Ухвала
від 22.11.2013 по справі 919/927/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД М. СЕВАСТОПОЛЯ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА СЕВАСТОПОЛЯ

УХВАЛА

22 листопада 2013 року справа № 919/927/13 Господарський суд міста Севастополя у складі судді Головко В.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду

заяву Державної податкової інспекції у Гагарінському районі

Головного управління Міндоходів у м. Севастополі,

ідентифікаційний код 38761130

(99014, м. Севастополь, вул. Пролетарська, буд. 24)

про визнання грошових вимог конкурсного кредитора,

у справі

за заявою: Публічного акціонерного товариства „Механізація будівництва",

ідентифікаційний код 22288148

(99053, м. Севастополь, Фіолентовське шосе, буд. 1)

до Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс",

ідентифікаційний код 30475947

(99011, м. Севастополь, вул. Очаковців, буд. 26, кв. 1)

про банкрутство,

Представники учасників судового процесу:

заявник (Державна податкова інспекція у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі) - не прибув;

ініціюючий кредитор (ПАТ „Механізація будівництва") - не прибув;

боржник (ТОВ „Тонус Плюс") - Зінченко С.С. - представник, довіреність № 02-05/119 від 08.11.2013;

розпорядник майна (арбітражний керуючий Вудуд Г.І.) - Вудуд Г.І. - свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого НОМЕР_8 видане Міністерством юстиції України 15.07.2013;

заінтересована особа стосовно боржника (учасник ТОВ „Тонус Плюс") - Зінченко С.С., витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 12.06.2013 за № 16635268.

ВСТАНОВИВ:

22.08.2013 ухвалою суду за заявою Публічного акціонерного товариства „Механізація будівництва" порушено провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" у порядку, передбаченому Законом України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" в редакції, що діє з 19.01.2013; визнано вимоги Публічного акціонерного товариства „Механізація будівництва" в розмірі 3 417 897,66 грн; введено процедуру розпорядження майном боржника; визначено дату попереднього судового засідання - 29.10.2013 /том 1, арк. с. 71-77/.

Вказаною ухвалою, з метою виявлення усіх кредиторів та осіб, які бажають взяти участь у санації, зобов'язано ініціюючого кредитора протягом 10 днів з моменту отримання цієї ухвали здійснити офіційне оприлюднення оголошення про порушення справи про банкрутство в офіційних друкованих органах (газетах „Голос України" або „Урядовий кур'єр").

11.09.2013 у газеті „Урядовий кур'єр" № 164 опубліковане оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" /том 1, арк. с. 133/.

Частиною першою статті 23 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" встановлено, що конкурсні кредитори за вимогами, які виникли до дня порушення провадження у справі про банкрутство, зобов'язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом тридцяти днів від дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство.

28.09.2013 (згідно з поштовим штемпелем на конверті), тобто у встановлений законом строк, Державна податкова інспекція у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі подала до суду заяву з грошовими вимогами конкурсного кредитора до боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" у розмірі 909 000,17 грн /том 13, арк. с. 10-11/.

Ухвалою суду від 04.10.2013 заяву Державної податкової інспекції у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі прийнято та призначено до розгляду у попередньому засіданні суду на 29.10.2013.

У зв'язку із відкладенням попереднього судового засідання розгляд заяви Державної податкової інспекції у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі також був відкладений до 13.11.2013 /том 13, арк. с. 26-27/, у засіданні суду 13.11.2013 - до 21.11.2013, а 21.11.2013 - до 22.11.2013.

21.11.2013 від заявника до суду надійшла заява від 20.11.2013 про зменшення розміру кредиторських вимог, відповідно до якої Державна податкова інспекція у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі просить визнати її кредиторські вимоги до Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" у розмірі 890 593,17 грн, в тому числі: 886 652,60 грн - за податковими зобов'язаннями та 3 940,57 грн - пеня /том 13, арк. с. 40/.

Відповідно до частини першої статті 2 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" провадження у справах про банкрутство регулюється цим Законом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законодавчими актами України.

Згідно з частиною четвертою статті 22 Господарського процесуального кодексу України позивач (в даному випадку кредитор) вправі до прийняття рішення по справі збільшити розмір позовних вимог, відмовитись від позову або зменшити розмір позовних (тут - кредиторських) вимог.

Отже, зменшення розміру заявлених кредиторських вимог до боржника є процесуальним правом кредитора, яке надано йому законом, тому суд прийняв зменшення розміру кредиторських вимог, а відповідну заяву долучив до матеріалів справи.

У попередньому судовому засіданні 21.11.2013 представник заявника (ДПІ у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі) підтримала грошові вимоги до боржника в повному обсязі (з урахуванням заяви про зменшення розміру кредиторських вимог від 20.11.2013), та просила суд включити їх до реєстру вимог кредиторів ТОВ „Тонус Плюс".

Розпорядник майна, представник боржника та заінтересована особа стосовно боржника (учасник ТОВ „Тонус Плюс" - Зінченко С.С.) не заперечували проти визнання судом грошових вимог Державної податкової інспекції у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі.

Розглянувши у попередньому судовому засіданні вказану заяву, заслухавши пояснення присутніх розпорядника майна, представників заявника, боржника та заінтересованої особи стосовно боржника, суд вважає наявними підстави для часткового визнання конкурсних кредиторських вимог Державної податкової інспекції у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі, виходячи з наступного.

Відповідно до статті 1 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" грошове зобов'язання - зобов'язання боржника сплатити кредитору певну грошову суму відповідно до цивільно-правового правочину (договору) та на інших підставах, передбачених законодавством України.

Кредитор - юридична або фізична особа, а також органи державної податкової служби та інші державні органи, які мають підтверджені у встановленому порядку документами вимоги щодо грошових зобов'язань до боржника; конкурсні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, які виникли до порушення провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника; поточні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, які виникли після порушення провадження у справі про банкрутство; забезпечені кредитори - кредитори, вимоги яких забезпечені заставою майна боржника (майнового поручителя).

У поданій заяві ДПІ у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі (з урахуванням заяви про зменшення розміру кредиторських вимог від 21.11.2013) просить визнати її кредиторські вимоги до Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" в розмірі 890 593,17 грн, яка складається із:

- податкових зобов'язань у розмірі 886 652,60 грн;

- пені у розмірі 3 940,57 грн.

Судом установлено, що Товариство з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" відповідно до статті 15 Податкового кодексу України є платником податків та перебуває на податковому обліку у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі як платник орендної плати за землю.

Згідно з пунктом 46.1 статті 46 Податкового кодексу України податкова декларація, розрахунок (далі - податкова декларація) - документ, що подається платником податків (у тому числі відокремленим підрозділом у випадках, визначених цим Кодексом) контролюючому органу у строки, встановлені законом, на підставі якого здійснюється нарахування та/або сплата податкового зобов'язання, чи документ, що свідчить про суми доходу, нарахованого (виплаченого) на користь платників податків - фізичних осіб, суми утриманого та/або сплаченого податку.

Відповідно до пункту 54.1 статті 54 Податкового кодексу України платник податків самостійно обчислює суму податкового та/або грошового зобов'язання та/або пені, яку зазначає у податковій (митній) декларації або уточнюючому розрахунку, що подається контролюючому органу у строки, встановлені цим Кодексом.

Податкове зобов'язання, самостійно визначене платником податків, не підлягає оскарженню (пункт 56.11 статті 56 Податкового кодексу України).

Пунктом 57.1 статті 57 Податкового кодексу України унормовано, що платник податків зобов'язаний самостійно сплатити суму податкового зобов'язання, зазначену у поданій ним податковій декларації, протягом 10 календарних днів, що настають за останнім днем відповідного граничного строку, передбаченого цим Кодексом для подання податкової декларації, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

17.02.2012 Товариство з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" подало до ДПІ у Гагарінському районі м. Севастополя ДПС податкову декларацію № 9006298220 з плати за землю на 2012 рік, відповідно до якої розмір орендної плати за землю на 2012 рік становив 665 614,01 грн /том 13, арк. с. 14-15/. Тобто щомісячне нарахування склало: з січня по листопад 2012 року по 55 467,84 грн, а за грудень 55 467,77 грн.

30.03.2012 Товариство з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" подало до ДПІ у Гагарінському районі м. Севастополя ДПС уточнюючу податкову декларацію № 9015571746 з плати за землю на 2012 рік, відповідно до якої збільшило грошове зобов'язання з орендної плати з січня по листопад до 85 375,58 грн, а за грудень 2012 року до 85 375,35 грн /том 13, арк. с. 16-17/. Таким чином, сума орендної плати за 2012 рік згідно з уточнюючими розрахунками платника податків склала 1 024 506,73 грн. Також боржник нарахував собі штрафні санкції: штраф у розмірі 897,23 грн та пеню в розмірі 228,61 грн.

06.12.2012 Товариство з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" подало до ДПІ у Гагарінському районі м. Севастополя ДПС уточнюючу податкову декларацію № 9076898215 з плати за землю за 2012 рік, відповідно до якої зменшило грошове зобов'язання з орендної плати з січня по листопад до 28 230,14 грн, а за грудень 2012 року до 28 230,06 грн /том 13, арк. с. 20-21/. Таким чином, сума орендної плати за 2012 рік згідно з уточнюючими розрахунками платника податків склала 338 761,60 грн.

07.12.2012 Товариство з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" знову подало до ДПІ у Гагарінському районі м. Севастополя ДПС уточнюючу податкову декларацію № 9077148455 з орендної плати за землю на 2012 рік, де в черговий раз зменшило грошове зобов'язання з орендної плати за землю у 2012 році з січня по листопад до 21 019,90 грн, а за грудень 2012 року до 21 019,76 грн /том 13, арк. с. 24-25/. Таким чином, сума орендної плати за 2012 рік згідно з уточнюючими розрахунками платника податків склала 252 238,66 грн.

13.12.2012 Товариство з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" подало до ДПІ у Гагарінському районі м. Севастополя ДПС ще одну уточнюючу податкову декларацію № 9078433569 з орендної плати за 2012 рік, відповідно до якої зменшило грошове зобов'язання з орендної плати за землю у 2012 році з січня по листопад до 20 819,90 грн, а за грудень 2012 року до 2 819,76 грн /том 13, арк. с. 22-23/. Таким чином, річна сума орендної плати за землю на 2012 рік згідно з уточнюючими розрахунками платника податків склала 251 038,66 грн.

19.12.2012 Товариство з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" подало до ДПІ у Гагарінському районі м. Севастополя ДПС уточнюючу податкову декларацію № 9080093632 з орендної плати за землю на 2012 рік, відповідно до якої боржник самостійно нарахував собі грошове зобов'язання з орендної плати за землю у розмірі 1 024 506,73 грн /том 13, арк. с. 18-19/. Тобто щомісячне нарахування склало з січня по листопад 2012 року по 85 375,58 грн, а за грудень - 85 375,35 грн. Також боржник нарахував собі штрафні санкції: штраф у розмірі 19 366,74 грн та пеню в розмірі 1 936,67 грн.

Крім того, 16.02.2013 Товариство з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" подало до ДПІ у Гагарінському районі м. Севастополя ДПС звітну податкову декларацію № 9007045398 з орендної плати за землю на 2013 рік, відповідно до якої боржник самостійно нарахував собі грошове зобов'язання з орендної плати за землю у розмірі 338 761,20 грн /том 13, арк. с. 27-28/. Тобто щомісячне нарахування склало: з січня по листопад 2013 року по 28 230,11 грн, а за грудень - 28 229,99 грн.

За розрахунками заявника станом на 12.04.2013 заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" по сплаті орендної плати за землю становила 832 301,50 грн, з яких: 830 678,99 грн - за основним платежем та 1 622,51 грн - пеня.

Постановою Окружного адміністративного суду міста Севастополя від 05.06.2013 у справі № 827/1151/13-а за позовом ДПІ у Гагарінському районі м. Севастополя ДПС до ТОВ „Тонус Плюс" про стягнення податкового боргу, позов ДПІ задоволено у повному обсязі, з боржника на користь заявника стягнуто 832 301,50 грн, в тому числі 830 678,99 грн основного зобов'язання та 1 622,51 грн пені /том 13, арк. с. 29-30/. Вказане рішення набрало законної сили 03.07.2013.

Починаючи з 12.04.2013 Товариству з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" було нараховано 112 920,44 грн (28 230,11*4) грошового зобов'язання з орендної плати за землю. Водночас, як убачається з наданого заявником розрахунку та витягу з облікової картки платника податків - ТОВ „Тонус Плюс", останнє частково погасило податкове зобов'язання у сумі 56 946,83 грн. Тобто залишок заборгованості складає 55 973,61 грн (112 920,44 - 56 946,83 = 55 973,61).

Наведене свідчить про наявність у Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" грошового зобов'язання перед заявником у сумі 886 652,60 грн (830 678,99 + 55 973,61), яке виникло до порушення провадження у справі про банкрутство.

Також, відповідно до підпункту 129.1.1 пункту 129.1 статті 129 Податкового кодексу України у зв'язку з несвоєчасним погашенням податкових зобов'язань Товариству з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" як платнику податків була нарахована пеня у сумі 2 318,06 грн (із розрахунку 120 відсотків річних облікової ставки Національного банку України).

Надаючи оцінку обґрунтованості грошових вимог ДПІ у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі до боржника суд зазначає, що при нарахуванні пені у сумі 2 318,06 грн за несвоєчасне погашення Товариством з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" податкових зобов'язань, заявником застосовані невірні облікові ставки НБУ. Так, облікова ставка НБУ 7,5%, яку введено в дію з 23.03.2012, діяла до 09.06.2013, оскільки з 10.06.2013 розмір облікової ставки НБУ було змінено на 7,0%, а з 13.08.2013 - на 6,5% (у розрахунку заявника за весь період з 20.12.2012 по 15.08.2013 застосовано облікову ставку 7,5%). Також, при нарахуванні пені заявником не враховано, що кількість календарних днів у 2012 та 2013 роках є різною.

Беручи до уваги вищевикладене, судом здійснений власний розрахунок, що наведений нижче, за такою формулою:

З * 1,2 * Ст / 100 / 365 (366) * Д, де:

З - розмір заборгованості;

Ст - облікова ставка НБУ;

366/365 - кількість календарних днів у 2012/2013 році;

Д - кількість днів прострочення у відповідному періоді.

Відповідно до розрахунку суду загальний розмір пені становить 2 308,02 грн, а саме:

Сума боргу, грнПеріод простроченняКільк. днів простр.Облікова ставка НБУ, %Відсотки річних облікової ставкиКількість днів у роціСума пені, грн 625,00 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 1,84 01.01.2013 17.04.2013 107 7,5 120 365 16,49 880,00 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 2,60 01.01.2013 23.04.2013 113 7,5 120 365 24,52 717,00 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 2,12 01.01.2013 25.04.2013 115 7,5 120 365 20,33 1235,53 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 3,65 01.01.2013 29.04.2013 119 7,5 120 365 36,25 1460,00 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 4,31 01.01.2013 29.04.2013 119 7,5 120 365 42,84 7350,61 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 21,69 01.01.2013 29.04.2013 119 7,5 120 365 215,69 8920,84 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 26,32 01.01.2013 13.05.2013 133 7,5 120 365 292,55 625,00 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 1,84 01.01.2013 15.05.2013 135 7,5 120 365 20,80 4709,58 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 13,90 01.01.2013 21.05.2013 141 7,5 120 365 163,74 7000,00 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 20,66 01.01.2013 29.05.2013 149 7,5 120 365 257,18 1235,53 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 3,65 01.01.2013 29.05.2013 149 7,5 120 365 45,39 8920,84 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 26,32 01.01.2013 04.06.2013 155 7,5 120 365 340,95 625,00 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 1,84 01.01.2013 09.06.2013 160 7,5 120 365 24,66 10.06.2013 18.06.2013 9 7,0 120 365 1,29 1235,53 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 3,65 01.01.2013 09.06.2013 160 7,5 120 365 48,74 10.06.2013 26.06.2013 17 7,0 120 365 4,83 625,00 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 1,84 01.01.2013 09.06.2013 160 7,5 120 365 24,66 10.06.2013 17.07.2013 38 7,0 120 365 5,47 1235,53 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 3,65 01.01.2013 09.06.2013 160 7,5 120 365 48,74 10.06.2013 28.07.2013 49 7,0 120 365 13,93 8920,84 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 26,32 01.01.2013 09.06.2013 160 7,5 120 365 351,95 10.06.2013 30.07.2013 51 7,0 120 365 104,70 625,00 20.12.2012 31.12.2012 12 7,5 120 366 1,84 01.01.2013 09.06.2013 160 7,5 120 365 24,66 10.06.2013 12.08.2013 64 7,0 120 365 9,21 13.08.2013 15.08.2013 3 6,5 120 365 0,40 Разом: 2 308,02 Таким чином, грошові вимоги в частині пені підлягають визнанню частково в сумі 3 930,53 грн, з яких: 1 622,51 грн - стягнуті згідно з постановою Окружного адміністративного суду міста Севастополя від 05.06.2013 у справі № 827/1151/13-а та 2 308,02 грн - за розрахунком суду. В решті (3 940,57 - 3 930,53 = 10,04 грн) грошові вимоги судом відхиляються як необґрунтовані.

Підсумовуючи вищевикладене, Державна податкова інспекція у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі є конкурсним кредитором Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс", а її вимоги до боржника визнаються судом частково в сумі 890 583,13 грн ( 886 652,60 + 3 930,53). Грошові вимоги в сумі 10,04 грн судом відхиляються.

Згідно з пунктами 3, 6 частини першої статті 45 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", у третю чергу задовольняються, зокрема, вимоги щодо сплати податків і зборів (обов'язкових платежів); у шосту чергу - інші вимоги. Отже, кредиторські вимоги у розмірі 886 652,60 грн (грошове зобов'язання з орендної плати за землю - основний борг) підлягають включенню до третьої черги задоволення вимог кредиторів; 3 930,53 грн (пеня) - до шостої черги.

Розглянувши наданий розпорядником майна ТОВ „Тонус Плюс" реєстр вимог кредиторів /том 2, арк. с. 2-6/ суд установив, що заявлені Державною податковою інспекцією у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі грошові вимоги визнані боржником у повному обсязі та внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів.

Утім, грошові вимоги ДПІ у Ленінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі безпідставно визнані боржником у повному обсязі та помилково внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів, адже, як установлено судом, нарахування заявником пені в сумі 10,04 грн є неправомірним.

За таких обставин, до реєстру вимог кредиторів розпорядником майна боржника мають бути внесені відповідні зміни.

Керуючись статтями 1, 23, 25 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", статтею 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Грошові вимоги Державної податкової інспекції у Гагарінському районі Головного управління Міндоходів у м. Севастополі (ідентифікаційний код 38761130; 99014, м. Севастополь, вул. Пролетарська, буд. 24) до Товариства з обмеженою відповідальністю „Тонус Плюс" (ідентифікаційний код 30475947; 99011, м. Севастополь, вул. Очаковців, буд. 26, кв. 1) визнати частково - в сумі 890 583,13 грн (вісімсот дев'яносто тисяч п'ятсот вісімдесят три грн 13 коп.) із віднесенням 886 652,60 грн (основний борг) до третьої черги задоволення вимог кредиторів; 3 930,53 грн (пеня) - до шостої черги задоволення вимог кредиторів.

2. Грошові вимоги в сумі 10,04 грн - відхилити.

Суддя підпис В.О. Головко

СудГосподарський суд м. Севастополя
Дата ухвалення рішення22.11.2013
Оприлюднено30.12.2013
Номер документу36342439
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —919/927/13

Ухвала від 18.12.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Ухвала від 16.12.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Ухвала від 02.10.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Ухвала від 24.07.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Ухвала від 22.05.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Ухвала від 27.03.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Ухвала від 19.02.2024

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Ухвала від 05.12.2023

Господарське

Господарський суд міста Києва

Пасько М.В.

Ухвала від 09.11.2023

Господарське

Господарський суд міста Києва

Пасько М.В.

Ухвала від 18.05.2023

Господарське

Господарський суд міста Києва

Пасько М.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні