Постанова
від 15.09.2014 по справі 910/17249/14
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98


ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про визнання боржника банкрутом

15.09.14 Справа № 910/17249/14.

За заявоюТовариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" (ідентифікаційний код 35196704) Пробанкрутство Суддя Омельченко Л.В.

Представники:

Від боржникаКушнір Т.І. (ліквідатор) Присутні Шаргало Р.В. - арбітражний керуючий

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У серпні 2014 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" в особі його ліквідатора Кушнір Т.І. звернулося до суду із заявою про порушення справи про своє банкрутство у зв'язку з недостатністю активів боржника для задоволення вимог кредиторів у позасудовій процедурі ліквідації юридичної особи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.08.2014 р. № 910/17249/14 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" було прийнято до розгляду, підготовче засідання призначено на 01.09.2014 р., визначеного автоматизованою системою з відбору кандидатів на призначення арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) у справах про банкрутство арбітражного керуючого Шаргала Романа Вікторовича зобов'язано подати заяву про участь у справі.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.09.2014 р. № 910/17249/13 було порушено провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес", введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, розгляд справи для вирішення питання про визнання боржника банкрутом призначено на 15.09.2014 р., зобов'язано боржника подати додаткові докази у справі.

Станом на 15.09.2014 р. через загальний відділ діловодства суду надійшло клопотання від арбітражного керуючого Шаргала Р.В. про долучення документів до матеріалів справи, зокрема, заяви про участь у справі.

15.09.2014 р. у судове засідання з'явився ліквідатор боржника, який доповів суду обставини ліквідації останнього у порядку Цивільного та Господарського кодексів України та надав усні пояснення щодо обставин відсутності у Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" активів для оздоровлення свого фінансового становища та проведення розрахунків з кредиторами у повному обсязі. Також, ліквідатор, призначений рішенням власника (засновника), клопотав перед судом про визнання Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" банкрутом та призначення його ліквідатором юридичної особи у судовій процедурі банкрутства через обізнаність з роботою товариства у зв'язку із супроводженням позасудової процедури ліквідації.

Визначений автоматизованою системою з відбору кандидатів на призначення арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) у справах про банкрутство арбітражний керуючий Шаргало Р.В. підтримав свою заяву на участь у справі.

Дослідивши подані докази, заслухавши пояснення представника та оглянувши оригінали документів, копії яких залучено до матеріалів справи, суд

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" зареєстровано як юридична особа 11.06.2007 р. Печерською районною у м. Києві державною адміністрацією.

Відповідно до установчих документів та відомостей Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців місцезнаходженням вказаного товариства є: 01113, м. Київ, Печерський район, бул. Лесі Українки 26, ідентифікаційний код 35196704, основними видами діяльності є добування сирої нафти.

Згідно з даними витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців станом на 06.08.2014 р., що відповідає статуту, засновниками (учасниками) товариства є: Компанія Біллінгхем Партнерс Інк., Компанія Біргмінтон Інвестінг Інк., Компанія Бріммілтон Лімітед, Компанія Джелен Менеджмент Лімітед, Компанія Кернтон Коммершіал ЛТД, Компанія Крейнтекс Інвестментс ЛДТ, Компанія Марктол Менеджмент ЛТД, Компанія Рейч Інвестментс Лімітед, Компанія Ронтекс Інк., Компанія Хілстром Ентерпрайзес Лімітед..

Як слідує із заяви про порушення справи про банкрутство, 14.03.2014 р. загальними зборами учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" було прийнято рішення про її припинення шляхом ліквідації, призначення ліквідатором Кушнір Тетяни Іванівни, покладення на неї обов'язків по повідомленню контролюючих органів та відповідних фондів про таку ліквідацію, проведенню роботи по стягненню коштів із дебіторів, виявлення майна боржника, а у випадку недостатності майна товариства для погашення кредиторських вимог - звернення до господарського суду із заявою про порушення справ про банкрутство (протокол № 14/03-1 від 14.03.2014 р. у матеріалах справи).

Так, доданими до заяви про порушення справи про банкрутство матеріалами підтверджується, що на виконання вимог ч. 1 ст. 105 Цивільного Кодексу України та ч. 1 ст. 34 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців" ліквідатором було подано державному реєстратору Печерського району міста Києва документи, потрібні для внесення запису до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців про винесення учасниками товариства рішення про його припинення (копія опису документів, поданих 18.03.2014 р. у матеріалах справи).

Відповідно до ч. 2 ст. 105 Цивільного кодексу України після внесення запису про прийняття рішення засновників (учасників) юридичної особи, суду або уповноваженого ними органу про припинення юридичної особи до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців повідомлення про внесення запису до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців щодо прийняття рішення засновників (учасників) юридичної особи, суду або уповноваженого ними органу про припинення юридичної особи публікується у спеціалізованому друкованому засобі масової інформації.

Оголошення про припинення підприємницької діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" було опубліковано в офіційному спеціалізованому друкованому засобі масової інформації, що видається Державною реєстраційною службою України - Бюлетені державної реєстрації № 278 (8). Окрім того, ліквідатором боржника розміщено відповідне оголошення і в газеті "Голос України" № 66 (5819) від 05.04.2014 р.

Надалі на виконання прийнятих загальними зборами учасників 14.03.2014 р. рішень директором боржника було передано ліквідатору документи, печатки, штампи тощо (акти від 21.03.2014 р. наявні у матеріалах справи).

Також, ліквідатором боржника до Державної податкової інспекції у Печерському районі м. Києва Головного управління Міндоходів у м. Києві було направлено заяву про припинення платника податків за формою № 8-ОПП.

Ухвалою про прийняття до розгляду заяви про порушення провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" від 14.04.2014 р. податковий орган за місцезнаходженням боржника було зобов'язано надати суду довідку про стан заборгованості боржника, копії останніх податкових декларацій, акт останньої податкової перевірки, докази проведення перевірки у зв'язку з отриманням довідки про припинення платника податків.

Також, слід зазначити, що на адресу податкового органу за місцезнаходженням платника податків судом надіслано копію ухвали про порушення провадження у справі від 19.08.2014 р. про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес".

Поряд з цим, станом на 15.09.2014 р. докази проведення Державною податковою інспекцією у Печерському районі м. Києва Головного управління Міндоходів у м. Києві позапланової перевірки Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" відповідно до поданої ним заяви про припинення платника податків судом отримані не були.

Відповідно до матеріалів справи, на виконання своїх обов'язків ліквідатором було розіслано повідомлення кредиторам про ініціювання процедури припинення юридичної особи із встановленням двомісячного строку для звернення з кредиторськими заявами.

Після публікації оголошення про припинення товариства шляхом ліквідації грошові вимоги до нього були заявлені Товариством з обмеженою відповідальністю - Торгівельна фірма "Авіас" на суму 81 199,10 грн. (копія заяви № 316 від 16.05.2014 р. у матеріалах справи), Товариством з обмеженою відповідальністю "Універсам Транзит - Оіл" на суму 11 430,61 грн. (копія заяви №03/06-1 від 03.06.2014 р. у матеріалах справи), Товариством з обмеженою відповідальністю "Хмельницьк - Петрол" на суму 4 290 945,00 грн. (копія заяви №24 від 16.05.2014 р. у матеріалах справи), Товариством з обмеженою відповідальністю "Інвестиційна компанія "ІФГ Капітал" на суму 234 976 554,20 грн. (копія заяви №449 від 18.04.2014 р. у матеріалах справи), Товариством з обмеженою відповідальністю "НК Альфа-Нафта" на суму 16 000,45 грн. (копія заяви №15/05-1 від 15.05.2014 р. у матеріалах справи), Підприємством з іноземними інвестиціями у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Житомир-Петрол" на суму 7 522 200,00 грн. (копія заяви №366 від 10.04.2014 р. у матеріалах справи).

Заявлені грошові вимоги були розглянуті та визнані ліквідатором у повному обсязі, про що повідомлено кредиторів шляхом надсилання відповідних повідомлень, загальний розмір вимог становить 247 054 184,36 грн.

Як слідує з долучених до матеріалів справи документів, ліквідатором було отримано також довідки від Управління пенсійного фонду у Печерському районі м. Києва, Фонду соціального страхування з тимчасової страти працездатності, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України, Печерського районного центру зайнятості про відсутність заборгованості перед відповідними фондами.

У ході проведеної інвентаризації активів та пасивів юридичної особи ліквідатором було встановлено, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" не має будь-яких основних засобів, незавершеного будівництва. Поряд з цим, було виявлено дебіторську заборгованість Товариства з обмеженою відповідальністю "Нафтакомпані" перед боржником, для стягнення якої ліквідатором було направлено претензію № 19/05-1 від 19.05.2014 р. Товариству з обмеженою відповідальністю "Нафтакомпані" з вимогою сплатити наявну заборгованість.

Відповідно до відомостей єдиної обслуговуючої боржника банківської установи - Публічного акціонерного товариства Комерційний банк "Приватбанк" на кошти боржника накладено арешт Держаною виконавчою службою України, проте, залишок коштів на його рахунках відсутній.

У ході позасудової процедури ліквідації з метою виявлення активів боржника ліквідатором було направлено запити до реєстраційних органів, на які отримано наступні відповіді:

- від Управління Державної автомобільної інспекції Головного управління Міністерства внутрішніх справ України у місті Києві про те, що транспортні засоби за банкрутом не зареєстровано (відмітка за запитом уповноваженої особи від 28.05.2014 р. вміщена на запиті ліквідатора);

- від Фонду державного майна України № 10-24-7419 від13.06.2014 р. про те, що у фонду відсутні відомості про боржника, а також про державне майно, яке обліковується на його балансі.

Як слідує із зазначеного вище, а також статутних та бухгалтерських документів Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес", останнє не має державного майна на балансі та у статутному капіталі, а також найманих працівників, первинної профспілкової організації та матеріальних носіїв секретної інформації.

Окрім того, ліквідатором до заяви про порушення справи про банкрутство додано витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, відповідно до якого у боржника відсутнє обтяжене нерухоме майно, а також витяг з Державного реєстру обтяжень рухомого майна, де наявні два записи про публічне обтяження всього рухомого майна боржника.

Відповідно до заяви про порушення провадження у справі про банкрутство та пояснень ліквідатора у підприємства відсутня заборгованості з відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров'ю працівникам, виплати заробітної плати та вихідної допомоги працівникам, виплати авторської винагороди.

Виходячи з відомостей Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців боржник не є засновником (учасником) господарських товариств.

На підставі встановлених ліквідатором даних було складено проміжний ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" станом на 14.08.2014 р.

Таким чином, ліквідатором товариства було встановлено, що вартості майнових активів юридичної особи, яка ліквідується за рішенням власника, недостатньо для погашення виявленої кредиторської заборгованості.

14.08.2014 р. зборами учасників товариства було затверджено проміжний ліквідаційний баланс та прийнято рішення про звернення ліквідатора Кушнір Т.І. до суду із заявою про порушення відносно Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" справи про банкрутство та призначення ліквідатором у процедурі банкрутства арбітражного керуючого Кушнір Т.І.

Заява про порушення провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" подана до Господарського суду міста Києва 09.04.2014 р., тобто вже після спливу двомісячного строку з дня публікації повідомлення про його припинення та повідомлення податкового органу.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 110 Цивільного Кодексу України юридична особа ліквідується за рішенням її учасників або органу юридичної особи , уповноваженого на це установчими документами, у тому числі, у зв'язку із закінченням строку, на який було створено юридичну особу, досягнення мети, для якої її створено, а також в інших випадках, передбачених установчими документами.

Згідно з вимогами ч. 3 ст. 110 Цивільного Кодексу України, якщо вартість майна юридичної особи є недостатньою для задоволення вимог кредиторів, юридична особа ліквідується у порядку, встановленому Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

У ч. 1 ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців" встановлено, що інформація про проведення державної реєстрації юридичної особи, про прийняття засновниками (учасниками) або уповноваженим ними органом рішення щодо припинення юридичної особи тощо підлягає обов'язковому опублікуванню в спеціалізованому друкованому засобі масової інформації.

Згідно зі ст. 1 вказаного Закону спеціалізований друкований засіб масової інформації - видання спеціально уповноваженого органу з питань державної реєстрації, в якому відповідно до цього Закону публікуються відомості з Єдиного державного реєстру.

Бюлетень державної реєстрації є єдиним спеціалізованим друкованим засобом масової інформації, в якому обов'язково розміщуються відомості про реєстраційні дії, зокрема, відомості про прийняття засновниками (учасниками) рішення щодо припинення юридичної особи. Таке повідомлення здійснюється за встановленою формою і містить всі передбачені законом обов'язкові реквізити.

Частиною 5 ст. 60 Господарського Кодексу України встановлено, що ліквідаційна комісія оцінює наявне майно суб'єкта господарювання, який ліквідується, і розраховується з кредиторами, складає ліквідаційний баланс та подає його власнику або органу, який призначив ліквідаційну комісію.

Нормами ч. 1 ст. 37 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 14.05.1992 р. у редакції від 22.12.2011 р. зі змінами та доповненнями (надалі - Закон) встановлено, що у випадках, передбачених цим Законом, господарський суд у судовому засіданні за участю сторін приймає постанову про визнання боржника банкрутом і відкриває ліквідаційну процедуру строком на дванадцять місяців.

Відповідно до ч. 1 ст. 95 Закону якщо вартості майна боржника - юридичної особи, щодо якого прийнято рішення про ліквідацію, недостатньо для задоволення вимог кредиторів, така юридична особа ліквідується в порядку, передбаченому цим Законом. У разі виявлення зазначених обставин ліквідатор (ліквідаційна комісія) зобов'язаний звернутися до господарського суду із заявою про порушення справи про банкрутство такої юридичної особи.

Обов'язковою умовою звернення до господарського суду із заявою про порушення справи про банкрутство є дотримання боржником порядку ліквідації юридичної особи відповідно до законодавства України.

Згідно з ч. 2 ст. 95 Закону за результатами розгляду заяви про порушення справи про банкрутство юридичної особи, майна якої недостатньо для задоволення вимог кредиторів, господарський суд визнає боржника, який ліквідується, банкрутом, відкриває ліквідаційну процедуру, призначає ліквідатора у порядку, встановленому цим Законом для призначення розпорядника майна.

Враховуючи наявні у матеріалах справи докази та встановлені у ході судового розгляду обставини, зокрема, щодо недостатності майна боржника для задоволення вимог його кредиторів, господарський суд приходить до висновку щодо наявності підстав для визнання боржника банкрутом та введення процедури ліквідації. При цьому, судом враховано та перевірено дані бухгалтерського балансу боржника, з якого слідує, що його пасиви перевищують активи, що свідчить про його неплатоспроможність. Крім того, суд виходить з того, що Товариством з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" було дотримано порядку ліквідації юридичної особи, встановлений чинним законодавством.

У ході судового засідання представник боржника, аналогічно викладеній у заяві про порушення справи про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" позиції та доданій заяві про участь у справі, Кушнір Т.І. клопотала перед судом про призначення її ліквідатором банкрута у межах судової процедури банкрутства.

Разом з тим, як було вказано вище, автоматизованою системою з відбору кандидатів на призначення арбітражного керуючого у справах про банкрутство був визначений арбітражний керуючий Шаргало Р.В., який подав до суду заяву про свою згоду на участь у справі.

Також, до суду надійшли ще дві заяви від арбітражного керуючого Реверука П.К. та Стоян М.М. про участь у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес".

Приписами ст. 114 Закону встановлено, що кандидатура арбітражного для виконання повноважень розпорядника майна визначається судом самостійно із застосуванням автоматизованої системи з числа осіб, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих (розпорядників майна, керуючих санацією, ліквідаторів) України. Під час прийняття заяви про порушення справи про банкрутство суд в ухвалі зобов'язує визначеного автоматизованою системою арбітражного керуючого надати заяву на участь у даній справі та, у разі неотримання судом від нього такої заяви, розпорядник майна призначається судом без застосування автоматизованої системи з числа осіб, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих (розпорядників майна, керуючих санацією, ліквідаторів) України.

Відповідно до ч. 2 ст. 95 Закону, в порядку якої заява про порушення справи про банкрутство Товариством з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" була подана до суду, обов'язки ліквідатора можуть бути покладені на голову ліквідаційної комісії (ліквідатора) незалежно від наявності у нього статусу арбітражного керуючого.

Отже, зважаючи на диспозитивний характер вказаної норми, відповідно до якої остаточне рішення з призначення особи ліквідатора банкрута приймається саме судом, з огляду на обставини відсутності у Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" достатньої кількості коштів для оплати послуг арбітражного керуючого у цій справі, суд дійшов висновку, що Кушнір Т.І., яка виконувала обов'язки ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" у досудовій процедурі ліквідації юридичної особи, є найбільш прийнятною кандидатурою, яка має усі необхідні знання щодо становища юридичної особи та можливості для подальшого здійснення повноважень її ліквідатора. Крім того, вказана особа володіє спеціальними знаннями та досвідом виконання функцій арбітражного керуючого, адже має відповідне свідоцтво арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора).

За таких обставин, враховуючи диспозитивний характер ст. 95 Закону щодо вибору ліквідатора банкрута, суд вважає за необхідне призначити ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" Кушнір Т.В.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 37, 97, 95, 114 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст.ст. 32, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Визнати банкрутом Товариство з обмеженою відповідальністю Товариством з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" (01113, м. Київ, Печерський район, бул. Лесі Українки 26, ідентифікаційний код 35196704).

2. Відкрити ліквідаційну процедуру Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" (01113, м. Київ, Печерський район, бул. Лесі Українки, ідентифікаційний код 35196704).

3. Призначити ліквідатором банкрута Кушнір Тетяну Іванівну (поштова адреса: АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), яка виконувала функції ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Гранд - Експрес" у ході припинення юридичної особи за рішенням власника, а також має свідоцтво арбітражного керуючого від 19.07.2013 р. № 1419.

4. Офіційно оприлюднити повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури у встановленому законодавством порядку.

5. Підприємницьку діяльність банкрута завершити.

6. Строк виконання усіх грошових зобов'язань банкрута вважати таким, що настав 15.09.2014 р.

7. Припинити нарахування неустойки (штрафу, пені), відсотків та інших фінансових (економічних) санкцій за всіма зобов'язаннями банкрута.

8. Припинити повноваження органів управління банкрута щодо управління банкрутом та розпорядження його майном з 15.09.2014 р.

9. Скасувати арешти, накладені на майно боржника, визнаного банкрутом, чи інші обмеження щодо розпорядження майном такого боржника. Накладення нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається.

10. Зобов'язати ліквідатора відкрити спеціальний банківський рахунок, на який зараховуються кошти, отримані від продажу майна банкрута, та здійснюються розрахунки з кредиторами банкрута, відомості про рух коштів на рахунках боржника за останні півтора роки.

11. Зобов'язати ліквідатора надати суду ліквідаційний баланс банкрута та звіт ліквідатора у межах строку ліквідаційної процедури, а також подавати суду щоквартальні звіти про виконану роботу.

12. Судове засідання у справі призначити на 19.01.2015 р. о 10:40 (зал судових засідань № 7).

13. Зобов'язати Державного реєстратора за місцем знаходження боржника внести до Єдиного державного реєстру запис про визнання боржника банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та відомості про ліквідатора боржника.

14. Копію постанови направити державному реєстратору за місцем знаходження боржника для виконання, податковому органу та органу державної виконавчої служби за місцезнаходженням банкрута.

Суддя Л.В. Омельченко

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення15.09.2014
Оприлюднено22.09.2014
Номер документу40535244
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —910/17249/14

Ухвала від 06.06.2016

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 11.12.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 23.09.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 23.09.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 02.09.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Чеберяк П.П.

Ухвала від 18.05.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Ухвала від 06.04.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Ухвала від 18.02.2015

Господарське

Господарський суд міста Києва

Івченко А.М.

Постанова від 10.12.2014

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Доманська М.Л.

Ухвала від 13.10.2014

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Доманська М.Л.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні