Ухвала
від 14.05.2009 по справі 2/194/06
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

2/194/06

    

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ


УХВАЛА

про припинення провадження у справі

 "14" травня 2009 р. Справа № 2/194/06

Кредитори:

1)          Южноукраїнська об`єднана державна податкова інспекція Миколаївської області, м. Южноукраїнськ, вул. Комсомольська, 3;

2)          Южноукраїнський міський центр зайнятості, м. Южноукраїнськ, вул. Комсомольська, 3;

3)          Миколаївське обласне відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, м. Миколаїв, вул. Леніна, 93;

4)          Відкрите акціонерне товариство Національна акціонерна страхова компанія “Оранта”в особі Миколаївської обласної дирекції, м. Миколаїв, вул. Чкалова, 20;

5)          Державне підприємство “Національна атомна енергогенеруюча компанія “Енергоатом”, м. Київ, в особі відокремленого підрозділу “Южно-Українська    АЕС”, м. Южноукраїнськ, промзона, а/с 20;

6)          Прокурор м. Южноукраїнська в інтересах держави в особі Управління Пенсійного фонду України в м. Южноукраїнську, Миколаївська область, м. Южноукраїнськ, б-р Цвіточний,

7)          Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та профзахворювань України в м. Южноукраїнську, м. Южноукраїнськ, б-р Цвіточний, 4.

Банкрут: Дочірнє підприємство “Техсервіс”  Відкритого акціонерного товариства “Юженергобуд”, м. Южноукраїнськ, промзона

Ліквідатор Деребчинський Микола Григорович, м. Южноукраїнськ, вул. Комсомольська, 3, к. 323, /ліц. серія АА №.719879 від 03.03.04 р./.

                      

                                                         Суддя  Моргуленко Т.Є.

Представники:

Від 1-го кредитора: Остапенко Л.М., дов. «1065/10/10-010 від 29.05.2008р.,

Від 3-го кредитора: Костирко О.С., дов. №1584/07-10 від 20.08.2008р.

Від 7-го кредитора: Сало П.І., дов. №1 від 08.01.2009р.

Від інших кредиторів представники не з`явились,

Від боржника: ліквідатор Деребчинський М.Г.

Суть спору: Про припинення провадження у справі про банкрутство

                      Дочірнього підприємства “Техсервіс”  Відкритого акціонерного товариства

                      “Юженергобуд”

          На виконання Постанови суду від 30.03.2007 року за результатами проведення ліквідаційної процедури відповідно до ст. 32 ЗУ «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»ліквідатором Деребчинським М.Г. подано суду звіт про проведену роботу по ліквідації  та ліквідаційний баланс Дочірнього підприємства “Техсервіс”  Відкритого акціонерного товариства  “Юженергобуд”        Миколаївська область, м. Южноукраїнськ.

Розглянувши матеріали справи, наданий ліквідаційний баланс, звіт ліквідатора, заслухавши пояснення ліквідатора, думки представників кредиторів, господарський суд -

ВСТАНОВИВ:

          Ухвалою суду від 13.09.2006р. відносно Дочірнього підприємства “Техсервіс”  Відкритого акціонерного товариства “Юженергобуд” введено процедуру розпорядження майном і призначено розпорядником майна арбітражного керуючого Деребчинського М.Г.

На виконання ухвали суду розпорядником майна Деребчинським М.Г. розміщено відповідне оголошення у газеті «Голос України»№191 від 13.10.2006р.

Ухвалою суду від 15.12.2006р. затверджено реєстр вимог кредиторів на загальну суму 1 977 407,90 грн., в тому числі:

1) Державної податкової інспекції у м.Южноукраїнськ, всього в сумі 1003624,48 грн., в т.ч. вимоги: III черги - 669199,87 грн. , VI черги - 334424,61 грн.;

2)  Южноукраїнського міського центру зайнятості, всього в сумі 19587,76 грн., в т.ч. вимоги: II черги - 4199,96 грн., III черги - 15387,80 грн. ;

3)  Управління Пенсійного фонду України в м. Южноукраїнську всього в сумі 3039,19 грн., в т.ч. вимоги II черги 3039,19 грн.;

4)  Відділення виконавчої дирекції фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в м. Южноукраїнськ  всього в сумі 9452,62 грн., в т.ч. вимоги III черги - 9452,62 грн.;

5)  Виконавча дирекція фонду соціального страхування з тимчасової втрати  працездатності  Миколаївське обласне відділення всього в сумі 5536,71 грн., в т.ч. вимоги  II черги - 1291,88 грн., III черги - 4244,83 грн.;

6)  НАЕК "Енергоатом", м. Київ, в особі Відокремленого підрозділу "Южно-Українська АЕС"  всього в сумі 39345,85 грн., в т.ч. вимоги: І черги - 1408,15 грн., IV черги - 33164,29 грн., VI черги - 4773,43 грн.;

7)  Відкрите акціонерне товариство Національна акціонерна страхова компанія "Оранта", м. Київ, в особі Миколаївської обласної дирекції  всього в сумі 10270,83 грн., в т.ч. вимоги: І черги - 282,48 грн., IV черги - 9988,35 грн.

8)  заборгованість боржника за даними бухгалтерського обліку  із заробітної плати в сумі 714924,82 грн., в тому числі:

-          утриманого із заробітної плати працівників, але не перерахованого до бюджету податку на доходи фізичних осіб у сумі 159231,08 грн.;

-          утриманим із заробітної плати працівників, але не перерахованих профспілковій організації профспілкових внесків - 7209,11грн.

-          утриманим із заробітної плати працівників аліментам - 3256,47 грн. некомпенсованих працівникам підзвітним сумам - 1928,96 грн.

Постановою господарського суду від 30.03.2007 року боржника визнано банкрутом та відносно нього відкрито ліквідаційну процедуру, ліквідатором  призначено арбітражного керуючого  Деребчинського М.Г.

13.04.2007р. у газеті «Голос України»№65 надруковано відповідне  оголошення.

Ліквідатором виконано вимоги, передбачені розділом ІІІ Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом”.

 На протязі ліквідаційної процедури ліквідатором розглянуто та визнано поточні вимоги наступних кредиторів на загальну суму 729602,89 грн. в т.ч.:

1.  Южноукраїнська об'єднана державна податкова інспекція  в загальній сумі 428985,78 грн., в тому числі, згідно заяви від 21.03.2008 р. №537/10/10-010 визнано повністю –45659,11 грн., згідно заяви від 09.02.2009 р. №1100/10/10-010 визнано повністю – 2700,76 грн., згідно заяви від 06.04.2009 р. №1566/10/10-010 визнано повністю –380625,91 грн. (додатки на стор. 340-351; 355-375; 400-402 до звіту).

2. Управління Пенсійного фонду України в м.Южноукраїнськ в загальній сумі 299772,40грн., в тому числі, згідно заяви від 10.05.2007 р. №2506/07 вимоги кредитора визнано повністю сумі –291977,74 грн., згідно заяви від 07.08.2008 р. №7222/07 вимоги кредитора визнано повністю сумі –3570,66 грн., згідно заяви від 27.01.2009 р. №б/н, вимоги кредитора визнано повністю сумі –4224,00 грн. ( додаток на стор.379-388; 390-397; 405-414  до звіту).

3.  Відділення виконавчої дирекції фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Южноукраїнську  згідно заяви від 28.04.2007 р. №520-05/03 вимоги кредитора визнано в повному обсязі в загальній сумі 392,22 грн. ( додаток на стор. 421-422 до звіту).

4.  Южноукраїнський міський центр зайнятості згідно заяви від 10.05.2007 р. №05-745/13 вимоги кредитора визнано в повному обсязі в загальній сумі –452,49 грн. (додаток на стор. 417-418 до звіту).

Заявлені та визнані ліквідатором поточні грошові вимоги підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів.

Таким чином, станом на 17.04.2009 року реєстр вимог кредиторів ДП «Техсервіс»ВАТ «Юженергобуд»в загальній сумі становить  2707010,79 грн.

Відповідно до ст. 25 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»з 07.04.07р. по 27.04.07р., створеною комітетом кредиторів інвентаризаційною комісією за участю ліквідатора проведено повну інвентаризацію майна та інших активів банкрута,  про що складено відповідний акт від 27.04.2007 р. (додаток  на стор.332-339). Після проведеної інвентаризації ліквідатором прийнято від виконуючого обов'язки керівника та керівника ДП «Техсервіс»ВАТ «Юженергобуд», згідно актів прийому передачі (додатки на стор.322-331) , наявні матеріальні цінності, бухгалтерську документацію, засновницькі  документи, печатку банкрута.

          На виконання вимог вказаної статті Закону ліквідатором:

-          виконувалися повноваження керівника банкрута,

-          передано на зберігання до архівного відділу Южноукраїнської міської ради документи довготривалого зберігання згідно договору №05-арх  від 11.04.2007 р. (додаток  на стор.26-36),

-          сформовано активи та пасиви,

-          пред'явлено вимоги до дебіторів боржника з метою повернення дебіторської заборгованості та частково стягнуто дебіторську заборгованість,

-          звільнено працівників підприємства за ч.1 ст.40 КЗпП України в зв'язку з ліквідацією підприємства (накази про звільнення додаток на стор.314-316),

-          розглянуто та визнано заявлені кредиторами поточні грошові вимоги

-          забезпечено ведення  бухгалтерського обліку та подання звітів (фонди соціального страхування , ДПІ, статистика).

          Відповідно до ст.29 Закону, ліквідатором було укладено договори на експертну оцінку майна підприємства-банкрута з приватним підприємцем Грицевич Б.Г.  №25 від 10.06.07 р. та приватним підприємцем Пархоменко М.К. №05 від 14.02.08 р. (додаток на стор.162-163; 309-313).

          Згідно з приписами ст.30 Закону:

-          комітетом кредиторів визначено умови та порядок продажу майна банкрута (протокол комітету кредиторів від 15.06.2007  р. додаток на стор. 126),

-          укладено договір № 04  від 15.06.2007 р. (додаток на стор.122-125) на проведення торгів з продажу майна банкрута з ПП ТБ „Ресурси України” та договір №1 від 14.02.2008 р.  (додаток на стор.120-121) на проведення торгів з продажу майна банкрута з ТБ «Ізумруд»,

-          розміщено оголошення про продаж майна банкрута в газеті «Прибузький вісник» №51  від 30.06.2007 р., №61 від 04.08.2007 р.,  в газеті «Контакт»№21 від 15.03.2008 р., №37 від 17.05.2008 р., №97 від 13.12.2008 р., в газеті «Причорноморье»№11 від 31.10.2008 р. (оголошення в додатку на стор. 113-119).

          В ліквідаційну масу банкрута ліквідатором відповідно до ст. 26 Закону включено прийняте від колишнього керівника  майно, що обліковувалось на балансі банкрута.

Реалізація показників ліквідаційної маси, додаток на стор.20-23.

Оцінку майна банкрута, проведено у відповідності з вимогами ст. 29 Закону, шляхом залучення  до виконання вказаної роботи, на договірних засадах сертифікованих - оцінювачів ПП Грицевич Б.Г. та ПП Пархоменко М.К. Вартість майна, згідно із звітами про експертну оцінку, склала -1094154,45 грн. (звіти про експертну оцінку додаток на стор.129-161;164-308).

Відповідно до ст. 30 Закону, в газетах «Прибузький вісник» №51  від 30.06.2007 р., №61 від 04.08.2007 р.,  в газеті «Контакт» №21 від 15.03.2008 р., №37 від 17.05.2008 р., №97 від 13.12.2008 р., в газеті «Причорноморье»№11 від 31.10.2008р. біржами та ліквідатором розміщено оголошення про проведення торгів з продажу активів банкрута (додаток  на стор. 113-119).

Майно банкрута 4 рази виставлялось ліквідатором на торги (06.07.2007 р., 15.05.2007 р., 21.03.2008 р., 10.11.2008 р.), що організовувались та проводились товарною біржою «Ізумруд» м. Миколаїв та Первомайським представництвом товарної біржі «Ресурси України», 21.03.2008 р. ліквідатором  (протоколи торгів в додатку на стор.63, 78, 79, 81, 84, 86, 88, 91, 94, 96, 99, 100, 103, 107, 110), в послідуючому реалізація проводилась без організації торгів.

В зв'язку з низькою ліквідністю залишків майна торги  21.03.08 р. визнані такими, що не відбулися, в зв'язку з відсутністю покупців.

Відповідно до протоколу зборів кредиторів від 21.11.2008 р. в зв'язку з неможливості реалізації майна за оціночною вартістю кредиторами доручено  ліквідатору реалізувати майно за ціною можливої реалізації, а в разі відсутності попиту списати неліквідні матеріальні цінності з балансу банкрута (протокол №9 від 21.11.2008 р., додаток на стор. 112)

Дебіторську заборгованість, що обліковувалась на балансі банкрута на дату відкриття ліквідаційної процедури частково стягнуто з боржників в сумі 89,27 грн.   Інша дебіторська заборгованість в зв'язку з неможливістю стягнення та відсутністю попиту з боку покупців (заборгованість було виставлено на продаж з поступкою в ціні, газета «Контакт»№97 від 13.12.2008 р. додаток на стор. 113), згідно рішення комітету кредиторів визнана безнадійною та списана з балансу  (протокол 10 від 27.01.09 р. додаток на стор. 111)

          Загальна сума грошових коштів отриманих ліквідатором від реалізації майна банкрута з врахуванням 1,57 грн. залишку грошових коштів на рахунку  банкрута склала  1 124 225,14 грн. в т.ч.:

-          отримано від реалізації майна 1124134,30 грн.

-          отримано через стягнення дебіторської заборгованості –89,27 грн.

-          залишок коштів на рахунку –1,17 грн.

          

          Кошти від реалізації ліквідаційної маси банкрута зараховувались на основний рахунок банкрута відкритий в Миколаївському регіональному управлінні КБ «Приватбанк» №26009282242001, з якого здійснювались виплати, згідно черговості передбаченої ст. 31 Закону.  

          Відповідно ст. 31 Закону кошти отримані від реалізації майна, направлені ліквідатором на погашення витрат, пов'язаних з ліквідацією банкрута в сумі 404801,98  грн. (розшифровка витрат, додаток на стор. 16-19).

          Також,  з основного рахунку банкрута ліквідатором здійснено погашення вимог із заробітної плати, що виникли в процедурі банкрутства до моменту звільнення працівників, виплату вихідної допомоги на загальну суму –32488,56 грн. (розшифровка витрат, додаток на стор.13).

          В ході ліквідаційної процедури погашено вимоги конкурсних кредиторів, що включені до реєстру вимог кредиторів в загальній сумі –688768,80 грн. (реєстр вимог кредиторів станом на 17.04.2009 р. інформація про погашення вимог кредиторів додаток на стор.2, 13, 14).

          Розшифровка доходів і витрат, здійснених ліквідатором в ліквідаційній процедурі з підтверджуючими документами (додаток на стор. 426-845).

          Залишок непогашених вимог кредиторів, що включені до реєстру вимог кредиторів склав 1 131 691,55 грн. в т.ч.:

-          Южноукраїнської ОДПІ –782326,24 грн. (3 черга –18915,85 грн.; 4 черга –414229,78 грн.;,6 черга –349180,61 грн.);

-          Управління ПФУ в м. Южноукраїнськ –299772,40 грн. (4-та черга);

-          Миколаївського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності –119,99 грн. (3-тя черга);

-          Відділення фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в м. Южноукраїнськ –267,19 грн. (3-тя черга),

-          НАЕК «Енергоатом»в особі Відокремленого підрозділу «Южно-Українська АЕС»–37 937,72 грн. (4 черга –33164,29 грн.,6 черга –4773,43 грн.),

-          Відкритого акціонерного товариства Національна акціонерна страхова компанія «Оранта»- 9988,35 грн. (4-та черга).

          Вказані вимоги кредиторів в загальній сумі 1 131 691,55  грн. залишились не погашеними в зв'язку з недостатністю майна та відсутністю інших джерел  для їх погашення, що підтверджується довідками КП «БТІ»№535 від 13.05.09р., Южноукраїнського відділення РЕР УДАІ УМВС України в Миколаївській області №527 від 12.05.2009р.

          Вимоги із заробітної плати в сумі 848876,45 грн., по аліментам в сумі 3256,47 грн. та по некомпенсованим підзвітним сумам –1928,96 грн., згідно реєстру була погашена ліквідатором шляхом зарахування зустрічних вимог.   

          Таким чином,  ліквідатором погашено в ліквідаційній процедурі вимог на загальну суму –1575319,24 грн., в тому числі за рахунок майна банкрута  -  721 257,36 грн.

          Рахунок банкрута в Южноукраїнському відділенні №8664 ВАТ «Державний ощадний банк України»№2600530116 закритий за заявою ліквідатора 26.11.2007 року, рух коштів по вказаному рахунку в ліквідаційній процедурі не здійснювався, довідка про закриття рахунку від 23.11.07 р. №01-574 (додаток на стор. 24).  

 Основний рахунок №26009282242001 в Миколаївському регіональному управлінні КБ «Приватбанк», що використовувався ліквідатором у ліквідаційній процедурі закритий за заявою ліквідатора, що підтверджується довідкою про закриття рахунку від 16.12.08 р. №944/10 (додаток на стор. 3).  

Статут банкрута, свідоцтво про державну реєстрацію, печатка отримані ліквідатором від колишнього керівника, згідно акту прийому передачі від 15.04.2007р.  (статут та свідоцтво про державну реєстрацію,  додатки на стор.6-12, 328-331).

Документи банкрута довгострокового зберігання здані до архівного відділу Южноукраїнської міської ради, що підтверджується актом від 16.07.2007 р. до договору № 05-арх.  від 11.04.2007 р.(додаток на стор.26-36).

Печатку банкрута  знищено  Дозвільною системою Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області, що підтверджено квитанцією №МК 001624  від 17.04.2009р. (квитанція, додаток на стор.5).

Кредиторами погоджений звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс та підтверджено неможливість погашення решти боргів із-за відсутності активів у банкрута (протокол  від 14.04.2009 р.).

Керуючись ст.ст. 14, 15, 32, 40 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», ст.ст. 80, 86 ГПК України, - суд,

УХВАЛИВ:

1.  Затвердити реєстр вимог кредиторів  Дочірнього підприємства «Техсервіс» Відкритого акціонерного товариства “Юженергобуд”  станом на 17.04.2009р. на загальну суму  2707010,79 грн.,  в тому числі вимоги:

1)  Южноукраїнської ОДПІ в сумі 1 432 610,26 грн., з яких погашено –650 284,02 грн., залишок –782326,24 грн.;

2)  Южноукраїнського міського центру зайнятості в сумі 20040,25 грн., з яких погашено –19152,81 грн., залишок –887,44 грн.;

3)  Управління Пенсійного фонду України в м.Южноукраїнськ в сумі 302811,59 грн., з яких погашено –3039,19 грн., залишок - 299772,40 грн.;

4)  Відділення виконавчої дирекції фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Южноукраїнську в сумі 9844,84 грн., з яких погашено –9185,43 грн., залишок –659,41 грн.;

5) Миколаївського обласного відділення Виконавчої дирекції фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності в сумі 5536,71 грн., з яких погашено –5416,72 грн., залишок –119,99 грн.;

6)  Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» в особі відокремленого підрозділу “Южно-Українська  АЕС»в сумі 39345,87 грн., з яких погашено –1408,15 грн., залишок –37937,72 грн.;

7) Відкритого акціонерного товариства Національна акціонерна страхова компанія “Оранта” в особі Миколаївської обласної дирекції   в сумі 10270,83 грн., з яких погашено – 282,48 грн., залишок –9988,35 грн.;

8)  по виплаті заробітної плати в сумі 881 365,01 грн., погашено повністю;

9) по виплаті некомпенсованих працівникам підзвітних сум в розмірі 1928,96 грн., погашено повністю;

10) по виплаті аліментів в сумі 3256,47 грн., погашено повністю.

2. Затвердити звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Дочірнього підприємства «Техсервіс» Відкритого акціонерного товариства “Юженергобуд”, м. Южноукраїнськ, промзона,  код ЄДРПОУ 31259105, станом на   17.04.2009 р.

3.  Ліквідувати Дочірнє підприємство «Техсервіс» Відкритого акціонерного товариства “Юженергобуд”, м. Южноукраїнськ, промзона, код ЄДРПОУ 31259105, зареєстроване 13.12.2000р. Виконавчим комітетом Южноукраїнської міської ради Миколаївської області , реєстраційна справа за №605.

4.          Провадження у справі про банкрутство Дочірнього підприємства «Техсервіс» Відкритого акціонерного товариства “Юженергобуд”, м. Южноукраїнськ, промзона, код ЄДРПОУ 31259105 - припинити.

    5.    Зобов'язати ліквідатора:

-  примірники ліквідбалансу банкрута надіслати на адресу державного реєстратора - Виконавчого комітету Южноукраїнської міської ради та Головного управління статистики у Миколаївській області.

6.    Дану ухвалу надіслати:

-  для виконання: проведення державної реєстрації припинення юридичної особи та виключення з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України, згідно ч. 5 ст. 39 ЗУ “Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців”, ч. 2 ст. 32 ЗУ “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання банкрутом”, ст. ст. 19, 20 ЗУ “Про господарські товариства” державному реєстратору - Виконавчому комітету Южноукраїнської міської ради та Головному управління статистики у Миколаївській області,

-  до відома: власнику підприємства банкрута –ВАТ «Юженергобуд»(Миколаївська область, м. Южноукраїнськ, проммайданчик), кредиторам, ліквідатору.

 

Суддя Т.Є.Моргуленко

Дата ухвалення рішення14.05.2009
Оприлюднено28.05.2009
Номер документу3675519
СудочинствоГосподарське
Сутьприпинення провадження у справі  "14" травня 2009 р. Справа № 2/194/06 Кредитори: 1)          Южноукраїнська об`єднана державна податкова інспекція Миколаївської області, м. Южноукраїнськ, вул. Комсомольська, 3; 2)          Южноукраїнський міський центр зайнятості, м. Южноукраїнськ, вул. Комсомольська, 3;

Судовий реєстр по справі —2/194/06

Ухвала від 15.08.2008

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

Ухвала від 14.05.2009

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

Ухвала від 30.04.2009

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

Ухвала від 09.04.2009

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

Ухвала від 11.02.2009

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

Ухвала від 29.01.2009

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

Ухвала від 02.02.2009

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

Ухвала від 01.10.2008

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

Ухвала від 26.03.2008

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

Ухвала від 10.04.2008

Господарське

Господарський суд Миколаївської області

Моргуленко Т.Є.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні