Ухвала

від 09.08.2013 по справі 523/9645/13-ц

СУВОРОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ОДЕСИ

Справа № 523/9645/13-ц

УХВАЛА

іменем України

09 серпня 2013 року Суворовський районний суд міста Одеси в складі головуючого судді Гудіної Н.І.

при секретарі Мельніченко А.О.

розглянув в відкритому судовому засіданні в місті Одесі

заяву

позивача про роз'яснення ухвали суду про затвердження мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності у порядку спадкування за законом-

В С Т А Н О В И В :

Суворовським районним судом міста Одеси було була винесена ухвала від 12 липня 2013 року по справі №523/9645/13-ц про визнання мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Шляхом взаємних поступок вони досягли мирової угоди про наступне.

1. ОСОБА_1 визнає за ОСОБА_2 право власності на цілісний майновий комплекс Селянське (Фермерське) Господарство «Светлана», місцезнаходження: АДРЕСА_1; земельну ділянку, що розташована та території Софіївської сільської ради народних депутатів, переданої для ведення селянського (фермерського) господарства; земельну ділянку, що розташована на території Софіївської сільської ради, с. Софіївка, Білгород-Дністровського району, Одеської області, переданої для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель; житловий будинок, що розташований за адресою: АДРЕСА_2; земельну ділянку, що розташована за адресою: АДРЕСА_3; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ», місцезнаходження: АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

2. ОСОБА_2 приймає право власності на цілісний майновий комплекс Селянське (Фермерське) Господарство «Светлана», місцезнаходження: АДРЕСА_1; земельну ділянку, що розташована та території Софіївської сільської ради народних депутатів, переданої для ведення селянського (фермерського) господарства; земельну ділянку, що розташована на території Софіївської сільської ради, с. Софіївка, Білгород-Дністровського району, Одеської області, переданої для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель; житловий будинок, що розташований за адресою: АДРЕСА_2; земельну ділянку, що розташована за адресою: АДРЕСА_3; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ», місцезнаходження: АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

3. ОСОБА_2 визнає за ОСОБА_1 право власності на приватне підприємство «ЧІБІС», місцезнаходження: АДРЕСА_1; автомобіль марки VOLKSWAGEN, модель LT 35, 2004 року випуску, зареєстрований РЕВ № 2 при УДАЇ ГУМВС України в Одеській області 03.04.2012 року; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ», місцезнаходження: АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

4. ОСОБА_1 приймає право власності на приватне підприємство «ЧІБІС», місцезнаходження: АДРЕСА_1; автомобіль марки VOLKSWAGEN, модель LT 35, 2004 року випуску, зареєстрований РЕВ № 2 при УДАЇ ГУМВС України в Одеській області 03.04.2012 року; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ», місцезнаходження: АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

Однак, для виконання цієї ухвали, необхідно дати повну характеристику до кожного об'єкта спадкування. Яке саме майно успадковує ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Згідно ч.1 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі або для державного виконавця суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

На підставі наведеного та керуючись ст.221 ЦПК України, вони просять:роз'яснити ухвалу Суворовського районного суду міста Одеси від 12 липня 2013 року по справі №523/9645/13-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності у порядку спадкування за законом. А сама вказати:ОСОБА_2 приймає право власності на цілісний майновий комплекс Селянське (Фермерське) Господарство «Светлана» код 21011516, місцезнаходження:АДРЕСА_1; земельну ділянку, що розташована та території Софіївської сільської ради народних депутатів, переданої для ведення селянського (фермерського) господарства згідно державного акту №35 від 05.08.1996 року ( серія І-ОД № 019736); земельну ділянку, що розташована на території Софіївської сільської ради, с. Софіївка, Білгород-Дністровського району, Одеської області, переданої для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель згідно державного акту №132 від 09 січня 2001 року (серія ІІ-ОД № 003099); житловий будинок, що розташований за адресою: АДРЕСА_2; земельну ділянку, що розташована за адресою: АДРЕСА_3 згідно державного акту №010952400736 від 01 липня 2009 року (серія ЯИ №108535) кадастровий номер земельної ділянки 5122782600:02:003:0710; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ» код 32039704, місцезнаходження:65102,Одеська обл., АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

ОСОБА_1 приймає право власності на Приватне Підприємство Фірма «ЧІБІС», код 21011508 місцезнаходження: АДРЕСА_1; автомобіль марки VOLKSWAGEN, модель LT 35,номер шасі кузова НОМЕР_2 2004 року випуску, зареєстрований РЕВ № 2 при УДАЇ ГУМВС України в Одеській області 03.04.2012 року, реєстраційний номер НОМЕР_1; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ» код 32039704, місцезнаходження:65102,Одеська обл., АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

У судове засідання сторони не з'явились, про час та місце слухання справи сповіщені належним чином.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного.

У відповідності до ст.221 ЦПК України , :» 1. Якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

2. Подання заяви про роз'яснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.

3. Заява про роз'яснення рішення суду розглядається протягом

десяти днів. Неявка осіб, які брали участь у справі, і (або) державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення суду.

4. Ухвала, в якій роз'яснюється рішення суду, надсилається

особам, які брали участь у справі, а також державному виконавцю, якщо рішення суду роз'яснено за його заявою.

Враховуючи, що у справі за позовом по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про визнання права власності у порядку спадкування за законом суд прийшов до висновку, що мирова угода підлягає затвердженню, оскільки не порушує чиїх не будь охоронювані законом інтереси, та права, а також ухвала про затвердження мирової угоди підлягає роз'ясненню, а саме: ОСОБА_2 приймає право власності на цілісний майновий комплекс Селянське (Фермерське) Господарство «Светлана» код 21011516, місцезнаходження:АДРЕСА_1; земельну ділянку, що розташована та території Софіївської сільської ради народних депутатів, переданої для ведення селянського (фермерського) господарства згідно державного акту №35 від 05.08.1996 року ( серія І-ОД № 019736); земельну ділянку, що розташована на території Софіївської сільської ради, с. Софіївка, Білгород-Дністровського району, Одеської області, переданої для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель згідно державного акту №132 від 09 січня 2001 року (серія ІІ-ОД № 003099); житловий будинок, що розташований за адресою: АДРЕСА_2; земельну ділянку, що розташована за адресою: АДРЕСА_3 згідно державного акту №010952400736 від 01 липня 2009 року (серія ЯИ №108535) кадастровий номер земельної ділянки 5122782600:02:003:0710; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ» код 32039704, місцезнаходження:65102,Одеська обл., АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_5, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

ОСОБА_1 приймає право власності на Приватне Підприємство Фірма «ЧІБІС», код 21011508 місцезнаходження: АДРЕСА_1; автомобіль марки VOLKSWAGEN, модель LT 35,номер шасі кузова НОМЕР_2 2004 року випуску, зареєстрований РЕВ № 2 при УДАЇ ГУМВС України в Одеській області 03.04.2012 року, реєстраційний номер НОМЕР_1; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ» код 32039704, місцезнаходження:65102,Одеська обл., АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1. .

Керуючись ст.ст. 221 , 222 ЦПК України , суд, -

Ухвалив:

Роз'яснити мирову угоду Суворовського районного суду міста Одеси від 12 липня 2013 року по справі №523/9645/13-ц про визнання мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, роз'яснивши, що :ОСОБА_2 приймає право власності на цілісний майновий комплекс Селянське (Фермерське) Господарство «Светлана» код 21011516, місцезнаходження:АДРЕСА_1; земельну ділянку, що розташована та території Софіївської сільської ради народних депутатів, переданої для ведення селянського (фермерського) господарства згідно державного акту №35 від 05.08.1996 року ( серія І-ОД № 019736); земельну ділянку, що розташована на території Софіївської сільської ради, с. Софіївка, Білгород-Дністровського району, Одеської області, переданої для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель згідно державного акту №132 від 09 січня 2001 року (серія ІІ-ОД № 003099); житловий будинок, що розташований за адресою: АДРЕСА_2; земельну ділянку, що розташована за адресою: АДРЕСА_3 згідно державного акту №010952400736 від 01 липня 2009 року (серія ЯИ №108535) кадастровий номер земельної ділянки 5122782600:02:003:0710; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ» код 32039704, місцезнаходження:65102,Одеська обл., АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

ОСОБА_1 приймає право власності на Приватне Підприємство Фірма «ЧІБІС», код 21011508 місцезнаходження: АДРЕСА_1; автомобіль марки VOLKSWAGEN, модель LT 35,номер шасі кузова НОМЕР_2 2004 року випуску, зареєстрований РЕВ № 2 при УДАЇ ГУМВС України в Одеській області 03.04.2012 року, реєстраційний номер НОМЕР_1; 50 відсотків приватного підприємства «АГРОПОСТАЧ» код 32039704, місцезнаходження: 65102,Одеська обл., АДРЕСА_4 у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд Суворовського району міста Одеси шляхом подачі в 5 денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги .

Суддя -