Рішення
від 13.08.2013 по справі 901/2423/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

13.08.2013Справа № 901/2423/13 За позовом - Товариства з обмеженою відповідальністю «Союз КДС», м. Сімферополь,

до відповідача - Служби автомобільних доріг в Автономній Республіці Крим, м. Сімферополь,

про стягнення 3 572 518, 80 грн.

Суддя С.Я. Тітков

ПРЕДСТАВНИКИ:

Від позивача - Матяш Р.В. - представник за довіреністю від 09.08.2013 № 178.

Від відповідача - Польшина І.Г. - начальник юридичного відділу Служби автомобільних доріг в Автономній Республіці Крим, довіреність від 11.01.2013 № 06-04/33, посвідчення № 45.

Суть спору:

Розглядається позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Союз КДС», м. Сімферополь, про стягнення зі Служби автомобільних доріг в Автономній Республіці Крим, м. Сімферополь, заборгованості за виконані роботи за договором № 28/10 в розмірі 3 572 518, 80 грн., а також про покладення судового збору в розмірі 68 820, 00 грн. на відповідача.

Представник позивача підтримав позовні вимоги у повному обсязі та заявив усне клопотання про долучення до матеріалів справи листа від 09.08.2013 за № 177 з копіями документів, які були витребувані судом ухвалою від 27.07.2013.

До слухання справи у судовому засіданні від відповідача надійшов відзив на позов від 09.08.2013 № 06-02/2222 з доданими до нього документами, перелік яких зазначено в додатку до нього, відповідно до якого відповідач позов визнає в повному обсязі з урахуванням наданого ним розрахунку суми заборгованості за договором № 28/10 від 29.06.2010 станом на 09.08.2013 рік в розмірі 3 572 518, 80 грн.

Під час судового засідання представник відповідача підтвердив доводи, викладені у своєму відзиві на позов.

Надані суду документи підлягають долученню до матеріалів справи.

Справа розглядається за наявними в ній матеріалами в порядку ст. 75 Господарського процесуального кодексу України.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши представників сторін, суд

В С Т А Н О В И В:

29.06.2010 года між сторонами по справі укладено договір № 28/10 на виконання послуг з експлуатаційного утримання автомобільних доріг Автономної Республіки Крим. Організація дорожнього руху на автомобільних дорогах - місцевого значення, відповідно до якого Служба автомобільних дорогі в автономній Республіці Крим (надалі замовник) доручає, Товариство з обмеженою відповідальністю «Союз КДС» (надалі підрядник) виконує на свій ризик, власними і залученими силами, засобами та способами, визначені завданням замовника види та об'єми послуг з експлуатаційного утримання автомобільних доріг.

Вартість робіт за даним договором визначена на підставі твердої договірної ціни згідно п. 3.3.3.2 п.3.3.3.2 ДБН Д.1.1-1-2000 (додаток 1 до договору) і складає 12 660 201,60 грн. урахування податку на додану вартість.

Загальна вартість робіт визначена згідно з протоколом узгодження договірної ціни на виконання робіт, що складається на підставі погодженої договірної ціни.

Договірна ціна встановлюється незмінною на весь об'єм і не уточнюється.

Сторони дійшли згоди стосовно того, що строк виконання робіт складає 7 місяців, у тому числі, у 2010 році (8 202 400,00 грн.) початок виконання робіт -30.06.2010, закінчення - 15.11.2010; строк виконання робіт у 2011 році (4 457 801,60 грн.) складає: початок - підрядник зобов'язаний приступити до виконання робіт у строк, визначений в письмовому повідомленні замовника про початок виконання робіт, а замовник зобов'язаний направити на адресу підрядника не пізніше ніж за три календарних дні після затвердження Державною службою автодоріг України Плану робіт поточного ремонту та експлуатаційного утримання автомобільних доріг загального користування у 2011 році автономної Республіці Крим і включення до нього вищевказаного об'єкту. Закінчення робіт встановлено через 2,5 місяця після початку виконання робіт у 2011 році. Початок виконання робіт оформлюється сторонами відповідним актом, який пред'являє підрядник.

Відповідно до пункту 5.1. бюджетні зобов'язання замовника за цим договором виникають у разі наявності відповідних бюджетних асигнувань та у межах відповідних кошторисних призначень та фактичних надходжень.

Пунктом 5.2 передбачено, що замовник забезпечує фінансування робіт за рахунок наступних джерел: державний бюджет, в межах фактичного фінансування, але у будь-якому випадку у міру надходження грошових коштів від розпорядника бюджетних коштів.

Замовник здійснює платежі за фактично виконані роботи на підставі акту - прийомки виконаних робіт (форма КБ-2в, затверджена наказом Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 04.12.2009 року № 554), підписаного уповноваженими представниками обох сторін; довідки про вартість виконаних робіт (форма КБ-3, затверджена наказом Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 04.12.2009 № 554), підписаної уповноваженими представниками обох сторін.

Оплата виконаних робіт здійснюється на підставі підписаних актів виконаних робіт і довідки про вартість виконаних робіт у міру надходження грошових коштів на фінансування визначених цим договором роюіт.

Пунктом 5.4 зазначено, що оплата проводиться за фактично виконані об'єми робіт шляхом перерахування замовником грошових коштів на розрахунковий рахунок підрядника.

Строк дії договору визначено з 29.06.2010 по 31.12.2011 (п.19.1 договору).

Несплата відповідачем станом на 22.07.2013 рік суми в розмірі 3 572 518, 80 грн. за виконані позивачем роботи послужило підставою для подання останнім позову до Господарського суду Автономної Республіки Крим.

Позов підлягає задоволенню за наступними підставами.

Статтею 627 Цивільного кодексу України встановлено, що згідно зі ст. 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Відповідачем договір підписано без заперечень та без протоколів розбіжностей, а отже враховуючи приписи ст. 629 Цивільного кодексу України, такий договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Відповідно до ч. 1 ст. 901 Цивільного кодексу України якщо договором передбачено надання послуг за плату, замовник зобов'язаний оплатити надану йому послугу в розмірі, у строки та порядку, що встановлені договором.

На виконання умов вищезазначеного договору позивач у 2010 та 2011 р.р. виконані роботи на загальну суму 7 781 712,00 грн., а саме: у 2010 році виконано робіт з липня по листопад на сумму 5 955 656, 00 грн.; у 2011 році виконано робіт за квітень-травень, грудень на сумму 1 826 055,60 грн., що підтверджується Актами прийомки виконаних робіт за липень-листопад 2010 року та квітень-травень 2011 року і Довідками про вартість виконаних підрядних робіт за 2010 і 2011 р.р. (форма КБ-3).

Відповідачем оплачено у 2010-2012 роках роботи на суму 4 209 192,80 грн., а саме: за работи, виконані у 2010 р. - 2 383 137,20 грн., що підтверджується платіжними дорученнями №765 от 07.12.2010 - 241806,00 грн., № 764 от 07.12.2010 - 719 186,40 грн., № 759 от 24.11.2010 - 454 708,80 грн., № 760 от 24.11.2010 - 967 436,40 грн. А за роботи, виконані у 2011 році відповідач сплатив 1 826 055,60 грн., що підтверджується платіжними дорученнями № 19 от 16.01.2012 - 220 747,20 грн., № 48 от 17.01.2012 - 1 605 308,40 грн.

В той же час Службою не сплачені позивачу виконані в липні, серпні, вересні і листопаді 2010 року роботи на суму 3 572 518,80 грн., а саме:

- Не сплачені роботи за липень 2010 року на суму 1 584 232,80 грн., прийнятих Службою по :

Акту №1 приймання виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 30594,00 грн. (форма КБ-2В), Акту №2 приймання виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 50430,00 грн. (форма КБ-2В), Акту №3 приймання виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 103400,40 грн. (форма КБ-2В), Акту №4 приймання виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 305781,60 грн. (форма КБ-2В), Акту № 5 приймань виконаних будівельних робіт за липень 2010 рік на суму 97456,80 грн. (форма КБ-2В), акт № 6 приймання виконаний будівельний робота за липень 2010 рік на суму 17 158,80 грн. (форма КБ-2В), акт № 7 приймання виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 16617,60 грн. (форма КБ-2В), Акту № 8 приймання виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 129847,20 грн. (форма КБ-2В), Акту № 9 приймань виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 8239,20 грн. (форма КБ-2В), Акту №10 приймань виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 5464,80 грн. (форма КБ-2В), Акту №11 приймань виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 6519,60 грн. (форма КБ-2В), Акту №12 приймань виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 6326,40 грн. (форма КБ-2В), акт №13 приймання виконаний будівельний робота за липень 2010 рік на суму 3056,40 грн. (форма КБ-2В), акт №14 приймання виконаний будівельний робота за липень 2010 рік на суму 3212,40 грн. (форма КБ-2В), акт №15 приймання виконаний будівельний робота за липень 2010 рік на суму 1090,80 грн. (форма КБ-2В), акт №16 приймання виконаний будівельний робота за липень 2010 рік на суму 10454,40 грн. (форма КБ-2В), Акту №17 приймань виконаних будівельних робіт за липень 2010 року на суму 788582,40 грн. (форма КБ-2В) (всього на суму 1584232,80 грн.); Довідки про вартість виконаних підрядних робіт за липень 2010 року(форма №КБ- 3) на суму 990,3972, і 929608,80 грн.;

- Не сплачені роботи за серпень 2010 року на суму 714806,40 грн., прийнятих Службою по:

Акту №18 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 3344,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №19 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 9030,00 грн. (форма КБ-2В); Акту № 20 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 93121,20 грн. (форма КБ-2В); Акту №21 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 2370,00 грн. (форма КБ-2В); Акту №22 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 8574,00 грн. (форма КБ-2В); Акту №23 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 7472,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №24 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 67910,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №25 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 201633,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №26 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 51747,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №27 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 2883,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №28 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 3592,80 грн. (форма КБ-2В); Акту №29 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 8528,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №30 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 3898,80 грн. (форма КБ-2В); Акту №31 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 1611,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №32 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 4819,20 грн. (форма КБ-2В); Акту №33 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 3681,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №34 приймання виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 1911,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №35 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 9976,80 грн. (форма КБ-2В); Акту №36 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 8734,80 грн. (форма КБ-2В); Акту №37 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 152616,00 грн. (форма КБ-2В); Акту №38 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 18278,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №39 приймань виконаних будівельних робіт за серпень 2010 року на суму 49069,20 грн. (форма КБ-2В), а всього на 714 806, 40 грн.); Довідки №1 і № 2 про вартість виконаних підрядних робіт за серпень 2010 року(форма №КБ- 3) на суму 986,1552 (тис.грн.) і 945,0684 (тис. грн.);

- Не сплачені роботи за вересень 2010 року на суму 1048846,80 грн., прийнятих Службою по:

Акту №40 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 13020,00 грн. (форма КБ-2В); Акту №41 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 17250,00 грн. (форма КБ-2В); Акту №42 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 7596,00 грн. (форма КБ-2В); Акту №43 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 8763,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №44 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 14966,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №45 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 9180,00 грн. (форма КБ-2В); Акту №46 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 4309,20 грн. (форма КБ-2В); Акту №47 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 17685,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №48 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 1189,20 грн. (форма КБ-2В); Акту №49 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 3372,00 грн. (форма КБ-2В); Акту №50 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 14900,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №51 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 4718,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №52 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 16058,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №53 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 18873,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №54 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 16178,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №55 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 24345,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №56 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 8241,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №57 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 5934,00 грн. (форма КБ-2В); Акту №58 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 7352,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №59 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 3550,80 грн. (форма КБ-2В); Акту №60 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 6537,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №61 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 4336,80 грн. (форма КБ-2В); Акту №62 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 1936,80грн. (форма КБ-2В); Акту №63 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 6606,00 грн.(форма КБ-2В); Акту №64 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 5198,40 грн. (форма КБ-2В); Акту № 65 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 9459,60 грн. (форма КБ-2В); Акту № 66 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 9499,20 грн. (форма КБ-2В); Акту №67 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 8572,80 грн. (форма КБ-2В); Акту №68 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 3800,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №69 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 8989,20 грн. (форма КБ-2В); Акту №70 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 372171,60 грн. (форма КБ-2В); Акту №71 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 50539,20 грн. (форма КБ-2В); Акту №72 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 165100,80 грн. (форма КБ-2В); Акту №73 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 31814,40 грн. (форма КБ-2В); Акту №74 приймання виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 55159,20 грн. (форма КБ-2В); Акту №75 приймань виконаних будівельних робіт за вересень 2010 року на суму 91639,20 грн. (форма КБ-2В); (разом на 1048846,80 грн.); Довідка №1 про вартість виконаних підрядних робіт за вересень 2010 року(форма №КБ- 3) на суму 980,5392 (тис.грн.), Довідка №2 про вартість виконаних підрядних робіт за вересень 2010 року (форма №КБ- 3) на суму 986,8452 (тис. грн.);

- Не сплачені роботи за листопад 2010 року на суму 224632,80 грн., прийняті Службою по:

Акту №76 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 3694,80 грн. (форма КБ-2В), Акту №77 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 4880,40 грн. (форма КБ-2В), Акту №78 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 12160,80 грн. (форма КБ-2В), Акту №79 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 13970,40 грн. (форма КБ-2В), Акту №80 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 5553,60 грн. (форма КБ-2В), Акту №81 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 8266,80 грн. (форма КБ-2В), Акту №82 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 10168,80 грн. (форма КБ-2В), Акту №83 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 9556,80 грн. (форма КБ-2В), Акту №84 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 21015,60 грн. (форма КБ-2В), Акту №85 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 19988,40 грн. (форма КБ-2В), Акту №86 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 16569,60 грн. (форма КБ-2В), Акту №87 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 18726,00 грн. (форма КБ-2В), Акту №88 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 15013,20 грн. (форма КБ-2В), Акту №89 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 8482,80 грн. (форма КБ-2В), Акту №90 приймань виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 9932,40 грн. (форма КБ-2В), Акту №91 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 17072,40 грн. (форма КБ-2В), Акту №92 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 8863,20 грн. (форма КБ-2В), Акту №93 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 3153,60 грн. (форма КБ-2В), Акту №94 приймання виконаних будівельних робіт за листопад 2010 року на суму 17563,20 грн. (форма КБ-2В) (разом за листопад 224632,80 грн.); Довідка про вартість виконаних підрядних робіт за листопад 2010 року(форма №КБ- 3) на суму 1074,1392 (тис.грн.).

Товариством з обмеженою відповідальністю «Союз КДС» були виставлені відповідачу рахунки на оплату вищезазначених робіт: рахунок-фактура №СФ- 0000173 від 30 липня 2010 на оплату робіт за Договором від 29.06.2009 №28/10 в сумі 1584232,80 грн., рахунок-фактура №СФ-00001195 від 31.08.2010 р. на оплату робіт за Договором від 29.06.2009 №28/10 в сумі 714806,40 грн., рахунок-фактура №СФ-0000221 від 30.09.2010 р. на оплату робіт за Договором від 29.06.2009 №28/10 в сумі 1048846,80 грн., рахунок-фактура №СФ-0000284 від 30.11.2010 р. на оплату робіт за Договором від 29.06.2009 №28/10 в сумі 224632,80 грн.

Виникнення боргу Служби автомобільних доріг в Автономній Республіці Крим, м. Сімферополь, в розмірі 3 572 518, 80 грн. підтверджується, зокрема, Розрахунком суми заборгованості за договором № 28/10 на виконання послуг з експлуатаційного утримання автомобільних доріг АР Крим. Організація дорожнього руху на автомобільних дорогах - місцевого значення станом на 22.07.2013, підписаного позивачем, та Розрахунком суми заборгованості за договором № 28/10 на виконання послуг з експлуатаційного утримання автомобільних доріг АР Крим. Організація дорожнього руху на автомобільних дорогах - місцевого значення станом на 09.08.2013, підписаного відповідачем, який не оспорюється останнім, про що зазначено в його відзиві на позов від 09.08.2013 № 06-02/2222.

Відповідно до розрахунків, наданих сторонами по справі, станом на 09.08.2013 борг у відповідача складає 3 572 518, 80 грн., який і просить стягнути позивач у судовому порядку.

З урахуванням вищезазначеного, суд дійшов до висновку стосовно, того що позовна вимога Товариства з обмеженою відповідальністю «Союз КДС», м. Сімферополь, є законною та обґрунтованою і отже підлягає задоволенню.

Судовий збір відноситься на відповідача відповідно до вимог ст. 49 Господарського процесуального кодексу України.

Вступна та резолютивна частини рішення оголошені в судовому засіданні 13.08.2013 р.

Повний текст рішення складено 19.08.2013 року.

Керуючись ст. ст. 49, 82-85, 75, Господарського процесуального кодексу України, суд

В И Р І Ш И В:

1. Позов задовольнити.

2. Стягнути зі Служби автомобільних доріг в Автономній Республіці Крим, м. Сімферополь (вул. Кечкеметська, 184/1, м. Сімферополь, Автономна Республіка Крим, 95022, т/с 26008156100089 в ПАО «Укринбанк», МФО 300142 м. Київ, ЄДРПОУ 24407290; поточний рахунок № 35249001000668 у Головному Управлінні Державної казначейської служби України в Автономній Республіці Крим м. Сімферополь, МФО 824026) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Союз КДС», м. Сімферополь (вул. Бородіна, 10, м. Сімферополь, Автономна Республіка Крим, 95022, ЄДРПОУ 24039320, п/р № 26005013008783 в АТ «Сбербанк Росія», МФО 320627) заборгованість у розмірі 3 572 518, 80 грн., 68 820, 00 грн. судового збору.

Видати наказ після набрання рішення місцевого суду законної чинності.

Суддя С.Я. Тітков

СудГосподарський суд Автономної Республіки Крим
Дата ухвалення рішення13.08.2013
Оприлюднено20.08.2013
Номер документу33037715
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —901/2423/13

Рішення від 13.08.2013

Господарське

Господарський суд Автономної Республіки Крим

С.Я. Тітков

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні