c0.363 1.789%2c0.773 l 0.05%2c0 0%2c-0.488 c 0%2c-1.301 -0.695%2c-2 -1.816%2c-2 -0.914%2c0 -1.481%2c0.66 -1.715%2c1.215 L 66.82%2c14.75 c 0.375%2c-0.902 1.368%2c-2.012 3.016%2c-2.012 1.754%2c0 3.234%2c1.032 3.234%2c3.543 l 0%2c6.11 -1.418%2c0 0%2c-0.551 z m -1.711%2c-4.707 c -1.031%2c0 -1.894%2c0.863 -1.894%2c2.051 0%2c1.199 0.863%2c2.074 1.894%2c2.074 1.016%2c0 1.817%2c-0.875 1.817%2c-2.074 0%2c-1.188 -0.801%2c-2.051 -1.817%2c-2.051 z M 89.445%2c26 l -3.578%2c0 0%2c-10 1.492%2c0 0%2c3.789 2.086%2c0 c 1.657%2c0 3.282%2c1.199 3.282%2c3.106 0%2c1.906 -1.629%2c3.105 -3.282%2c3.105 z m 0.039%2c-4.82 -2.125%2c0 0%2c3.429 2.125%2c0 c 1.114%2c0 1.75%2c-0.925 1.75%2c-1.714 0%2c-0.774 -0.636%2c-1.715 -1.75%2c-1.715 z m 9.223%2c1.437 c -1.078%2c0 -2.199%2c-0.476 -2.66%2c-1.531 l 1.324%2c-0.555 c 0.285%2c0.555 0.809%2c0.735 1.363%2c0.735 0.774%2c0 1.559%2c-0.465 1.571%2c-1.286 l 0%2c-0.105 c -0.27%2c0.156 -0.848%2c0.387 -1.559%2c0.387 -1.426%2c0 -2.879%2c-0.785 -2.879%2c-2.25 0%2c-1.34 1.168%2c-2.203 2.481%2c-2.203 1.004%2c0 1.558%2c0.453 1.906%2c0.98 l 0.051%2c0 0%2c-0.773 1.441%2c0 0%2c3.836 c 0%2c1.773 -1.324%2c2.765 -3.039%2c2.765 z m -0.18%2c-5.48 c -0.488%2c0 -1.168%2c0.242 -1.168%2c0.847 0%2c0.774 0.848%2c1.071 1.582%2c1.071 0.657%2c0 0.965%2c-0.145 1.364%2c-0.336 -0.117%2c-0.926 -0.914%2c-1.582 -1.778%2c-1.582 z m 8.469%2c5.261 -1.715%2c-4.335 -0.051%2c0 -1.773%2c4.335 -1.609%2c0 2.664%2c-6.058 -1.52%2c-3.371 1.559%2c0 4.105%2c9.429 -1.66%2c0 z M 93.547%2c16 l 1.496%2c0 0%2c10 -1.496%2c0 0%2c-10 z' style='fill:white%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path46' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3cg id='g48'%3e%3cpath d='M 16.348%2c33.969 C 16.113%2c33.723 15.977%2c33.34 15.977%2c32.844 l 0%2c-17.692 c 0%2c-0.496 0.136%2c-0.879 0.371%2c-1.125 l 0.058%2c-0.054 9.914%2c9.91 0%2c0.234 -9.914%2c9.91 -0.058%2c-0.058 z' style='fill:url(%23linearGradient50)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path64' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g66'%3e%3cpath d='m 29.621%2c20.578 -3.301%2c3.305 0%2c0.234 3.305%2c3.305 0.074%2c-0.043 3.914%2c-2.227 c 1.117%2c-0.632 1.117%2c-1.672 0%2c-2.308 l -3.914%2c-2.223 -0.078%2c-0.043 z' style='fill:url(%23linearGradient68)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path78' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g80'%3e%3cpath d='M 29.699%2c20.621 26.32%2c24 16.348%2c14.027 c 0.371%2c-0.39 0.976%2c-0.437 1.664%2c-0.047 l 11.687%2c6.641' style='fill:url(%23linearGradient82)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path88' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g90'%3e%3cpath d='M 29.699%2c27.379 18.012%2c34.02 c -0.688%2c0.386 -1.293%2c0.339 -1.664%2c-0.051 L 26.32%2c24 l 3.379%2c3.379 z' style='fill:url(%23linearGradient92)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path104' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3cg id='g106'%3e%3cg id='g108' /%3e%3cg id='g122' mask='url(%23mask114)'%3e%3cg id='g124' /%3e%3cg id='g146'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath126)' id='g148'%3e%3cg id='g150'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern134)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path152' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g154'%3e%3cg id='g156' /%3e%3cg id='g170' mask='url(%23mask162)'%3e%3cg id='g172' /%3e%3cg id='g194'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath174)' id='g196'%3e%3cg id='g198'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern182)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path200' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g202'%3e%3cg id='g204' /%3e%3cg id='g218' mask='url(%23mask210)'%3e%3cg id='g220' /%3e%3cg id='g242'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath222)' id='g244'%3e%3cg id='g246'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern230)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path248' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cg id='g250'%3e%3cg id='g252' /%3e%3cg id='g266' mask='url(%23mask258)'%3e%3cg id='g268' /%3e%3cg id='g290'%3e%3cg clip-path='url(%23clipPath270)' id='g292'%3e%3cg id='g294'%3e%3cpath d='M 0%2c0 124%2c0 124%2c48 0%2c48 0%2c0 Z' style='fill:url(%23pattern278)%3bfill-opacity:1%3bfill-rule:nonzero%3bstroke:none' id='path296' inkscape:connector-curvature='0' /%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні