Рішення

від 15.05.2014 по справі 924/236/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ХМЕЛЬНИЦКОЙ ОБЛАСТИ

29000, Г. Хмельницкий, Площадь Независимости, 1 телефон (0382) 71-81-84, факс 71-81-98

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

РЕШЕНИЕ

15.05.2014г.Справа № 924/236/14

Судья Гладий С.В., рассмотрев материалы по иску частного предприятия "Автотранспортная фирма - Транзит" г. Хмельницкий

к обществу с ограниченной ответственностью "СТ Транс" Республика Армения г. Ереван

о взыскании 24715,06 грн.

Представители сторон:

истца: Тимошков А.С. - по доверенности от 04.02.2014г.

ответчика: не явился

Согласно ч.2 ст. 85 ХПК Украины в судебном заседании провозглашена вступительная и резолютивная части решения.

Суть спора: Истец обратился в суд с иском о взыскании с ответчика 24715,06 грн., что составляет 24382,40грн. задолженности по договору № 4/11-13 от 04.11.2013 г., 113,56грн. пени, 48,76 грн. инфляционных потерь, 170,34 грн. 3% годовых.

Определением хозяйственного суда от 19.02.2014 г. возбуждено производство по делу № 924/236/14 и назначено судебное разбирательство на 11 часов 00 мин. "31" марта 2014 года.

Истец в судебном заседании исковые требования поддерживает и настаивает на их удовлетворении.

Ответчик представителя в судебное заседание не направил, поручение суда не исполнил, о подаче истребованных судом документов.

В соответствии ст. 33 ХПК Украины, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.

Доказательства представляются сторонами и другими участниками хозяйственного процесса.

Учитывая то, что ответчик в надлежащем порядке оповещён о времени и месте рассмотрения дела, дело рассматривается в соответствии со статьёй 75 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, за находящимися в нём документами.

Рассмотрением материалов дела установлено.

04 ноября 2013 года между ООО «СТ Транс» (резидент Республики Армения) (заказчик) и ЧП «Автотранспортная фирма - Транзит» (Перевозчик) заключен договор транспортной перевозки №4/11-13 в международном сообщении.

В соответствии с п.1 договора, предметом настоящего договора является порядок взаимоотношений, возникающих между Заказчиком Перевозчиком при планировании, организации и оплате услуг по перевозке грузов в международном автомобильном сообщении. По настоящему договору Заказник обязуется от своего имени либо от имени Клиента по его поручению и за счет Клиента организовать выполнение следующих транспортно-экспедиционных услуг: организация процесса перевозки груза автомобильным транспортом; консолидация и деконсолидация отправок грузов; предоставление груза и сопроводительных документов в таможенные органы; проверка количества мест, массы и состояния груза; уплата пошлин, сборов и других платежей,. связанных с оказываемыми транспортно - экспедиционными услугами последующим возмещением Заказчиком понесенных Перевозчиком расходов; осуществление расчетов с другими участниками транспортно-экспедиционной деятельности; консультирование по вопросам организации перевозок грузов и их таможенного оформления; оказание информационных услуг, связанных с перевозкой груза; иные услуги, связанные с перевозкой груза и указанные в Заявке на перевозку груза.

Пунктом 2 договора, для оказания услуг, предусмотренных настоящим договором, Заказник направляет Перевозчику по факсу либо электронной почте (в виде скан-копии) Заявку на перевозку груза по форме согласованной Сторонами (далее - Заявка). Заявка имеет приоритетное значение по отношению к условиям настоящего договора. в части не противоречащий настоящему договору. Заявка должна содержать в обязательном порядке следующие данные: ссылку на дату и номер настоящего договора; маршрут перевозки; стоимость фрахта, валюту платежа, порядок оплаты; наименование, адрес, номер телефона и факса (адрес электронной почты), имя и фамилия ответственного лица (лица грузоотправителя/грузополучателя; дату и время загрузки/разгрузки, срок доставки; точное описание товаров (на русском языке), количество и вес брутто (включая маркировку и номера); стоимость груза (по каждому коду товара); НS (ТН ВЭД) код обязательный в Российской Федерации и рекомендуемый для использования в других странах; подробную информацию об оформлении и доставке груза, в том числе адрес таможенного склада и/или пункта таможенного назначения. 3аявка подписывается уполномоченным лицом Заказника и заверяется печатью организации. Заказчик несет ответственность за достоверность изложенной в Заявке информации. Заявка направляется Заказником Перевозчику не позднее 48 (сорока восьми) часов до начала перевозки. В случае необходимости срочной перевозки груза, организация перевозки согласовывается сторонами отдельно. Перевозчик в течение 24 (двадцати четырех) часов с момента получения Заявки от Заказчика письменно (по фамилии либо по электронной почте в виде скан-копии) подтверждает Заказнику его принятие к исполнению, указав в Заявке номер автопоезда, подписав и заверив его печатью/штампом.

В соответствии с п. 4 договора, Стоимость услуг по перевозке, указанных в п. 1.2 настоящего договора и в Заявке, является договорной, Заказчик оплачивает услуги Перевозчиком по ставкам и срокам, согласованным сторонами - в Заявке. Размер ставки (ставок ) может изменяться по взаимному согласию Сторон в зависимости от изменения тарифа, расстояния и других условий перевози. Оплата страхования грузов при транзитном прохождении через Российскую Федерацию оплачивается Заказчиком. Денежной единицей, используемой Сторонами при установлении размера ставки, а также штрафных санкций за нарушение условий настоящего договора и поручения является ЕВРО, USD. По конкретной перевозке денежная единица устанавливается в Заявке. Заказчик оплачивает услуги Перевозчика не позднее 5 (пяти) календарных дней с момента предоставления Заказчику Перевозчиком посредством электронной почты счета на оплату, акта оказанных услуг в 2 экз., СМR - накладной с отметкой грузополучателя о приеме груза и других документов по перевозке (в виде скан-копий). Банковская комиссия относится на счет получателя платежа. Расчет за оказываемые Перевозчиком услуги производится на условиях установленных в Заявке.

Истец согласно договора и заявки на транспортные перевозки № 1 от 11.2013г., грузоотправитель Украина, г. Хмельницкий, грузополучатель: Республика Армения, Ереван, СТ Транс", маршрут перевозки груза Хмельницкий (Украина) - Ереван (Республика Армения), срок доставки - 7-8 дней, условия оплаты 1000 дол. на затаможке (предоплата), 2800 дол. в течении 3-х дней выгрузки, вес, размер, объём, упаковка - вес брутто 21т. 86 куб. организовал перевозку груза в соответствии с условиями полученной заявки.

Ответчик претензий по объему, количеству а также строкам исполнения работ по перевозкам не имел.

В соответствии с приложением к Договору № 4/11-13 от 04.11.2013р. Заявка на транспортную перевозку № 1 от ноября 2013 года, ответчик должен был оплатить услуги перевозки на протяжении 3-х дней с момента выгрузки товара.

Условия договора транспортной перевозки № 4/11-13 от 04.11.2013р. истцом исполнены, доказательства предоставления услуг о перевозке истцом багажа, подтверждается приложением к договору № 4/11-13 в международном сообщении от 04.11.2013г., заявкой на транспортную перевозку № 1 от 04.11.2013г., актом предоставленых услуг № 201 от 15.11.2013 г., счетом к оплате № UA793217670000026004010348629 от 07.11.2013г., международной товаротранспортной накладной № 0571683 от 06.11.2013г., ордером от 09.11.2013г.

Ответчик с истцом рассчитался частично.

Истец взятые на себя обязанности исполнил в полной мере, а ответчик свои обязанности по оплате предоставленных услуг о перевозке багажа в суме 24382,40 грн. (2800 дол. США *8,708 грн. согласно оф. курса НБУ по состоянию на 18.02.2014р.) не исполнил.

Таким образом, задолженность ответчика за оказанные услуги по перевозке багажа составляет 24382,40 грн.

В соответствии с п. 5.4.4 Договора, за нарушение срока оплаты оказанных услуг, предусмотренного п. 4.4 настоящего договора, Заказчик оплачивает Перевозчику пеню в размере 2% от несвоевременно перечисленной суммы за каждый день просрочки, но не более двойной учетной ставки НБУ, за каждый день просрочки.

В связи с нарушением ответчиком сроков выполнения обязательства, истцом в соответствии с п. 5.4.4 договора применено штрафные санкции в виде пени в сумме 113,56 грн.

В соответствии со ст. 625 Гражданского кодекса Украины, истец насчитал ответчику 48,76 грн. инфляционных потерь и 170,34 грн. -3% годовых.

В связи с несвоевременным исполнением ответчиком обязательств по договору, истец просит взыскать с ответчика 24715,06 грн. в т.ч.: 24382,40 грн. задолженности, 113,56 грн. пени, 48,76 грн. инфляционных потерь, 170,34 грн. - 3% годовых.

По результатам исследования имеющихся в деле доказательств, суд дал им правовую оценку и принял во внимание следующее.

Согласно ст. 38 Закона Украины "О внешнеэкономической деятельности"от 16 апреля 1991 года N 959-ХП (далее Закон N 959-ХП) споры, которые возникают между субъектами внешнеэкономической деятельности, иностранными субъектами хозяйственной деятельности в процессе такой деятельности могут рассматриваться судами Украины если это не противоречит действующим законам Украины или предусмотрено международными договорами Украины.

Согласно ч. 1 ст. 75 Закона Украины "О международном частном праве"от 23 июня 2005 года N 2709-1У (далее - Закон N 2709-1V) подсудность судам Украины дел с иностранным элементом определяется на момент открытия производства в деле, невзирая на то, что в ходе производства по делу основания для такой подсудности отпали или изменились, кроме случаев, предусмотренных в статье 76 этого Закона.

Согласно п. 11 ст. 76 Закона N 2709-1У Суды могут рассматривать дела с иностранным элементом в случаях, определенных законом Украины и международным договором Украины.

В соответствии с частями 1, 2 ст. 20 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах, заключенной между государствами-членами СНГ в г. Минске 22 января 1993 г. (далее - Минская Конвенция), если в частях II-V настоящего раздела не установлено иное, иски к лицам, имеющим место жительства на территории одной из Договаривающихся Сторон, предъявляются, независимо от их гражданства, в суды этой Договаривающейся Стороны, а иски к юридическим лицам предъявляются в суды Договаривающейся Стороны, на территории которой находится орган управления юридического лица, его представительство либо филиал. Суды Договаривающейся Стороны компетентны также в случаях, когда на ее территории: а) осуществляется торговля, промышленная или иная хозяйственная деятельность предприятия (филиала) ответчика; б) исполнено или должно быть полностью или частично исполнено обязательство из договора, являющегося предметом спора; в) имеет постоянное местожительство или местонахождение истец по иску о защите чести, достоинства и деловой репутации. Частью 3 ст.20 Минской Конвенции установлено, что по искам о праве собственности и иных вещных правах на недвижимое имущество исключительно компетентны суды по местонахождению имущества. Иски к перевозчикам, вытекающие из договоров перевозки грузов, пассажиров и багажа, предъявляются по местонахождению управления транспортной организации, к которой в установленном порядке была предъявлена претензия.

Вместе с тем, в соответствии к ч. 1 ст. 21 Минской Конвенции суды Договаривающихся Сторон могут рассматривать дела и в других случаях, если имеется письменное соглашение сторон о передаче спора этим судам. При этом исключительная компетенция, вытекающая из пункта 3 статьи 20 и других норм, установленных частями II-V настоящего раздела, а также из внутреннего законодательства соответствующей Договаривающейся Стороны, не может быть изменена соглашением сторон.

Минская Конвенция была ратифицирована Верховной Радой Украины, и поэтому ее положения обязательны для исполнения на всей территории Украины.

Согласно ст. 9 Конституции Украины действующие международные договоры, согласие на обязательность которых предоставлена Верховной Радой Украины, являются частью национального законодательства Украины.

Пунктом 7.3 договора предусмотрено, что в случае, не достижения согласия по возникшему спору, спор подлежит рассмотрению в хозяйственном суде по месту нахождения истца либо, ответчика либо в Арбитражном суде по усмотрения истца. Решение указанного суда будет являться окончательным для сторон. В качестве права, регулирующего отношения сторон по настоящему договору, стороны определяют украинское право.

Так, судом учитывается, что в соответствии со ст. 509 Гражданского кодекса Украины, обязательством являются правоотношения, в котором одна сторона (должник) обязана совершить в интересах другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, предоставить услугу, оплатить деньги и т.п.) или воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника выполнения его обязательств.

Статей 526 Гражданского кодекса Украины и ст. 193 Хозяйственного кодекса Украины предусмотрено, что обязательства должны исполнятся должным образом в соответствии с условиями договора, других правовых актов, а при отсутствии конкретных требований относительно выполнения обязательства - в соответствии с требованиями, которые в определенных условиях обычно относятся. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение условий договора не допускается.

В соответствии со ст. 174 Хозяйственного кодекса Украины хозяйственные обязательства могут возникать, в частности, из хозяйственного договора и других соглашений, предусмотренных законом, а также из соглашений, не предусмотренных законом, но таких, которые ему не противоречат.

В соответствии со ст. 929 Гражданского кодекса Украины, по договору транспортного экспедирования одна сторона (экспедитор) обязуется за плату и за счет второй стороны (клиента) выполнить или организовать выполнение определенных договором услуг, связанных с перевозкой груза. Договором транспортного экспедирования может быть установлена обязанность экспедитора организовать перевозку груза транспортом и по маршруту, выбранному экспедитором или клиентом, обязательство экспедитора заключить от своего имени или от лица клиента договор перевозки груза, обеспечить отправку и получение груза, а также другие обязательства, связанные с перевозкой. Договором транспортного экспедирования может быть предусмотрено предоставление дополнительных услуг, необходимых для доставки груза (проверка количества и состояния груза, его загрузка и разгрузка, уплата таможенной пошлины, сборов и затрат, возложенных на клиента, сохранение груза до его получения в пункте назначения, получение необходимых для экспорта и импорта документов, выполнение таможенных формальностей и т.п.). Положения этой главы распространяются также на случаи, когда обязанности экспедитора выполняются перевозчиком. Условия договора транспортного экспедирования определяются по договоренности сторон, если другое на установлено законом, другими нормативно-правовыми актами.

Статьями 931, 932 Гражданского кодекса Украины предусмотрено, что размер платы экспедитору устанавливается договором транспортного экспедирования, если другое не установлено законом. Если размер платы не установлен, клиент должен выплатить экспедитору разумную плату. Экспедитор имеет право привлечь к выполнению своих обязанностей других лиц. В случае привлечения экспедитором к выполнению своих обязанностей по договору транспортного экспедирования других лиц экспедитор отвечает перед клиентом за нарушение договора.

Материалами дела подтверждено, что истец обязательства по договору перевозки исполнил, в установленные сроки выполнил перевозку товара по заказу ответчика, что подтверждается приложением к договору № 4/11-13 в международном сообщении от 04.11.2013г. заявкой на транспортную перевозку № 1 от 04.11.2013г., актом предоставленных услуг № 201 от 15.11.2013г., счетом к оплате № UA793217670000026004010348629 от 07.11.2013г., международной товаротранспортной накладной № 0571683 от 06.11.2013г., ордером от 09.11.2013г.

Согласно ч. 1 ст. 530 Гражданского кодекса Украины, если в обязательстве установлен срок (срок) его выполнения, то оно подлежит выполнению в этот срок.

Ответчиком доказательств в подтверждение добровольного погашения указанной задолженности не предоставлено. Поэтому исковые требования в части взыскания задолженности на сумму 24382,40 грн. являются обоснованными и подлежат удовлетворению.

В соответствии из ст. ст. 612, 625 Гражданского кодекса Украины, должник считается таким, который просрочил, если он не приступил к выполнению обязательств или не выполнил его в срок, установленный договором или законом. Должник, который просрочил выполнение денежного обязательства, по требованию кредитора обязан выплатить сумму долга с учетом установленного индекса инфляции за все время просрочки, а также три процента годовых от просроченной суммы, если другой размер процентов не установлен договором или законом.

Учитывая изложенное, хозяйственный суд приходит к выводу об обоснованности исковых требований относительно взыскания из ответчика 48,76 грн. инфляционных потерь и 170,34 грн. 3% годовых.

В соответствии с ч. 1 ст. 549 ГК Украины, неустойкой (штрафом, пеней) является денежная сумма или другое имущество, которое должник обязуется передать кредитору в случае нарушения должником обязательства.

Подпунктом 5.4.4 Договора предусмотрено, что, за нарушение срока оплаты оказанных услуг, предусмотренного п. 4.4 настоящего договора, Заказчик оплачивает Перевозчику пеню в размере 2% от несвоевременно перечисленной суммы за каждый день просрочки, но не более двойной учетной ставки НБУ, за каждый день просрочки.

В соответствии со ст.ст. 549-552 ЦК Украины неустойкой (штрафом, пеней) является денежная сумма или другое имущество, которые должник должен передать кредитору в случае нарушения должником обязательства. Штрафом является неустойка, которая вычисляется в процентах от суммы невыполненного или неподобающе выполненного обязательства.

Право на неустойку возникает независимо от наличия у кредитора убытков, нанесенных невыполнением или ненадлежащим выполнением обязательства. Проценты на неустойку не начисляются. Предметом неустойки может быть денежная сумма, движимое и недвижимое имущество. Если предметом неустойки является денежная сумма, ее размер устанавливается договором или актом гражданского законодательства. Уплата неустойки не освобождает должника от выполнения своего долга в натуре.

В соответствии со ст. 230 Хозяйственного кодекса Украины, штрафными санкциями в этом Кодексе признаются хозяйственные санкции в виде денежной суммы (неустойка, штраф, пеня), которую участник хозяйственных отношений обязан оплатить в случае нарушения им правил осуществления хозяйственной деятельности, невыполнения или ненадлежащего выполнения хозяйственного обязательства.

В связи с нарушением ответчиком сроков выполнения обязательства, истцом в соответствии с п.5.4.4 договора применено штрафные санкции в виде пени в сумме 113,56 грн., который подлежит взысканию с ответчика.

Судебные расходы в соответствии со ст.49 Хозяйственного процессуального кодекса Украины подлежат возложению на ответчика.

Руководствуясь ст. ст. 1, 22, 44, 49, 82-85, 115, 116, 123, 124 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд -

Р Е Ш И Л :

Иск частного предприятия "Автотранспортная фирма - Транзит" г. Хмельницкий к обществу с ограниченной ответственностью "СТ Транс" Республика Армения г. Ереван о взыскании 24715,06 грн. удовлетворить.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "СТ Транс" (Республика Армения г. Ереван, ул. Ахпюр Сероба, 11/1, дом 32) в пользу частного предприятия "Автотранспортная фирма - Транзит" (г. Хмельницкий, ул. Пушкина, 9, кв.3, код 36123071) 24382,40 грн. (двадцать четыре тысячи триста восемьдесят две гривны 40 коп.) задолженности, 113,56 грн. (сто тринадцать гривен 56 коп.) пени, 48,76 грн. (сорок восемь гривен 76 коп.) инфляционных услуг, 170,34 грн. (сто семьдесят гривен 34 коп.) 3% годовых, 1827,00 грн. ( одна тысяча восемьсот двадцать сем гривен 00 коп.) судебных расходов.

Издать приказ.

Полный текст составлен 19.05.2014г.

Судья С. В. Гладий

Пом. судьи: И.М. Вальчук

Отпечатано 3 экз.

1- истцу,(г. Хмельницкий, ул. Пушкина,9, кв.3)(заказ. с уведомлен.)

2 -ответчику, (Республика Армения, г. Ереван, ул. Ахпюр Сероба,11/1, дом.32) (заказ. с уведом.)

3 - к материалам дела.