Ухвала

від 23.06.2014 по справі 913/873/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 91016, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел./факс 55-17-32, inbox@lg.arbitr.gov.ua

про порушення провадження у справі

23 червня 2014 року Справа № 913/873/14

Провадження № 16/913/873/14

Суддя Шеліхіна Р.М., розглянувши матеріали позовної заяви

Товариства з обмеженою відповідальністю "Виробничої компанії "Інтердон", м. Алчевськ Луганської області ,

до 1-го відповідача Sadovaya (Cyprus) Trading Limited, Республіка Кіпр,

2-го відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Промтехносфера", м. Луганськ ,

про стягнення 528 000, 00 євро

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись статтями 61, 64 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та прийняти заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 17.07.2014 року, о 12 год. 00 хв.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а, в кабінеті № 307 або м. Луганськ, вул. Коцюбинського, 2, каб. №506 (додатково з'ясовувати на сайті господарського суду або за тел. 58-11-52, 58-21-40).

4. Зобов'язати позивача:

- здійснити офіційний переклад на англійську мову ухвали суду про порушення провадження у справі № 913/873/14 від 23.06.2014, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження та короткий виклад документу, що підлягає врученню, направити нотаріально завірені переклади цих документів центральному органу Республіки Кіпр - Міністерству юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр:1461 Нікосія, Athalassas Avenue, 125, направити нотаріально завірений офіційний переклад на англійську мову ухвали суду про порушення провадження у справі від 23.06.2014 відповідачу у даній справі - Sadovaya (Cyprus) Trading Limited за адресою: 1 Lampousas, Nicosia, Cyprus, P.S. 1095;

- надати оригінал платіжного доручення № 245 від 31.03.2014 про сплату судового збору до матеріалів справи;

- надати оригінали позовної заяви з додатками та документів, які додані до позову в копіях - для огляду в засіданні;

- надати письмові пояснення на відзив відповідачів, документальне підтвердження і нормативне обґрунтування доводів викладених у поясненнях;

- надати виписки з банківського рахунку стосовно часткового погашення за отриманий товар (належним чином завірені копії - до матеріалів справи);

- надати оригінали документів, які додані до позову в копіях - для огляду в засіданні;

- у випадку сплати відповідачем заявленої до стягнення суми надати суду відповідні докази (в оригіналах - для огляду в судовому засіданні, у засвідчених копіях - до матеріалів справи).

5. Зобов'язати відповідачів надати:

- у випадку сплати заявленої до стягнення суми надати суду відповідні докази (в оригіналах - для огляду в судовому засіданні, у засвідчених копіях - до матеріалів справи);

- документи у підтвердження правого статусу (оригінали - до огляду у судовому засіданні, належним чином посвідчені копії - до справи).

6. Зобов'язати Реєстраційну службу Луганського міського управління юстиції на день слухання справи подати витяг з Єдиного державного реєстру про реєстрацію - Товариства з обмеженою відповідальністю "Промтехносфера", ідентифікаційний код 37385148.

Суддя Р. Шеліхіна