Ухвала

від 13.12.2013 по справі 759/19964/13-к

СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

пр. № 1-кс/759/2092/13

ун. № 759/19964/13-к

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2013 року слідчий суддя Святошинського районного суду м. Києва Кохановська З.С., при секретарі - Копчук Р.М., розглянувши клопотання старшого слідчого Святошинського РУ ГУ МВС України в м. Києві Шевченко В.В., погоджене з старшим прокурором прокуратури Святошинського району м. Києва Кокошою М.М. про надання дозволу на проведення обшуку, -

В С Т А Н О В И В:

До Святошинського районного суду міста Києва надійшло клопотання старшого слідчого Святошинського РУ ГУ МВС України в м. Києві Шевченко В.В. щодо проведення обшуку

за адресою: АДРЕСА_1, що на праві власності належить ТОВ «Воля-Кабель» (код ЄДРПОУ 30777913); нежиле приміщення майстерні-складу за ОСОБА_3; нежиле приміщення майстерні-складу ОСОБА_4, з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення (злочину), відшукання знарядь кримінального правопорушення, а також речей та документів, що мають значення для розкриття кримінального правопорушення (злочину) та можуть бути доказами у кримінальному провадженні.

Дане клопотання обґрунтоване тим, що ході досудового розслідування встановлено, що в мережі загального доступу Інтернет функціонує ресурс www.stepashka.com, через який без відповідних договорів з правовласниками (Компанії Warner Bros Entertainment Inc.), права яких на території України представляє громадська організація ,,Українська Антипіратська Асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та комп'ютерні програми" (код ЄДРПОУ 35058390), здійснюється незаконне розповсюдження аудіовізуальних творів, авторські та суміжні права на які належать компаніям правовласникам. Внаслідок зазначеної діяльності ресурсу правовласникам аудіовізуальних творів, завдано матеріальної шкоди на суму 306580 гривень.

В ході проведення ряду слідчих (розшукових) дій у порядку

ст.ст. 40, 41 КПК України, в рамках даного кримінального провадження працівниками відділу боротьби зі злочинами у сфері обігу протиправного контенту та телекомунікацій Управління боротьби з кіберзлочинністю МВС України проводилися заходи із встановлення серверного обладнання, з якого здійснюється трансляція та розповсюдження відеофільмів, які містяться

на ресурсі мережі загального доступу Інтернет ,,stepashka.com", а також проведення огляду зазначеного сайту, з метою встановлення та фіксації контенту, що у вільному доступі пропонується для перегляду та завантаження користувачам сайту, а також з'ясування даних щодо Інтернет-сервіс-провайдерів, які реєстрували доменне ім'я ,,stepashka.com" та на потужностях, яких перебуває серверне та мережеве обладнання, яке забезпечує технічну роботу сайту ,,stepashka.com".

Так, у ході проведення огляду сайту ,,stepashka.com" встановлено,

що останній був зареєстрований Іноземним провайдер - реєстратором ,,TUCOWS, INC", що здійснює свою діяльність за адресою: Канада, м. Торонто, 96, Mowat Ave.

Разом з тим, за допомогою протоколу загальнодоступного сайту ,,Whois" (загальнодоступна в мережі Інтернет програма, за допомогою якої можливо отримати реєстраційні дані про власника доменних імен, ІР-адрес, автономних систем), було з'ясовано, що головна сторінка даного сайту хоститься (фізично розташована) на сервері з IP-адресою: 82.144.220.148 , згідно інформації ресурсу регіонального реєстратора Інтернет ,,RIPE" вказаний вище IP-адреса належить та обслуговується

українським інтернет-провайдером ТОВ ,,Воля - Кабель", що веде свою господарську діяльність за адресою: м. Київ, вул. С. Сосніних, буд. 13-Б.

Окрім того у ході аналізу вивантаження контенту, що міститься

на даному сайті, а також проведення огляду безпосередньо сайту було з'ясовано, що контент, який знаходиться на сайті ,,stepashka.com" транслюється з наступних серверів:

- video-2.stepashka.com - сервер з IP-адресою 82.144.220.149

( 82.144.220.146, 82.144.220.147, 82.144.220.148, 82.144.220.150 ),

що обслуговується українським Інтернет-сервіс-провайдером ТОВ ,,Воля - Кабель", та здійснює свою діяльність за адресою: м. Київ, вул. С. Сосніних, буд. 13-Б;

- stepan_online_2 - сервери з IP-адресами: 77.123.131.18, 77.123.131.19, 77.123.131.20, 77.123.131.21, 77.123.131.22, що обслуговуються українським Інтернет-сервіс-провайдером ТОВ ,,Воля - Кабель", та здійснює свою діяльність за адресою: м. Київ, вул. С. Сосніних, буд. 13-Б.

Згідно інформаційної довідки з Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна Державної реєстраційної служби України, інформації з БТІ в м. Києві встановлено, що за адресою: АДРЕСА_1, на праві власності належить

ТОВ «Воля-Кабель» (код ЄДРПОУ 30777913); нежиле приміщення майстерні-складу за ОСОБА_3; нежиле приміщення майстерні-складу ОСОБА_4.

Досудовим розслідуванням здобуто достатньо підстав вважати, що саме за адресою: АДРЕСА_1, фактично знаходяться сервера та мережеве обладнання, за допомогою якого відбувається незаконна трансляція аудіовізуальних творів через ресурс системи загального доступу Інтернет ,,stepashka.com", знаходяться речі, предмети і документи, знаряддя кримінального правопорушення або майно (речі, цінності, гроші), яке здобуте у результаті його вчинення (злочинним шляхом), а також інші предмети, документи, магнітні носії інформації,

які мають значення для встановлення істини у даному кримінальному провадженні, а саме: відомості та оригінали первинних бухгалтерських документів, чорнові записи та інші фінансово-господарські документи, пов'язані з діяльністю сайту ,,stepashka.com"; іноземного провайдера - реєстратора ,,TUCOWS, INC"; документи, які мають відношення до Інтернет-сервіс-провайдерів України та іноземних Держав; ТОВ «Воля-Кабель» код ЄДРПОУ 30777913; та осіб, які мають відношення до реєстрації ресурсу мережі загального доступу Інтернет ,,stepashka.com"

і подальшої його роботи; розміщення сереверів та іншого мережевого обладнання яке забезпечує роботу сайту, магнітні носії інформації; та інші предмети, речі, документи, цінності та гроші, здобутті злочинним шляхом, що містять у собі іншу інформацію, яка цікавить органи досудового розслідування; та інші відомості про обставини вчиненого кримінального правопорушення, які потребують виявлення та фіксації для виконання завдань кримінального провадження.

Клопотань, щодо фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування від учасників не надходило.

Враховуючи припис ст. 107 КПК України, суд вважає за можливе розглянути вказане клопотання без фіксації технічними засобами.

Старший слідчий Святошинського РУ ГУ МВС України в м. Києві Шевченко В.В. та старший прокурор прокуратури Святошинського району м. Києва Кокоша М.М. в судове засідання не з'явились, про час та місце розгляду клопотання повідомлялись належним чином.

Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, кримінальне провадження № 12013110080013748 від 10.12.2013 року, суд прийшов до висновку про необхідність задовольнити клопотання, виходячи із наступного.

Як вбачається із матеріалів кримінального провадження, в ході досудового розслідування встановлено, що в мережі загального доступу Інтернет функціонує ресурс www.stepashka.com, через який без відповідних договорів з правовласниками (Компанії Warner Bros Entertainment Inc.), права яких на території України представляє громадська організація ,,Українська Антипіратська Асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та комп'ютерні програми" (код ЄДРПОУ 35058390), здійснюється незаконне розповсюдження аудіовізуальних творів, авторські та суміжні права на які належать компаніям правовласникам. Внаслідок зазначеної діяльності ресурсу правовласникам аудіовізуальних творів, завдано матеріальної шкоди на суму 306580 гривень.

В ході проведення ряду слідчих (розшукових) дій у порядку ст.ст. 40, 41 КПК України, в рамках даного кримінального провадження працівниками відділу боротьби зі злочинами у сфері обігу протиправного контенту та телекомунікацій Управління боротьби з кіберзлочинністю МВС України проводилися заходи із встановлення серверного обладнання, з якого здійснюється трансляція та розповсюдження відеофільмів, які містяться на ресурсі мережі загального доступу Інтернет ,,stepashka.com", а також проведення огляду зазначеного сайту, з метою встановлення та фіксації контенту, що у вільному доступі пропонується для перегляду та завантаження користувачам сайту, а також з'ясування даних щодо Інтернет-сервіс-провайдерів, які реєстрували доменне ім'я ,,stepashka.com"та на потужностях, яких перебуває серверне та мережеве обладнання, яке забезпечує технічну роботу сайту ,,stepashka.com".

Так, у ході проведення огляду сайту ,,stepashka.com" встановлено, що останній був зареєстрований Іноземним провайдер - реєстратором ,,TUCOWS, INC", що здійснює свою діяльність за адресою: Канада, м. Торонто, 96, Mowat Ave.

Разом з тим, за допомогою протоколу загальнодоступного сайту ,,Whois" (загальнодоступна в мережі Інтернет програма, за допомогою якої можливо отримати реєстраційні дані про власника доменних імен, ІР-адрес, автономних систем), було з'ясовано, що головна сторінка даного сайту хоститься (фізично розташована) на сервері з IP-адресою: 82.144.220.148 , згідно інформації ресурсу регіонального реєстратора Інтернет ,,RIPE" вказаний вище IP-адреса належить та обслуговується

українським інтернет-провайдером ТОВ ,,Воля - Кабель", що веде свою господарську діяльність за адресою: м. Київ, вул. С. Сосніних, буд. 13-Б.

Окрім того у ході аналізу вивантаження контенту, що міститься

на даному сайті, а також проведення огляду безпосередньо сайту було з'ясовано, що контент, який знаходиться на сайті ,,stepashka.com" транслюється з наступних серверів:

- video-2.stepashka.com - сервер з IP-адресою 82.144.220.149 ( 82.144.220.146, 82.144.220.147, 82.144.220.148, 82.144.220.150 ),що обслуговується українським Інтернет-сервіс-провайдером

ТОВ ,,Воля - Кабель", та здійснює свою діяльність за адресою: м. Київ,

вул. С. Сосніних, буд. 13-Б;

- stepan_online_2 - сервери з IP-адресами: 77.123.131.18, 77.123.131.19, 77.123.131.20, 77.123.131.21, 77.123.131.22, що обслуговуються українським Інтернет-сервіс-провайдером ТОВ ,,Воля - Кабель", та здійснює свою діяльність за адресою: м. Київ, вул. С. Сосніних, буд. 13-Б.

Згідно інформаційної довідки з Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна Державної реєстраційної служби України, інформації з БТІ в м. Києві встановлено, що за адресою: АДРЕСА_1, на праві власності належить

ТОВ «Воля-Кабель» (код ЄДРПОУ 30777913); нежиле приміщення майстерні-складу за ОСОБА_3; нежиле приміщення майстерні-складу ОСОБА_4.

Досудовим розслідуванням здобуто достатньо підстав вважати, що саме за адресою: АДРЕСА_1, фактично знаходяться сервера та мережеве обладнання, за допомогою якого відбувається незаконна трансляція аудіовізуальних творів через ресурс системи загального доступу Інтернет ,,stepashka.com", знаходяться речі, предмети і документи, знаряддя кримінального правопорушення або майно (речі, цінності, гроші), яке здобуте у результаті його вчинення (злочинним шляхом), а також інші предмети, документи, магнітні носії інформації,

які мають значення для встановлення істини у даному кримінальному провадженні, а саме: відомості та оригінали первинних бухгалтерських документів, чорнові записи та інші фінансово-господарські документи, пов'язані з діяльністю сайту ,,stepashka.com"; іноземного провайдера - реєстратора ,,TUCOWS, INC"; документи, які мають відношення до Інтернет-сервіс-провайдерів України та іноземних Держав; ТОВ «Воля-Кабель» код ЄДРПОУ 30777913; та осіб, які мають відношення до реєстрації ресурсу мережі загального доступу Інтернет ,,stepashka.com"

і подальшої його роботи; розміщення сереверів та іншого мережевого обладнання яке забезпечує роботу сайту, магнітні носії інформації; та інші предмети, речі, документи, цінності та гроші, здобутті злочинним шляхом, що містять у собі іншу інформацію, яка цікавить органи досудового розслідування; та інші відомості про обставини вчиненого кримінального правопорушення, які потребують виявлення та фіксації для виконання завдань кримінального провадження.

Відповідно до ст. 234 КПК України, обшук проводиться з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення або майна, яке було здобуте у результаті його вчинення, а також встановлення місцезнаходження розшукуваних осіб.

У разі необхідності провести обшук слідчий за погодженням з прокурором або прокурор звертається до слідчого судді з відповідним клопотанням, яке повинно містити відомості про:

1) найменування кримінального провадження та його реєстраційний номер;

2) короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв'язку з розслідуванням якого подається клопотання;

3) правову кваліфікацію кримінального правопорушення з зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність;

4) підстави для обшуку;

5) житло чи інше володіння особи або частину житла чи іншого володіння особи, де планується проведення обшуку;

6) особу, якій належить житло чи інше володіння, та особу, у фактичному володінні якої воно знаходиться;

7) речі, документи або осіб, яких планується відшукати.

Враховуючи, що в приміщенні за адресою: АДРЕСА_1, що на праві власності належить ТОВ «Воля-Кабель» (код ЄДРПОУ 30777913); нежиле приміщення майстерні-складу за ОСОБА_3; нежиле приміщення майстерні-складу ОСОБА_4, можуть зберігатися речові докази: речі, предмети та документи здобуті злочинним шляхом, які самостійно, або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для кримінального провадження, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання.

Керуючись статтями 92, 94, 107, 110, 234, 309, 371, 372 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого Святошинського РУ ГУ МВС України в м. Києві Шевченко В.В. про проведення обшуку задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Святошинського РУ ГУМВС України в м. Києві Шевченко В.В. дозвіл на проведення обшуку за адресою: АДРЕСА_1, що на праві власності належить ТОВ «Воля-Кабель» (код ЄДРПОУ 30777913); нежиле приміщення майстерні-складу за ОСОБА_3; нежиле приміщення майстерні-складу ОСОБА_4, з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення (злочину), відшукання знарядь кримінального правопорушення, а також речей та документів, що мають значення для розкриття кримінального правопорушення (злочину) та можуть бути доказами у кримінальному провадженні, а саме:

- речі, предмети і документи, знаряддя кримінального правопорушення або майно (речі, цінності, гроші), яке здобуте у результаті його вчинення (злочинним шляхом), а також інші предмети, документи, магнітні носії інформації, які мають значення для встановлення істини у даному кримінальному провадженні, а саме: відомості та оригінали первинних бухгалтерських документів, пов'язаних з діяльністю сайту ,,stepashka.com"; іноземного провайдер - реєстратора ,,TUCOWS, INC"; документи, які мають відношення до Інтернет-сервіс-провайдерів України та іноземних Держав; ТОВ «Воля-Кабель» (код ЄДРПОУ 30777913); та осіб, які мають відношення до реєстрації доменного імені ,,stepashka.com", роботи ресурсу, а також його власників та адміністраторів; інших суб'єктів господарювання, записні книжки, журнали введення обліку та інші документи, які мають відношення до вчиненого кримінального правопорушення (злочину);

- сервера, мережеве обладнання, фотознімки, дискети, диски,

флеш-картки та інші магнітні носії інформації, на яких міститься інформація стосовно вчиненого кримінального правопорушення (злочину) та фінансово-господарської діяльності, пов'язаної з діяльністю сайту ,,stepashka.com"; іноземного провайдер - реєстратора ,,TUCOWS, INC"; документи, які мають відношення до інтернет-сервіс-провайдерів України та іноземних Держав; ТОВ «Воля-Кабель» (код ЄДРПОУ 30777913);

- гроші та інші цінності, здобуті злочинним шляхом, а також інші відомості про обставини вчиненого кримінального правопорушення, які потребують виявлення та фіксації для виконання завдань кримінального провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя