Ухвала
від 22.10.2013 по справі 46/160-б
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.230-31-34

УХВАЛА

Справа № 46/160-б 22.10.2013

За заявоюПриватного підприємства "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага" (ідентифікаційний код 21654881) Пробанкрутство Суддя Омельченко Л.В.

Представники не викликалися

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У провадженні Господарського суду міста Києва знаходиться справа № 46/160-б про банкрутство Приватного підприємства "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага" на стадії ліквідації банкрута, відносно якого 24.10.2011 р. було винесено постанову у порядку ст. 51 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Ухвалами суду від 22.10.2012 р. та від 20.05.2013 р. за клопотанням ліквідатора банкрута строк ліквідаційної процедури Приватного підприємства "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага" продовжувався судом.

У жовтні 2013 року ліквідатор банкрута звернувся до суду з клопотанням про скасування обтяжень, наявних у Державному реєстрі іпотек щодо майна Приватного підприємства "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага", а саме: житлових квартир у кількості 16 одиниць, площею від 169,5 кв.м. до 260,5 кв.м. та нежитлових приміщень: гаражів у кількості 6 одиниць, площею 16,9 кв.м., що розташовані по вул. А. Малишко, 1-а, 1-б, 1-в, 1-д в с. Плюти Обухівського району Київської області, а також інших можливих обтяжень.

Клопотання мотивоване необхідністю продажу майна боржника на аукціоні, що призначений на 24.10.2013 р. та унеможливленням його реалізації через наявність обтяжень у Державному реєстрі іпотек

Дослідивши матеріали справи та розглянувши клопотання ліквідатора, суд встановив, що до ліквідаційної маси Приватного підприємства "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага" арбітражним керуючим Бандурою І.В. включено нерухоме майно боржника, яке перебувало у заставі Публічного акціонерного товариства "Кредитпромбанк", а саме: житлові квартири у кількості 16-ть одиниць, площею від 169,5 кв.м. до 260,5 кв.м. та нежитлові приміщення: гаражні бокси у кількості 6-ть одиниць, площею 16,9 кв.м., що розташовані по вул. А. Малишко, 1-а, 1-б, 1-в, 1-д у с. Плюти Обухівського району Київської області.

Станом на вересень 2013 року вказане нерухоме майно не реалізовано, вимоги заставного кредитора не задоволені, порядок реалізації майна кредитором погоджений. При цьому, ліквідатором укладено угоду з організатором аукціону - Приватним підприємством "Спеціалізоване підприємство "Юстиція", яке має відповідну ліцензію.

18.09.2013 р. за клопотанням ліквідатора судом було винесено ухвалу, якою зобов'язано Приватне підприємство "Спеціалізоване підприємство "Юстиція" опублікувати у офіційних друкованих органах (газетах "Голос України" або "Урядовий кур'єр") оголошення про проведення аукціону з продажу майна Приватного підприємства "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага" відповідно до вимог ст.ст. 58, 59 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 14.05.1992 р. у редакції від 22.12.2011 р. зі змінами та доповненнями та розмістити на нерухомому майні, що підлягає реалізації на аукціоні, оголошення про його продаж.

Провадження у справі про банкрутство Приватного підприємства "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага" порушено 19.09.2011 р., тобто, регулюється Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 14.05.1992 р. у редакції від 30.06.1999 р. зі змінами та доповненнями. Поряд з цим, відповідно до п. 1-1 Прикінцевих та перехідних положень названого Закону провадження у справі про банкрутство, що стосується продажу майна боржника, підлягає регулюванню Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 14.05.1992 р. у редакції від 22.12.2011 р.

Статтею 25 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" до повноважень ліквідатора банкрута віднесено, зокрема, функцію прийняття до свого відання майна боржника, вжиття заходів по забезпеченню його збереження; формування ліквідаційної маси , вжиття заходів, спрямованих на пошук, виявлення та повернення майна банкрута, що знаходиться у третіх осіб, реалізації майна банкрута для задоволення вимог, включених до реєстру вимог кредиторів тощо.

Відповідно до ч. 1 ст. 23 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" з дня прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури скасовується арешт, накладений на майно боржника, визнаного банкрутом, чи інші обмеження щодо розпорядження майном такого боржника. Накладення нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається.

Аналогічні правові норми містяться також у Законі України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 14.05.1992 р. у редакції від 22.12.2011 р.

Так, згідно ч. 2 ст. 41 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 14.05.1992 р. у редакції від 22.12.2011 р. ліквідатор з дня свого призначення здійснює, серед іншого, такі повноваження: приймає до свого відання майно боржника, забезпечує його збереження; виконує функції з управління та розпорядження майном банкрута; проводить інвентаризацію та оцінку майна банкрута; аналізує фінансове становище банкрута; виконує повноваження керівника (органів управління) банкрута; очолює ліквідаційну комісію та формує ліквідаційну масу ; вживає заходів, спрямованих на пошук, виявлення та повернення майна банкрута, що знаходиться у третіх осіб; продає майно банкрута для задоволення вимог, внесених до реєстру вимог кредиторів, у порядку, передбаченому цим Законом; здійснює інші повноваження, передбачені цим Законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 38 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 14.05.1992 р. у редакції від 22.12.2011 р. з дня прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури скасовується арешт, накладений на майно боржника, визнаного банкрутом, чи інші обмеження щодо розпорядження майном такого боржника. Накладення нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається.

Таким чином, постанова про визнання боржника банкрутом є головним процесуальним документом, на підставі якого активи підприємства мають бути звільнені від будь-яких обтяжень. Отже, з моменту відкриття щодо боржника ліквідаційної процедури усі без винятку обтяження його активів підлягають скасуванню. При цьому, зняття заборон та арештів із майна боржника у порядку ст. 23 Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 14.05.1992 р. у редакції від 30.06.1999 р. зі змінами та доповненнями та ст. 38 Закону в редакції від 22.12.2011 р. є безумовним та стосується будь-яких органів і посадових осіб.

За таких обставин, з аналізу викладеного вище слідує, що перебування у обтяженні на даний час належного Приватному підприємству "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага", майна суперечить нормі спеціального законодавства, а саме: ч. 1 ст. 23 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", у зв'язку з чим суд вважає заявлене ліквідатором клопотання обґрунтованим та таким, яке підлягає задоволенню, що сприятиме виконанню ліквідатором покладених на нього законодавством функцій та задоволенню вимог кредиторів.

На підставі викладеного, керуючись Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" ст. 32, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Скасувати обтяження, накладені на майно Приватного підприємства "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага" (04212, м. Київ, вул. Зої Гайдай, 2-А, ідентифікаційний код 21654881), а саме:

1.1 тип обтяження: іпотека (запис 1, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6276968), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21293900, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 1; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.2 тип обтяження: іпотека (запис 2, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6276990), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21294681, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 2; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.3 тип обтяження: іпотека (запис 3, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6276997), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21299498, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 3; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.4 тип обтяження: іпотека (запис 4, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277006), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21299884, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 4; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.5 тип обтяження: іпотека (запис 5, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277017), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21304210, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 5; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.6 тип обтяження: іпотека (запис 6, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277085), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21308677, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 7; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.7 тип обтяження: іпотека (запис 7, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277088), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21308983, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 8; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.8 тип обтяження: іпотека (запис 8, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277092), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21309189, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 9; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.9 тип обтяження: іпотека (запис 9, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277098), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21309535, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 10; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.10 тип обтяження: іпотека (запис 10, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277103), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21309979, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-б, квартира 12; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.11 тип обтяження: іпотека (запис 11, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277108), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21318535, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-в, квартира 6; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.12 тип обтяження: іпотека (запис 12, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277112), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21318832, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-в, квартира 7; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.13 тип обтяження: іпотека (запис 13, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277118), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21319190, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-в, квартира 8; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.14 тип обтяження: іпотека (запис 14, зареєстровано 20 грудня 2007 року за № 6277119), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір іпотеки, 3076, 20 грудня 2007 року; об`єкт обтяження: квартира, номер за РПВН: 21319439, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-в, квартира 9; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.15 тип обтяження: іпотека (запис 16, зареєстровано 24 грудня 2008 року за № 8328943), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір про внесення змін до договору іпотеки, 1623, 24 грудня 2008 року; об`єкт обтяження: квартира за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-а, квартира 4; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.16 тип обтяження: іпотека (запис 17, зареєстровано 24 грудня 2008 року за № 8328959), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір про внесення змін до договору іпотеки, 1623, 24 грудня 2008 року; об`єкт обтяження: квартира за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-а, квартира 5; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.17 тип обтяження: іпотека (запис 18, зареєстровано 24 грудня 2008 року за № 8328967), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір про внесення змін до договору іпотеки, 1623, 24 грудня 2008 року; об`єкт обтяження: гараж за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-д, гараж 16; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.18 тип обтяження: іпотека (запис 19, зареєстровано 24 грудня 2008 року за № 8328984), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір про внесення змін до договору іпотеки, 1623, 24 грудня 2008 року; об`єкт обтяження: гараж за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-д, гараж 17; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.19 тип обтяження: іпотека (запис 20, зареєстровано 24 грудня 2008 року за № 8328989), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір про внесення змін до договору іпотеки, 1623, 24 грудня 2008 року; об`єкт обтяження: гараж за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-д, гараж 18; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.20 тип обтяження: іпотека (запис 21, зареєстровано 24 грудня 2008 року за № 8329002), реєстратором: Приватний нотаріус Занудіна О.І.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: договір про внесення змін до договору іпотеки, 1623, 24 грудня 2008 року; об`єкт обтяження: гараж за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-д, гараж 19; заявник: Занудіна О.І. ПНКМНО;

1.21 тип обтяження: іпотека (запис 22, зареєстровано 10 березня 2010 року за № 9601629), реєстратором: Приватний нотаріус Войнарська І.А.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: іпотечний договір, 687, 10 березня 2010 року; об`єкт обтяження: гараж, номер за РПВН: 22646750, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-д, гараж 13; заявник: ВАТ "Кредитпромбанк";

1.22 тип обтяження: іпотека (запис 23, зареєстровано 10 березня 2010 року за № 9601709), реєстратором: Приватний нотаріус Войнарська І.А.; іпотекодержатель - ВАТ "Кредитпромбанк", код: 21666051, 01014, м. Київ, бул. Дружби народів, буд. 38; підстава обтяження: іпотечний договір, 687, 10 березня 2010 року; об`єкт обтяження: гараж, номер за РПВН: 22646706, за адресою: Київська область, Обухівський р-н, с. Плюти, вул. Малишко А., будинок 1-д, гараж 14; заявник: ВАТ "Кредитпромбанк".

2. Зобов'язати Реєстраційну службу Головного управління юстиції у м. Києві провести державну реєстрацію припинення обтяжень майна Приватного підприємства "Архітектурно-будівельне підприємство "Снага" (04212, м. Київ, вул. Зої Гайдай, 2-А, ідентифікаційний код 21654881) та виключити з Державного реєстру іпотек записи щодо майна, вказаного у п. 1 резолютивної частини даної ухвали.

Ухвала набирає законної сили з моменту винесення та може бути пред'явлена до виконання у строк до 22.10.2014 р.

Стягувачем за даною ухвалою є арбітражний керуючий Бандура Іван Васильович (свідоцтво № 51 від 08.02.2013 р., місце проживання: 07335, Київська обл., Вишгородський р-н, с. Демидів, вул. Фастова, 28, кв. 37, ідентифікаційний номер 2863722113.

Боржником за даною ухвалою є Реєстраційна служба Головного управління юстиції у м. Києві в особі Головного управління юстиції у м. Києві (01001, м. Київ, пров. Музейний, 2-Д, ідентифікаційний код 34691374).

Суддя Л.В. Омельченко

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення22.10.2013
Оприлюднено24.10.2013
Номер документу34272207
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —46/160-б

Ухвала від 31.03.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 03.03.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 15.01.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 30.10.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 29.10.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 30.10.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 29.10.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 22.10.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 20.05.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 22.10.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні