Ухвала

від 21.03.2014 по справі 5011-61/11392-2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА

Справа № 5011-61/11392-2012 21.03.14 За позовом «Гардінія Хоум Декор ГмбХ» (Gardinia Home Decor GmbH)

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Гардінія Україна»

про стягнення 498013, 13 євро

Суддя Івченко А.М.

Представники:

Від позивача Крижов С.В. - дов. від 05.04.2012;

Від відповідача Жуков М.О. - дов. від 01.10.2013 № 6

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги за позовом «Гардінія Хоум Декор ГмбХ» (Gardinia Home Decor GmbH) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Гардінія Україна» про стягнення 498013, 13 євро.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.08.2012 порушено провадження у справі № 5011-61/11392-2012, розгляд справи призначено на 05.09.2012.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.09.2012 розгляд справи було відкладено на 26.09.2012 та задоволено клопотання позивача про витребування доказів на підставі ст. 38 ГПК України.

В судовому засіданні 26.09.2012 відповідно до ст. 77 ГПК України було оголошено перерву до 10.10.2012.

В судовому засіданні 10.10.2012 відповідно до ст. 77 ГПК України було оголошено перерву до 22.10.2012.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.10.2012 продовжено строк вирішення спору у справі № 5011-61/11392-2012 на 15 днів та оголошено в судовому засіданні перерву до 31.10.2012.

Розпорядженням Голови Господарського суду міста Києва від 31.10.2012 у зв'язку з відпусткою судді Івченко А.М. справу № 5011-61/11392-2012 передано для подальшого розгляду судді Чебикіній С.О.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.10.2012 суддею Чебикіною С.О. прийнято справу № 5011-61/11392-2012 до свого провадження, розгляд справи призначено на 14.11.2012.

Розпорядженням Голови Господарського суду міста Києва від 14.11.2012 у зв'язку із виходом судді Івченко А.М. із відпустки, справу № 5011-61/11392-2012 передано для подальшого розгляду судді Івченко А.М.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.11.2012 суддею Івченком А.М. прийнято справу № 5011-61/11392-2012 до свого провадження.

В судовому засіданні 14.11.2012 відповідно до ст. 77 ГПК України була оголошена перерва до 05.12.2012.

Розпорядженням Голови господарського суду міста Києва від 05.12.2012 у зв'язку із відрядженням судді Івченка А.М. справу № 5011-61/11392-2012 передано для розгляду судді Чебикіній С.О.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.12.2012 суддею Чебикіною С.О. прийнято справу № 5011-61/11392-2012 до свого провадження, розгляд справи призначено на 17.12.2012.

Розпорядженням Голови господарського суду міста Києва від 17.12.2012 у зв'язку із поверненням судді Івченка А.М. із відрядження, справу № 5011-61/11392-2012 передано для подальшого розгляду судді Івченку А.М.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.12.2012 суддею Івченком А.М. прийнято справу № 5011-61/11392-2012 до свого провадження.

В судовому засіданні 17.12.2012 представник позивача подав заяву про відкликання заяви про збільшення позовних вимог. Суд задовольнив дану заяву позивача.

Представник позивача заявив клопотання про зупинення провадження у справі 5011-61/11392-2012 до вирішення Господарським судом міста Києва справи № 5011-14/15269-2012.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.12.2012 задоволено заяву «Гардінія Хоум Декор ГмбХ» про відкликання заяви про збільшення позовних вимог від 27.11.2012; не прийнято до розгляду заяву «Гардінія Хоум Декор ГмбХ» про збільшення позовних вимог від 27.11.2012; зупинено провадження у справі № 5011-61/11392-2012 до вирішення пов'язаної з нею іншої господарської справи № 5011-14/15269-2012.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 08.01.2014 поновлено провадження у справі № 5011-14/15269-2012, розгляд справи призначений до розгляду на 29.01.2014.

В судовому засіданні 29.01.2014 відповідно до ст. 77 ГПК України оголошено перерву до 12.02.2014.

В судовому засіданні 12.02.2014 відповідно до ст. 77 ГПК України оголошено перерву до 26.02.2014.

В судовому засіданні 26.02.2014 представник позивача подав заяву про укладення мирової угоди та оголошення в судовому засіданні перерви.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.02.2014 продовжено строк вирішення спору у справі № 5011-14/15269-2012 на 15 днів та оголошено перерву до 17.02.2014.

В судовому засіданні 17.03.2014 представники сторін подали заяву про продовження розгляду справи та оголошення перерви.

В судовому засіданні 17.03.2014 відповідно до ст. 77 ГПК України оголошено перерву до 19.03.2014.

В судовому засіданні 19.03.2014 представник позивача подав заяву про зменшення позовних вимог, відповідно до якої просить суд вважати сумою стягнення з відповідача суму 479428,16 євро.

В судовому засіданні 19.03.2014 представниками сторін подана заява про затвердження мирової угоди, підписаної сторонами.

В судовому засіданні 19.03.2014 відповідно до ст. 77 ГПК України оголошено перерву до 21.03.2014.

В судовому засіданні 21.03.2014 представниками сторін подана заява про відкликання мирової угоди, поданої судом 19.03.2014.

В судовому засіданні 21.03.2014 представниками сторін подана заява про затвердження мирової угоди, підписаної сторонами.

Розглянувши в судовому засіданні 21.03.2014 подану мирову угоду від 21.03.2014, заслухавши пояснення представників сторін, Господарський суд міста Києва, -

В С Т А Н О В И В :

Умови укладеної мирової угоди від 21.03.2014 стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову.

Мирова угода укладена в інтересах сторін, не зачіпає інтересів третіх осіб і не суперечить вимогам чинного законодавства.

За таких обставин, суд затверджує мирову угоду від 21.03.2014 у справі № 5011-14/15269-2012, укладену між «Гардінія Хоум Декор ГмбХ» (Gardinia Home Decor GmbH) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Гардінія Україна».

Відповідно до п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

У зв'язку з затвердженням мирової угоди від 21.03.2014 провадження у справі № 5011-14/15269-2012 підлягає припиненню на підставі п. 7 ст. 80 Господарського процесуального Кодексу України.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, 86 Господарського процесуального Кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду від 21.03.2014, укладену між Стягувачем - «Гардінія Хоум Декор ГмбХ» (Gardinia Home Decor GmbH) (Позивачем) (Федеративна Республіка Німеччина, 88316, м. Існи, Нойтраухбургер Штрассе 20; ідентифікаційний код HRB 620798, що є юридичною особою - резидентом Федеративної Республіки Німеччина та Боржником - Товариства з обмеженою відповідальністю «Гардінія Україна» (Відповідачем) (01011, м. Київ, вул. Рибальська, 18; ідентифікаційний код 25413654) в наступній редакції:

1). Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Гардінія Україна» (01011, м. Київ, Печерський район, вул. Рибальська, буд. 18, ідентифікаційний код 25413654), іменоване надалі «Боржник» на користь «Гардінія Хоум Декор ГмбХ» (Саrdіnіа Ноmе Dесоr СmbН) (Федеративна Республіка Німеччина, 88316, м. Існи, Нойтраухбургер Штрассе 20, ідентифікаційний код НRВ 620798 (аdresse: Nеutrauchburger Strabe 20, 88316 Isny, Deutschland), що є юридичною особою-резидентом Федеративної Республіки Німеччина (іменоване надалі «Стягувач») суму 227828,27 Євро (двісті двадцять сім тисяч вісімсот двадцять вісім Євро 27 Євроцентів) за товар, що був поставлений «Стягувачем» «Боржнику» із вказівкою підстави поставки - Контракт №150498/GU-00 від 15.04.1998р., на рахунок «Стягувача» у банку: Нуро Vereinsbank, код банку (ВLS) 600 202 90, рахунок (Коntо) 386 723 672, ІВАN: DЕ58 6002 0290 0386 7236 72, ВIС: НYVЕDЕММ, або за іншими реквізитами, повідомленими «Стягувачем» «Боржнику» або у примусовому порядку відповідно до вимог законодавства України.

Встановити розстрочку оплати «Боржником» суми 227 828,27 Євро (двісті двадцять сім тисяч вісімсот двадцять вісім Євро 27 Євроцентів) «Стягувачу», а саме:

- у строк до 31 травня 2014 року включно «Боржник» сплачує «Стягувачу» 30000,00 Євро (тридцять тисяч Євро, 00 Євроцентів);

- у строк з 31 травня 2014 року до 30 червня 2014 року включно «Боржник» сплачує

«Стягувачу» 30000,00 Євро (тридцять тисяч Євро, 00 Євроцентів);

- у строк з 30 червня 2014 року до 31 липня 2014 року включно «Боржник» сплачує «Стягувачу» 30000,00 Євро (тридцять тисяч Євро, 00 Євроцентів);

- у строк з 31 липня 2014 року до 31 серпня 2014 року включно «Боржник» сплачує

«Стягувачу» 30000,00 Євро (тридцять тисяч Євро, 00 Євроцентів);

- у строк з 31 серпня 2014 року до ЗО вересня 2014 року включно «Боржник» сплачує «Стягувачу» 30000,00 Євро (тридцять тисяч Євро, 00 Євроцентів);

- у строк з 30 вересня 2014 року до 31 жовтня 2014 року включно «Боржник» сплачує «Стягувачу» 20000,00 Євро (двадцять тисяч Євро, 00 Євроцентів);

- у строк з 31 жовтня 2014 року до 30 листопада 2014 року включно «Боржник» сплачує «Стягувачу» 15000,00 Євро (п'ятнадцять тисяч Євро, 00 Євроцентів);

- у строк з 30 листопада 2014 року до 31 грудня 2014 року включно «Боржник» сплачує «Стягувачу» 15000,00 Євро (п'ятнадцять тисяч Євро, 00 Євроцентів);

- у строк з 31 грудня 2014 року до 31 січня 2015 року включно «Боржник» сплачує «Стягувачу» 15000,00 Євро (п'ятнадцять тисяч Євро, 00 Євроцентів);

- у строк з 31 січня 2015 року до 28 лютого 2015 року включно «Боржник» сплачує «Стягувачу» 12828,27 Євро (дванадцять тисяч вісімсот двадцять вісім Євро 27 Євроцентів).

Сторони погодили, що допускається дострокова оплата «Боржником» суми або її частини.

Сторони погодили, що сума в межах відповідного строку може бути сплачена «Боржником» частинами.

2). На суму позовних вимог, що складає різницю між сумою позову (479428,16 євро (чотириста сімдесят дев'ять тисяч чотириста двадцять вісім євро 16 євроцентів)) та сумою стягнення за цією Мировою угодою та ухвалою про затвердження мирової угоди 227828,27 Євро (двісті двадцять сім тисяч вісімсот двадцять вісім Євро 27 Євроцентів) «Сгягувач» здійснює прощення боргу «Боржнику», а саме: «Стягувач» здійснює прощення боргу «Боржника» на суму 251599,89 Євро (двісті п'ятдесят одна тисяча п'ятсот дев'яносто дев'ять Євро, 89 Євроцентів) за товар, що був поставлений «Стягувачем» «Боржнику» із вказівкою підстави поставки - Контракт №150498/GU-00 від 15.04.1998р., зобов'язання в цій частині вважається припиненим у зв'язку з прощенням боргу.

Сума прощення боргу 251599,89 Євро (двісті п'ятдесят одна тисяча п'ятсот дев'яносто дев'ять Євро, 89 Євроцентів) не включається до суми, вказаної у п. 1). цієї Мирової угоди, сума 227 828,27 Євро (двісті двадцять сім тисяч вісімсот двадцять вісім Євро 27 Євроцентів) підлягає виплаті «Боржником» (стягненню з «Боржника») на користь «Стягувача» відповідно до умов п. 1). цієї Мирової угоди.

3). Судовий збір за згодою сторін покладається на «Стягувача».

Стягувач: «Гардінія Хоум Декор ГмбХ» (Саrdіnіа Ноmе Dесоr СmbН) (Федеративна Республіка Німеччина, 88316, м. Існи, Нойтраухбургер Штрассе 20, ідентифікаційний код НRВ 620798 (аdresse: Nеutrauchburger Strabe 20, 88316 Isny, Deutschland), що є юридичною особою-резидентом Федеративної Республіки Німеччина.

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «Гардінія Україна» (01011, м. Київ, Печерський район, вул. Рибальська, буд. 18, ідентифікаційний код 25413654).

2. Мирова угода вступає в силу з дня її затвердження Господарським судом міста Києва.

3. Провадження у справі № 5011-61/11392-2012 припинити.

Суддя А.М.Івченко