Ухвала
від 29.09.2014 по справі 461/5485/14-ц
ГАЛИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ЛЬВОВА

Справа № 461/5485/14-ц

УХВАЛА

іменем України

"29" вересня 2014 р. Галицький районний суд м.Львова в складі:

головуючого-судді - Городецької Л.М.,

при секретарі - Скочиляс І.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Медкнига», з участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Медкнига», з участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики.

Від сторін 29.08.2014 року поступила заява про визнання мирової угоди, та закриття провадження у справі.

Відповідно до поданої мирової угоди від 28 серпня 2014 року:

ОСОБА_1 (громадянка України, реєстраційний номер облікової картки фізичної особи - платника податків НОМЕР_1, паспорт серії КВ №197580, виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 06 липня 1999 року, яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1), надалi - «Позивач», з однiєї сторони, та

ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «МЕДКНИГА» (79008, м.Львів, площа Ринок, буд.15, код ЄДРПОУ 19163495), в особі директора ОСОБА_3, яка діє на підставі Статуту, надалі - «Відповідач», з іншої сторони, разом надалі іменуються - Сторони, враховуючи те, що

- 28.05.2012 року між ОСОБА_1 (Позикодавець) та ОСОБА_3 (Позичальник) було укладено Договір позики, згідно якого Позикодавець надав Позичальнику позику в сумі 1 900 000,00 гривень (один мільйон дев'ятсот тисяч грн. 00 коп.), що станом на дату підписання цього Договору по офіційному курсу НБУ 7,9925 дол./грн. складає 237 722,87 доларів США (двісті тридцять сім тисяч сімсот двадцять два долари США та 87 центів) на строк до 31 січня 2014 року, яка підлягає поверненню в гривнях в сумі, що еквівалентна 237 722,87 доларів США (двісті тридцять сім тисяч сімсот двадцять два долари США та 87 центів) по офіційному курсу НБУ грн. / дол., що діятиме на дату повернення Позики;

- з метою забезпечення виконання зобов'язань ОСОБА_3 (Боржник) за Договором позики від 28.05.2012р. між ОСОБА_1 (Кредитор) та ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «МЕДКНИГА» (Поручитель) було укладено Договір поруки від 28.05.2012 р.;

- ОСОБА_3 не повернула ОСОБА_1 суму позики у строк до 31 січня 2014 року;

- ОСОБА_1 звернулася до Галицького районного суду м.Львова із позовом до ОСОБА_4 «МЕДКНИГА», за участі третьої особи ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за Договором позики від 28.05.2012р. в загальній сумі 2 855 783,69 грн. (два мільйони вісімсот п'ятдесят п'ять тисяч сімсот вісімдесят три грн. 69 коп.), в тому числі, 2 769 471,44 грн. - основний борг, 15 148,89 грн. - 3% річних, 73 141,56 грн. - пеня;

в процесі розгляду Галицьким районним судом м.Львова цивільної справи №461/5485/14-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 «МЕДКНИГА», за участю третьої особи ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики та договором поруки, діючи свідомо, добровільно, за взаємною згодою та попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, дійшли згоди щодо можливості мирного врегулювання спору на основі взаємних поступок, керуючись ст.175 Цивільного процесуального кодексу України, уклали мирову угоду про наступне:

1. Відповідач ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «МЕДКНИГА» як поручитель згідно Договору поруки від 28.05.2012 р., що укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 «МЕДКНИГА», зобов'язується добровільно погасити позивачу ОСОБА_1 основну заборгованість по позиці, що виникла згідно Договору позики від 28.05.2012 р., який укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, в загальній сумі 2 769 471,44 грн. (два мільйони сімсот шістдесят дев'ять тисяч чотириста сімдесят одна грн. 44 коп.) шляхом передачі у власність ОСОБА_1 нежитлові приміщення 1-го (першого) поверху, загальною площею 126,8 (сто двадцять шість цілих вісім десятих) кв.м., що знаходяться в будинку №15 (п'ятнадцять) на площі Ринок у місті Львові, а саме: приміщення, позначені в технічному паспорті, виданому Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» 14 березня 2013 р., під номерами 10-1 (десять-один) площею 50,5 (п'ятдесят цілих і п'ять десятих) кв.м.; 10-2 (десять-два) площею 5,1 (п'ять цілих і одна десята) кв.м.; 10-3 (десять-три) площею 8,4 (вісім цілих і чотири десятих) кв.м.; 10-4 (десять-чотири) площею 3,4 (три цілих і чотири десятих) кв.м.; 10-5 (десять-п'ять) площею 46,4 (сорок шість цілих і чотири десятих) кв.м., 10-6 (десять-шість) площею 13,0 (тринадцять цілих і нуль десятих) кв.м.

Зазначені нежитлові приміщення станом на дату укладення цієї мирової угоди належать ОСОБА_4 «МЕДКНИГА» на праві власності на підставі Договору №2750 купівлі-продажу нежитлових приміщень способом викупу від 25.04.2012 р., посвідченого ОСОБА_5, приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу, яке зареєстроване Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» за реєстраційним номером: 37181819, що підтверджується витягом про державну реєстрацію прав, виданим Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» 20.07.2012 року, номер витягу: 34894613.

Довідкою ОКП ЛОР «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» №4000 від 27 серпня 2014 року підтверджується, що нежитлові приміщення 1-го (першого) поверху, загальною площею 124,9 кв.м., які розташовані за адресою м. Львів, пл. Ринок, будинок №15, належать на праві приватної власності ОСОБА_4 «МЕДКНИГА» на підставі договору купівлі-продажу (договір №2750 за р.№3710 від 25.04.2012р.), посвідченого ОСОБА_5, приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу, акту приймання-передачі №2750 від 21.05.2012р. Внаслідок переобмірів та перерахунку площ загальна площа збільшилася і становить 126,8 кв.м. Вважати дійсним технічний паспорт, виданий 14.03.2013р. ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» з зміненою нумерацією окремих приміщень, а саме: площа приміщення 10-1 - 50,5 кв.м, площа приміщення 10-2 - 5,1 кв.м., площа приміщення 10-3 - 8,4 кв.м., площа приміщення 10-4 - 3,4 кв.м., площа приміщення 10-5 - 46,4 кв.м., площа приміщення 10-6 - 13,0 кв.м.

Вартість вищевказаних нежитлових приміщень станом на дату укладення цієї мирової угоди за згодою Сторін визначена в розмірі 2 769 471,44 грн. (два мільйони сімсот шістдесят дев'ять тисяч чотириста сімдесят одна грн. 44 коп.).

Нежитлові приміщення, які підлягають передачі у власність ОСОБА_1, оглянуті нею до укладення мирової угоди, будь-які претензії в ОСОБА_1 до ОСОБА_4 «МЕДКНИГА» щодо якості приміщень відсутні.

2. Відповідач зобов'язаний передати Позивачу у власність вказані в п.1. мирової угоди нежитлові приміщення по Акту передачі-приймання протягом 5 (п'яти) днів з дати винесення Галицьким районним судом м.Львова ухвали про визнання цієї мирової угоди, а також одночасно передати Позивачу оригінали усіх наявних технічних паспортів (технічної документації) та оригінали правовстановлюючих документів на ці об'єкти, а саме: Договір №2750 купівлі-продажу нежитлових приміщень способом викупу від 25.04.2012 р., посвідчений приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5, витяг про державну реєстрацію прав, що виданий Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» 20.07.2012 року, номер витягу: 34894613.

3. Право власності ОСОБА_1 на нежитлові приміщення, зазначені в п. 1 даної мирової угоди, які передаються їй у власність ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «МЕДКНИГА», з моменту набрання чинності ухвали Галицького районного суду м.Львова про визнання даної мирової угоди та проведення державної реєстрації права власності на ці об'єкти державним реєстратором.

4. Ухвала Галицького районного суду м.Львова про визнання даної мирової угоди після набрання нею законної сили відповідно до п.36, п.п.11 п.37 Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 жовтня 2013 р. №868 (із наступними змінами і доповненнями), є правовою підставою для проведення державної реєстрації права власності ОСОБА_1 на нежитлові приміщення, вказані в п. 1 цієї мирової угоди.

5. ОСОБА_1 зобов'язується вжити всіх необхідних заходів та вчинити усі необхідні дії для оформлення свого права власності на нежитлові приміщення, зазначені в п.1 цієї мирової угоди.

6. Відповідач гарантує, що до підписання цієї мирової угоди нерухоме майно, яке передається у власність Позивачу згідно п. 1 цієї мирової угоди, нікому іншому не продане, не подароване, як внесок до статутного фонду (капіталу) юридичних осіб не передане, не відчужене іншим способом, попередній договір з іншими особами щодо відчужуваної майна не укладався, в спорі, у заставі (іпотеці), в тому числі податковій, і під забороною (арештом) третіх осіб не перебуває, прихованих недоліків не має, а також будь-які обтяження щодо нього у третіх осіб як в межах України, так і за її межами щодо вказаного майна відсутні.

7. Підписанням цієї мирової угоди Позивач ОСОБА_1 відмовляється від стягнення з Відповідача ОСОБА_4 «МЕДКНИГА» трьох відсотків річних в розмірі 15 148,89 грн. та пені в розмірі 73 141,56 грн.

8. Сторони погодили, що судовий збір по даній справі в сумі 3 654,00 грн. (три тисячі шістсот п'ятдесят чотири грн. 00 копійок) є судовими витратами ОСОБА_1 та Відповідачем ОСОБА_4 «МЕДКНИГА» не відшкодовується.

9. Позивач та Відповідач гарантують (підтверджують) один одному, що укладання цієї мирової угоди та її виконання не суперечить нормам чинного в Україні законодавства, ця мирова угода укладається на взаємовигідних для Сторін умовах, ця мирова угода відповідає їх інтересам, спрямована на реальне настання наслідків, які обумовлені у ній; волевиявлення Сторін є вільним, усвідомленим і відповідає дійсним намірам Сторін, ця мирова угода укладена без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску, всі умови цієї мирової угоди є для Сторін зрозумілими, відповідають їх волевиявленню і не викликають будь-яких запитань.

10. Відповідач зобов'язується не чинити Позивачу будь-яких перешкод у володінні, користуванні та розпорядженні нежитловими приміщеннями, вказаними в п.1 цієї мирової угоди, не чинити перешкод у реєстрації права власності Позивача на них.

11. ОСОБА_6 мирова угода підлягає підписанню Сторонами та визнанню ухвалою Галицького районного суду м.Львова.

12. ОСОБА_6 мирова угода набирає чинності з моменту набрання законної сили ухвалою Галицького районного суду м.Львова по цивільній справі №461/5485/14-ц про визнання цієї мирової угоди.

13. Позивач та Відповідач дають згоду на внесення всіх пунктів даної мирової угоди до ухвали Галицького районного суду м.Львова по цивільній справі №461/5485/14-ц про визнання цієї мирової угоди.

14. Будь-які зміни та доповнення до даної мирової угоди дійсні лише в письмовому вигляді та якщо вони підписані Сторонами до моменту визнання цієї мирової угоди ухвалою Галицького районного суду м.Львова.

15. ОСОБА_6 мирова угода складена у трьох оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін та один - для Галицького районного суду м.Львова, які мають однакову юридичну силу.

16. З наслідками, передбаченими ст. ст. 175, 205, 206 ЦПК України, зокрема, що укладення сторонами мирової угоди та визнання її судом є підставою для закриття провадження у справі, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається, Сторони ознайомлені та вони їм зрозумілі.

17. Адреси, реквізити та підписи сторін.

Представники позивача та відповідача в судове засідання не з'явилися, проте в порядку ч.2 ст. 158 ЦПК України подали спільне клопотання про розгляд справи за відсутності сторін, в якому повідомляють, що підтримують подану ними заяву від 28.08.2014 року про визнання мирової угоди і закриття провадження у справі та просять розглядати справу у їх відсутності.

Суд, розглянувши вказану мирову угоду, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, приходить до такого висновку.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Враховуючи, що укладена між сторонами мирова угода не суперечить вимогам закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд відповідно до ст.ст.175, 205 ч.1 п.4 ЦПК України визнає мирову угоду і ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст.ст.175, 205 ч.1 п.4, 206, 293 ч.1 п.8 ЦПК України, суд -

у х в а л и в :

визнати мирову угоду, укладену 28 серпня 2014 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «МЕДКНИГА», відповідно до якої:

ОСОБА_1 (громадянка України, реєстраційний номер облікової картки фізичної особи - платника податків НОМЕР_1, паспорт серії КВ №197580, виданий Шевченківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 06 липня 1999 року, яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1), надалi - «Позивач», з однiєї сторони, та

ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «МЕДКНИГА» (79008, м.Львів, площа Ринок, буд.15, код ЄДРПОУ 19163495), в особі директора ОСОБА_3, яка діє на підставі Статуту, надалі - «Відповідач», з іншої сторони, разом надалі іменуються - Сторони, враховуючи те, що

- 28.05.2012 року між ОСОБА_1 (Позикодавець) та ОСОБА_3 (Позичальник) було укладено Договір позики, згідно якого Позикодавець надав Позичальнику позику в сумі 1 900 000,00 гривень (один мільйон дев'ятсот тисяч грн. 00 коп.), що станом на дату підписання цього Договору по офіційному курсу НБУ 7,9925 дол./грн. складає 237 722,87 доларів США (двісті тридцять сім тисяч сімсот двадцять два долари США та 87 центів) на строк до 31 січня 2014 року, яка підлягає поверненню в гривнях в сумі, що еквівалентна 237 722,87 доларів США (двісті тридцять сім тисяч сімсот двадцять два долари США та 87 центів) по офіційному курсу НБУ грн. / дол., що діятиме на дату повернення Позики;

- з метою забезпечення виконання зобов'язань ОСОБА_3 (Боржник) за Договором позики від 28.05.2012р. між ОСОБА_1 (Кредитор) та ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «МЕДКНИГА» (Поручитель) було укладено Договір поруки від 28.05.2012 р.;

- ОСОБА_3 не повернула ОСОБА_1 суму позики у строк до 31 січня 2014 року;

- ОСОБА_1 звернулася до Галицького районного суду м.Львова із позовом до ОСОБА_4 «МЕДКНИГА», за участі третьої особи ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за Договором позики від 28.05.2012р. в загальній сумі 2 855 783,69 грн. (два мільйони вісімсот п'ятдесят п'ять тисяч сімсот вісімдесят три грн. 69 коп.), в тому числі, 2 769 471,44 грн. - основний борг, 15 148,89 грн. - 3% річних, 73 141,56 грн. - пеня;

в процесі розгляду Галицьким районним судом м.Львова цивільної справи №461/5485/14-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 «МЕДКНИГА», за участі третьої особи ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики та договором поруки, діючи свідомо, добровільно, за взаємною згодою та попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, дійшли згоди щодо можливості мирного врегулювання спору на основі взаємних поступок, керуючись ст.175 Цивільного процесуального кодексу України, уклали мирову угоду про наступне:

1. Відповідач ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «МЕДКНИГА» як поручитель згідно Договору поруки від 28.05.2012 р., що укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 «МЕДКНИГА», зобов'язується добровільно погасити позивачу ОСОБА_1 основну заборгованість по позиці, що виникла згідно Договору позики від 28.05.2012 р., який укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, в загальній сумі 2 769 471,44 грн. (два мільйони сімсот шістдесят дев'ять тисяч чотириста сімдесят одна грн. 44 коп.) шляхом передачі у власність ОСОБА_1 нежитлові приміщення 1-го (першого) поверху, загальною площею 126,8 (сто двадцять шість цілих вісім десятих) кв.м., що знаходяться в будинку №15 (п'ятнадцять) на площі Ринок у місті Львові, а саме: приміщення, позначені в технічному паспорті, виданому Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» 14 березня 2013 р., під номерами 10-1 (десять-один) площею 50,5 (п'ятдесят цілих і п'ять десятих) кв.м.; 10-2 (десять-два) площею 5,1 (п'ять цілих і одна десята) кв.м.; 10-3 (десять-три) площею 8,4 (вісім цілих і чотири десятих) кв.м.; 10-4 (десять-чотири) площею 3,4 (три цілих і чотири десятих) кв.м.; 10-5 (десять-п'ять) площею 46,4 (сорок шість цілих і чотири десятих) кв.м., 10-6 (десять-шість) площею 13,0 (тринадцять цілих і нуль десятих) кв.м.

Зазначені нежитлові приміщення станом на дату укладення цієї мирової угоди належать ОСОБА_4 «МЕДКНИГА» на праві власності на підставі Договору №2750 купівлі-продажу нежитлових приміщень способом викупу від 25.04.2012 р., посвідченого ОСОБА_5, приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу, яке зареєстроване Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» за реєстраційним номером: 37181819, що підтверджується витягом про державну реєстрацію прав, виданим Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» 20.07.2012 року, номер витягу: 34894613.

Довідкою ОКП ЛОР «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» №4000 від 27 серпня 2014 року підтверджується, що нежитлові приміщення 1-го (першого) поверху, загальною площею 124,9 кв.м., які розташовані за адресою м. Львів, пл. Ринок, будинок №15, належать на праві приватної власності ОСОБА_4 «МЕДКНИГА» на підставі договору купівлі-продажу (договір №2750 за р.№3710 від 25.04.2012р.), посвідченого ОСОБА_5, приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу, акту приймання-передачі №2750 від 21.05.2012р. Внаслідок переобмірів та перерахунку площ загальна площа збільшилася і становить 126,8 кв.м. Вважати дійсним технічний паспорт, виданий 14.03.2013р. ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» з зміненою нумерацією окремих приміщень, а саме: площа приміщення 10-1 - 50,5 кв.м, площа приміщення 10-2 - 5,1 кв.м., площа приміщення 10-3 - 8,4 кв.м., площа приміщення 10-4 - 3,4 кв.м., площа приміщення 10-5 - 46,4 кв.м., площа приміщення 10-6 - 13,0 кв.м.

Вартість вищевказаних нежитлових приміщень станом на дату укладення цієї мирової угоди за згодою Сторін визначена в розмірі 2 769 471,44 грн. (два мільйони сімсот шістдесят дев'ять тисяч чотириста сімдесят одна грн. 44 коп.).

Нежитлові приміщення, які підлягають передачі у власність ОСОБА_1, оглянуті нею до укладення мирової угоди, будь-які претензії в ОСОБА_1 до ОСОБА_4 «МЕДКНИГА» щодо якості приміщень відсутні.

2. Відповідач зобов'язаний передати Позивачу у власність вказані в п.1. мирової угоди нежитлові приміщення по Акту передачі-приймання протягом 5 (п'яти) днів з дати винесення Галицьким районним судом м.Львова ухвали про визнання цієї мирової угоди, а також одночасно передати Позивачу оригінали усіх наявних технічних паспортів (технічної документації) та оригінали правовстановлюючих документів на ці об'єкти, а саме: Договір №2750 купівлі-продажу нежитлових приміщень способом викупу від 25.04.2012 р., посвідчений приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5, витяг про державну реєстрацію прав, що виданий Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інформації та експертної оцінки» 20.07.2012 року, номер витягу: 34894613.

3. Право власності ОСОБА_1 на нежитлові приміщення, зазначені в п.1 даної мирової угоди, які передаються їй у власність ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «МЕДКНИГА», з моменту набрання чинності ухвали Галицького районного суду м.Львова про визнання даної мирової угоди та проведення державної реєстрації права власності на ці об'єкти державним реєстратором.