Ухвала
від 14.05.2014 по справі 916/3014/13
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, пр. Шевченка, 29


УХВАЛА

про затвердження звіту ліквідатора

та припинення провадження у справі про банкрутство

"14" травня 2014 р. Справа № 916/3014/13

За заявою: ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю ( надалі ТОВ ) „КФТ ЛОДЖИСТИК" ( 65481, Одеська область, м. Южне, Одесько-Миколаївське шосе, буд. 24, каб. № 6, код ЄДРПОУ 35502938 ), про порушення справи про банкрутство за спрощеною процедурою, передбаченою ст. 95 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" ( в подальшому Закон України № 2343-ХІІ ).

Господарський суд Одеської області у складі:

судді - РОВИНСЬКОГО О.Ю.

секретаря судового засідання - Суслова М.В.

за участю представників сторін:

від Кредиторів: Юхнова А.М. - представник ДП „Керченський морський торговельний порт", на підставі довіреності від 12.03.2014 р. за № 182, особа підтверджена паспортом;

ліквідатор: гр. Погорєльцев М.М., на підставі постанови суду від 26.11.2013 р., особа підтверджена паспортом;

від ліквідатора : Байлик О.С. - на підставі довіреності від 18.04.2014 р., особа підтверджена паспортом;

СУТЬ СПОРУ: 01.11.2013 р. голова ліквідаційної комісії ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК", звернувся до господарського суду Одеської області із заявою про визнання ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" банкрутом, в порядку передбаченому ст. 95 Закону України № 2343-ХІІ, оскільки в процедурі самостійної ліквідації, виявлена неможливість виконання своїх грошових зобов'язань перед кредитором на загальну суму у розмірі 13 069 651 грн. 10 коп. у зв'язку з відсутністю майнових активів для їх задоволення у повному обсязі та прийняття 21.10.2013 р. рішення про звернення до господарського суду Одеської області із відповідною заявою.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 06.11.2013 р. заяву голови ліквідаційної комісії ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" про порушення провадження у справі про банкрутство, прийнято до розгляду, матеріалам заяви присвоєно № 916/3014/13.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 13.11.2013 р. порушено провадження у справі про банкрутство ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" та введено мораторій на задоволенні вимог кредиторів.

Постановою господарського суду Одеської області від 26.11.2013 р. ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" визнано банкрутом, відносно нього відкрито ліквідаційну процедуру та призначено ліквідатором гр. Погорєльцева Михайла Миколайовича, якого зобов'язано провести дії відповідно до ст.ст. 37 - 46, 95 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", та після завершення усіх розрахунків із виявленими кредиторами надати до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс в порядку ст. 46 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" на розгляд та затвердження.

06.12.2013 р. в офіційному друкованому органі - газеті "Урядовий кур'єр" № 226, відповідно ч. 3 ст. 95 та ч.1 Прикінцевих та перехідних положень цього Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" опубліковано відомості про визнання банкрутом ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК", відкриття відносно нього ліквідаційної процедури, призначення ліквідатором - гр. Погорєльцева Михайла Миколайовича та прийняття претензій кредиторів протягом місяця з дня опублікування оголошення.

27.12.2013 р. до господарського суду Одеської області надійшла заява ( вх. № 3-1730/13 ) компанії зареєстрованої на території республіки Кіпр - Deredeck Limited про визнання кредитором до Банкрута - ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" з грошовими вимогами на загальну суму у розмірі 12 520 156 грн. 55 коп.

08.01.2014 р. до господарського суду Одеської області надійшла заява ( вх. № 3-3/14 ) ДП „Керченський морський торговельний порт" про визнання кредитором до Банкрута - ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" з грошовими вимогами на загальну суму у розмірі 3 779 897 грн. 98 коп.

Ухвалами господарського суду від 30.12.2013 р. та від 15.01.2014 р. заяву „Deredeck Limited" та Державного підприємства „Керченський морський торговельний порт" про визнання кредиторських вимог до ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" прийнято до розгляду.

30.12.2013 р. до господарського суду Одеської області надійшла апеляційна скарга Державної податкової інспекції у м. Южному Головного управління Міндоходів в Одеській області на постанову господарського суду Одеської області від 26.11.2013 по справі № 916/3014/13.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 11.02.2014 р. апеляційне провадження з перегляду постанови господарського суду Одеської області від 26.11.2013 р. по справі № 916/3014/13 за апеляційною скаргою Державної податкової інспекції у м. Южному Головного управління Міністерства доходів і зборів в Одеській області припинено, справу повернуто господарському суду Одеської області.

Не погоджуючись з Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 11.02.2014 р. ДПІ у м. Южному Головного управління Міндоходів в Одеській області звернулось до Вищого господарського суду України з касаційною скаргою, яка Постановою від 22.04.2014 р. залишена без задоволення; ухвала Одеського апеляційного господарського суду без змін.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 05.03.2013 р. грошові вимоги компанії зареєстровану на території республіки Кіпр - Deredeck Limited визнано у сумі заявлених грошових вимог, з черговістю задоволення - четверта черга відповідно; грошові вимоги ДП „Керченський морський торговельний порт" визнані у сумі заявлених грошових вимог, з черговістю задоволення - четверта черга відповідно до ч. 4 ст. 45 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

13.03.2014 р. до господарського суду Одеської області, на виконання п. 7 постанови суду від 26.11.2013 р., відповідно до ст. 46 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" на розгляд та затвердження надійшов звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс ( вх. № 6372/14 ) банкрута - ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК".

Розглянувши у відкритому судовому засіданні наявні матеріали у справі, звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Банкрута, господарський суд встановив:

З наданого до господарського суду письмового звіту ліквідатора та його аналізу, вбачається, що в ході здійснених ліквідатором ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" заходів спрямованих на виявлення майнових активів банкрута та формування ліквідаційної маси банкрута встановлено, що нерухоме майно зареєстроване за банкрутом на праві власності відсутнє, що підтверджується довідкою центру надання послуг, пов'язаних з використанням автотранспортних засобів, з обслуговування Комінтернівського району та м. Юного УДАІ ГУМВС України в Одеській області від 17.10.2013 р. за № 873; Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно від 18.03.2014 р. № 19184488 та інформацією з Реєстру прав власності на нерухоме майно від 18.03.2014 р. № 19184438 сформованих Реєстраційною службою Одеського міського управління юстиції Одеської області.

В ході проведення інвентаризації майнових активів ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК", ліквідатором виявлено товари в обороті : шлам шліфувальний у кількості 607,6 тон; окалину у кількості 273,3 тони; відсів магнітної фракції шлаку 0-8 ( 10 ) у кількості 1 049, 92 тони; шлак металургійної фракції 3-10 мм у кількості 1 330, 355 тон; шлак металургійний фракції 0-10 мм. у кількості 4 156,85 тон.. що відображено у інфентарізації товарів на складі № 1 від 31.01.2014 р. ( т. 3 а.с. 4 ).

Окрім того, з акту інвентаризації розрахунків з покупцями, постачальниками та іншими дебіторами та кредиторами станом на 31.01.2014 р., складеного ліквідатором ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" вбачається, що у Боржника рахуються активи у формі дебіторської заборгованості : ТОВ „АРІВЕ" у розмірі 2 605 грн. 28 коп.; ТОВ „Протекс-М" у розмірі 133 737 грн. 92 коп.; ТОВ „Концерн Титан-Юг" у розмірі 1 845 425 грн. 23 коп. ( т. 3 а.с. 3 )

З метою встановлення ринкової вартості виявлених активів ліквідатором ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" замовлено незалежну оцінку ринкової вартості, проведення якої доручено ТОВ „ЕОС" ( 65026, м. Одеса, вул. Буніна 10; сертифікат суб'єкта оціночної діяльності, виданого Фондом державного майна України за № 11458/11 суб'єкта оціночної діяльності, виданий ФДМУ 09.03.2011 р. ) на підставі укладених договорів від 19.09.2013 р. № 19/09; від 28.02.2014 р. № 28-02/14; від 19.09.2013 р. № 19/09.

Згідно наданих до суду звітів з незалежної оцінки ринкової вартості права вимоги ( дебіторської заборгованості ) ТОВ „КФТ Лоджистік" по невиконаним грошовим зобов'язанням : ТОВ „Концерн Титан-Юг" від 31.01.2014 р. ринкова вартість грошового зобов'язання ТОВ „Концерн Титан-Юг перед ТОВ „КФТ Лоджистік" складає 1 291 798 грн. 00 коп.; ТОВ „Протекс М" від 31.01.2014 р. ринкова вартість грошового зобов'язання ТОВ „Протекс М" перед ТОВ „КФТ Лоджистік" складає 93 616 грн. 00 коп.

Зі звіту по оцінки ринкової вартості товару в обороті на балансі ТОВ „КФТ Лоджистік", а саме шлам шліфувальний у кількості 607,6 тон; окалину у кількості 273,3 тони; відсів магнітної фракції шлаку 0-8 ( 10 ) у кількості 1 049, 92 тони; шлак металургійної фракції 3-10 мм у кількості 1 330, 355 тон; шлак металургійний фракції 0-10 мм. у кількості 4 156,85 тон.. що відображено у інфентарізації товарів на складі складеного 28.02.2014 р. вбачається, що загальна ринкова вартість об'єкту оцінки складає 541 992 грн. 51 коп.

З метою проведення ліквідаційних заходів направлених на погашення визнаних судом вимог конкурсних кредиторів, між ТОВ „КФТ Лоджистік" та ДП „Керченський морський торговельний порт" 07.03.2014 р. укладено договір купівлі-продажу майна, відповідно до умов якого ТОВ „КФТ Лоджистік" передав у власність ДП „Керченський морський торговельний порт" виявлений актив банкрута у вигляді товарів в обороті, а покупець прийняв за актом приймання-передачі від 07.03.2014 р. зазначене майно та зобов'язався сплатити продажну вартість у розмірі 541 992 грн. 51 коп.

Крім того, 07.03.2014 р. між ТОВ „КФТ Лоджистік" та ДП „Керченський морський торговельний порт" укладено договір купівлі-продажу права вимоги, відповідно до умов якого, ТОВ „КФТ Лоджистік" передав належне йому право вимоги згідно з договором № 40, укладеним 13.09.2011 р. між ТОВ „Концерн Титан-Юг" та первісним кредитором ( ТОВ „КФТ Лоджистік" ). Вартість права вимоги до Боржника за основним договором, що передавалась новому кредитору склала 1 291 798 грн. 00 коп.

У зв'язку з наявністю між ТОВ „КФТ Лоджистік" та ДП „Керченський морський торговельний порт" зустрічних однорідних вимог, 11 04.2014 р. між сторонами був укладений договір про зарахування зустрічних однорідних вимог, відповідно до умов якого зобов'язання ТОВ „КФТ Лоджистік" щодо задоволення грошових вимог ДП „Керченський морський торговельний порт" виконані частково, а саме, грошове зобов'язання ТОВ „КФТ Лоджистік" виконано на загальну суму у розмірі 1 833 790 грн. 51 коп.

07.03.2014 р. між ТОВ „КФТ Лоджистік" та „Deredeck Limited" укладено договори : купівлі-продажу права вимоги, відповідно до умов якого, ТОВ „КФТ Лоджистік" передав належне йому право вимоги згідно з договором купівлі-продажу № 18048, укладеним 18.04.2012 р. між ТОВ „Протекс М" та первісним кредитором ( ТОВ „КФТ Лоджистік" ). Вартість права вимоги до Боржника за основним договором, що передавалась новому кредитору склала 93 616 грн. 00 коп. ; купівлі-продажу права вимоги, відповідно до умов якого, ТОВ „КФТ Лоджистік" передав належне йому право вимоги згідно з договором купівлі-продажу № К-КФТ-01, укладеним 17.05.2012 р. між ТОВ „АРІВЕ" та первісним кредитором ( ТОВ „КФТ Лоджистік" ). Вартість права вимоги до Боржника за основним договором, що передавалась новому кредитору склала 2 605 грн. 28 коп.

У зв'язку з наявністю між ТОВ „КФТ Лоджистік" та Компанії „Deredeck Limited" зустрічних однорідних вимог, 11 03.2014 р. між сторонами був укладений договір про зарахування зустрічних однорідних вимог, відповідно до умов якого зобов'язання ТОВ „КФТ Лоджистік" щодо задоволення грошових вимог „Deredeck Limited" виконані частково, а саме, грошове зобов'язання ТОВ „КФТ Лоджистік" виконано на загальну суму у розмірі 96 221 грн. 28 коп.

Після задоволення зазначених вимог кредиторів грошових коштів не залишилося, а отже, активів банкрута вистачило лише для часткового погашення вимог кредиторів ТОВ „КФТ Лоджистік". Заходи, спрямовані на пошук майна банкрута та майнових активів, які підлягають включенню до ліквідаційної маси не виявлено. Грошові кошти на розрахункових рахунках у банківських та фінансових установах відсутні.

Після задоволення зазначених вимог кредиторів грошових коштів не залишилося, а отже, активів банкрута вистачило лише для часткового погашення вимог кредиторів ТОВ „КФТ Лоджистік". Заходи, спрямовані на пошук майна банкрута та майнових активів, які підлягають включенню до ліквідаційної маси не виявлено. Грошові кошти на розрахункових рахунках у банківських та фінансових установах відсутні.

Ліквідатором надано до господарського суду ліквідаційний баланс ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" станом на 12 березня 2014 р., в якому майнові активи не зазначені, а відображені тільки пасиви підприємства -банкрута, і який засвідчує відсутність майна у банкрута.

В процесі ліквідаційної процедури заяв від інших кредиторів до суду та ТОВ „КФТ Лоджистік" не надходило.

Скарг на дії ліквідатора ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" за час його роботи до господарського суду не надходило.

Відповідно до ч.2 ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута.

Згідно ч. 5 ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" господарський суд може винести ухвалу про ліквідацію юридичної особи, що звільнилася від боргів, лише у разі, якщо залишок її майнових активів менший, ніж вимагається для продовження нею господарської діяльності згідно із законодавством.

У відповідності з ч.6 ст.45 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

У частині 7 ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" зазначено, що ліквідатор виконує свої повноваження до внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців запису про припинення юридичної особи - банкрута.

Відповідно до ч.6 ст. 83 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" господарський суд припиняє провадження у справі про банкрутство, якщо затверджений звіт ліквідатора в порядку, передбаченому цим законом.

Згідно ч. 4 ст. 83 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" у випадках, передбачених пунктами 4-7 частини першої цієї статті, господарський суд в ухвалі про припинення провадження у справі зазначає, що вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Законом строк або відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

07.05.2014 р. до господарського суду Одеської області, в порядку ст. 22 ГПК України, надійшло клопотання ( вх. № 11814/14 ) компанії „Deredeck Limited" про розгляд справи за відсутністю представника кредитора, з якого також Кредитор повідомив суд про ознайомлення зі звітом ліквідатора та ліквідаційним балансом банкрута та відсутністю заперечень щодо їх розгляду та затвердження.

З листа ДП „Керченський морський торговельний порт" від 13.03.2014 р. вбачається, що Кредитор не має зауважень щодо роботи ліквідатора Банкрута під час здійснення ліквідаційної процедури ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК"; зі звітом ліквідатора та ліквідаційним балансом ознайомлений, заперечення проти затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу відсутні.

Відповідно до листа Южненської міської Ради від 18.03.2014 р. за № 06/20-24 ліквідатором ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" на виконання ч. 6 п. 1 ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності божника або визнання його банкрутом" надано до архівної установи документи, які відповідно до Закону підлягають довогосторковому зберіганню.

За таких обставин, господарський суд вважає за можливе затвердити звіт ліквідатора по справі № 916/3014/13 ліквідаційний баланс банкрута - ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК", та зобов'язати державного реєстратора у порядку, передбаченому ст.ст. 33, 39 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців " від 15.05.2003 р. № 755-ІV, провести державну реєстрацію припинення юридичної особи - ТОВ „КФТ ЛОДЖИСТИК" й внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців запис про проведення державної реєстрації припинення юридичної особи банкрута у порядку ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності божника або визнання його банкрутом", припиняє провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 37 - 46, п. 6 ст. 83, ст. 95 Закону України "Про відновлення платоспроможності божника або визнання його банкрутом", ст. ст. 85, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. Затвердити звіт ліквідатора по справі № 916/3014/13 про визнання Товариства з обмеженою відповідальністю „КФТ ЛОДЖИСТИК" ( 65481, Одеська область, м. Южне, Одесько-Миколаївське шосе, буд. 24, каб. № 6, код ЄДРПОУ 35502938 ) - банкрутом .

2. Затвердити ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю „КФТ ЛОДЖИСТИК" ( 65481, Одеська область, м. Южне, Одесько-Миколаївське шосе, буд. 24, каб. № 6, код ЄДРПОУ 35502938 ).

3. Вимоги кредиторів, незадоволені за відсутністю майна банкрута, вважати погашеними.

4. Відповідно до п. 4 ст. 83 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вимоги, конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Законом строк або відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

5. Скасувати мораторій на задоволення вимог кредиторів, введений ухвалою господарського суду від 13.11.2013 р.

6. Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційної служби Южненського міського управління юстиції провести державну реєстрацію припинення юридичної особи - Товариства з обмеженою відповідальністю „КФТ ЛОДЖИСТИК" ( 65481, Одеська область, м. Южне, Одесько-Миколаївське шосе, буд. 24, каб. № 6, код ЄДРПОУ 35502938 ), та внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців запис про проведення державної реєстрації припинення юридичної особи - Товариства з обмеженою відповідальністю „КФТ ЛОДЖИСТИК" ( 65481, Одеська область, м. Южне, Одесько-Миколаївське шосе, буд. 24, каб. № 6, код ЄДРПОУ 35502938 ).

7. Ліквідатору повідомити державний орган з питань банкрутства про завершення ліквідаційної процедури.

8. Припинити ліквідаційну процедуру та повноваження ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю „КФТ ЛОДЖИСТИК" ( 65481, Одеська область, м. Южне, Одесько-Миколаївське шосе, буд. 24, каб. № 6, код ЄДРПОУ 35502938 ).

9. Провадження у справі № 916/3014/13 - припинити.

10. Ліквідатору, відповідно до п. 7 ст. 46 Закону України ( № 2343-ХІІ ), виконувати свої повноваження до внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців запису про припинення Товариства з обмеженою відповідальністю „КФТ ЛОДЖИСТИК" ( 65481, Одеська область, м. Южне, Одесько-Миколаївське шосе, буд. 24, каб. № 6, код ЄДРПОУ 35502938 ).

11. Копію ухвали надіслати: кредиторам, ліквідатору, Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційної служби Южненського міського управління юстиції, відділу з питань банкрутства Головного управління юстиції в Одеській області, Головному управлінню статистики в Одеській області.

Ухвала про припинення провадження у справі набирає законної сили з моменту її винесення згідно з ч. 4 ст. 8 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Ухвала може бути оскаржена у порядку, встановленому ст. 91 Господарського процесуального кодексу України, ст. 8 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Суддя Ровинський О.Ю.

СудГосподарський суд Одеської області
Дата ухвалення рішення14.05.2014
Оприлюднено23.05.2014
Номер документу38781595
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —916/3014/13

Ухвала від 04.02.2014

Господарське

Одеський апеляційний господарський суд

Лашин В.В.

Ухвала від 18.07.2014

Господарське

Вищий господарський суд України

Мачульський Г.М.

Ухвала від 22.05.2014

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 14.05.2014

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 05.05.2014

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Постанова від 22.04.2014

Господарське

Вищий господарський суд України

Куровський C.B.

Ухвала від 09.04.2014

Господарське

Вищий господарський суд України

Куровський C.B.

Ухвала від 13.03.2014

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 05.03.2014

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

Ухвала від 20.02.2014

Господарське

Господарський суд Одеської області

Ровинський О.Ю.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні