Ухвала
від 18.09.2008 по справі 3/146-б
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

3/146-Б

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98


У Х В А Л А

"18" вересня 2008 р.Справа № 3/146-Б

Розглянувши  заяву    Кам'янець-Подільської    ОДПІ, м. Кам'янець-Подільський  

до  боржника      Державного  підприємства    „Нігинський   кар'єр”, с.Сахкамінь,  Кам'янець-Подільського   району     

про  визнання банкрутом, -       

                                                                                                       суддя    Вибодовський О. Д.        

                                                                     

За участю представників сторін:

кредиторів  :   Карась  Т.В. -  за  довіреністю  від  17.09.2008 року.

                        Мельниченко  О.В. -  згідно  протоколу  №2  від   06.12.2007 року.

                        Браєску-Семенишин   Р.А. -  за  довіреністю  від  08.07.2008 року.

                        Тіньков  Д.Л. -  за  довіреністю  від  16.09.2008 року.

                        Рубановська  К.І. –генеральний  директор.        

боржника :      Ткачук Ю.Г.  -  за довіреністю   від  12.02.2008 року.

                        Ковтун    О.О. -    виконуючий  обов'язки    директора  Державного  підприємства     „Нігинський   кар'єр”, с.Сахкамінь,  Кам'янець-Подільського   району     згідно  наказу    від  26.08.2008 року   №165-п  

За  участю:     Дзус  Т.І. -  розпорядник  майна.

              Суть:

             Ухвалою господарського суду від   27.06.2008р. порушено про вадження у даній справі про визнання банкрутом   боржника.

             Розгляд справи відбувається у відповідності до ст.ст.11,12  Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом”.

              Боржник  у  письмовому відзиві  на заяву про порушення  провадження  справи  про банкрутство  та його  представник   в судовому засіданні  вимоги кредиторів  визнав у повному обсязі.

             Розглянувши у   судовому   засіданні   матеріали справи, судом встановлено :

             Відповідно  до  статуту  Державного  підприємства    „Нігинський   кар'єр”, с.Сахкамінь,  Кам'янець-Подільського   району      від  24.06.1994 року    боржник     заснований    на  державній    власності    і підпорядкований    органу  управління     майном   Державному  комітету   України    по  харчовій  промисловості    (Держхарчопрому  України).

             Ухвалою суду   від  22.07.2008 року   розгляд  справи  відкладено  та  зобов'язано  Державний департамент з питань банкрутства, м. Київ   у строк до   28.07.2008 року   розглянути  питання  про   погодження    кандидатури арбітражного керуючого Дзус  Тетяни  Іванівни, м. Київ,  вул.  Серафимовича,  7/2, кв.  44   (ліцензія  Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України    серія  АВ    №347304    від   06.11.2007   року)  на призначення розпорядником майна боржника.

             Виконуючи  вимоги  ухвали  суду   від  22.07.2008 року  Державний департамент з питань банкрутства, м. Київ      розглянув   питання  про   погодження    кандидатури арбітражного керуючого Дзус  Тетяни  Іванівни, м. Київ,  вул.  Серафимовича,  7/2, кв.  44   (ліцензія  Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України    серія  АВ    №347304    від   06.11.2007   року)    та  надав  згоду  на призначення розпорядником майна боржника., що  підтверджується     листом    №216-30-20/2082    від  31.07.2008 року.

             Ухвалою  суду  від  01.08.2008 року введено   процедуру розпорядження майном і призначено   розпорядником майна  арбітражного керуючого   Дзус  Тетяну  Іванівну, м. Київ,  вул.  Серафимовича,  7/2, кв.  44   (ліцензія  Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України    серія  АВ    №347304    від   19.11.2007   року).  

           Державне   підприємство    „Нігинський   кар'єр”, с.Сахкамінь,  Кам'янець-Подільського   району     зареєстроване   Кам'янець-Подільською     районною державною адміністрацією    11.11.1996  року,    ідентифікаційний  код   00373741    за адресою:   с.Сахкамінь,   вул. Радянська ,1а,   Кам'янець-Подільського   району.     

            Відповідно  наданих  до  справи  доказів  за   боржником  рахується  заборгованість  в сумі    4026110,93   грн., що підтверджується   розрахунками,     копією постанови    господарського суду  Хмельницької області    №№20/364-А, 9/1522-А,  20/8780-А, 14/9201-А, 15/9002-А, 6/8048-А     від   28.02.2007 року, 17.01.2008 року, 08.02.2008  року,04.03.2008 року,   05.04.2008 року,  06.03.2008 року.

           Неспроможність боржника протягом встановленого строку сплатити заборгованість підтверджує правомірність порушення провадження у справі про банкрутство.

           З метою виявлення всіх кредиторів та осіб, які виявили бажання взяти участь у санації боржника,   ухвалою  суду    від  01.08.2008 року   зобов'язано  ініціюючого кредитора –Кам'янець-Подільську     ОДПІ, м. Кам'янець-Подільський     подати у десятиденний строк, за свій рахунок, до офіційних друкованих органів оголошення про порушення справи про банкрутство, яке має містити повне найменування боржника, його поштову адресу, банківські реквізити, найменування та адресу господарського суду, номер справи, відомості про розпорядника майна.

            Неспроможність боржника протягом встановленого строку сплатити заборгованість підтверджує правомірність порушення провадження у справі про банкрутство.

           Оголошення опубліковано  в газеті  „Урядовий  Кур'єр”  №144  (3804) від   07.08.2008  року.

            10.09.2008   року  розпорядником майна подано господарському суду реєстр вимог кредиторів.

            До реєстру вимог включено:

        -  ЗАТ „Украгровибухпром”,  м. Корсунь-Шевченківський,  вул.  Комарова,3,   Черкаської  області, код  ЄДРПОУ    05455573     на  суму   39855,05   грн.

        -  ТОВ   „Цукровий  комбінат   „Слов'янський”,    с.  Вишнівчик,  Чемеровецького  району,  Хмельницької  області  код  ЄДРПОУ  32545366  на  суму  24583,94  грн.  

       - Державне      територіально-галузеве  об'єднання   „Південно-Західна   залізниця”,   м. Київ,   вул. Лисенко,6 код  ЄДРПОУ     04713033   на  суму  3186,28   грн.

       - Кам'янець-Подільська об'єднана Державна податкова інспекція у Хмельницькій обл. (32300, м. Кам'янець-Подільський, вул. Огієнка, 7 код ЄДРПОУ 03057590) на суму   4126167,37 грн.

       - Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України (відділення виконавчої дирекції фонду у м.Кам'янець-Подільському, 32300, м. Кам'янець-Подільський, вул. Матросова, 4-а, код ЄДРПОУ 25921860) на суму 54990,37грн.

       - Державна податкова інспекція у Дунаєвецькому районі Хмельницької обл. (32400, Хмельницька обл., вул. Червонопартизанська, 21 код ЄДРПОУ 33902980) на суму 2046,64грн.

        - Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності Хмельницьке обласне відділення (29000, м. Хмельницький вул. Проскурівська, 18, код ЄДРПОУ 00439322) на суму  76586,52грн.

        - Державна податкова інспекція у Чемеровецькому районі Хмельницької обл. (31600, Хмельницька обл., вул. Чемерівці, вул. Партизанська, 28 код ЄДРПОУ 33819919) на суму 408,12грн.

        - Кам'янець-Подільський районний центр зайнятості (32300, м. Кам'янець-Подільський, вул. Гагаріна, 89, код ЄДРПОУ 22986912) на   суму           149347,55грн.

       - ТОВ "Автоматик" (01019, м. Київ, 19, а/с 160, код ЄДРПОУ 34868485) на суму 7510125,00    грн.

       - ТОВ "Аудиторська фірма "Інсайт" (04071, м. Київ, вул. Хорива, 50 оф. 13, код ЄДРПОУ 21340266) на суму 256525,00  грн.

       - ТОВ "Ресурс-Інвест 2007" (32322, с. Сахкамінь, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл., код ЄДРПОУ 35108293) на суму          345163,65  грн.

       - ТОВ "Бізнес-Система" (08000, смт. Макарів, вул Богдана Хмельницького, 7, код ЄДРПОУ 35170361) на суму  176125,00грн.

      - ВАТ трест "Київміськбуд №1" імені М.П. Загородного (04209, м. Київ, вул. Лебединська, 6, ЕДРПОУ 04012655) на суму 2965886,32  грн.

      - ДК "Газ України" НАК "Нафтогаз України" (04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1, код ЄДРПОУ 31301827) 119362,34  грн.

      - ТОВ "Технооптторг-Центр" (07300, м. Вишгород, вул. Ватутіна, 71, код ЄДРПОУ 32201234) на суму 42 342, 96грн.

      - Управління Пенсійного фонду України в Кам'янець-Подільському районі Хмельницької обл. (32300 м. Кам"янець-Подільський, вул. Огієнко, 22 код ЄДРПОУ 02739732) на суму 1561346,18грн.

          Заборгованості у   боржника по заробітній платі  немає.

          На боржника покладаються  витрати, пов'язані з розглядом справи у сумі   1250   грн.  в тому числі :  850    грн. держмита,  400  грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу,  сплачених  кредиторами   при поданні заяви з грошовими вимогами.                                        Загальна сума грошових вимог до боржника складає    17454048,29   грн.  

          Сума визнаних    грошових вимог    складає    17454048,29    грн.

          Реєстр вимог кредиторів підлягає затвердженню господарським судом.

          Розпорядник майна, представники  кредиторів   та  боржника   у  судовому  засіданні  наполягають    на затвердженні реєстру вимог кредиторів.

          Приймаючи дану ухвалу господарським судом до уваги приймається наступне нормативно-правове обґрунтування.

          У відповідності до п. п.1,2 ст.14 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", - конкурсні кредитори за вимогами, які виникли до дня порушення провадження у справі про банкрутство, протягом тридцяти днів від дня опублікування в офіційному друкованому органі оголошення про порушення провадження у справі  про банкрутство зобов'язані подати до господарського суду  письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують.

         Вимоги конкурсних кредиторів, що  заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, - не розглядаються і вважаються погашеними, про що  господарський суд  зазначає в ухвалі, якою затверджує реєстр вимог кредиторів. Зазначений строк  є граничним і поновленню не підлягає.

         У відповідності до абз. 7 ст. 1 та ч.2 ст. 15 цього Закону,  грошове зобов”язання –зобов”язання боржника заплатити кредитору певну грошову суму відповідно до цивільно-правового договору та на інших підставах, передбачених цивільним законодавством України. До складу грошових зобов”язань боржника не зараховуються недоїмка (штраф та пеня), визначена на дату подання заяви до господарського суду і т.д. У реєстрі вимог кредиторів повинні міститися відомості про кожного кредитора, розмір його вимог за грошовими зобов”язаннями чи зобов”язаннями щодо сплати податків і зборів (обов”язкових платежів), черговість задоволення кожної вимоги, окремо розмір неустойки (штрафу, пені)

      За результатами розгляду господарський суд виносить ухвалу, в якій зазначається розмір  визнаних  судом  вимог  кредиторів,  які включаються розпорядником майна до реєстру  вимог  кредиторів,  та призначається дата проведення зборів кредиторів.

      Дослідивши матеріали справи з урахуванням письмових   доводів кредиторів та  розпорядника майна, господарський суд приходить до висновку що розпорядником майна  складено належним чином у відповідності до вимог чинного матеріального та процесуального права реєстр вимог кредиторів у останній його редакції, тому він підлягає затвердженню.

      Керуючись  ст.ст. 1,14, 15, Закону України  "Про  відновлення платоспроможності боржника або  визнання  його  банкрутом",  ст.86 Господарського процесуального кодексу України, -  

                                                      У Х В А Л И В :

         Затвердити реєстр вимог кредиторів, який є  невід'ємною частиною даної ухвали та визнати, що грошові вимоги  кредиторів  до  Державного  підприємства    „Нігинський   кар'єр”, с.Сахкамінь,  Кам'янець-Подільського   району        складають загалом суму   17454048,29    грн.   (  сімнадцять   мільйонів     чотириста  п'ятдесят  чотири    тисячі      сорок  вісім   грн. 29  коп.)  

         Зокрема, по кредиторах  :

            Першої  черги:

           - ТОВ "Автоматик" (01019, м. Київ, 19, а/с 160, код ЄДРПОУ 34868485) на суму  85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

       - ТОВ "Аудиторська фірма "Інсайт" (04071, м. Київ, вул. Хорива, 50 оф. 13, код ЄДРПОУ 21340266) на суму 85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

       - ТОВ "Ресурс-Інвест 2007" (32322, с. Сахкамінь, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл., код ЄДРПОУ 35108293) на суму          85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

       - ТОВ "Бізнес-Система" (08000, смт. Макарів, вул Богдана Хмельницького, 7, код ЄДРПОУ 35170361) на суму  85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

      - ВАТ трест "Київміськбуд №1" імені М.П. Загородного (04209, м. Київ, вул. Лебединська, 6, ЕДРПОУ 04012655) на суму 85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

      - ДК "Газ України" НАК "Нафтогаз України" (04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1, код ЄДРПОУ 31301827) на суму  85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

      - ТОВ "Технооптторг-Центр" (07300, м. Вишгород, вул. Ватутіна, 71, код ЄДРПОУ 32201234) на суму 85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

        -  ЗАТ „Украгровибухпром”,  м. Корсунь-Шевченківський,  вул.  Комарова,3,   Черкаської  області, код  ЄДРПОУ    05455573     на  суму  85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

        -  ТОВ   „Цукровий  комбінат   „Слов'янський”,    с.  Вишнівчик,  Чемеровецького  району,  Хмельницької  області  код  ЄДРПОУ  32545366  на  суму  85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

       - Державне      територіально-галузеве  об'єднання   „Південно-Західна   залізниця”,   м. Київ,   вул. Лисенко,6  код  ЄДРПОУ     04713033   на  суму   85,00    (вісімдесят  п'ять    грн.  00  коп.).   

            третьої черги:

           - Кам'янець-Подільська об'єднана Державна податкова інспекція у Хмельницькій  обл. (32300, м. Кам'янець-Подільський, вул. Огієнка, 7 код ЄДРПОУ 03057590) на суму   339173,83  грн.  (три  мільйони   триста  дев'яносто  одна   тисяча    сто сімдесят    три  грн.  83  коп.)   

           - Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України (відділення виконавчої дирекції фонду у м.Кам'янець-Подільському, 32300, м. Кам'янець-Подільський, вул. Матросова, 4-а, код ЄДРПОУ 25921860)   на   суму   54990,37 грн.  (п'ятдесят    чотири  тисячі  дев'ятсот  дев'яносто  грн.  37  коп.)

            - Державна податкова інспекція у Дунаєвецькому районі Хмельницької обл. (32400, Хмельницька обл., м. Дунаївці,  вул. Червонопартизанська, 21 код ЄДРПОУ 33902980) на суму 2046,64грн.  (дві  тисячі   сорок  шість   грн.  64  коп.)

            - Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності Хмельницьке обласне відділення (29000, м. Хмельницький вул. Проскурівська, 18, код ЄДРПОУ 00439322) на суму  76586,52грн.  (сімдесят  шість  тисяч   п”ятсот  вісімдесят    шість  грн.  52  коп.)

            - Державна податкова інспекція у Чемеровецькому районі Хмельницької обл. (31600, Хмельницька обл., вул. Чемерівці, вул. Партизанська, 28 код ЄДРПОУ 33819919) на суму  201,87 грн.  (двісті  одна  грн.  87  коп.)

            - Кам'янець-Подільський районний центр зайнятості (32300, м. Кам'янець-Подільський, вул. Гагаріна, 89, код ЄДРПОУ 22986912) на суму          149347,55 (сто  сорок  дев'ять  тисяч    триста  сорок  сім грн.   55  коп.)

      - Управління Пенсійного фонду України в Кам'янець-Подільському районі Хмельницької обл. (32300 м. Кам"янець-Подільський, вул. Огієнко, 22 код ЄДРПОУ 02739732) на суму   1068870,43    грн. (один  мільйон   шістдесят  вісім  тисяч   вісімсот  сімдесят  грн. 43  коп.)

          четвертої черги:

            -  ТОВ "Автоматик" (01019, м. Київ, 19, а/с 160, код ЄДРПОУ 34868485) на суму 7510040 ,00    грн.  (сім  мільйонів    п'ятсот  десять  тисяч      сорок  грн. 00   коп.)

            -  ТОВ "Аудиторська фірма "Інсайт" (04071, м. Київ, вул. Хорива, 50 оф. 13, код ЄДРПОУ 21340266) на суму 256440 ,00  грн.  (двісті   п'ятдесят  шість  тисяч    чотириста  сорок  грн. 00  коп.)

            - ТОВ "Ресурс-Інвест 2007" (32322, с. Сахкамінь, Кам'янець-Подільський р-н, Хмельницька обл., код ЄДРПОУ 35108293) на суму          345078,65  грн.  (   триста  сорок  п'ять  тисяч   сімдесят  вісім  грн.     65  коп.)

            - ТОВ "Бізнес-Система" (08000, смт. Макарів, вул Богдана Хмельницького, 7, код ЄДРПОУ 35170361) на суму  176040,00 грн.  (сто  сімдесят  шість  тисяч     сорок   грн. 00  коп.)

            - ВАТ трест "Київміськбуд №1" імені М.П. Загородного (04209, м. Київ, вул. Лебединська, 6, ЕДРПОУ 04012655) на суму 2965801 ,32  грн.  (два  мільйони  дев'ятсот  шістдесят    п'ять  тисяч     вісімсот  одна    грн.  32  коп.)

            - ДК "Газ України" НАК "Нафтогаз України" (04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1, код ЄДРПОУ 31301827)  на  суму  77326,84   грн.    (сімдесят  сім  тисяч   триста  двадцять   шість  грн.  84    коп.)

            - ТОВ "Технооптторг-Центр" (07300, м. Вишгород, вул. Ватутіна, 71, код ЄДРПОУ 32201234) на суму 40309,35 грн.  ( сорок  тисяч    триста  дев'ять  тисяч грн.   35    коп.)

           - ЗАТ „Украгровибухпром”,  м. Корсунь-Шевченківський,  вул.  Комарова,3,   Черкаської  області, код  ЄДРПОУ    05455573     на  суму     39770,05     грн.   ( тридцять  дев'ять   тисяч   сімсот   сімдесят  грн.   05  коп.)

           -  ТОВ   „Цукровий  комбінат   „Слов'янський”,    с.  Вишнівчик,  Чемеровецького  району,  Хмельницької  області  код  ЄДРПОУ  32545366  на  суму    17800,60  (сімнадцять  тисяч    вісімсот    грн.    60  коп.)

            - Державне      територіально-галузеве  об'єднання   „Південно-Західна   залізниця”,   м. Київ,   вул. Лисенко,6 код  ЄДРПОУ     04713033   на  суму  3101,28     грн.   (  три  тисячі   одна  грн.  28  коп.)

          шостої  черги:

            - Кам'янець-Подільська об'єднана Державна податкова інспекція у Хмельницькій  обл. (32300, м. Кам'янець-Подільський, вул. Огієнка, 7 код ЄДРПОУ 03057590) на суму   733993, 54  грн.  (сімсот   тридцять  три  тисячі      дев'ятсот   дев'яносто  три  грн.   54  коп.)

             - Державна податкова інспекція у Чемеровецькому районі Хмельницької обл. (31600, Хмельницька обл., вул. Чемерівці, вул. Партизанська, 28 код ЄДРПОУ 33819919) на суму  206,25  грн.  (двісті  шість  грн.   25  коп.)  

             -  ДК "Газ України" НАК "Нафтогаз України" (04116, м. Київ, вул. Шолуденка, 1, код ЄДРПОУ 31301827)  на  суму    41950,50  грн.  (сорок  одна  тисяча   дев'ятсот   п'ятдесят  грн.  50  коп.)  

            - ТОВ "Технооптторг-Центр" (07300, м. Вишгород, вул. Ватутіна, 71, код ЄДРПОУ 32201234) на суму  1948,61  грн.  (одна  тисяча   дев'ятсот   сорок  вісім  грн.   61  коп.)  

            - Управління Пенсійного фонду України в Кам'янець-Подільському районі Хмельницької обл. (32300 м. Кам"янець-Подільський, вул. Огієнко, 22 код ЄДРПОУ 02739732) на суму    492475,75    грн.  (чотириста  дев'яносто  дві  тисячі    чотириста  дев'яносто  п'ять   грн.     75  коп.)  

             -  ТОВ   „Цукровий  комбінат   „Слов'янський”,    с.  Вишнівчик,  Чемеровецького  району,  Хмельницької  області  код  ЄДРПОУ  32545366  на  суму  6698,34  грн.  (шість  тисяч   шістсот  дев'яносто  вісім  грн.   34  коп.)    

           Кредитори     другої   та   п'ятої   черги  відсутні.

           Перші збори кредиторів призначити   до   25.09.2008  року.

            Розпоряднику майна повідомити усіх кредиторів про дату проведення перших зборів кредиторів, а також повідомити час та місце проведення.

            Засідання суду, на якому відбудеться розгляд питання про відкриття ліквідаційної процедури,  процедури   санації  чи  укладання   мирової угоди  призначити на   11  год. 00 хв.      29  вересня    2008 року, яке  відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області.

           Ухвалу надіслати розпоряднику майна, боржнику, кредиторам та  Державному органу  з питань банкрутства.

Суддя                                                                                                    Вибодовський О.Д.   

СудГосподарський суд Хмельницької області
Дата ухвалення рішення18.09.2008
Оприлюднено12.06.2009
Номер документу3801287
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —3/146-б

Ухвала від 13.05.2019

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Постанова від 15.02.2011

Господарське

Вищий господарський суд України

Ткаченко Н.Г.

Ухвала від 31.01.2011

Господарське

Вищий господарський суд України

Ткаченко Н.Г.

Ухвала від 01.02.2011

Господарське

Вищий господарський суд України

Ткаченко Н.Г.

Постанова від 30.06.2010

Господарське

Вищий господарський суд України

Ткаченко Н.Г.

Ухвала від 09.06.2010

Господарське

Вищий господарський суд України

Ткаченко Н.Г.

Ухвала від 27.04.2010

Господарське

Вищий господарський суд України

Ткаченко Н.Г.

Ухвала від 06.10.2009

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 06.10.2009

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 03.08.2009

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні