Ухвала
від 22.04.2014 по справі 759/4239/14-ц
СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

пр. № 2/759/2715/14

ун. № 759/4239/14-ц

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 квітня 2014 року Святошинський районний суд м.Києва в складі:

головуючого судді - Чалої А.П.,

при секретарі - Котляр Ю.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Києві цивільну справу за позовом

ОСОБА_1 (ОСОБА_1)

до ОСОБА_2

про стягнення боргу за договором позики, -

В с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась до суду із позовом до ОСОБА_2 та з врахуванням збільшених позовних вимог просила стягнути з відповідачки борг за договором позики в сумі 3 458 704 грн. 86 коп., що є еквівалентом 235 000 євро за курсом НБУ станом на 27.03.2014р., посилаючись на те, що 18.11.2009р. згідно договору позики вона надала у борг відповідачці грошові кошти в сумі 5 000 євро зі строком повернення позики до 31.12.2013р., а 28.12.2009р. між ними був укладений договір позики на суму 230 000 євро зі строком повернення до 28.02.2014р. Але, відповідачка договірні зобов*язання не виконує, борг за договорами позики не повертає, у зв*язку із чим просила задовольнити позов на підставі ст.ст. 509, 526, 527, 530, 1046-1050 ЦК України.

В судовому засіданні сторони уклали мирову угоду та просили суд її визнати на наступних умовах.

1. Боржник - ОСОБА_2, визнає, що її заборгованість перед ОСОБА_1 (ОСОБА_1) становить грошові кошти в розмірі 3 458 704 (три мільйони чотириста п*ятдесят вісім тисяч сімсот чотири) грн. 86 коп.;

2. Боржник - ОСОБА_2 підтверджує неспроможність погасити заборгованість перед ОСОБА_1 (ОСОБА_1) в розмірі, що становить 3 458 704 (три мільйони чотириста п*ятдесят вісім тисяч сімсот чотири) грн. 86 коп.;

3. В рахунок погашення заборгованості боржника - ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 (ОСОБА_1) в розмірі 3 458 704 (три мільйони чотириста п*ятдесят вісім тисяч сімсот чотири) грн. 86 коп., боржник ОСОБА_2 добровільно передає ОСОБА_1 (ОСОБА_1) у приватну власність та визнає за ОСОБА_1 (ОСОБА_1) право власності на наступне нерухоме майно:

- садовий будинок, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3, загальною площею 538,8 кв.м., реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна: 250074432210, що знаходиться на земельній ділянці площею 0,12 га, кадастровий номер: 3221080500:03:003:0007, цільове призначення - для ведення садівництва, який належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування садового будинку від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2397;

- квартира АДРЕСА_1, що складається із трьох кімнат, житловою площею 77,40 кв.м., загальною площею 149 кв.м., яка належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування квартири від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2396, право власності на яку зареєстроване 11.12.2013р. Реєстраційною службою Головного управління юстиції у м.Києві, номер запису про право власності: 3862923, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна: 243058880000;

- квартира АДРЕСА_2, що складається з чотирьох кімнат, житловою площею 78,1 кв.м., загальною площею 140,1 кв.м., яка належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування квартири від 01.03.2014р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №227, право власності на яку зареєстроване 11.02.2014р. Реєстраційною службою Головного управління юстиції у м.Києві, номер запису про право власності: 4700857, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна: 294787580000;

- земельна ділянка площею 1,5447 га, яка розташована на території Блиставицької с/р Бородянського району Київської області, що належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2388, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3981281, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250373832210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:04:003:0107;

- земельна ділянка площею 1,5445 га, яка розташована на території Блиставицької с/р Бородянського району Київської області, що належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2383, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3981152, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250367532210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:04:003:0103;

- земельна ділянка площею 1,5446 га, яка розташована на території Блиставицької с/р Бородянського району Київської області, що належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2390, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3979593, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250278932210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:04:003:0099;

- земельна ділянка площею 1,5445 га, яка розташована на території Блиставицької с/р Бородянського району Київської області, що належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2381, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3978687, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250225932210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:04:003:0100;

- земельна ділянка площею 1,5446 га, яка розташована на території Блиставицької с/р Бородянського району Київської області, що належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2382, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3979270, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250259132210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:04:003:0098;

- земельна ділянка площею 1,5446 га, яка розташована на території Блиставицької с/р Бородянського району Київської області, що належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2389, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3979879, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250297532210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:04:003:0105;

- земельна ділянка площею 0,12 га, яка розташована за адресою: АДРЕСА_3, яка належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2386, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3980864, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250351132210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:03:003:0099;

- земельна ділянка площею 0,1061 га, яка розташована за адресою: АДРЕСА_3, яка належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2392, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3981613, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250393632210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:03:003:0165;

- земельна ділянка площею 0,12 га, яка розташована за адресою: АДРЕСА_3, яка належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2387, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3978093, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250188932210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:03:003:0007;

- земельна ділянка площею 0,7200 га, яка розташована за адресою: АДРЕСА_3, яка належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2384, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3978246, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250197932210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:03:003:0068;

- земельна ділянка площею 0,2621 га, яка розташована за адресою: Київська область, Бородянський район, Блиставицька сільська рада, яка належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування земельної ділянки від 28.12.2013р., посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_3 та зареєстрованого в реєстрі за №2391, право власності на яку зареєстроване 19.12.2013р. Реєстраційною службою Бородянського районного управління юстиції Київської області, номер запису про право власності: 3978391, реєстраційний номер об*єкта нерухомого майна 250208832210, з цільовим призначенням - для ведення садівництва, кадастровий номер земельної ділянки: 3221080500:04:003:0136.

4. Сторони підтверджують, що дана мирова угода не стосується та не порушує права та інтереси третіх осіб і держави.

5. Наслідки визнання мирової угоди сторонам зрозумілі.

У зв*язку з укладенням мирової угоди на вказаних вище умовах, представник позивачки просив провадження по справі закрити.

На день підписання мирової угоди нерухоме майно належить ОСОБА_2 на підставі правовстановлюючих документів, копії яких знаходяться в матеріалах справи, а саме: договір дарування садового будинку від 28.12.2013р. (а.с. 21-22, 23 - копія договору і витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності), договір дарування квартири від 28.12.2013р. (а.с. 24-25, 26 - копія договору і витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності), договір дарування квартири від 01.03.2014р. (а.с. 27-28, 29 - копія договору і витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності), договори дарування земельних ділянок (а.с. 30-31, 32, 33-34, 35, 36-37, 38, 39-40, 41, 42-43, 44, 45-46, 47, 48-49, 50, 51-52, 53, 54-55, 56, 57-58, 59, 60-61, 62, 63-64, 65 - копії договорів і витягів з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності), які не перебувають під обтяженням та не є спільною сумісною власністю відповідачки ОСОБА_2 та її чоловіка ОСОБА_4 (а.с. 78 - копія свідоцтва про укладення шлюбу), який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 73 - копія свідоцтва про смерть), оскільки нерухоме майно належить відповідачці на підставі договорів дарування.

Вивчивши матеріали справи, в тому числі правовстановлюючі документи на нерухоме майно, зміст мирової угоди та приймаючи до уваги, що визнання судом мирової угоди на вказаних вище умовах не протирічить закону і не порушує права та охоронювані законом інтереси інших осіб,

Керуючись ст.ст. 31, 175, 205 ч.1 п.4), 209, 210 ЦПК України, суд, -

У х в а л и в :

Мирову угоду між сторонами:

1) ОСОБА_1 (ОСОБА_1), що проживає за адресою: АДРЕСА_4,

2) ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, що зареєстрована за адресою: АДРЕСА_5,

згідно якої: