Ухвала
від 13.02.2014 по справі б24/8/05
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УКРАЇНА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

13.02.14р. Справа № Б24/8/05

Суддя господарського суду Дніпропетровської області Калиниченко Л.М.

при секретарі судового засідання Сосненко А.В.

за участю представників сторін:

від кредитора - Крижева В.І., дов. № 9 від 10.01.2014р., КП "Кривбасводоканал"

Яцишин О.Й., дов. № 217/1001 від 18.05.13р., ПАТ "ДТЕК "Дніпрообленерго"

Миколюк Д.О., дов. № 16-04-08 від 03.01.2014р., ДПП "Кривбаспромводопостачання"

від боржника - Міхайліді Т.В., ліквідатор

розглянувши справу

за заявою Криворізької південної об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління Міндоходів у Дніпропетровській області

до боржника Відкритого акціонерного товариства "Криворізький холодокомбінат", м.Кривий Ріг

про визнання банкрутом

ВСТАНОВИВ:

17.01.05р. господарський суд Дніпропетровської області порушив провадження у справі про банкрутство боржника.

08.02.05р. господарський суд виніс ухвалу, в якій ввів процедуру розпорядження майном боржника Відкритого акціонерного товариства "Криворізький холодокомбінат", м.Кривий Ріг, призначив розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Міхайліді Тетяну Володимирівну, ліцензія серія НОМЕР_2.

24.02.05р. в газеті "Урядовий кур'єр" № 35 опубліковано оголошення про порушення господарським судом провадження у справі про банкрутство боржника.

21.04.05р. на затвердження до господарського суду надійшов реєстр вимог кредиторів у справі.

Ухвалою від 28.04.05р. затверджений реєстр вимог кредиторів у справі на загальну суму 1 692 811,49грн., а саме:

- КФ АППБ "Аваль", м.Кривий Ріг на суму 34 609,86грн. - І черга задоволення;

- ПВП "Кривбасвибухпром", м.Кривий Ріг на суму 125,00грн. - І черга задоволення;

- ДП "Утел" ВАТ "Укртелеком", м.Дніпропетровськ на суму 125,00грн. - І черга задоволення;

- ВАТ "ЕК "Дніпрообленерго" в особі КЕМ, м.Кривий Ріг на суму 125,00грн. - І черга задоволення;

- заборгованість по заробітній платі на суму 134 370,42грн. - ІІ черга задоволення;

- Південна МДПІ у м.Кривому Розі на суму 271 820,85грн. - ІІІ черга задоволення;

- Управління ПФУ в Дзержинському районі м.Кривого Рогу на суму 92 986,25грн. - ІІІ черга задоволення;

- Криворізький міський центр зайнятості, м.Кривий Ріг на суму 35 739,27грн. - ІІІ черга задоволення;

- ДОВ ФСС з тимчасової втрати працездатності, м.Дніпропетровськ 17 971,80грн. - ІІІ черга задоволення;

- ВД ФСС від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України, м.Кривий Ріг на суму 8 837,15грн. - ІІІ черга задоволення;

- ПВП "Кривбасвибухпром", м.Кривий Ріг на суму 4 943,52грн. - ІV черга задоволення;

- ВАТ "Криворізький ГМК "Криворіжсталь", м.Кривий Ріг на суму 2 197,12грн. - ІV черга задоволення;

- ДПП "Кривбаспромводопостачання", м.Кривий Ріг на суму 528 101,17грн. - ІV черга задоволення;

- КП "Кривбасводоканал", м.Кривий Ріг на суму 3 684,66грн. - ІV черга задоволення;

- ДП "Утел" ВАТ "Укртелеком", м.Дніпропетровськ на суму 303,77грн. - ІV черга задоволення;

- ЗАТ "Лаваль", м.Дніпропетровськ на суму 13 359,11грн.- ІV черга задоволення;

- ВАТ "ЕК "Дніпрообленерго" в особі КЕМ, м.Кривий Ріг на суму 15 602,65грн. - ІV черга задоволення;

- ТОВ "Агропродукт", м.Київ на суму 231 520,95грн. - ІV черга задоволення;

- ПП "ЮВК", м.Кривий Ріг на суму 3 648,00грн. - ІV черга задоволення;

- Південна МДПІ у м.Кривому Розі на суму 20,64грн. - VІ черга задоволення;

- Управління ПФУ в Дзержинському районі м.Кривого Рогу на суму 26 841,48грн. - VІ черга задоволення;

- ДП "Утел" ВАТ "Укртелеком", м.Дніпропетровськ на суму 8,46грн. - VІ черга задоволення;

- АКІБ "УкрСиббанк", м.Харків в особі Криворізької філії АКІБ, м.Кривий Ріг визнані на загальну суму 209 943,67грн., з яких:

· вимоги по сплаті неповернутого кредиту у сумі 150 000,00грн. - 4 черга задоволення;

· пеня неповернутого кредиту у сумі 13 834,83грн. - 6 черга задоволення;

· вимоги по сплаті відсотків за кредитом у сумі 44 539,53грн. - 4 черга задоволення, відхилено на суму 1 746,57грн.;

· пеня неповернутих відсотків у сумі 1 569,31грн. - 6 черга задоволення, відхилено на суму 1 140,84грн.;

- товариства з обмеженою відповідальністю "Молочна фабрика "Рейнфорд", м.Дніпропетровськ :

· сума основного боргу 15 010,00грн. - 4 черга задоволення;

· державне мито у сумі 162,80грн. - І черга задоволення;

· витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у сумі 118,00грн. - І черга задоволення;

· 3% річних у сумі 383,68грн. -- 4 черга задоволення;

· інфляції на суму 885,59грн. - 4 черга задоволення.

- товариства з обмеженою відповідальністю "Крохмалепродукт", м.Кривий Ріг визнані вимоги на загальну суму - 8 566,93грн.;

· сума основного боргу залишена без змін на суму 7 052,00грн. - 4 черга задоволення;

· сума інфляції на суму 1 204,38грн.- до 4 черги задоволення;

· сума річних на суму 108,90грн. - до 4 черги задоволення;

· суми державного мита у сумі 83,65грн. - І черга задоволення;

· витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у сумі 118,00грн. - І черга задоволення.

- ВАТ "Криворізький міськмолокозавод № 1", м.Кривий Ріг визнано:

· вимоги на суму основного боргу 30 798,69грн. - 4 черга задоволення;

· відхилена сума - 1 171,09грн.

Постановою господарського суду Дніпропетровської області від 11.08.05р. боржника визнано банкрутом, відкрита ліквідаційна процедура у справі, ліквідатором у справі призначено арбітражного керуючого Міхайліді Тетяну Володимирівну, ліцензія серія НОМЕР_2.

19.08.05р. в газеті "Урядовий кур'єр" № 156-157 опубліковано оголошення про відкриття ліквідаційної процедури.

Ухвалою від 13.12.05р. господарський суд виніс ухвалу, в якій звільнив активи відкритого акціонерного товариства "Криворізький холодокомбінат", м.Кривий Ріг з податкової застави до припинення провадження у справі № Б24/8/05 про банкрутство або залишення заяви без розгляду.

Відповідно до ст.4-1 Господарського процесуального кодексу України господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку провадження, передбаченому цим Кодексом, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

На затвердження до господарського суду Дніпропетровської області надійшов звіт про проведену роботу з додатками та ліквідаційний баланс ліквідатора.

В ході ліквідаційної процедури склад кредиторських вимог змінився в результаті визнання поточних вимог, які виникли після порушення провадження у справі про банкрутство, в сумі 407 662,99 грн. зокрема:

Південна МДПІ м.Кривого Рогу заявила поточні кредиторські вимоги на суму 303 186,00 грн. - віднесено до IV черги до реєстру вимог кредиторів.

Управління пенсійного фонду у Дзержинському районі м.Кривого Рогу в сумі 32 557,95грн., з них: 3537,10 - поточна заборгованість ІІІ черги зі сплати страхових внесків; 29020,85 грн. (компенсація витрат на виплату пільгових пенсій) - IV черга.

Виконавча дирекція Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м.Кривому Розі - капіталізація платежів за зобов'язаннями по відшкодуванню шкоди, заподіяної життю та здоров'ю громадян - 19 300,68 грн. - ІІ черга.

АКІБ «Укрсиббанк» - поточна заборгованість у вигляді нарахованих відсотків та пені за кредитом в сумі 52 618,36 грн. - VI черга задоволення.

Крім того, ліквідатором донарахована компенсація колишнім працівникам підприємства за своєчасну виплату заробітної плати в сумі 103 167,58 грн.

Підчас розгляду ліквідатором поточних вимог кредиторів ліквідатором з метою визначення їх черговості були застосовані норми Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», в редакції, що діяла на момент порушення провадження у справі про банкрутство

Загальна сума кредиторських вимог до ВАТ «Криворізький холодокомбінат» з урахуванням поточних вимог та вимог першої черги складає 3 014 201,30 (три мільйони чотирнадцять тисяч двісті одна) гривня 30 коп.

Ліквідатором проведена робота з інвентаризації основних засобів, товарно-матеріальних цінностей, готової продукції відповідно до наказу від 05.11.2005р. №4. Інвентаризаційні описи у кількості 10 штук, які додані до звіту.

Відповідно до вимог ст. 25 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" з метою пошуку ліквідатором було направлено запити до відповідних органів щодо реєстрації за підприємством-банкрута об'єктів нерухомості, земельних ділянок, автотранспортних засобів та сільськогосподарської техніки.

За результатами наданих відповідей встановлено наступне:

- комунальне підприємство ДОР "Криворізьке БТІ" листом № 53440 від 11.11.2005р. повідомлено, що за підприємством право власності на нерухоме майно не зареєстровано;

- Криворізьке міське управління земельних ресурсів Дніпропетровського обласного головного управління земельних ресурсів повідомила, що ВАТ «Криворізький холодокомбінат» як землекористувач (власник) в місті не зареєстрований;

- згідно інформації, отриманої від Державної реєстраційної служби щодо ВАТ «Криворізький холодокомбінат» у Державному реєстрі прав, Реєстрі прав власності на нерухоме майно, Державному реєстрі іпотек, Єдиному реєстрі заборони відчуження об'єктів нерухомого майна відсутні відомості про зареєстровані речові права на нерухоме майно та їх обтяження.

Порядок продажу майна ВАТ «Криворізький холодокомбінат» визначено комітетом кредиторів (Протоколи зборів комітету кредиторів від 26.04.2006 р., 02.06.2006 р., 12.09.2013р.). Відповідно до встановленого порядку реалізації продаж активів ВАТ «Криворізький холодокомбінат» має здійснювати спеціалізована організація, яка має досвід роботи з продажу виробничих об'єктів. Продаж майна має здійснюватись шляхом проведення аукціону. Продаж всіх об'єктів має здійснюватися єдиним лотом, одному покупцю.

На виконання встановленого порядку реалізації ліквідатором залучено до проведення аукціону спеціалізовану організацію - Криворізьке відділення Товарної біржі «Українська Товарна Біржа».

Для здійснення оцінки майна ліквідатором були залучені на підставі договорів суб'єкти оціночної діяльності. Всі звіти про ринкову вартість майна, що увійшло до ліквідаційної маси, були розглянуті на засіданнях комітету кредиторів (Протоколи від 26.04.2006 р., від 17.10.20007р., від 12.09.20013р.). Ринкова вартість майна, визначена суб'єктами оціночної діяльності, погоджена комітетом кредиторів в якості початкової вартості на відкритих торгах/аукціонах.

Інформування потенційних покупців про призначенні відкриті біржові торги, аукціони здійснювалось у засобах масової інформації: в газеті «Біржа» № 04 (67) від 28.04.2006р., № 06 (69) від 16.06.2006р.; в газеті «Звезда-4» № 79-1639 жовтень 2013 р., № 91-1651 за листопад 2013р.

За результатами проведення відкритих торгів було реалізовано майнові активи ВАТ «Криворізький холодокомбінат» на загальну суму 1 632 652,50грн.

Грошові кошти від продажу майна ВАТ «Криворізький холодокомбінат» у повному обсязі надійшли на банківський рахунок банкрута, що використовувався в ліквідаційній процедурі № 26000301154072 в філії «Центрально-Міське відділення Промінвестбанку» в м.Кривий Ріг Дніпропетровської області, МФО 305493. Протягом ліквідаційної процедури здійснені заходи з закриття банківських рахунків підприємства-банкрута.

На момент прийняття ліквідатором документації від керівництва ВАТ «Криворізький холодокомбінат» встановлено, що вся дебіторська заборгованість не може бути стягнута в ліквідаційній процедурі у зв'язку із закінченням строків позовної давності.

Отримані протягом ліквідаційної процедури грошові кошти в сумі 1 632 652,50 грн. були направлені на погашення вимог І,ІІ, ІІІ та частково IV черги реєстру вимог кредиторів, в тому числі:

1) першої черги реєстру вимог кредиторів - 846 026,91грн.;

2) другої черги реєстру вимог кредиторів -256 838,68грн.;

3) третьої черги реєстру вимог кредиторів - 430 891,43грн.;

4) четвертої черги реєстру вимог кредиторів - 98 895,48грн.

Грошові кошти, одержані протягом ліквідаційної процедури від продажу майна та інших надходжень у сумі 1 632 652,50 (один мільйон шістсот тридцять дві тисячі шістсот п'ятдесят дві гривні 50 коп.) направлені ліквідатором на погашення витрат, пов'язаних з провадженням у справі про банкрутство, на погашення заборгованості кредиторів І, ІІ, ІІІ черг, а також на часткове задоволення вимог кредиторів ІV черги.

За період ліквідаційної процедури ліквідатором були здійснені витрати, пов'язані з проведенням ліквідаційної процедури:

- погашення кредиторської заборгованості відповідно до реєстру вимог кредиторів ВАТ "Криворізький холодокомбінат" у сумі 1 632 652,50 грн. в тому числі вимоги І,ІІ,ІІІ черг в повному обсязі та ІV черги частково. Звіт ліквідатора про розподіл грошових коштів в ліквідаційній процедурі затверджено комітетом кредиторів (протокол зборів комітету кредиторів від 27.01.2014р.).

Відповідно до ст. 34 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" ліквідатором забезпечено належне оформлення, упорядкування документів банкрута, які підлягають обов'язковому зберіганню. Зокрема, укладено договір на упорядкування та зберігання документації з Архівним відділом виконкому Криворізької міської ради № 7/08 от 01.10.2008 г.

В результаті проведеної ліквідаційної процедури ВАТ "Криворізький холодокомбінат", не погашеними залишились вимоги кредиторів підприємства-банкрута, які визнані та включені до реєстру вимог кредиторів в сумі 1 381 548,80, в тому числі вимоги:

- ТОВ „Молочна фабрика „Рейнфорд" (вул. Благоєва, 31, м. Дніпропетровськ, 49054) в сумі 16 279,27 грн.;

- ПВП „Кривбасвибухпром" (вул. Каховська, 40, м.Кривий Ріг, 50005) в сумі 4 449,17 грн.;

- ПАТ „АрселорМіттал Кривий Ріг" (вул.. Орджонікідзе, 1, м.Кривий Ріг, 50059) в сумі 1977,41 грн.;

- ДПП „Кривбаспромводопостачання" (пр.Миру, 15 а, м. Кривий Ріг, 50007) в сумі 475 291,06 грн.;

- ТОВ „Крахмалепродукт" (вул. Волгоградська, 12, м.Кривий Ріг, 50069) в сумі 7 528,75 грн.;

- КП „Кривбасводоканал" (вул. Єсеніна, 6а., м. Кривий Ріг, 50027) в сумі 3 316,19 грн.;

- ДП „Утел" ВАТ „Укртелеком" (вул. Херсонська, 26, м. Дніпропетровськ) в сумі 312,23 грн.;

- ЗАТ „Лаваль" (пр Героїв, 9/233, м. Дніпропетровськ, 49100) в сумі 13 359,11 грн.;

- ВАТ „ЕК „Дніпрообленерго" в особі Криворізьких електричних мереж (вул. К.Маркса,41, м.Кривий Ріг, 50000) в сумі 14 042,38 грн.;

- ТОВ „Агропродукт" (вул. Гоголівська, 39, м.Київ, 04053) в сумі 208 368,86 грн.;

- Приватне підприємство „ЮВК" (вул. О.Брозовського, 85, м. Кривий Ріг, 50086) в сумі 3 648,00 грн.;

- Криворізька філія Акціонерного комерційного інноваційного банку „УкрСиббанк" (пр. Гагаріна, 58, м. Кривий Ріг, 50086) в сумі 243 108,08 грн.;

- ВАТ „Криворізький міськмолокозавод № 1" (вул.Окружна, 9, м.Кривий Ріг, 50025) в сумі 30 798,69 грн.;

- Управління ПФУ в Дзержинському районі м.Кривого Рогу Дніпропетровської області (вул. Революційна, 20, м. Кривий Ріг, 50065) в сумі 55 862,33 грн.;

- Криворізька південна об'єднана державна податкова інспекція Головного управління Міндоходів у Дніпропетровській області (пр. Металургів, 16, м.Кривий Ріг, 50006) в сумі 303 207,27 грн.

Виходячи з вимог ч.2 ст.34 Господарського процесуального кодексу України суд вважає, що ліквідатор надав суду достатньо доказів, повно відобразив обставини справи, додав відповідні документи до звіту.

Наданий реєстр вимог кредиторів, який підтверджує визнані грошові вимоги ліквідатором у справі.

Згідно п.6 ст.31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вимоги не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

Згідно п.2 ст.32 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи-банкрута.

Про місце, день та час судового засідання були повідомлені належним чином ліквідатор Міхайліді Т.В., КФ АППБ "Аваль", м. Кривий Ріг, ПВП "Кривбасвибухпром", м. Кривий Ріг, ДП "Утел" ВАТ "Укртелеком", м. Дніпропетровськ, ПАТ "ДТЕК" Дніпрообленерго" в особі Криворізьких електричних мереж, м. Кривий Ріг, ТОВ "Молочна фабрика" Рейнфорд" м. Дніпропетровськ, ТОВ "Крахмалепродукт" м. Кривий Ріг, Виконавча дирекція Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України, м. Кривий Ріг, Криворізька південна об'єднана державна податкова інспекція Головного управління Міндоходів у Дніпропетровській області, Управління Пенсійного фонду України в Дзержинському районі м. Кривого Рогу, Криворізький міський центр зайнятості, м. Кривий Ріг, Дніпропетровське обласне відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, м. Дніпропетровськ, ВАТ "Криворізький гірничо-металургійний комбінат "Криворіжсталь", м.Кривий Ріг, ДПП "Кривбаспромводопостачання", м. Кривий Ріг, КП "Кривбасводоканал", м. Кривий Ріг, ЗАТ "Лаваль", м. Дніпропетровськ, ТОВ "Агропродукт", м. Київ, ПП "ЮВК", м. Кривий Ріг, КФ АКІБ "УкрСиббанк", м. Кривий Ріг, ВАТ "Криворізький міськмолокозавод № 1", м. Кривий Ріг, Головне управління юстиції у Дніпропетровській області.

12.02.14р. до господарського суду від Управління Пенсійного фонду України в Дзержинському районі м.Кривого Рогу Дніпропетровської області надійшло клопотання, в якому просить суд розглянути звіт ліквідатора без його участі.

Станом на 13.02.14р. заперечень з приводу затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу до господарського суду не надходило.

Розглянувши звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс, заслухавши у судовому засіданні ліквідатора, представників кредиторів, суд знаходить достатньо підстав щодо затвердження ліквідаційного балансу та ліквідації юридичної особи-банкрута.

За результатами ліквідаційного балансу у банкрута відсутнє майно, тому слід прийняти рішення про ліквідацію юридичної особи банкрута.

Згідно п.6 ст.40 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" провадження у справі про банкрутство підлягає припиненню, якщо затверджено звіт ліквідатора у порядку, передбаченому ст.32 цього Закону.

Керуючись ст.86 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст.22-32, п.6 ст.40 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", суд

УХВАЛИВ:

Затвердити ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора Відкритого акціонерного товариства "Криворізький холодокомбінат", м.Кривий Ріг.

Ліквідувати юридичну особу Відкрите акціонерне товариство "Криворізький холодокомбінат", м.Кривий Ріг (код ЄДРПОУ 01558141, 50005, м.Кривий Ріг, вул. Орджонікідзе, 86).

Згідно п.6 ст.31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вимоги не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

Припинити повноваження ліквідатора у справі № Б24/8/05 про банкрутство Відкритого акціонерного товариства "Криворізький холодокомбінат", м.Кривий Ріг арбітражного керуючого Міхайліді Тетяни Володимирівни, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, свідоцтво № НОМЕР_3 від 15.07.2013р. (АДРЕСА_1)

Провадження у справі припинити.

Згідно п.2 ст.32 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" копію цієї ухвали направити органу, який здійснив державну реєстрацію юридичної особи - банкрута, та органам державної статистики для виключення юридичної особи з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України, а також власнику (органу, уповноваженому управляти майном), органам державної податкової служби за місцезнаходженням банкрута.

Суддя Л.М. Калиниченко

СудГосподарський суд Дніпропетровської області
Дата ухвалення рішення13.02.2014
Оприлюднено18.02.2014
Номер документу37182785
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —б24/8/05

Ухвала від 02.06.2014

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 21.02.2014

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 13.02.2014

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 30.01.2014

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 08.01.2014

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 17.12.2013

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 04.12.2013

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 07.11.2013

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 28.10.2013

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 14.10.2013

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні