Рішення

від 09.07.2014 по справі 902/405/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

09 липня 2014 р. Справа № 902/405/14

за позовом: Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (вул. Шолуденка, 1, м.Київ, 04116, код ЄДРПОУ 31301827)

до: Вінницької обласної дитячо-юнацької спортивної школи "Колос" (21020, м.Вінниця, вул.Генерала Арабея,3, код ЄДРПОУ 20097757)

третя особа на стороні відповідача - Вінницька обласна рада (вул. Соборна,70, м. Вінниця, 21100)

про стягнення 58 394,90 грн.

Суд:

Суддя Кожухар М.С.

Секретар судового засідання Матущак О.В.

Представники:

позивача: не з"явився

відповідача: Коваль Л.В. - за дорученням

третьої особи на стороні відповідача: не з "явився

ВСТАНОВИВ :

Дочірня компанія "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" звернулась до господарського суду Вінницької області з позовом до Комунального закладу "Вінницька обласна дитячо-юнацька спортивна школа з футболу Блохіна та Бєланова" про стягнення з відповідача 58 394,90 грн.: 39 767,97 грн. боргу за поставлений та протранспортований природний газ, 4 697,06 грн. пені, 2 783,75 грн. штрафу, 5 726,59 грн. інфляційних, 4 927,33 грн. - 3% річних, 492,20 грн. боргу за виконані роботи з транспортування природного газу.

Ухвалою від 07.04.2014р. порушено провадження у даній справі та призначено її до розгляду на 29.04.2014р.

17.04.2014р. до суду від представника відповідача надійшов відзив на позовну заяву б/н від 16.04.2014р., в якому відповідач просив відмовити в задоволенні позову, посилаючись на те, що усі його активи та борги передано ВО ДЮСШ "Колос".

Ухвалою суду від 29.04.2014р. за клопотанням представників відповідача залучено до участі у справі в якості третьої особи на стороні відповідача Вінницьку обласну раду та оголошено перерву в судовому засіданні до 12.05.2014 р.

Ухвалою суду від 12.05.2014р., за клопотанням представників відповідача та третьої особи на стороні відповідача продовжено передбачений ч. 1 ст. 69 ГПК України строк вирішення спору та відкладено розгляд справи на 09.06.2014р.

Ухвалою суду від 16.05.2014р. розгляд справи призначено на 12.06.2014р., у зв'язку з тим, що 09.06.2014р. є неробочим днем.

Ухвалою суду від 12.06.2014р. залучено до участі у справі в якості іншого відповідача Вінницьку обласну дитячо-юнацьуї спортивну школу "Колос" та, у зв'язку з цим, відкладено розгляд справи на 03.07.2014р.

Ухвалою суду від 03.07.2014р. замінено відповідача 1 Комунальний заклад "Вінницьку обласну дитячо-юнацьку спортивну школу з футболу Блохіна та Бєланова" на його правонаступника - Вінницьку обласну дитячо-юнацьку спортивну школу "Колос", та оголошено перерву до 09.07.2014р.

В судове засідання 09.07.2014р. з"явився представник відповідача, який позовні вимоги визнав в повному обсязі.

Позивач та третя особа на стороні відповідача правом участі в судовому засіданні не скористались. Про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, про що свідчить підпис представників позивача та третьої особи безпосередньо на розписці суду від 03.07.2014р., в якій сторони повідомлені про дату наступного судового засідання.

Відсутність представників позивача та третьої особи на стороні відповідача не перешкоджає розгляду справи по суті.

За таких обставин, справу розглянуто за наявними в ній матеріалами відповідно до ст. 75 ГПК України.

Заслухавши надані в судових засіданнях пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

01.12.2009р. між ДП "Нафтогазмережі" НАК "Нафтогаз України", правонаступником якого є позивач (Постачальник) та Вінницькою СДЮШОР "Нива", правонаступником якої є КЗ "Вінницька обласна дитячо-юнацька спортивна школа з футболу Блохіна та Бєланова" (Споживач), укладено договір № ВК-09-107 на постачання та транспортування природного газу, відповідно до якого, Постачальник зобов'язується поставити Споживачу в 2010 році природний газ, надалі газ, а Споживач зобов"язується прийняти та оплатити газ, послуги з його постачання та транспортування на умовах даного договору.

Постачальник передає Споживачу в 2010 році газ в об"ємі до 76,0 тис. куб. м. (п. 2.1. Договору).

Приймання - передача газу, поставленого Постачальником Споживачу у відповідному місяці, оформляється щомісячними актами приймання - передачі газу. (п. 3.6. Договору).

Відповідно до п. 3.7. Договору, акти приймання - передачі газу, що зазначені в пункті 3.6. Даного Договору, уповноважені представники сторін складають до 1 (першого) числа місяця, наступного за звітним. Акти приймання - передачі газу є підставою для остаточних розрахунків.

Згідно з п. 4.1. Договору, ціна за 1000,0 кубічних метрів газу, тариф на його транспортування та порядок розрахунків за газ та його транспортування на момент укладення цього договору визначається у додатковій угоді, що підписується сторонами і яка є невід'ємною частиною цього договору.

Споживач не пізніше ніж за 10 календарних днів до початку поставки газу здійснює попередню оплату грошовими коштами шляхом перерахування на рахунок Постачальника 100 % вартості газу, який запланований для поставки (згідно з п. 2.1. договору) та послуг з постачання та транспортування. При невиконанні Споживачем п. 5.1. договору Постачальник не здійснює постачання газу Споживачеві (п. 5.1. Договору).

Відповідно до п. 5.2. Договору, в разі перебору обсягів газу понад попередньо оплачених остаточний розрахунок здійснюється до 5 числа, наступного за звітним місяця.

Відповідно до п. 5.3. Договору, у випадку сплати Споживачем суми, що перевищує вартість фактично спожитого ним місячного об'єму газу Постачальник зараховує її як попередню оплату на наступний період.

В платіжних дорученнях Споживач повинен обов'язково вказувати номер договору, дату його підписання, призначення платежу. За наявності заборгованості у Споживача за даним договором Постачальник зараховує кошти, що надійшли від Споживача, як погашення заборгованості за газ та послуги з постачання та транспортування, поставлений у минулі періоди по даному договору, незалежно від вказаного в платіжному дорученні призначення платежу. Кошти, які надійшли від Споживача; будуть зараховані як передоплата за умови відсутності заборгованості по Даному договору (п. 5.4. Договору).

Відповідно до п. 6.1. Договору, в разі неоплати або несвоєчасної оплати за спожитий газ послуги з постачання та транспортування у строки, зазначені у п. 5.2. даного договору, Споживач сплачує на користь Постачальника, крім суми заборгованості з урахуванням встановленого індексу інфляції та трьох відсотків :річних за весь час прострочення, пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу, за кожен день прострочення платежу. За прострочення понад тридцять календарних днів, окрім пені, додатково стягується штраф у розмірі 7 (сім) відсотків від суми заборгованості. Неустойка нараховується Постачальником протягом 6 (шести) місяців, що передують моменту звернення з вимогою, претензією, позовом.

Даний договір набирає чинності та діє в частині поставки газу з 01.12.2009р. до 31.12.2009р., а в частині проведення розрахунків за газ та послуги з постачання та транспортування до їх повного здійснення (п. 10.1. Договору) (а.с. 11-15).

01.12.2009р. між ДП "Нафтогазмережі" НАК "Нафтогаз України" (Постачальник) та Вінницькою СДЮШОР "Нива" (Споживач) укладено додаткову угоду №1 до договору № ВК-09-107 від 01.12.2009р. на постачання та транспортування природного газу, якою, зокрема п. 4.1. Договору викладено в наступній редакції: "4.1. Граничний рівень ціни на природний газ становить 2020,25 грн. за 1000 м.кубічних без урахування податку на додану вартість, збору до затвердженого тарифу на природний газ у вигляді цільової надбавки, тарифів на його транспортування, розподіл і постачання, крім того: збір у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ - 2 % - 40,4050 грн.; тариф на постачання природного газу-23,00 грн.; тариф на транспортування природного газу розподільчими мережами-99,70грн.; тариф на транспортування природного газу магістральними трубопроводами -22,30 грн.; податок на додану вартість - 20 %. До сплати за 1000 куб. м. природного газу 2205,6550 грн., крім того ПДВ -441,1310 грн., всього з ПДВ - 2646,7860 (дві тисячі шістсот сорок шість гривень, 7860 коп.) гривень. Граничний рівень ціни на природний газ, що встановлюється Національною комісією регулювання електроенергетики для промислових споживачів та інших суб'єктів господарювання, підлягає коригуванню у наступному місяці реалізації природного газу Національною акціонерною компанією "Нафтогаз України" таким споживачам у разі зміни середньомісячного курсу гривні до долара США, установленого Національним банком України у місяці реалізації природного газу, до офіційного курсу гривні до долара США, установленого Національним банком України станом на 1 січня 2009 р. за формулою Цс = Цб х (Ксм/Коф), де Цс-скоригований Національною комісією регулювання електроенергетики граничний рівень ціни на природний газ у наступному місяці реалізації природного газу для відповідної категорії споживачів; Цб - базовий граничний рівень ціни на природний газ, установлений зазначеною Комісією для відповідної категорії споживачів, з урахуванням офіційного курсу гривні до долара США, установленого Національним банком України станом на 1 січня 2009 року; Ксм - середньомісячний курс гривні до долара США, установлений Національним банком України у місяці реалізації природного газу; Коф - офіційний курс гривні до долара США, установлений Національним банком України станом на 1 січня 2009 року.".

Ця Додаткова угода вводиться в дію в частині пункту 4.1. з 1 грудня 2009 року та в частині підпунктів 1.1,1.2 з 1 січня 2010 року і є невід'ємною частиною Договору на постачання та транспортування природного газу № ВК-09-107 від 01.12.2009р. (а.с. 16).

На виконання умов договору позивачем передано СДЮШОР "Нива" протягом грудня 2009 - січня 2010 року природний газ в обсязі 33,310 м.куб на загальну суму 82 870,88 грн., що підтверджується актами подачі-прийому та реалізації газу № НГ-В000160 від 28.12.2009р., № НГ-В000532 від 27.01.2010р. та № 34 від 31.03.2007р. (а.с. 17).

Також Постачальником та Споживачем підписано акти транспортування газу за період лютий-березень 2010 року в обсязі 38 985 м.куб. (а.с. 18).

Споживач (Вінницька СДЮШОР "Нива", правонаступником якої є КЗ "Вінницька обласна дитячо-юнацька спортивна школа з футболу Блохіна та Бєланова") за поставлений природний газ та його транспортування розрахувався частково, в зв"язку з чим заборгував позивачу 40 260,17 грн.

27.05.2014р. між Дочірньою компанією "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (Кредитор), Комунальним закладом "Вінницька обласна дитячо-юнацька спортивна школа з футболу Блохіна та Бєланова" (Первісний боржник) та Вінницькою обласною дитячо-юнацькою спортивною школою "Колос" (Новий боржник) укладено договір № 1-14/14-62 про переведення боргу, відповідно до якого за згодою Кредитора Первісний боржник переводить на Нового боржника свій борг, який виник у Первісного Боржника перед Кредитором за договором на постачання та транспортування природного газу № Вк-09-017 від 01 грудня 2009 року (далі - Зобов'язання), укладеним між Первісним боржником та Кредитором, а Новий боржник приймає на себе борг Первісного боржника у цьому Зобов'язанні та замінює Первісного боржника у Зобов'язанні.

Кредитор дійсним дає згоду на заміну Первісного боржника у зобов'язанні Новим боржником та на укладення цього Договору на встановлених у ньому умовах (п. 1.2. Договору № 1-14/14-62).

Сторони встановили, що сума боргу, яка переводиться на Нового Боржника, становить 40260,17 грн. (сорок тисяч двісті шістдесят гривень 17 копійок) (п. 2.1. Договору № 1-14/14-62).

За цим Договором до Нового боржника перейшли обов'язки Первісного боржника щодо сплати суми боргу, що встановлена у пункті 2.1. статті 2 цього Договору та всіх штрафних санкцій, інфляційних витрат та відсотків, пов'язаних з невиконанням або неналежним виконанням Первісним боржником своїх обов'язків за Зобов'язанням (п. 3.1. Договору № 1-14/14-62).

Новий боржник зобов'язується перерахувати грошові кошти у сумах, зазначених у п.2.1 та п. 3.1. цього Договору, в порядку та на умовах, визначених Зобов'язанням (п. 3.2. Договору № 1-14/14-62).

Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання та скріплення печатками Сторін, діє з "27" травня 2014 р. до "31" грудня 2014 року, а в частині виконання Сторонами зобов'язань, передбачених п. 3.1 Договору - до повного їх здійснення (п. 6.1. Договору № 1-14/14-62).

За цим Договором датою переведення боргу є дата його укладання Сторонами (п. 6.2. Договору № 1-14/14-62) (а.с. 163-164).

Наведене стверджується вищепереліченими матеріалами справи та поясненнями учасників судового процесу.

Заслухавши пояснення представника відповідача, дослідивши і оцінивши докази у справі, суд дійшов такого висновку.

Статтею 11 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) визначено, що цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. Підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є: 1) договори та інші правочини; 2) створення літературних, художніх творів, винаходів та інших результатів інтелектуальної, творчої діяльності; 3) завдання майнової (матеріальної) та моральної шкоди іншій особі; 4) інші юридичні факти. Цивільні права та обов'язки можуть виникати безпосередньо з актів цивільного законодавства. У випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обов'язки виникають безпосередньо з актів органів державної влади, органів влади Автономної Республіки Крим або органів місцевого самоврядування. У випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обов'язки можуть виникати з рішення суду. У випадках, встановлених актами цивільного законодавства або договором, підставою виникнення цивільних прав та обов'язків може бути настання або ненастання певної події.

Відповідно до ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Зобов'язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу.

Зобов'язання має ґрунтуватися на засадах добросовісності, розумності та справедливості.

Статтею 193 Господарського Кодексу України визначено, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу. Порушення зобов'язання є підставою для застосування господарських санкцій, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

В силу ст.ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння заміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до с. 520 ЦК України, боржник у зобов'язанні може бути замінений іншою особою (переведення боргу) лише за згодою кредитора, якщо інше не передбачено законом.

Спірні відносини виникли з договору, що має елементи договору постачання та перевезення вантажів.

Відповідно до статті 712 ЦК України за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов'язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.

Згідно зі ст. 655 ЦК України одна сторона - продавець передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.

Частиною 1 ст. 306 Господарського кодексу України (далі - ГК України) визначено, що перевезенням вантажів у цьому Кодексі визнається господарська діяльність, пов'язана з переміщенням продукції виробничо-технічного призначення та виробів народного споживання залізницями, автомобільними дорогами, водними та повітряними шляхами, а також транспортування продукції трубопроводами.

Відповідно до ст. 307 ГК України, за договором перевезення вантажу одна сторона (перевізник) зобов'язується доставити ввірений їй другою стороною (вантажовідправником) вантаж до пункту призначення в установлений законодавством чи договором строк та видати його уповноваженій на одержання вантажу особі (вантажоодержувачу), а вантажовідправник зобов'язується сплатити за перевезення вантажу встановлену плату. Умови перевезення вантажів окремими видами транспорту, а також відповідальність суб'єктів господарювання за цими перевезеннями визначаються транспортними кодексами, транспортними статутами та іншими нормативно-правовими актами.

Згідно з ч. 1 ст. 692 ЦК України покупець зобов'язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.

В силу ст. ст. 4-3, 33 ГПК України, сторони та інші особи, які беруть участь у справі, обґрунтовують свої вимоги і заперечення поданими суду доказами.

Відповідно до ст. 43 ГПК України господарський суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді в судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом і ніякі докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили.

Оскільки станом на час розгляду справи відповідач не надав доказів погашення заборгованості у повному обсязі, суд дійшов висновку, що позовні вимоги щодо стягнення з відповідача 40 260,17 грн. боргу підлягають задоволенню.

Крім суми основного боргу, позивачем, за неналежне виконання грошових зобов'язань пред'явлено до стягнення з відповідача 4 697,06 грн. пені, 2 783,75 грн. штрафу, 5 726,59 грн. інфляційних, 4 927,33 грн. - 3% річних.

Частиною 1 ст.530 ЦК України передбачено, що, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ч.1 ст.612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Оскільки зобов'язання не виконано у вказаний строк, має місце прострочення виконання зобов"язання.

Згідно ч.2 ст.625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

У разі порушення учасником господарських відносин правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання відповідно до ч. 1 ст. 230 ГК України він зобов'язаний сплатити штрафні санкції (неустойку, штраф, пеню).

Відповідач прийняв на себе зобов"язання і відповідальність за вищезазначеним Договором на постачання та транспортування природного газу.

Неустойкою (штрафом, пенею) відповідно до положень ст. 549 ЦК України є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Відповідно до п. 6.1. Договору, в разі неоплати або несвоєчасної оплати за спожитий газ послуги з постачання та транспортування у строки, зазначені у п. 5.2. даного договору, Споживач сплачує на користь Постачальника, крім суми заборгованості з урахуванням встановленого індексу інфляції та трьох відсотків :річних за весь час прострочення, пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу, за кожен день прострочення платежу. За прострочення понад тридцять календарних, днів окрім пені, додатково стягується штраф у розмірі 7 (сім) відсотків від суми заборгованості. Неустойка нараховується Постачальником протягом 6 (шести) місяців, що передують моменту звернення з вимогою, претензією, позовом.

Дослідивши розрахунок позивача заявлених до стягнення 2 783,75 грн. штрафу, 5 726,59 грн. інфляційних, 4 927,33 грн. - 3% річних, суд дійшов висновку, що дані позовні вимоги підлягають задоволенню, як такі, заявлені в межах вимог законодавства та умов договору.

У розрахунку пені позивач припустився помилок, не врахувавши суму переплати в розмірі 3 334,96 грн.

З урахуванням наведеного, позовні вимоги про стягнення з відповідача 4 697,06 грн. пені, підлягають частковому задоволенню у розмірі: 3 878,19 грн.

Судові витрати підлягають віднесенню на відповідача пропорційно задоволеним вимогам відповідно до ст. 49 ГПК України .

Керуючись ст. ст. 4-3, 33, 43, 49, 82, 84, 115, 116 ГПК України, -

ВИРІШИВ :

1. Позов задовольнити частково.

2. Стягнути з Вінницької обласної дитячо-юнацької спортивної школи "Колос" (21020, м.Вінниця, вул. Генерала Арабея, 3, код ЄДРПОУ 20097757) на користь Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (вул. Шолуденка, 1, м.Київ, 04116, код ЄДРПОУ 31301827) 40 260,17 грн. (сорок тисяч двісті шістдесят грн. 17 коп.) боргу, 3 878,19 грн. (три тисячі вісімсот сімдесят вісім грн. 19 коп.) пені, 2 783,75 грн. (дві тисячі сімсот вісімдесят три грн. 75 коп.) штрафу, 5 726,59 грн. (п"ять тисяч сімсот двадцять шість грн. 59 коп.) інфляційних, 4 927,33 грн. (чотири тисячі дев"ятсот двадцять сім грн. 33 коп.) річних, та 1 801,38 грн. (одну тисячу вісімсот одну грн. 38 коп.) у відшкодування витрат на сплату судового збору.

3. Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

Повне рішення складено 14 липня 2014 р.

Суддя Кожухар М.С.

віддрук. прим.: 1 - до справи, 2 - позивачу (вул. Шолуденка, 1, м.Київ, 04116), 3 - третій особі на стороні відповідача (вул.Собоорна,70, м.Вінниця, 21100)