Вирок

від 27.08.2013 по справі 2035/5619/2012

ЧЕРВОНОЗАВОДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ХАРКОВА

Справа № 2035/5619/2012

№ провадження 1/2035/792/2012

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

27.08.2013 года Червонозаводский районный суд города Харькова в составе:

председательствующего- судьи Благой И.С.,

с участием секретарей судебных заседаний Козарь Е.В., Лебедь А.В., Варфоломеевой С.В., Струк Я.Н., Шеховцовой Н.В.,

с участием прокурора Кадыгроб В.А.,

защитника - адвоката ОСОБА_7,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Харькове уголовное дело по обвинению

ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца пос. Гвардейское Симферопольского района АР Крым, гражданина Украины, со средне-специальным образованием, разведенного, временно не работающего, ранее не судимого, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_3, фактически проживающего по адресу: АДРЕСА_4,

в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.176 УК Украины,

ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, уроженца г.Харькова, гражданина Украины, с неоконченным высшим образованием, женатого, работающего директором ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15», ранее не судимого, зарегистрированного и проживающего по адресу: АДРЕСА_5,

в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.176 УК Украины,

установил:

ОСОБА_8, работая директором ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» (ЕГРПОУ 31470117) на основании приказа №29-К от 02.06.2009 года, являясь должностным лицом с организационно-распорядительными и административно-хозяйственными функциями, в период 2011 года нарушил авторские права ООО «Издательство «Кладезь-Букс» г.Москва при следующих обстоятельствах.

Согласно контрактов №011 от 22.12.1995 года, №002/97 от 25.04.1997 года, б/н от 05.05.2005 года между фирмами TRANSWORD PUBLISHERS LIMITED (Англия, Лондон), TRANSWORD PUBLISHERS PTY LIMITED (Австралия, Сидней) и TRANSWORD PUBLISHERS PTY LIMITED (Новая Зеландия, Окленд), с одной стороны, и ООО «Издательство «Кладезь-Букс» (Российская Федерация, г.Москва) было заключено соглашение о переводе и выпуске на русском языке англоязычных изданий автора доктора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13», авторские права на которые принадлежали вышеуказанным иностранным предприятиям, с последующей выплатой после отпечатывания каждой копии указанных произведений ООО «Издательство «Кладезь-Букс» роялти в пользу владельца по каталожной розничной цене.

10.01.2011г. ОСОБА_8 вступил в преступный сговор с ОСОБА_9 с целью извлечения дохода от незаконного воспроизведения и распространения в последующем ОСОБА_9 изданий автора доктора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13», правообладателем исключительных авторских прав на воспроизведение и распространение которых на русском языке на территории всех государств является ООО «Издательство «Кладезь-Букс».

Согласно ст. 20 Закона Украины «Об издательском деле», права и обязанности издателя в отношениях с автором (соавторами) произведения в области науки, литературы и искусства, их наследниками или с лицом, которому авторы или их наследники передали авторские имущественные права, или с лицами, которым принадлежат права на другие объекты интеллектуальной собственности, определяются законодательством Украины по вопросам интеллектуальной собственности.

Согласно ст. 21 данного Закона, изготовитель принимает заказы на изготовление издательской продукции при наличии у заказчика документа о внесении его в Государственный реестр как субъекта издательского дела.

Так, ОСОБА_8, действуя с использованием своего служебного положения, по предварительному сговору с ОСОБА_9 и единым умыслом, направленным на незаконное обогащение и причинение материального ущерба ООО «Издательство «Кладезь-Букс» в особо крупном размере, в нарушение требований ст.ст. 20, 21, 28 Закона Украины «Об издательском деле», Закона Украины «О присоединении Украины к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений», Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», а также ч.3 ст.426 Гражданского кодекса Украины, согласно которой использование объекта права интеллектуальной собственности другим лицом осуществляется с разрешения лица, которое имеет исключительное право разрешать использование объекта права интеллектуальной собственности, не имея соответствующих разрешений автора д-ра ОСОБА_11 или ООО «Издательство «Кладезь-Букс», которое является правообладателем исключительных авторских прав на воспроизведение и распространение изданий автора доктора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13» на русском языке на территории всех государств в соответствии со ст. 15 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», согласно договора №7 от 10.01.2011 года отпечатали и изготовили в типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» по адресу: АРК, г. Симферополь, ул. Глухова, 34, с использованием листовой печатной машины «MITSUBISHI 3F-16000», 2000 года выпуска, клеевой брошюровальной машины «SULBY COMPACT 88», фотонаборного аппарата «AGFA GALILEO VS», 2001 года выпуска, и реализовали следующую издательскую продукцию: 10 тысяч экземпляров изданий «ІНФОРМАЦІЯ_11» по цене 165 российских рублей за 1 издание на общую сумму 1650000 российских рублей (631048 грн. 60 коп. по курсу НБУ по состоянию на 14.11.2011 года); 10 тысяч экземпляров изданий «ІНФОРМАЦІЯ_12» по цене 139 российских рублей за 1 издание на общую сумму 1390000 российских рублей (363443 грн 30 коп. по курсу НБУ по состоянию на 14.11.2011 года); 5 тысяч экземпляров изданий «ІНФОРМАЦІЯ_13» по цене 139 российских рублей за 1 издание на общую сумму 695000 российских рублей (181721 грн. 65 коп. по курсу НБУ по состоянию на 14.11.2011 года), а всего на общую сумму 1176213 грн. 55 коп. по курсу НБУ по состоянию на 14.11.2011 года, что в одну тысячу и более раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан, то есть причинили ущерб ООО "Издательство "Кладезь-Букс" в особо крупном размере.

В последующем ОСОБА_9, с целью незаконного обогащения и причинения материального ущерба ООО «Издательство «Кладезь-Букс» в особо крупном размере, в период 2011 году реализовал незаконно отпечатанные и изготовленные в типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» контрафактные издания автора доктора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13» на территории Украины через лиц, занимающихся реализацией книжной продукции, в том числе и на Харьковском книжном рынке «Райский уголок», расположенном по адресу: город Харьков, пер. Кравцова, 19.

Таким образом, своими умышленными и противоправными действиями ОСОБА_8 совершил преступление, предусмотренное ч. 3 ст. 176 УК Украины - незаконное воспроизведение и распространение произведений литературы, совершенное с использованием служебного положения, по предварительному сговору группой лиц, что причинило материальный ущерб в особо крупном размере.

Кроме того, ОСОБА_9 в период 2011 года нарушил авторские права ООО «Издательство «Кладезь-Букс» г.Москва при следующих обстоятельствах.

Согласно контрактов №011 от 22.12.1995 года, №002/97 от 25.04.1997 года, б/н от 05.05.2005 года между фирмами TRANSWORD PUBLISHERS LIMITED (Англия, Лондон), TRANSWORD PUBLISHERS PTY LIMITED (Австралия, Сидней) и TRANSWORD PUBLISHERS PTY LIMITED (Новая Зеландия, Окленд), с одной стороны, и ООО «Издательство «Кладезь-Букс» (Российская Федерация, г.Москва) было заключено соглашение о переводе и выпуске на русском языке англоязычных изданий автора доктора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13», авторские права на которые принадлежали вышеуказанным иностранным предприятиям, а после отпечатывания каждой копии указанных произведений ООО «Издательство «Кладезь-Букс» обязано выплатить роялти владельцу по каталожной розничной цене.

10.01.2011г. ОСОБА_9 вступил в преступный сговор с директором ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» (ЕГРПОУ 31470117) ОСОБА_8 с целью извлечения дохода от незаконного воспроизведения и распространения в последующем изданий автора доктора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13», правообладателем исключительных авторских прав на воспроизведение и распространение которых на русском языке на территории всех государств является ООО «Издательство «Кладезь-Букс».

Согласно ст. 20 Закона Украины «Об издательском деле», права и обязанности издателя в отношениях с автором (соавторами) произведения в области науки, литературы и искусства, их наследниками или с лицом, которому авторы или их наследники передали авторские имущественные права, или с лицами, которым принадлежат права на другие объекты интеллектуальной собственности, определяются законодательством Украины по вопросам интеллектуальной собственности.

Согласно ст. 21 данного Закона, изготовитель принимает заказы на изготовление издательской продукции при наличии у заказчика документа о внесении его в Государственный реестр как субъекта издательского дела.

Так, ОСОБА_9, действуя по предварительному сговору с ОСОБА_8 и единым умыслом, направленным на незаконное обогащение и причинение материального ущерба ООО «Издательство «Кладезь-Букс» в особо крупном размере, в нарушение требований ст.ст. 20, 21, 28 Закона Украины «Об издательском деле», Закона Украины «О присоединении Украины к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений», Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», а также ч.3 ст.426 Гражданского кодекса Украины, согласно которой использование объекта права интеллектуальной собственности другим лицом осуществляется с разрешения лица, которое имеет исключительное право разрешать использование объекта права интеллектуальной собственности, не имея соответствующих разрешений автора д-ра ОСОБА_11 или ООО «Издательство «Кладезь-Букс», которое является правообладателем исключительных авторских прав на воспроизведение и распространение изданий автора доктора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13» на русском языке на территории всех государств в соответствии со ст. 15 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», согласно договора №7 от 10.01.2011 года отпечатали и изготовили в типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» по адресу: АРК, г. Симферополь, ул. Глухова, 34, с использованием листовой печатной машины «MITSUBISHI 3F-16000», 2000 года выпуска, клеевой брошюровальной машины «SULBY COMPACT 88», фотонаборного аппарата «AGFA GALILEO VS», 2001 года выпуска, и реализовали следующую издательскую продукцию: 10 тысяч экземпляров изданий «ІНФОРМАЦІЯ_11» по цене 165 российских рублей за 1 издание на общую сумму 1650000 российских рублей (631048 грн. 60 коп. по курсу НБУ по состоянию на 14.11.2011 года); 10 тысяч экземпляров изданий «ІНФОРМАЦІЯ_12» по цене 139 российских рублей за 1 издание на общую сумму 1390000 российских рублей (363443 грн 30 коп. по курсу НБУ по состоянию на 14.11.2011 года); 5 тысяч экземпляров изданий «ІНФОРМАЦІЯ_13» по цене 139 российских рублей за 1 издание на общую сумму 695000 российских рублей (181721 грн. 65 коп. по курсу НБУ по состоянию на 14.11.2011 года), а всего на общую сумму 1176213 грн. 55 коп. по курсу НБУ по состоянию на 14.11.2011 года, что в одну тысячу и более раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан, то есть причинили ущерб ООО "Издательство "Кладезь-Букс" в особо крупном размере.

В последующем ОСОБА_9, с целью незаконного обогащения и причинения материального ущерба ООО «Издательство «Кладезь-Букс» в особо крупном размере, в период 2011 году реализовал незаконно отпечатанные и изготовленные в типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» контрафактные издания автора доктора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13» на территории Украины через лиц, занимающихся реализацией книжной продукции, в том числе и на Харьковском книжном рынке «Райский уголок», расположенном по адресу: город Харьков, пер. Кравцова, 19.

Таким образом, своими умышленными и противоправными действиями ОСОБА_9 совершил преступление, предусмотренное ч. 3 ст. 176 УК Украины - незаконное воспроизведение и распространение произведений литературы, совершенное по предварительному сговору группой лиц, что причинило материальный ущерб в особо крупном размере.

В судебном заседании подсудимый ОСОБА_9 свою вину в совершении инкриминируемого ему преступления признал частично и пояснил, что он с 1988 года работает в сфере распространения печатной продукции - книг. С этой же целью им было создано Частное предприятие «ІНФОРМАЦІЯ_15», для деятельности которого он арендовал складское помещение на улице Державинской и офисное помещение на АДРЕСА_6. На складе у него работал кладовщик ОСОБА_12 Также он сотрудничал с ОСОБА_13, которая помогала ему обрабатывать заказы на книги. В связи с очень большой конкуренцией в данной сфере, а также невысокой рентабельностью деятельности ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15», с целью получения прибыли ОСОБА_9, изучив рынок и выяснив, что одними из наиболее популярных и хорошо покупаемых изданий являются книги д-ра ОСОБА_11 московского издательства «Кладезь-Букс», решил заняться продажей этих изданий, изготовив их без разрешения автора и московского издательства «Кладезь-Букс». Для чего он, как частное лицо, заключил договор с ОСОБА_8, который действовал от имени ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС», будучи его директором. ОСОБА_8 он знал с 2009 года, поскольку заказывал в их типографии печать книг других авторов. О том, что заказанные им книги автора д-ра ОСОБА_11 являются контрафактными, а сам ОСОБА_9 не имеет прав, переданных ему автором на изготовление и распространение книг, он ОСОБА_8 не говорил. Электронные версии книг автора ОСОБА_11 были изготовлены им путем сканирования оригиналов книг. Для печати книг в типографию ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» он передал оригиналы книг для образца и их электронные отсканированные версии. За изготовленные типографией ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» книги он рассчитывался наличными деньгами или перечислял деньги на банковскую карточку ОСОБА_8 или ОСОБА_31. Всего ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» отпечатало в 2011 году по его заказу 25 тысяч экземпляров книг автора ОСОБА_11, в том числе, «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13».

Подсудимый ОСОБА_8 в судебном заседании свою вину в инкриминируемом ему преступлении не признал и пояснил, что с 2009 годах работал в должности директора ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС». С ОСОБА_9 он познакомился в октябре 2009 года в связи со своей профессиональной деятельностью, поскольку их типография печатала по заказу ОСОБА_9 иную книжную продукцию. 10.01.2011 году он, как директор ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС», заключил договор с ОСОБА_9 как с частным лицом на изготовление печатной продукции - книг автора ОСОБА_11. Данный договор был обычной сделкой, которая ничем не отличалась от иных договоров на изготовление печатной продукции. О том, что ОСОБА_9 не имеет прав, переданных автором на изготовление этих канг, он ОСОБА_8 не сообщал. Поэтому ОСОБА_8 относился к этой сделке с ОСОБА_9 как к обычному заказу. На основании указанного договора с ОСОБА_9 ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» изготовило 25 тысяч экземпляров книг, в том числе, в январе 2011 года - 10 тысяч экземпляров книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» часть 1, в июне 2011 года - 10 тысяч экземпляров книги «ІНФОРМАЦІЯ_12», а в октябре 2011 года - 5 тысяч экземпляров книги «ІНФОРМАЦІЯ_13». Оплата за книги осуществлялась ОСОБА_9 в кассу предприятия или на банковскую карточку ОСОБА_8 или их сотрудника ОСОБА_31, после чего деньги зачислялись на счет ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС».

Несмотря на частичное признание вины ОСОБА_9, его виновность в совершении инкриминируемого ему преступления, предусмотренного ч.3 ст.176 УК Украины, при обстоятельствах, которые признаны судом установленными, и изложены в приговоре, подтверждается совокупностью собранных по уголовному делу и исследованных судом доказательств.

Также несмотря на непризнание вины ОСОБА_8, его виновность в совершении инкриминируемого ему преступления, предусмотренного ч.3 ст.176 УК Украины, при обстоятельствах, которые признаны судом установленными, и изложены в приговоре, подтверждается совокупностью собранных по уголовному делу и исследованных судом доказательств.

Показаниями свидетеля ОСОБА_13, данными ею в судебном заседании о том, что в 2010 году она помогала ОСОБА_9 с поиском клиентов для сбыта книг, в том числе, книг автора ОСОБА_11. Свидетель принимала заказы на указанную продукцию и передавала их кладовщикам по имени ОСОБА_12 и ОСОБА_4, которые работали у ОСОБА_9 О происхождении контрафактной продукции свидетелю не известно, однако данная продукция была указана в прайс-листе, составленном ОСОБА_9 для заказчиков. Деньги за проданные книги поступали на банковскую карточку ОСОБА_9

Показаниями свидетеля ОСОБА_10 в судебном заседании, согласно которых она работает оператором в ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС», директором которого был ОСОБА_8 В обязанности свидетеля входили прошивка и склейка книг. В связи со своей работой свидетель знает, что их типография печатала книги для такого заказчика как ОСОБА_9, в том числе, книги автора ОСОБА_11. Последний тираж книги автора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_12» был отпечатан в ООО «Издательство Полипресс» в 2011 году.

Показаниями свидетеля ОСОБА_14, данными им в судебном заседании о том, что он работает бригадиром в типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС», заказчиком на услуги которого был ОСОБА_9 По заказу ОСОБА_9 типография печатала книги, среди которых были также издания автора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_12» и «ІНФОРМАЦІЯ_11». В то время свидетель работал резчиком в типографии. Последний тираж книг по заказу ОСОБА_9 был отпечатан в 2011 году, это было издание «ІНФОРМАЦІЯ_12».

Показаниями свидетеля ОСОБА_15 данными им в судебном заседании о том, что он работает печатником в типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС», директором которого являлся ОСОБА_8 Свидетель несет ответственность за качество продукции и ее своевременную сдачу. В их типографии для ОСОБА_9 печатались книги автора ОСОБА_11, в том числе «ІНФОРМАЦІЯ_12» и «ІНФОРМАЦІЯ_11». Последний тираж этих книг был отпечатан в их типографии в 2011 году. Всего в их типографии было отпечатано не менее 15 тысяч экземпляров книг автора ОСОБА_11.

Показаниями свидетеля ОСОБА_12, данными им в судебном заседании о том, что он с августа или сентября 2011 года работал с ОСОБА_9 в качестве кладовщика, в его обязанности входил сбор заказов на книги и его последующая поставка заказчикам. Среди книг, которые заказывались у ОСОБА_9 были также издания автора ОСОБА_11.

Показаниями свидетеля ОСОБА_16, данными им в судебном заседании о том, что он в качестве физического лица - предпринимателя занимается продажей книг на Харьковском книжном рынке «Райский уголок». Продукцию для реализации свидетель приобретал в том числе и у ОСОБА_9 Среди книг, поставляемых свидетелю ОСОБА_9, были книги автора ОСОБА_11, однако об их происхождении свидетелю не известно.

Анатлогичными показаниями свидетеля ОСОБА_17, данными им в судебном заседании.

Показаниями свидетеля ОСОБА_18, данными им в судебном заседании о том, что он проводил досудебное следствие по настоящему уголовному делу, в ходе которого им 07.12.2011г. был осуществлен выезд в г.Симферополь для производства обыска в помещениях ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» для отыскания предметов и документов, которые имеют значение для уголовного дела, а также для допроса сотрудников ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» в качестве свидетелей. В ходе обыска типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» применялась видеозапись, замечаний от участников следственного действия не поступало.

Данными протокола допроса свидетеля ОСОБА_19 от 07.12.2011г., который пояснил, что работает в должности начальника форменного участка ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» с 2004 года. Примерно 1-2 раза в год свидетель изготавливал формы для изготовления (печати) книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_14», автора ОСОБА_11. Последний раз формы для книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» свидетель изготавливал 15 сентября 2011 года (т.д.1 л.д.173-175).

Данными протокола допроса свидетеля ОСОБА_20 от 07.12.2011г., а также от 26.12.2011г., который пояснил, что работает в должности специалиста отдела допечатной подготовки ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» около пяти лет. За время работы он подготавливал электронные макеты книг автора ОСОБА_11 к печати, после чего отправлял их на производство по локальной сети в форменный участок ОСОБА_19, который изготавливает печатные формы для книг. В течение 2011 года свидетель подготавливал к печати электронные макеты книг ОСОБА_11 3 раза; в данных электронного макета было указанно российское издательство (т.д.1 л.д.176-178, т.д.3 л.д. 133).

Данными протокола допроса свидетеля ОСОБА_21 от 26.12.2011г., которая пояснила, что работает в должности главного бухгалтера ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» с сентября 2009 года. На протяжении 2007-2011 годов их предприятие заключало договоры с заказчиком из г.Харькова ОСОБА_9 на изготовление книг, которые были связаны с цветами. Материалы для производства книг заказчик предоставлял сам. Оплата за изготовление указанных книг производилась в наличной форме или на карточки сотрудников с последующим ее оприходованием в кассу от «конечного потребителя». Заказчик ОСОБА_9 остался должен за продукцию приблизительно 60000 грн. (т.д.3 л.д. 128-131).

Данными протокола допроса свидетеля ОСОБА_22 от 26.12.2011г., которая пояснила, что работает в должности технолога ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС», техническое задание на изготовление для ОСОБА_9 книг она получала от директора ОСОБА_8 Всего в 2011 году для ОСОБА_9 сделано 3 заказа книжной продукции тиражами от пяти до десяти тысяч. Книги, изготовление которых заказывал ОСОБА_9, имели названия, связанные с цветами (т.д.3 л.д.134-135).

Данными протокола допроса свидетеля ОСОБА_23 от 16.01.2012г., который пояснил, что с ноября-декабря 2010 года он работал кладовщиком у ОСОБА_9 в складе по ул. Державинской, 38 в г. Харькове. В указанном складе хранилась печатная продукция - книги различных авторов. В его обязанности входило получение у ОСОБА_13 списка с указанием названий авторов книг и количества. ОСОБА_13 для передачи заказа могла приехать на склад или передать по электронной почте через сеть «Интернет». После чего свидетель должен был сформировать на складе указанный заказ, поместив книги в ящики, и через грузоперевозчиков отправить указанную продукцию. Готовая продукция завозилась на склад грузовыми машинами. Разгрузку продукции - книг на складе осуществлял свидетель. Перед приездом машин ОСОБА_9 или ОСОБА_13 сообщали свидетелю название машины и государственный номер, а в последующем указанные машины он встречал в складе. Где изготавливалась книжная продукция, свидетелю не известно. Если поступало указание перевезти книги в городе Харькове, то в основном книги со склада он перевозил к книжному рынку, где по приезду перезванивал ОСОБА_9 Из рынка выходили люди и получали книги.Свидетель вел учет на складе, в связи с чем пересчитывал книги и указанный реестр передавал ОСОБА_13 или ОСОБА_9 (т.д.3 л.д.247-250).

Данными протокола допроса свидетеля ОСОБА_24 от 04.05.2012г., пояснил, что занимался реализацией книжной продукцией на книжном рынке «Райский уголок» в качестве физического лица - предпринимателя. Свидетель приобретал для реализации у ОСОБА_9 книгу автора д-ра ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», обычно не больше пачки, в которой могло быть 10-20 штук. Заказы на книги у ОСОБА_9 свидетель делал также по электронной почте, но кто конкретно их принимал, свидетель не знает, поскольку общался непосредственно с ОСОБА_9 (т.8 л.д.225-228).

Данными копий контрактов №011 от 22.12.1995г., №002/97 от 25.04.1997г., б/н от 05.05.2005г., заключенных между фирмами TRANSWORD PUBLISHERS LIMITED (Англия, Лондон), TRANSWORD PUBLISHERS PTY LIMITED (Австралия, Сидней) и TRANSWORD PUBLISHERS PTY LIMITED (Новая Зеландия, Окленд), с одной стороны, и ООО «Издательство «Кладезь-Букс» (Российская Федерация, г.Москва), с другой стороны, предметом которых является перевод и выпуск на русском языке англоязычных изданий автора доктора ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_13», авторские права на которые принадлежали вышеуказанным иностранным предприятиям, с выплатой ООО «Издательство «Кладезь-Букс» в пользу владельца после отпечатывания каждой копии указанных произведений роялти по каталожной розничной цене (т.д. 7 л.д. 235-312).

Данными копии свидетельства о государственной регистрации Общества с ограниченной ответственностью «Издательство «Кладезь-Букс» серии 77 №006912265 от 05.02.2003г. ( т.д.7 л.д.216).

Данными копии устава ООО «Издательство «Кладезь-Букс», утвержденного протоколом №11 от 04.12.2009г. внеочередного общим собранием участников, согласно п.3.2 которого в число основных видов деятельности Общества входит издательская деятельность, включающая производство и реализацию информационной и рекламно-коммерческой литературы, периодических и научно-методических изданий (т. д.7 л.д.221-234).

Данными прайс-листа изданий ООО «Издательство «Кладезь-Букс», в том числе, на издания автора ОСОБА_11 (т.д. 1 л.д. 34, 63-66).

Данными каталожных цен ООО «Издательство «Кладезь-Букс» на издания автора ОСОБА_11 (т.д. 7 л.д. 313).

Данными уведомления НБУ об официальном курсе гривны Украины к рублю Российской Федерации по состоянию на 14.11.2011г., то есть на день возбуждения уголовного дела (т.д. 8 л.д. 46).

Данными, которые содержатся в постановлении о проведении оперативной закупки от 18.08.2011г., согласованном заместителем прокурора Харьковской области Л.В.Лахтюком и утвержденном начальником УМВД Украины на ЮЖД А.М.Мельниченко, согласного которому, с целью получения доказательств преступной деятельности, связанной с незаконным изготовлением и распространением контрафактной продукции, было принято решение о проведении оперативной закупки у ОСОБА_13 контрафактных книг на сумму 8979 грн., без задержания фигуранта (т.д.1 л.д.8-9).

Данными акта от 05.09.2011г. вручения денежных средств в сумме 8979 грн. для проведения оперативной закупки контрафактных книг у гр.ОСОБА_13 (т.д.1 л.д.12).

Данными рапорта от 06.09.2011г., зарегистрированного в Журнале регистраций заявлений и сообщений о преступлениях под №1595 от 16.09.2011г., о том, что в результате проведения оперативной закупки задокументирован факт незаконного распространения контрафактных экземпляров литературных произведений в количестве 678 штук 14-ти различных наименований на общую сумму 8979 грн. (т.1 л.д.15).

Вещественным доказательством - квитанцией №1090515262410 от 05.09.2011г. о зачислении ОСОБА_9 денежных средств в сумме 8979 грн. (т.1. л.д.71).

Данными протокола осмотра места происшествия от 06.09.2011г., который проводился с применением фотосъемки и согласно которому на складе №2 станции Харьков-Пассажирский обнаружены и изъяты книги автора д-ра ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11» - 100 экземпляров, «ІНФОРМАЦІЯ_14» - 100 экземпляров, «ІНФОРМАЦІЯ_12» - 150 экземпляров к нему (т.д. 1 л.д.16-26).

Данными постановления о проведении оперативной закупки от 21.09.2011г., согласованного заместителем прокурора Харьковской области В.С.Суходубовым и утвержденного начальником УМВД Украины на ЮЖД А.М.Мельниченко, согласного которому с целью получения доказательств преступной деятельности, связанной с незаконным изготовлением и распространением контрафактной продукции, было принято решение о проведении оперативной закупки у ОСОБА_9 и ОСОБА_13 контрафактных книг на сумму 8292 грн., без задержания фигуранта (т.д.2 л.д.198-199).

Данными акта вручения денежных средств от 02.12.2011г. в сумме 8292 грн. для проведения оперативной закупки контрафактных книг у ОСОБА_9 и ОСОБА_13 (т.д.2 л.д.200).

Вещественными доказательствами: квитанцией №103401178 от 02.12.2011г. о зачислении ОСОБА_9 денежных средств в сумме 6900 грн. и квитанцией №103403109 от 02.12.2011 года о зачислении ОСОБА_9 денежных средств в сумме 1392 грн. (т.2 л.д.196).

Данными протокола осмотра места происшествия от 05.12.2011г. с применением фотосъемки, согласно которому на складе №2 станции Харьков-Пассажирский обнаружены и изъяты 21 упаковка книг автора д-ра ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_12» (т.д. 2 л.д.201-214).

Данными протокола выемки от 20.04.2012г. из ПАО КБ «Приватбанк», МФО 305299, выписок по карте НОМЕР_1, принадлежащей ОСОБА_9, за период с 20.05.2008г. по 03.04.2012г., выписок по карте НОМЕР_2, принадлежащей ОСОБА_8, за период с 18.11.2009г. по 03.04.2012г., а также компакт-диска с фотоснимками скрин-шотов снятия денежных средств в банкоматах, согласно которому установлены факты поступления на указанную банковскую карту ОСОБА_9 денежных средств при проведении 06.09.2011г. и 05.12.2011г. оперативных закупок, а также факты перечислений на указанную банковскую карту ОСОБА_8 денежных средств за изготовление книжной продукции автора ОСОБА_11 (т.д. 8 л.д. 6-29).

Данными копии договора №7, заключенного 10.01.2011г. между ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» (исполнитель), в лице директора ОСОБА_8, и ОСОБА_9 (заказчик), согласно которого исполнитель обязуется по заданиям заказчика оказать полиграфические услуги печати и послепечатной обработки следующей полиграфической продукции - книги в мягком переплете «Комнатные растения» тиражом 10000 экземпляров, книги в мягком переплете «ІНФОРМАЦІЯ_12» тиражом 10000 экземпляров, книги в мягком переплете «ІНФОРМАЦІЯ_13» тиражом 5000 экземпляров, - без сведений о наличии у заказчика авторского права, в том числе переданного автором или правообладателем, на изготовление и распространение данных изданий (т.д.3 л.д.156-159).

Данными копии свидетельства серии А01 №145669 о государственной регистрации юридического лица Общества с ограниченной отвественностью «Издательство «ПОЛИПРЕСС» (т.д.3 л.д.186).

Данными копии приказа №29-к от 02.06.2009 года о назначении на должность директора ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» ОСОБА_8 (т.д.3 л.д.189).

Данными копии устава Общества с ограниченной ответственностью «Издательство «ПОЛИПРЕСС», утвержденного протоколом общего собрания участников от 06.02.2009г, согласно п.2.2. которого предметом деятельности Общества является, в том числе, издательская и полиграфическая деятельность, изготовление печатной продукции на русском и украинском языках. Кроме того, согласно п.4.13 устава ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС», директор без доверенности действует от имени Общества, представляет его интересы в органах государственной власти и органах местного самоуправления, других организациях, судах, отношениях с юридическими лицами и гражданами; заключает от имени Общества сделки, договоры и подписывает от имени Общества договоры (сделки) и другие документы; несет персональную ответственность за хозяйственную и финансовую деятельность Общества (т.д.3 л.д.191-197).

Данными технологической карты заказа №110767 от 01.07.2011г. на книгу «ІНФОРМАЦІЯ_12» тиражом 10000 экземпляров (т.д.3 л.д.160-161).

Данными технологической карты заказа №112547 от 15.09.2011 года на книгу «Комнатные растения» тиражом 5000 экземпляров (т.д.3 л.д.162-163).

Данными протокола обыска от 07.12.2011г. с применением видеозаписи, согласно которому в типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» обнаружены и изъяты части книги автора д-ра ОСОБА_11 «ІНФОРМАЦІЯ_13» (в трех стопках: первая часть - 49 штук, вторая часть - 60 штук, третьей 36 штук), обложки указанной книги в количестве 61 штука, отрезанные края вышеуказанных книг, печатная форма книги «ІНФОРМАЦІЯ_13», два журнала: «листовая», и учета печатных форм за 2009 год, а также четыре системных блока персональных компьютеров:

- с инвентарным номером 100 и штрих кодом на задней панели ТА252М5326С20044 в корпусе светлого цвета,

- с инвентарным номером 106, надписью на передней крышке имеется «СНІЕМGЕС», с маркировкой 1ЕО-500 на задней панели в корпусе серого цвета,

- без маркировки и надписей в корпусе серого цвета,

- с инвентарным номером №101 без названия и маркировки в корпусе серого цвета (т.д.1 л.д. 146-169).

Данными протокола обыска от 07.12.2011г., согласно которому в офисе ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» обнаружены и изъяты книга «ІНФОРМАЦІЯ_11» автора д-ра ОСОБА_11 на 255 листах, компакт диск RIDATA DVD+R sn: dLF805111039E03, с надписью «комнатн. растения 2008 27.11.08-2» содержащий файлы электронной копии книги «ІНФОРМАЦІЯ_14», автор д-р ОСОБА_11, системные блоки персональных компьютеров (т.д.1 л.д. 198-204).

Данными протокола обыска от 07.12.2011г. по месту жительства ОСОБА_9 по адресу: АДРЕСА_1, в ходе которого были обнаружены и изъяты компакт диск LG, серийный номер: IFPI GL01 (07041814), содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» - вторая книга, «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», компакт диск Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075258153, содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11, компакт диск Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075351135, содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» д-р ОСОБА_11, компакт диск Emtec, серийный номер: PSP681NK12184751 3, содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11, ноутбук ASUS WGA, модель 5BNOAG088113, 2 пластиковые банковские карточки ПАО «Приватбанк» и Банка «Русский стандарт» на имя ОСОБА_9, 3 флешкарты, блокноты (т.д.1 л.д. 234-236).

Данными протокола обыска от 07.12.2011г. офисного помещения ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15» по адресу: АДРЕСА_6, в ходе которого обнаружен и изъят системный блок компьютера в корпусе серого цвета без номера с надписью "Stealh", а также бухгалтерская, налоговая документация ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15», регистрационные документы ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15», учредителем и директором которого является ОСОБА_9, образцы шрифтовых блоков, макеты книг, компакт-диски (т.д. 1 л.д. 221-229)

Данными протокола обыска от 07.12.2011г. с применением фотосъемки по месту нахождения складского помещения ОСОБА_9 по адресу: АДРЕСА_7, в ходе которого были обнаружены и изъяты: 1020 штук книг «ІНФОРМАЦІЯ_11», 1349 штук книг «ІНФОРМАЦІЯ_13», 4360 штук книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», 5 штук книг «ІНФОРМАЦІЯ_14», списки имеющейся на складе книжной продукции (т.д. 2 л.д. 3-165).

Данными протокола обыска от 07.12.2011г. по месту жительства ОСОБА_13 по адресу: АДРЕСА_2, в ходе которого был обнаружен и изъят ноутбук «ASUS» (т.1 л.д.250).

Данными протоколов (легализированных материалов) оперативно-технических мероприятий в рамках оперативно-розыскного дела №3311008, проведенных на основании постановлений апелляционного суда Харьковской области от 13.04.2011г. №11-746цт, от 15.06.2011г. №11-1778цт, от 20.07.2011г. №11-2290цт, от 11.08.2011г. №11-2600цт, от 23.08.2011г. №11-2794цт, от 05.10.2011г. №Л-269цт, от 07.11.2011г. №11-3241цт, от 28.11.2011г. №К-404цт, от 25.01.2012г. №Л-37цт, от 25.01.2012г. №Л-39цт, в ходе которых зафиксированы телефонные разговоры ОСОБА_9 с ОСОБА_8, а также с иными лицами, в том числе, по вопросам изготовления электронных макетов книг автора ОСОБА_11 и приобретения указанных изданий (т.д. 6 л.д. 1-267).

Данными заключения эксперта в сфере интеллектуальной собственности №18-170/439 от 20.01.2012г., согласно которому произведения с названиями: «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13» (Д-р ОСОБА_11), в переводе ОСОБА_32, являются объектами авторского права - производными литературными произведениями научно-популярного характера, экземпляры которых представлены в письменной форме на материальных носителях - книгах, из числа тех, что были получены в период контрольной закупки от 05.12.2011г. Производные произведения научно-популярного характера «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13», автора д-ра ОСОБА_11, в переводе ОСОБА_32, издательства «Кладезь-Букс» (которые являются субъектами авторских прав) были использованы способом воспроизведения в письменной форме, на материальных носителях - книгах, из числа тех, что были получены в период контрольной закупки от 05.12.2011г.. Название произведения «ІНФОРМАЦІЯ_13» (Д-р ОСОБА_11) (пользующаяся правовой защитой) было использовано способом воспроизведения, в материальной форме, - в виде печатных форм для плоской, офсетной печати на монометаллической платине (предназначены для изготовления экземпляров обложек (шесть копий в три ряда), из числа изъятых в ходе проведения обыска от 07.12.2011г. Экземпляры книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13», автора д-ра ОСОБА_11, в переводе ОСОБА_32, из числа тех, что были получены при контрольной оперативной закупке от 05.12.2011г., а также образцы оригинальных экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13», автора д-ра ОСОБА_11, в переводе ОСОБА_32, предоставленных издательством «Кладезь-Букс» (г. Москва, РФ), изготовлены с использованием различных печатных форм (т.д.8 л.д.55-88).

Данными заключения эксперта в сфере интеллектуальной собственности №18-17 от 02.04.2012г., согласно которому произведения с названиями: «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13» (д-р ОСОБА_11), в переводе ОСОБА_32, являются объектами авторского права - производными литературными произведениями научно-популярного характера, экземпляры которых представлены в письменной форме на материальных носителях - книгах, из числа тех, что были изъяты в период проведения обыска от 07.12.2011г.- складских помещениях по адресу: АДРЕСА_7. Производные произведения научно-популярного характера «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13» автора д-ра ОСОБА_11, в переводе ОСОБА_32, издательства «Кладезь-Букс» (которые являются субъектами авторских прав) были использованы способом воспроизведения в письменной форме, на материальных носителях - книгах, из числа тех, что были изъяты в период проведения обыска от 07.12.2011г. в складских помещениях по адресу: АДРЕСА_7. Экземпляры книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13» автора д-ра ОСОБА_11, в переводе ОСОБА_32, из числа тех, что были получены при проведении обыска от 07.12.2011 года в складских помещениях по адресу: АДРЕСА_7, контрольной закупки от 06.09.2011г. на территории багажного отделения ст. Харьков-Пассажирский Южной железной дороги; контрольной закупки от 05.12.2011г., и образцы оригинальных экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13», автора д-ра ОСОБА_11, в переводе ОСОБА_32, предоставленных издательством «Кладезь-Букс» (г. Москва, РФ), изготовлены с использованием различных печатных форм. При обрезке данной печатной продукции, что представляет собой экземпляры книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13», что были получены в период: проведения обыска от 07.12.2011 года в складских помещений по адресу: АДРЕСА_7, контрольной закупки от 06.09.2011г. и контрольной закупки от 05.12.2011 года было использовано одно оборудование (т.д. 8 л.д. 99-135).

Данными протокола осмотра предметов от 15.12.2011г., согласно которому объектом осмотра являются:

- изъятая в ходе обыска в офисном помещении ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» книга «ІНФОРМАЦІЯ_11» на 255 страницах, автора д-ра ОСОБА_11, издательства «Кладезь-Букс» г.Москва;

- изъятый в ходе обыска в ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» системный блок черного цвета компьютера c именем «polipress-19», инвентаризационный номер 58, с наклейкой с надписью «технолог», на базе процессора Intel Celeron(R) 2.8 ГГц с двумя НЖМД (накопителями на жестких магнитных дисках): ST320414A, s/n: 3ECOQAT4; ST3808110AS, s/n: 5LR4E2A3. В ходе осмотра в области данных НЖМД №1 установлены файлы «отчеты за октябрь.xlsx», «отчеты за сентябрь Катя.xlsx», «отчеты за сентябрь.xlsx», а в области данных НЖМД №2 файл «Реестр заказов №1»,

- изъятый в ходе обыска в ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» системный блок черного цвета компьютера c именем «ECCOUNT1», инвентаризационный номер 9, с наклейкой с надписью «бухгалтер», на базе процессора Intel Pentium 4, 3.0 ГГц с одним НЖМД: ST3120814A, s/n: s/n: 5LS101HM. В ходе осмотра в области данных НЖМД при поиске по ключевому слову «Гайденко» установлен файл «расшифровка дебетов за декабрь.odt»;

- изъятый в ходе обыска в ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» системный блок черного цвета компьютера c именем «Galileo», инвентаризационный номер 101, с наклейкой с надписью «технолог», на базе процессора Intel Pentium D, 2.66 ГГц с одним НЖМД: Samsung HD080H, s/n: SOZCJDQP603639, с операционной системой Windows XP Professional SP2. В ходе осмотра в области данных установлен файл №10016 в папке «Data-R», на диске D, в котором содержится отсканированное (откопированное) изображение фрагмента книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» часть вторая;

- изъятый в ходе обыска по месту жительства ОСОБА_13 по адресу: АДРЕСА_2, ноутбук ASUS на базе процессора AMD E-450 with Radeon (tm) Grafhics 1.65 GHz, 3,00 ГБ ОЗУ, система Windows 7 Профессиональная Service Pack 1. В ходе осмотра установлены файлы заказов, прайс-листов на книги, накладных ОСОБА_9;

- изъятый в ходе обыска по месту жительства ОСОБА_9 по адресу: АДРЕСА_1, ноутбук ASUS на базе процессора Intel (R) Pentium(R) M processor 1.73 GHz, 0,98 ГБ ОЗУ, система Microsoft Windows XP Home Edition версия 2002 Service Pack 3. В ходе осмотра установлены файлы по адресу: D:\Documents and Settings\гайденко\мои документы\Downloads;

- изъятый в ходе обыска офисного помещения ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15» по адресу: АДРЕСА_6, системный блок персонального компьютера, на базе процессора AMD Athlon XP 7000+, 1.68 ГГц, Windows XP Pro SP 3, 76456-640-7090775-23395. В ходе осмотра в области данных установлены файлы в количестве 98 штук по адресу: D:\Documents and Settings\Мои документы\Downloads, а также по адресу: D:\Documents and Settings\Рабочий стол;

- изъятые в ходе обыска в помещении типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» по адресу: г.Симферополь, ул.Глухова, 34, оптические диски в количестве 319 штук, в том числе компакт-диск RIDATA DVD+R sn: dLF805111039E03, с надписью «комнатн. растения 2008 27.11.08-2», содержащий файлы электронной копии книги «ІНФОРМАЦІЯ_14», автор д-р ОСОБА_11;

- изъятые в ходе обыска по месту жительства ОСОБА_9 по адресу: АДРЕСА_1, оптические диски, в том числе, компакт-диск LG, серийный номер: IFPI GL01 (07041814), содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» - вторая книга, «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», компакт-диск Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075258153, содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» д-р ОСОБА_11, компакт-диск Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075351135, содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» д-р ОСОБА_11, компакт-диск Emtec, серийный номер: PSP681NK12184751 3, содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» д-р ОСОБА_11;

- а также иные предметы (системные блоки компьютеров и оптические диски, при осмотре которых не обнаружено данных, имеющих значение для уголовного дела) (т.2 л.д.222-236).

Данными постановления о признании и приобщении к уголовному делу вещественных доказательств:

- квитанции №1090515262410 от 05.09.2011 года о зачислении ОСОБА_9 денежных средств в сумме 8979 грн.;

- квитанции №103401178 от 02.12.2011 года о зачислении ОСОБА_9 денежных средств в сумме 6900 грн.;

- квитанции №103403109 от 02.12.2011 года о зачислении ОСОБА_9 денежных средств в сумме 1392 грн.;

- 150 экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», 100 экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_11», 100 экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_14», автором которых является ОСОБА_11, приобретенных в ходе оперативной закупки 06.09.2011г.;

- 472 экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13», «ІНФОРМАЦІЯ_14», автором которых является ОСОБА_11, приобретенных в ходе оперативной закупки 05.12.2011г.;

- изъятых в ходе обыска 07.12.2011г. в офисе ООО «Издательство «ПолиПресс» книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» автора д-р ОСОБА_11» на 255 страницах, компакт-диска RIDATA DVD+R sn: dLF805111039E03, с надписью «комнатн. растения 2008 27.11.08-2», содержащего файлы электронной копии книги «ІНФОРМАЦІЯ_14», автор ОСОБА_11;

- изъятых в ходе обыска 07.12.2011г. по месту жительства ОСОБА_9 компакт-диска LG, серийный номер: IFPI GL01 (07041814), содержащего файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» - вторая книга, «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», компакт-диска Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075258153, содержащего файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11, компакт-диска Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075351135, содержащего файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11, компакт-диска Emtec, серийный номер: PSP681NK12184751 3, содержащего файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11, ноутбука ASUS WGA, модели 5BNOAG088113, 2 пластиковых банковских карт ПАО «Приват Банк» и Банка «Русский стандарт» на имя ОСОБА_9, 3 флешкарт, блокнотов с черновыми записями;

- изъятого при проведении обыска 07.12.2011г. по месту жительства ОСОБА_13 ноутбука «ASUS;

- изъятых при проведении обыска 07.12.2011г. в складском помещении ОСОБА_9 по адресу АДРЕСА_7, книг «ІНФОРМАЦІЯ_11» в количестве 1020 штук; книг «ІНФОРМАЦІЯ_13» в количестве 1349 штук, книг «ІНФОРМАЦІЯ_12» в количестве 4360 штук; книг «ІНФОРМАЦІЯ_14»в количестве 5 штук;

- изъятых при проведении обыска в офисном помещении ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15» по адресу: АДРЕСА_6 - системного блока в корпусе серого цвета без номера, а также бухгалтерской документации согласно протокола обыска от 07.12.2011г.;

- изъятых при проведении обыска 07.12.2011г. в типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» - частей книг «ІНФОРМАЦІЯ_13» автора ОСОБА_11 (в трех стопках: первая часть - 49 штук, вторая часть - 60 штук, третьей 36 штук), обложками указанной книги в количестве - 61 штук, отрезанными краями вышеуказанных книг, печатной формой книги «ІНФОРМАЦІЯ_13», четырех системных блоков персональных компьютеров, двух журналов: «листовая» и учета печатных форм за 2009 год (т.8 л.д.315-316).

Заключением судебно-товароведческой экспертизы от 02.04.2012г., согласно выводам которой фактическая стоимость обнаруженной и изъятой в ходе обыска складских помещений книжной продукции составляет 500808 грн. 30 коп., в том числе, издание «ІНФОРМАЦІЯ_12» д-ра ОСОБА_11 в количестве 4360 штук на общую сумму 104640грн., издание «ІНФОРМАЦІЯ_11» ч.2 в количестве 1349 шт. на общую сумму 28329грн., издание «ІНФОРМАЦІЯ_11» ч.1 в количестве 620 шт. на общую сумму 8990грн., издание «ІНФОРМАЦІЯ_11» ч.1 в количестве 400 шт. на общую сумму 5800грн. (т.8 л.д.147-156).

Данными протокола наложения ареста на имущество от 26.12.2011г. с приложениями, согласно которому был наложен арест на листовую печатную машину «MITSUBISHI 3F-16000», 2000 года выпуска, клеевую брошюровальную машину «SULBY COMPACT 88», фотонаборный аппарат «AGFA GALILEO VS», 2001 года выпуска (т.д. 3 л.д. 140-154).

Таким образом, оценивая, исследованные в ходе судебного следствия доказательства в совокупности, суд приходит к выводу, что вина подсудимого ОСОБА_9 и вина подсудимого ОСОБА_8 доказана в полном объеме. Действия ОСОБА_9 правильно квалифицированы по ч.3 ст.176 УК Украины, то есть незаконное воспроизведение и распространение произведений литературы, совершенное по предварительному сговору группой лиц, что причинило материальный ущерб в особо крупном размере. Действия ОСОБА_8 правильно квалифицированы по ч.3 ст.176 УК Украины, то есть незаконное воспроизведение и распространение произведений литературы, совершенное с использованием служебного положения, по предварительному сговору группой лиц, что причинило материальный ущерб в особо крупном размере.

В судебном заседании подсудимые оспаривали наличие между ними предварительного сговора. Кроме того, подсудимый ОСОБА_9 оспаривал квалификацию его действий, настаивая на том, что обвинением неверно квалифицированы его действия, которые содержат состав преступления, предусмотренного ч.1 ст.176 УК Украины, а не ч.3 ст.176 УК Украины. Однако суд считает, что пояснения подсудимых в этой части не нашли своего подтверждения.

Так, в судебном заседании достоверно установлен факт заключения 10 января 2011 года договора на изготовление контрафактной продукции между подсудимым ОСОБА_9, как частным лицом с одной стороны, и ОСОБА_28, который действовал от имени ООО «Издательство «Полипресс» в качестве его директора, с другой стороны. Данное обстоятельство подтверждает наличие предварительного сговора между подсудимыми. Также в судебном заседании достоверно установлен факт причинения совместными преступными действиями подсудимых ОСОБА_9 и ОСОБА_8 материального вреда в особо крупном размере на сумму 1176213 грн. 55 коп. гражданскому истцу ООО «Издательство «Кладезь-Букс», которое является субъектом права интеллектуальной собственности (лицом, обладающим авторским правом) согласно контрактов, заключенных с TRANSWORD PUBLISHERS LIMITED (Англия, Лондон), TRANSWORD PUBLISHERS PTY LIMITED (Австралия, Сидней) и TRANSWORD PUBLISHERS PTY LIMITED (Новая Зеландия, Окленд).

Изучением личности подсудимого ОСОБА_9 установлено, что он женат, ранее в силу ст.89 УК Украины не судим, на учете врача-нарколога и врача-психиатра не состоит, по месту жительства характеризуется формально, работает директором ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15» (т.8 л.д.248-271).

Изучением личности подсудимого ОСОБА_8 установлено, что он разведен, состоит в незарегистрированном браке с ОСОБА_29, ранее не судим, на учете врача-нарколога и врача-психиатра не состоит, временно не работает, по месту работы в ООО «Издательство «Полипресс» характеризовался положительно, имеет на иждивении престарелую мать ОСОБА_30, ІНФОРМАЦІЯ_10 (т.8 л.д.302-312).

Отягчающих наказание подсудимому ОСОБА_8 обстоятельств судом не установлено.

Смягчающим наказание подсудимому ОСОБА_8 обстоятельством суд считает нахождение на иждивении у подсудимого престарелой матери.

Отягчающих наказание подсудимому ОСОБА_9 обстоятельств судом не установлено.

Смягчающим наказание подсудимому ОСОБА_9 обстоятельством суд считает активное содействие следствию в раскрытии преступления.

При назначении вида и меры наказания каждому из подсудимых суд учитывает характер и степень тяжести совершенного преступления, данные о личности подсудимых, наличие смягчающих наказание подсудимым обстоятельств, а также отсутствие отягчающих наказание подсудимым обстоятельств.

Судьбу вещественных доказательств следует разрешить в соответствии со ст.81 УПК Украины 1960г.

Судебные издержки по делу подлежат взысканию с подсудимых.

Гражданский иск ООО «Издательства «Кладезь-Букс» подлежит оставлению без рассмотрения. Так, статьей 1190 ГК Украины установлена солидарная ответственность перед потерпевшим лиц, совместными действиями или бездеятельностью которых был причинен вред. Как установлено в ходе судебного следствия по делу, общественно-опасные последствия в виде причинения материального вреда гражданскому истцу ООО «Издательство «Кладезь-Букс» на сумму 1176213 грн. 55 коп. наступили в результате совместных преступных действий подсудимых ОСОБА_9 и ОСОБА_8 Вместе с тем, согласно ч.1 ст.1172 Гражданского кодекса Украины вред, причиненный работником юридического или физического лица при исполнении им своих трудовых (служебных) обязанностей, возмещает такое юридическое или физическое лицо. Как установлено судом, указанные общественно-опасные последствия наступили в результате преступных действий ОСОБА_8, совершенных им при исполнении своих должностных обязанностей директора ООО «Издательства «ПОЛИПРЕСС».

При этом суд разъясняет гражданскому истцу его право обратиться с соответствующим иском в порядке гражданского судопроизводства.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины, суд

П Р И Г О В О Р И Л :

ОСОБА_8 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.176 УК Украины, и назначить ему наказание в виде 4 (четырех) лет лишения свободы с лишением права занимать руководящие должности в сфере издательского дела сроком на 3 (три) года.

На основании ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_8 от отбывания назначенного ему основного наказания, если он в течение 3 (трех) лет испытательного срока не совершит нового преступления и выполнит возложенные на него обязанности.

В силу ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_8 в период испытательного срока не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органов уголовно-исполнительной системы, извещать об изменении места жительства либо работы органы уголовно-исполнительной системы.

Меру пресечения ОСОБА_8 до вступления приговора в законную силу оставить прежней - подписку о невыезде с постоянного места жительства.

ОСОБА_9 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.176 УК Украины, и назначить ему наказание в виде 4 (четырех) лет лишения свободы с лишением права занимать руководящие должности в сфере издательского дела сроком на 3 (три) года.

На основании ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_9 от отбывания назначенного ему основного наказания, если он в течение 3 (трех) лет испытательного срока не совершит нового преступления и выполнит возложенные на него обязанности.

В силу ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_9 в период испытательного срока не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органов уголовно-исполнительной системы, извещать об изменении места жительства либо работы органы уголовно-исполнительной системы.

Меру пресечения ОСОБА_9 до вступления приговора в законную силу оставить прежней - подписку о невыезде с постоянного места жительства.

Конфисковать и уничтожить все экземпляры контрафактных произведений, материальные носители компьютерных программ, базы данных, орудия и материалы, которые специально использовались для их изготовления, а именно:

- печатную машину «MITSUBISHI 3F-16000», 2000 года выпуска (т.д. 3 л.д. 140-154),

- клеевую брошюровальную машину «SULBY COMPACT 88» (т.д. 3 л.д. 140-154),

- фотонаборный аппарат «AGFA GALILEO VS», 2001 года выпуска (т.д. 3 л.д. 140-154),

- 150 экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», 100 экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_11», 100 экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_14», автором которых является ОСОБА_11, приобретенных в ходе оперативной закупки 06.09.2011г. (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316);

- 472 экземпляров книг «ІНФОРМАЦІЯ_12», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_13», «ІНФОРМАЦІЯ_14», автором которых является ОСОБА_11, приобретенных в ходе оперативной закупки 05.12.2011г. (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316);

- изъятые в ходе обыска 07.12.2011г. в офисе ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» автора д-р ОСОБА_11» на 255 страницах, компакт-диск RIDATA DVD+R sn: dLF805111039E03, с надписью «комнатн. растения 2008 27.11.08-2», содержащий файлы электронной копии книги «ІНФОРМАЦІЯ_14», автор ОСОБА_11 (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316);

- изъятые в ходе обыска 07.12.2011г. по месту жительства ОСОБА_9 компакт-диск LG, серийный номер: IFPI GL01 (07041814), содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» - вторая книга, «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», компакт-диск Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075258153, содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11, компакт-диск Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075351135, содержащий файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11, компакт-диск Emtec, серийный номер: PSP681NK12184751 3, содержащего файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11 (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316);

- изъятые при проведении обыска 07.12.2011г. в складском помещении ОСОБА_9 по адресу АДРЕСА_7, книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» в количестве 1020 штук; книг «ІНФОРМАЦІЯ_13» в количестве 1349 штук, книг «ІНФОРМАЦІЯ_12» в количестве 4360 штук; книг «ІНФОРМАЦІЯ_14» в количестве 5 штук (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316);

- изъятые при проведении обыска 07.12.2011г. в типографии ООО «Издательство «Полипресс» - части книг «ІНФОРМАЦІЯ_13» автора ОСОБА_11 (в трех стопках: первая часть - 49 штук, вторая часть - 60 штук, третьей 36 штук), обложки указанной книги в количестве - 61 штук, с отрезанными краями вышеуказанных книг, печатной формой книги «ІНФОРМАЦІЯ_13», системный блок черного цвета персонального компьютера с именем «Galileo», инвентаризационный номер 101 на базе процессора Intel Pentium D, 2.6 Ггц с одним НЖМД (т.8 л.д.315-316, т.2 л.д.222-236).

Вещественные доказательства:

- квитанции №1090515262410 от 05.09.2011г., №103401178 от 02.12.2011г., №103403109 от 02.12.2011г., компакт-диск с фотографиями скриншотов снятия денежных средств из банкоматов, компакт-диск с входящими и исходящими звонками ОСОБА_9 и ОСОБА_8, компакт-диски с видеозаписью следственных действия (т.1. л.д.71,т.2 л.196, 182, т.8 л.д.29, 34) - хранить в материалах дела,

- изъятых в ходе обыска 07.12.2011г. по месту жительства ОСОБА_9 две пластиковые банковские карты ПАО «Приват Банк» и Банка «Русский стандарт» на имя ОСОБА_9 (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316) - вернуть владельцу ОСОБА_9,

- изъятую при проведении обыска в офисном помещении ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15» по адресу: АДРЕСА_6, бухгалтерскую документацию, образцы шрифтовых блоков, макеты книг, компакт-диски согласно протокола обыска от 07.12.2011г. (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316) - вернуть владельцу ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15»;

- изъятые при проведении обыска 07.12.2011г. в типографии ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» два журнала: «листовая» и учета печатных форм за 2009 год (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316) - вернуть владельцу ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС».

- изъятый при проведении обыска 07.12.2011г. по месту жительства ОСОБА_13 ноутбук ASUS на базе процессора AMD E-450 with Radeon(tm) HD Grafhics (т.8 л.д.315-316,) - вернуть владельцу ОСОБА_13;

- изъятый при проведении обыска в офисном помещении ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_15» по адресу: АДРЕСА_6 - системный блок в корпусе серого цвета без номера (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316)- вернуть владельцу ОСОБА_9;

- изъятые в ходе обыска 07.12.2011г. по месту жительства ОСОБА_9 ноутбук ASUS WGA, модели 5BNOAG088113, 3 флешкарты, блокноты с черновыми записями (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316) - вернуть владельцу ОСОБА_9;

- системный блок серого цвета компьютера с именем «sekretar», без инвентаризационного номера, с наклейкой «менеджер», на базе процессора Intel Pentium Dual E2200 2.20 Ггц, с одним НЖМД (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316)- вернуть владельцу ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС»;

- системный блок черного цвета компьютера с именем «apogeex-2», инвентаризационный номер 106, на базе процессора Intel Xeon 5110, 1.6 Ггц (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316) - вернуть владельцу ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСс»;

- системный блок белого цвета компьютера, инвентаризационный номер 100, на базе процессора Intel Pentium 4, 3.0 Ггц, с двумя НЖМД (т.2 л.д.222-236, т.8 л.д.315-316)- вернуть владельцу ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС».

Вернуть владельцу ОСОБА_9 находящуюся на складе на территории цеха эксплуатации моторовагонного депо Харьков ЮЖД (т.8 л.д.315-316):

- изъятую в ходе проведения 07.12.2011г. обыска принадлежащего ему складского помещения по адресу: АДРЕСА_7, книжную продукцию, кроме контрафактных изданий книг автора д-ра ОСОБА_11 (т.1 л.д.250),

- изъятую в ходе проведения 06.09.2011г. осмотра места происшествия (помещения багажного отделения - склад №2 на станции Харьков-Пассажирский) книжную продукцию, кроме контрафактных изданий книг автора д-ра ОСОБА_11 (т.1 л.д.16-18),

- изъятую в ходе проведения 05.12.2011г. осмотра места происшествия (помещения багажного отделения - склад на станции Харьков-Пассажирский) книжную продукцию, кроме контрафактных изданий книг автора д-ра ОСОБА_11 (т.2 л.д.201-202).

Вернуть владельцу ОСОБА_9 находящиеся на хранении в комнате вещественных доказательств прокуратуры Харьковской области (т.2 л.д.222-236):

- оптические диски, изъятые в ходе обыска по месту жительства ОСОБА_9, кроме компакт-диска LG, серийный номер: IFPI GL01 (07041814), содержащего файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_11» - вторая книга, «ІНФОРМАЦІЯ_14», «ІНФОРМАЦІЯ_11», «ІНФОРМАЦІЯ_12», компакт-диска Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075258153, содержащего файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11, компакт-диска Verbatim, серийный номер: MAP7050C28075351135, содержащего файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11, компакт-диска Emtec, серийный номер: PSP681NK12184751 3, содержащего файлы электронной книги «ІНФОРМАЦІЯ_12» Д-р ОСОБА_11.

Вернуть владельцу ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» изъятые в ходе обыска 07.12.2011г. в ООО «Издательство «ПОЛИПРЕСС» и в типографии «Издательство «ПОЛИПРЕСС» и находящиеся на хранении в комнате вещественных доказательств прокуратуры Харьковской области (т.2 л.д.222-236):

- оптические диски, кроме диска RIDATA DVD+R sn: dLF805111039E03, с надписью «комнатн. растения 2008 27.11.08-2»;

- системный блок черного цвета компьютера с именем «Павел», инвентаризационный номер 21, с наклейкой «допечатка», на базе процессора Intel Pentium 4 3.0 Ггц, с двумя НЖМД,

- системный блок черного цвета компьютера, инвентаризационный номер 58, с наклейкой «технолог», на базе процессора Intel Celeron(R) 2.8 Ггц, с двумя НЖМД,

- системный блок черного цвета компьютера с именем «polipress-1», инвентаризационный номер 002, с наклейкой «печатник», на базе процессора Intel Core 2 Duo E8200, 2.66 Ггц, с одним НЖМД,

- системный блок черного цвета компьютера с именем «server», инвентаризационный номер 10, с наклейкой « 1C сервер», на базе процессора Intel Pentium 4 3.0 Ггц, с одним НЖМД,

- системный блок черного цвета компьютера, инвентаризационный номер 9, с наклейкой «бухгалтер», на базе процессора Intel Pentium 4, 3.0 Ггц, с одним НЖМД,

- системный блок черного цвета компьютера с именем «WebPoliPress», инвентаризационный номер 002, с наклейкой «конференцсвязь», на базе процессора Intel Celeron D 326, 2.53 Ггц, с одним НЖМД,

- системный блок серого цвета компьютера с именем «РЕ1», инвентаризационный номер 16, с наклейкой «АХЧ», на базе процессора Intel Celeron CPU, 2.88 Ггц, с одним НЖМД,

- системный блок серого цвета компьютера с именем «admin», инвентаризационный номер 11, с наклейкой «сисадмин» на базе процессора Intel Core Duo, 3.166 Ггц, с одним НЖМД,

- системный блок черного цвета компьютера с именем «GALILEONEW», без инвентаризационного номера, на базе процессора Intel Celeron D331, 2.66 Ггц, с одним НЖМД.

Гражданский иск ООО «Издательство «Кладезь-Букс» оставить без рассмотрения.

Взыскать солидарно с ОСОБА_8 (ІНФОРМАЦІЯ_1, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_3) и ОСОБА_9 (ІНФОРМАЦІЯ_6, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_5) в пользу государства судебные издержки по делу за проведение судебных экспертиз на сумму 10061 грн. 42 коп. (т.8 л.д.54, 98).

На приговор может быть подана апелляция в апелляционный суд Харьковской области в течение 15 суток с момента его провозглашения через Червонозаводский районный суд г.Харькова.

Судья И.С.Благая