Вирок

від 06.11.2013 по справі 2703/666/2012

ЛЕНІНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА СЕВАСТОПОЛЯ

дело № 2703/666/2012

производство № 1/764/110/2013

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

06.11.2013 г. г. Севастополь

Ленинский районный суд г. Севастополя в составе:

председательствующего - судьи Орловой С.В.,

при секретаре - Пушкарь Н.С.,

с участием прокуроров - Вильчинской В.И., Манойленко В.А.,

защитника - адвоката ОСОБА_1,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в городе Севастополе уголовное дело по обвинению:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, гражданина Украины, ИНН НОМЕР_1, имеющего ІНФОРМАЦІЯ_3, холостого, имеющего на иждивении малолетнего сына ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, работающего водителем в ООО «Память», зарегистрированного и проживающего по адресу: город ОСОБА_4, пр Октябрьской революцииАДРЕСА_1, ранее не судимого,

в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 176 ч. 2, 203-1 ч. 2 УК Украины,

У С Т А Н О В И Л:

В период времени с 2006 года по 14.05.2011 года, точные дата и время досудебным следствием не установлены, ОСОБА_2, будучи субъектом предпринимательской деятель ности, под видом осуществления хозяйственной деятельности в сфере розничной торговли электрическими товарами на рынках г. Севастополя, не имея разрешения от владельцев ав торских прав и смежных прав на компьютерное обеспечение корпорации В« Adobe Systems InВ» и фирмы В«Закрытое общество с ограниченной ответственностью В« Graphisoft R&D Software Development CompanyВ» , а также юридического представителя корпорации В« Adobe Systems IncorporatedВ» и фирмы В«Закрытое общество с ограниченной ответственно стью В« Graphisoft R&D Software Development CompanyВ» в Украине - ОСОБА_5, умыш ленно, руководствуясь корыстными побуждениями, с целью извлечения материальной при были от реализации, не ограничивая свой преступный умысел временными рамками, нару шил авторские права вышеуказанных корпораций при следующих обстоятельствах.

В соответствии со ст. 2 Бернской конвенции об охране литературных и художествен ных произведений в редакции Парижского акта от 24.07.1971 г. с изменениями от 02.10.1979 г. (являющейся частью законодательства Украины на основании Закона Украины № 18 9/95-ВР от 31.05.1995), ст. 4 Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности об авторском праве от 20.12.1966 г., (являющегося частью законодательства Украины на основании Закона Украины от 20.09.2001 № 2733-ІІІ), с ч. 4 ст. 433 ГК Украины и ст. 18 Закона Ук раины от 23.12.1993 г. № 3792-ХІІ В«Об авторском праве и смежных правахВ» (в редакции За кона от 11.07.2001 г.), компьютерные программы в Украине охраняются как объекты автор ского права, а именно как литературные произведения. Такая охрана применяется к компью терным программам независимо от способа и формы их выражения.

В соответствии со ст. 15 Закона Украины от 23.12.1993 г. № 3792-XII В«Об авторском праве и смежных правахВ» (в редакции Закона от 11.07.2001 г.), предусмотрено исключитель ное право автора на использование произведения.

В соответствии со ст. 45 Закона Украины от 23.12.1993 г. № 3792-ХІІ В«Об авторском праве и смежных правахВ» (в редакции Закона от 11.07.2001 г.), субъекты авторского права и смежных прав могут управлять своими правами: лично, через своего поверенного, через ор ганизацию коллективного управления.

Согласно ч. 6 ст. 2 Бернской конвенции литературные и художественные произведения (т.е. и компьютерные программы) охраняются во всех странах - участниках этой конвенции. Статьей 6 Закона Украины от 23.12.1993 г. № 3792-ХІІ В«Об авторском праве и смеж ных правахВ» (в редакции Закона от 11.07.2001 г.), статьей 410 ГПК Украины, иностранцы, лица без гражданства, иностранные юридические лица и международные организации в соответствии с международными договорами имеют одинаковые с физическими и юридическими лицами Украины права и обязанности, предусмотренные этим законом, за исключе ниями, установленными Конституцией Украины и законами Украины, а также международными договорами, согласие на обязательность которых дано ОСОБА_6 Украины.

В соответствии со ст. 1 Закона Украины от 23.12.1993 г. № 3792-ХІІВ«Об авторском праве и смежных правахВ» (в редакции Закона от 11.07.2001 г.) воспроизведением является изготовление одного и больше экземпляров произведений, видеограмм, фонограмм в любой материальной форме, а также их запись для временного или постоянного хранения в электронной (в том числе цифровой), оптической или иной форме, которую может считывать компьютер.

Так, ОСОБА_2, в нарушение указанных выше положений Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» и других нормативно-правовых актов, в указанный выше период времени, находясь в помещении торгового павильона №25 на торговой площадке «Чайка» по ул. Адмирала Октябрьского, 20 в г.Севастополе, принадлежащем ООО «ПФК «Севастополь» и используемом им на праве аренды для ведения хозяйственной деятельности, с неустановленного досудебным следствием источника, при не установленных досудебным следствием обстоятельствах установил на накопители на жестких магнитных дисках системного блока персонального компьютера, принадлежащего ему на праве собственности и находящегося в указанном помещении, нелицензионное программное обеспечение корпорации «Adobe System Incorporated», а именно: программное обеспечение Adobe Acrobat 7.0 в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 5355 грн., Adobe Dreamweaver CS5 в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 9037 грн., Adobe Prame Maker в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 20658 грн., Adobe Illustrator CS, стоимостью 4877 грн., Adobe Illustrator CS 2 в количестве 3 экземпляров, общей стоимостью 15063 грн., Adobe Incopy CS2 в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 6615 грн., Adobe inDesign CS2 в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 14059 грн., Adobe Photoshop CS, стоимостью 5626 грн., Adobe Photoshop CS2 в количестве 8 экземпляров, общей стоимостью 49286 грн., Adobe Photoshop Extended CS4 в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 20658 грн., Adobe PhoLightroom в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 4941 грн., Adobe Photoshop CS5 в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 15812 грн., Adobe Photoshop Extended CS5 в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 22586 грн., Adobe Premiere Elements, стоимостью 892 грн., Adobe Premiere Pro 2.0 в количестве 3 экземпляров, общей стоимостью 24173 грн., Adobe Premiere Pro CS4 в количестве 2 экземпляров, общей стоимостью 16529 грн., а всего программного обеспечения корпорации «Adobe System Incorporated» на общую сумму 236167 грн., а также нелицензионное программное обеспечение фирмы «Закрытое общество с ограниченной ответственностью «Graphisoft R&D Software Development Company, a именно: ArchiCAD14, стоимостью 35123 грн., после чего хранил вышеуказанное программное обеспечение в цифровой форме на электронном средстве - накопителях на жестких магнитных дисках данных компьютеров, и использовал в своей незаконной предпринимательской деятельности, связанной с незаконным оборотом дисков для лазерных систем считывания, тем самым незаконно воспроизводя вышеуказанное нелицензионное программное обеспечение.

Кроме того, ОСОБА_2 в указанное время при помощи 2-х устройств для копирования дисков - дубликаторов CD/DVD дисков для лазерных систем считывания осуществлял запись вышеуказанных нелицензионных программ на носители информации - диски для лазерных систем считывания, которые хранил в помещении арендуемого им торгового павильона № 25 на торговой площадке «Чайка» в г.Севастополе в цифровой форме и продавал гражданам с вышеуказанными нелицензионными компьютерными программами, тем самым, осуществляя незаконное воспроизведение и непосредственное распространение нелицензионного программного обеспечения на носителях информации - дисках для лазерных систем считывания.

Преступная деятельность ОСОБА_2 была пресечена работниками УНМ ГНА в г.Севастополе 14.05.2011 года в 12 час. 00 мин., когда при производстве проверки хозяйственной деятельности ФЛП ОСОБА_2 на предмет соблюдения действующего законодательства Украины при реализации аудиовизуальной продукции в помещении арендуемого последним торгового павильона № 25 на территории торговой площадки «Чайка» по ул.Адмирала Октябрьского, 20 в г.Севастополе были обнаружены и изъяты 3681 диск для лазерных систем считывания, не маркированные контрольными марками Украины, на 3138 из которых находились, согласно заключения экспертизы объектов интеллектуальной собст венности № 909 от 04.11.2011 г., объекты авторского права, а именно: новизуальные произведения, фонограммы музыкальных произведений различных исполнителей и компьютерные программы, в том числе компании «Graphisoft R&D» -ArchiCAD 14, содержащие признаки контрафактности, монитор, системный блок персонального компьютера, оборудованный 5 накопителями на жестких магнитных дисках, на которых, согласно заключения судебной компьютерно-технической экспертизы № 10/176 от 18.11.2011 г., находится программное обеспечение с признаками контрафактности, 323 файла, содержащие изображения полиграфических вкладышей футляров дисков для лазерных систем считывания, 155 файлов, со держащие аудиовизуальные произведения и 129117 файлов, содержащих фонограммы музыкальных произведений, 2 устройства для копирования дисков-дубликаторы CD/DVD дисков для лазерных систем считывания, а также полиграфические вкладыши с названием аудиовизуальных произведений к футлярам для дисков для лазерных систем считывания и 1936 пластиковых футляров с полиграфическими вкладышами.

Таким образом, в период времени с 2006 г. по 14.05.2011 г. Евсютин Д.С. незаконно хранил нелицензионное программное обеспечение корпорации «Adobe System Incorporated» и фирмы «Закрытое общество с ограниченной ответственностью «Graphisoft R&D Software Development Company» в цифровой форме на электронном средстве - накопителях на жестких магнитных дисках системного блока принадлежащего ему на праве собственности персонального компьютера, а также хранил и распространял вышеуказанное нелицензионное программное обеспечение на носителях информации - дисках для лазерных систем считывания, тем самым, осуществляя незаконное воспроизведение и распространение нелицензионного программного обеспечения, причинив тем самым вышеуказанным корпорациям материальный ущерб в крупном размере, а именно: «Adobe System Incorporated» на общую сумму 236167 гривен и фирмы «Закрытое общество с ограниченной ответственностью «Graphisoft R&D Software Development Company» - на сумму 35123 гривен, а всего на общую сумму 271 290 гривен.

Кроме того, в период времени с 2006 года до 14.05.2011 года, ОСОБА_2С, являясь субъектом предпринимательской деятельности, под видом осуществления хозяйственной деятельности в сфере розничной торговли электрическими товарами на рынках г.Севастополя, имея умысел на нарушение установленного порядка хранения и реализации дисков для лазерных систем считывания, с целью извлечения материальной прибыли от реализации, осознавая, что нарушает действующее законодательство Украины, регулирующее хозяйственную деятельность в сфере оборота дисков для лазерных систем считывания, при неустановленных досудебным следствием обстоятельствах приобрел диски для лазерных систем считывания в количестве не менее 3681 штук, не маркированные контрольными марками Украины, с находящимися на них аудиовизуальными произведениями, фонограммами музыкальных произведений различных исполнителей, компьютерными и обучающими программами.

После чего, в период времени с 2006 г. до 14.05.2011 года ОСОБА_2, в нарушение Закона Украины от 23.12.1993 г. № 3792-ХН «Об авторском праве и смежных правах» (в редакции Закона от 11.07.2001 г.), Законов Украины «О лицензировании определенных видов хозяйственной деятельности» 01.06.2000 № 1775-III «Об особенностях государственного регулирования деятельности субъектов хозяйствования, связанной с производством, экспортом, импортом дисков для лазерных систем считывания» от 17.01.2002 г. N 2953-III), а также в нарушение требований Закона Украины от 23.03.2000 г. № 1587-III «О распространении образцов аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных», которым установлен порядок реализации дисков для лазерных систем считывания и Положения «О порядке хранения и перевозки на территории Украины немаркированных образцов аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных», утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 13.10.2000 г. № 1555, которым установлен порядок хранения дисков для лазерных систем считывания, с целью извлечения материальной прибыли от реализации, незаконно хранил и реализовывал вышеуказанные диски для лазерных систем считывания в помещении торгового павильона № 25 на торговой площадке «Чайка» по ул. Адмирала Октябрьского, 20 в г.Севастополе, принадлежащем ООО «ПФК «Севастополь» и используемом ОСОБА_2 на праве аренды для ведения хозяйственной деятельности.

Так, 14.05.2011 года примерно в 11 час. 30 мин. ОСОБА_2С, в нарушение указанных выше нормативно-правовых актов, регулирующих данный вид хозяйственной деятельности, находясь в арендуемом им помещении торгового павильона № 25 на торговой площадке «Чайка» по ул. Адмирала Октябрьского, 20 в г.Севастополе, незаконно реализовал ОСОБА_7 2 СД-диска для лазерных систем считывания, не маркированных контрольными марками Украины, по цене 25 гривен за один диск, на общую сумму 50 гривен, которые последняя добровольно выдала работникам налоговой милиции.

Преступная деятельность ОСОБА_2 была пресечена работниками УНМ ГНА в г.Севастополе 14.05.2011 года в 12 час. 00 мин., когда при производстве проверки хозяйственной деятельности ФЛП ОСОБА_2 на предмет соблюдения действующего законодательства Украины при реализации аудиовизуальной продукции в ходе смотра в помещении арендуемого последним торгового павильона № 25 на территории торговой площадки «Чайка» по ул.Адмирала Октябрьского, 20 в г.Севастополе были обнаружены и изъяты 3681 диск для лазерных систем считывания, не маркированные контрольными марками Украины, монитор, системный блок персонального компьютера, оборудованный 5 накопителями на жестких магнитных дисках, 2 устройства для копирования дисков - дубликаторы CD/DVD дисков для лазерных систем считывания, а также полиграфические вкладыши с названием аудиовизуальных произведений к футлярам для дисков для лазерных систем считывания и 1936 пластиковых футляров с полиграфическими вкладышами.

Согласно, заключения экспертизы объектов интеллектуальной собственности № 909 от 04.11.2011 г. представленные на исследование 3138 дисков содержат объекты авторского права, а именно: аудиовизуальные произведения, фонограммы музыкальных произведений различных исполнителей и компьютерные программы.

Кроме того, на исследуемых дисках в количестве 3138 штук были выделены признаки несоответствия требованиям, предъявляемым к лицензионным экземплярам продукции: отсутствие голографических контрольных марок Украины, отсутствие информации о правообладателях на территории Украины, отсутствие информации о возрастных ограничениях, отсутствие информации о передаче авторского/смежных прав третьим лицам. Кроме того, на каждом из исследуемых дисков в количестве 3138 штук были выделены признаки несоответствия требованиям, предъявляемым к лицензионным образцам продукции: отсутствие информации об авторах аудиовизуальных произведений, фонограмм и компьютерных программ, отсутствие короткой аннотации произведения и адреса фирмы-производителя, отсутствие знака охраны авторского права, отсутствие ВАК кода (штрих-кода), отсутствие MOULD кода (кода устройства мастеринга диска), отсутствие LBR. кода IFPI (код устройства тиражирования диска).

Согласно заключения товароведческой экспертизы № 910 от 04.11.2011 года, из представленных на исследование дисков для лазерных систем считывания в количестве 3138 штук, 1404 шт. - ДВД-дисков-носители аудиовизуальных произведений, 1576 шт. СД-дисков и компакт дисков МПЗ - носители фонограмм и музыкальных произведений (альбомов) и 158 шт. дисков - носители компьютерных или обучающих программ, имеющие признаки несоответствия требованиям, предъявляемым к лицензионным экземплярам продукции. Рыночная стоимость одного ДВД-диска-носителя лицензионной версии одного аудиовизуального произведения, аналогичного представленным аудиовизуальным произведениям, в мае 2011 года на рынке г. Севастополя в среднем составляла 30 гривен; рыночная стои мость одного СД-диска и компакт диска формата МПЗ - носителей лицензионных версий фонограмм и музыкальных произведений (альбома), аналогичных представленным, в мае 2011 года на рынке г. Севастополя в среднем составляла 20 гривен; рыночная стоимость одного диска - носителя лицензионной версии компьютерной или обучающей программы, аналогичного представленным программам, в мае 2011 года на рынке г. Севастополя в среднем составляла 150 гривен.

Таким образом, ОСОБА_2 незаконно хранил и реализовал диски для лазерных систем считывания в количестве 3138 штук на общую сумму 97340 гривен, что более чем в сто раз превышает не облагаемый налогом минимум доходов граждан, то есть в крупных размерах.

Подсудимый ОСОБА_2 свою вину в предъявленном ему обвинении признал полностью, обстоятельств совершенного преступления, не оспаривал, полностью согласен с фабулой обвинения, его показания соответствуют описательной части приговора, в содеянном чистосердечно раскаялся, пояснив, что с 2006 года осуществляет предпринимательскую деятельность в павильоне № 25, расположенном на рынке «Чайка» в г.Севастополе. 14 мая 2011 года в указанном павильоне был проведен осмотр сотрудниками ГНА, в ходе которого были обнаружены и изъяты диски с нелицензионными компьютерными программами, а также диски, содержащие аудиовизуальные произведения, которые не были маркированы контрольными марками, которые он реализовывал. Пояснил, что данной деятельностью занимался в связи с тяжелым материальным положением.

В соответствии со ст. 299 ч. 3 УПК Украины, суд, по ходатайству подсудимого и с согласия всех участников судебного процесса, признает нецелесообразным исследование доказательств относительно тех фактических обстоятельств дела, которые никем не оспариваются, в том числе и подсудимым ОСОБА_2, исследовав лишь доказательства в части, касающейся причиненного ОСОБА_2 ущерба и материалов, касающихся исковых требований.

Показания подсудимого ОСОБА_2 не противоречат обстоятельствам дела, которые никем не оспариваются, что по мнению суда, даёт основание считать вину подсудимого в предъявленном ему обвинении доказанной в полном объеме.

Действия подсудимого ОСОБА_2 правильно квалифицированы:

· по ст. 176 ч. 2 УК Украины, как незаконное воспроизведение и распространение компьютерных программ, если это причинило материальный ущерб в крупном размере;

· по ст. 203-1 ч. 2 УК Украины, как незаконное хранение и реализация дисков для лазерных систем считывания, совершенные в крупных размерах.

Изучением личности подсудимого ОСОБА_2 установлено, что он не судим, однако, привлекался к уголовной ответственности, в том числе и по ст. 176 ч. 2 УК Украины, от которой был освобожден вследствие акта амнистии (том № 3 л.д. 166-168), на учете у врача-психиатра и врача-нарколога не состоит (том № 3 л.д. 171-172),

Согласно общественной характеристике, выданной УИМ СУИМ Гагаринского РО УМВД Украины в г. Севастополе ОСОБА_8, ОСОБА_2 характеризуется удовлетворительно, общественный порядок не нарушал, жалоб от соседей, родных и близких на его поведение в милицию не поступало. Спиртными напитками не злоупотребляет. В употреблении наркотических средств замечен не был. С лицами, склонными к совершению правонарушений и преступлений, и в сомнительных связях замечен не был, на спецучетах не значится, компрометирующие материалы на ОСОБА_2 отсутствуют (том № 3 л.д. 181).

Судом, в соответствии со ст. 66 УК Украины, приняты во внимание обстоятельства, смягчающие наказание подсудимого ОСОБА_2: признание вины, чистосердечное раскаяние в содеянном.

Обстоятельств, отягчающих наказание подсудимого ОСОБА_2, в соответствии со ст. 67 УК Украины, судом не установлено.

Назначая наказание подсудимому ОСОБА_2, суд учитывает характер и степень тяжести совершенных им преступлений, которые в соответствии со ст. 12 УК Украины относятся к преступлениям средней тяжести и представляют собой повышенную общественную опасность, поскольку связаны с незаконным использованием авторских и смежных прав, личность виновного ОСОБА_2, который ранее привлекался к уголовной ответственности, в том числе, и по ст. 176 ч. 2 УК Украины, от которой был освобожден вследствие акта амнистии, ущерб, причиненный противоправными действиями, гражданским истцам до настоящего времени не возместил и мер к его возмещению не принимал, в связи с чем суд приходит к выводу о необходимости назначения ОСОБА_2 окончательного наказания по совокупности преступлений в виде лишения свободы.

По изложенным выше мотивам оснований для применения в отношении ОСОБА_2 положений ст. 69 УК Украины, а также назначения более мягкого наказания судом не усматривается.

Однако, исходя из того, что в соответствии со ст. 50 УК Украины наказание имеет целью не только кару, но и исправление осужденных, а также предупреждение совершения новых преступлений как осужденными, так и другими лицами, принимая во внимание, что ОСОБА_2 не судим, чистосердечно раскаялся в содеянном и полностью признал свою вину, удовлетворительно характеризуется по месту жительства, имеет постоянное место работы, проживает в семье, на его иждивении находится малолетний сын ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, а также учитывая мнение государственного обвинителя, не настаивающего на самом строгом наказании для подсудимого, суд считает, что мера наказания может быть не связана с предельными санкциями статей, предусматривающими ответственность за совершенные им преступления, а исправление подсудимого возможно без изоляции его от общества с освобождением от отбывания назначенного ему наказания с испытанием, с возложением на него обязанностей, предусмотренных ст. 76 УК Украины.

Руководствуясь положениями ст. 65 УК Украины, суд полагает, что назначенное наказание в виде лишения свободы и освобождение от его отбывания с испытанием будет достаточной мерой, которая послужит исправлению подсудимого, будет способствовать предупреждению совершения подсудимым новых преступлений.

Разрешая вопрос о гражданских исках, заявленных гражданскими истцами, а именно: компанией «Adobe Systems Incorporated» о взыскании с ОСОБА_2 материального ущерба, причиненного нарушением авторских прав, в сумме 250226 гривен, а также фирмой «Закрытое общество с ограниченной ответственностью «Graphisoft R&D Software Development Company» - в сумме 35123 гривен, суд приходит к следующему.

Из заявленных гражданскими истцами исков усматривается, что материальный ущерб, причиненный нарушением авторских прав, рассчитан истцами, исходя из минимальной цены лицензии на ту или иную компьютерную программу в Украине и на основании прайс-листов с перечнем рекомендованных цен на компьютерные программы правообладателей В« Adobe Systems IncorporatedВ» и фирмы В«Закрытое общество с ограниченной ответственностью В« Graphisoft R&D Software Development CompanyВ» , установленных для дилеров по состоянию на 21.06.2011 года в В«у.е.В» , а также по состоянию на 01.06.2010 года в В«ЕURВ» , соответственно (том 1 л.д. 64-66, 74).

Однако, согласно имеющегося в материалах дела заключения товароведческой экспертизы № 863 от 23 сентября 2013 года на 14 мая 2011 года, т.е. на момент совершения преступлений ОСОБА_2, рыночная стоимость компьютерных программ корпорации «Adobe Systems Incorporated», а именно: Adobe Acrobat 7.0 (2 экз.), Adobe Dreamweaver CS5 (2 экз.), Adobe FrameMaker (2 экз.), Adobe Illustrator CS (1 экз.), Adobe Illustrator CS2 (3 экз.), Adobe Incopy CS2 (2 экз.), Adobe inDesign CS2 (2 экз.), Adobe Photoshop CS (1 экз.), Adobe Photoshop CS2 (8 экз.), Adobe Photoshop Extended CS4 (2 экз.), Adobe Photoshop Lightroom (2 экз.), Adobe Photoshop CS5 (2 экз.), Adobe Photoshop Extended CS5 (2 экз.), Adobe Premiere Elements 2 ( 1 экз.), Adobe Premiere Pro 2.0 (3 экз.), Adobe Premiere Pro CS4 (2 экз.) составляла 236167 грн., а компьютерной программы АгchiCAD 14 фирмы «Закрытое общество с ограниченной ответственностью В« Graphisoft R&D Software Development Company» - 35 123 грн.

Постановлением об изменении обвинения от 06.11.2013 года прокурором было изменено предъявленное ОСОБА_2 обвинение в части причиненного им ущерба корпорации «Adobe Systems Incorporated» и сумма причиненного ущерба данной компании была уменьшена до 236167 грн.

Таким образом, в соответствии со ст. 1166 ГК Украины гражданский иск компании «Adobe Systems Incorporated» о взыскании с ОСОБА_2 материального ущерба, причиненного нарушением авторских прав, в сумме 250 226 грн. подлежит частичному удовлетворению на сумму 236167 грн., а гражданский иск фирмы «Закрытое общество с ограниченной ответственностью «Graphisoft R&D Software Development Company» на сумму 35123 грн. должен быть удовлетворен полностью.

На основании ст. 93 УПК Украины 1960 года с ОСОБА_2 подлежат взысканию в пользу НИЭКЦ при УМВД Украины в г. Севастополе судебные издержки в виде расходов за проведение исследования объектов интеллектуальной собственности № 2/87 от 23 сентября 2011 года в сумме 1687 грн. 68 коп.; в пользу Севастопольского отделения ХНИИСЭ им. Засл. проф. ОСОБА_9 - за проведение товароведческой экспертизы № 910 от 04 ноября 2011 года в сумме 1876 грн., экспертизы объектов интеллектуальной собственности № 909 от 04 ноября 2011 года в сумме 7504 грн., товароведческой экспертизы № 863 от 23 сентября 2013 года в сумме 2080 грн. 80 коп., а всего в сумме 11460 грн. 80 коп.; в пользу НИЭКЦ ГУ МВД Украины в АР Крым - за проведение компьютерно-технической экспертизы № 10/176 от 18 ноября 2011 года в сумме 3214 грн. 80 коп.

Вещественные доказательства по делу:

- 3681 диск для лазерных систем считывания, не маркированный контрольными марками Украины, 229 полиграфических вкладыша с названием аудиовизуаль ных произведений к футлярам для дисков для лазерных систем считывания и 1936 пластиковых футляров с полиграфическими вкладышами, помещенные на хранение в камеру хране ния вещественных доказательств Ленинского РО УМВД Украины в г. Севастополе, в соответствии со п. 3 ч. 1 ст. 81 УПК Украины 1960 года подлежат уничтожению, как не представляющие ценности;

- монитор «Philips», системный блок персонального компьютера, оборудо ванный 5 накопителями на жестких магнитных дисках, 2 дубликатора CD/DVD дисков для лазерных систем считывания - на основании п. 1 ч. 1 ст. 81 УПК Украины 1960 года подлежат конфискации в доход государства.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 323, 324 УПК Украины (1960 г.), п.11 раздела ХI «Переходные положения» Уголовного процессуального кодекса Украины суд, -

П Р И Г О В О Р И Л :

ОСОБА_2 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 176 ч. 2, 203-1 ч. 2 УК Украины, и назначить ему наказание:

- по ст. 176 ч. 2 УК Украины в виде ДВУХ лет лишения свободы с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления;

- по ст. 203-1 ч. 2 УК Украины в виде штрафа в сумме 85000 (восемьдесят пять тысяч) гривен с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания.

На основании ст. 70 ч. 1 УК Украины, путём поглощения менее строгого наказания более строгим, определить ОСОБА_2 наказание в виде ДВУХ лет лишения свободы с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления, а также с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания.

На основании ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_2 от отбывания назначенного основного наказания, если он в течение ОДНОГО года не совершит нового преступления и выполнит возложенные на него судом обязанности.

В соответствии со ст. 76 УК Украины, обязать осужденного ОСОБА_2 не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной инспекции, сообщать органам уголовно-исполнительной инспекции об изменении места жительства или работы, периодически являться в органы уголовно-исполнительной инспекции для регистрации.

Меру пресечения, до вступления приговора в законную силу, ОСОБА_2 оставить без изменения - подписку о невыезде.

Гражданский иск компании «Adobe Systems Incorporated» о взыскании с ОСОБА_2 материального ущерба, причиненного нарушением авторских прав, в сумме 250 226 грн. удовлетворить частично.

Взыскать с ОСОБА_2 в пользу компании «Adobe Systems Incorporated» в счет возмещения материального ущерба сумму в размере 236167 (двести тридцать шесть тысяч сто шестьдесят семь) гривен.

В остальной части исковых требований компании «Adobe Systems Incorporated» - отказать.

Гражданский иск фирмы «Закрытое общество с ограниченной ответственностью «Graphisoft R&D Software Development Company» на сумму 35123 грн. удовлетворить в полном объеме.

Взыскать с ОСОБА_2 в пользу фирмы «Закрытое общество с ограниченной ответственностью «Graphisoft R&D Software Development Company» в счет возмещения материального ущерба сумму в размере 35123 грн. (тридцать пять тысяч сто двадцать три) гривны.

Взыскать с ОСОБА_2 в пользу НИЭКЦ при УМВД Украины в г. Севастополе судебные издержки в виде расходов за проведение исследования объектов интеллектуальной собственности № 2/87 от 23 сентября 2011 года в сумме 1687 грн. 68 коп. (р/счет 31252272210141, ОКПО 25576402, банк УГКУ в г. Севастополе, МФО 824509, назначение платежа - код 25010100, за проведение экспертизы, получатель - НИЭКЦ при УМВД Украины в г. Севастополе).

Взыскать с ОСОБА_2 в пользу Севастопольского отделения ХНИИСЭ им. Засл. проф. ОСОБА_9 судебные издержки в виде расходов за проведение товароведческой экспертизы № 910 от 04 ноября 2011 года в сумме 1876 грн., экспертизы объектов интеллектуальной собственности № 909 от 04 ноября 2011 года в сумме 7504 грн., товароведческой экспертизы № 863 от 23 сентября 2013 года в сумме 2080 грн. 80 коп., а всего в сумме 11460 грн. 80 коп.

Взыскать с ОСОБА_2 в пользу НИЭКЦ ГУ МВД Украины в АР Крым судебные издержки в виде расходов за проведение компьютерно-технической экспертизы № 10/176 от 18 ноября 2011 года в сумме 3214 грн. 80 коп. (р/счет 31253272210448, ОКПО 25574015, банк УГКУ в АР Крым, МФО 824026, назначение платежа - код 25010100, за проведение экспертизы, получатель - НИЭКЦ при ГУМВД Украины в АР Крым).

Вещественные доказательства по делу:

- монитор «Philips», системный блок персонального компьютера, оборудо ванный 5 накопителями на жестких магнитных дисках, 2 дубликатора CD/DVD дисков для лазерных систем считывания, переданные на хранение в камеру хране ния вещественных доказательств Ленинского РО УМВД Украины в г. Севастополе - конфисковать в доход государства;

- 3681 диск для лазерных систем считывания, не маркированные контрольными марками Украины, переданные на хранение в камеру хране ния вещественных доказательств Ленинского РО УМВД Украины в г. Севастополе - уничтожить;

- 229 полиграфических вкладыша с названием аудиовизуаль ных произведений к футлярам для дисков для лазерных систем считывания и 1936 пластико вых футляров с полиграфическими вкладышами, помещенные на хранение в камеру хране ния вещественных доказательств Ленинского РО УМВД Украины в г. Севастополе - уничтожить.

На приговор суда в течение пятнадцати суток со дня, следующего за его провозглашением, может быть подана апелляция в Апелляционный суд города ОСОБА_4 путем подачи апелляции через Ленинский районный суд города ОСОБА_4.

Председательствующий - подпись

Копия верна:

Судья Ленинского районного

суда города ОСОБА_4Орлова

Оригинал приговора хранится в материалах уголовного дела № 2703/666/2012 (производство № 1/764/110/2013) года в архиве Ленинского районного суда г. Севастополя.

Судья Ленинского районного

суда города ОСОБА_4Орлова