Ухвала

від 10.07.2009 по справі 6/241-09

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

6/241-09

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

09.07.09р.

Справа № 6/241-09

За позовом  Товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТІНВЕСТ- УКРАЇНА",

м. Донецьк 

до  Приватного підприємства "Феррона", м. Дніпропетровськ 

про стягнення 3 528 963, 14 грн.

Суддя  Коваленко О.О.

Представники:

  від позивача - Желєзняк  Л.В., представник, довіреність №29 від 25.03.2009р.;

 від відповідача - Галушко О.В., директор, рішення №1 від 07.11.2005р. 

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "МЕТІНВЕСТ-УКРАЇНА", м. Донецьк (далі-позивач) звернулось до суду з позовною заявою до Приватного підприємства „Феррона”, м. Дніпропетровськ  (далі-відповідач) про стягнення з відповідача на користь позивача  3 528 963,14  грн.

Позовні вимоги обґрунтовано тим, що відповідач ані шляхом здійснення 100% передоплати у 5-денний строк з моменту підписання специфікацій, як сторони узгодили в       п. 5.3 укладеного між ними договору №07/10-78 від 25.10.2007р., ані після спливу 5-денного терміну з моменту виставлення рахунку №16 від 15.04.2009р. на суму 3 808 963,14 грн., як передбачено п.5.5 вказаного договору, не здійснив належного розрахунку за товар, поставлений на підставі договору у період з 04.11.2007р. по 17.03.2009р. за видатковими накладними, долученими у копіях до матеріалів справи, та за обумовлені п.3.2 договору товаротранспортні витрати, а лист від 15 04.2009р. за вих.№04/465 з вимогою в добровільному порядку перерахувати грошові кошти залишив без відповіді і задоволення.

Посилаючись на те, що спір було доведено до суду з вини відповідача, позивачем заявлено про покладення на відповідача судових витрат по справі –25 500,00 грн. –держмита та 312,50 –інформаційно-технічного забезпечення судового процесу.

На підставі усного клопотання повноважних представників сторін, заявленого у першому судовому засіданні 16.06.2009р., з метою надання сторонам часу для врегулювання спору мирним шляхом у відповідності до ст.77 ГПК України було оголошено перерву до 09.07.2009р.

09.07.2009р. сторони звернулись до суду зі спільною письмовою заявою про припинення провадження у справі у зв'язку з врегулюванням спору між ними шляхом укладення мирової угоди, підписаний і скріплений печатками текст якої від 24.06.2009р. надано суду для затвердження у редакції, викладеній російською мовою.

Оскільки відповідно до ст.3 ГПК України мова судочинства визначається ст.21 ЗУ „Про мови в Українській РСР”, де зазначено, що провадження  у  справах  з  участю  сторін,  які знаходяться на території України, здійснюється українською мовою, наданий сторонами текст мирової угоди в перекладі на українську мову  має наступний зміст:

„Товариство з обмеженою відповідальністю "МЕТІНВЕСТ-УКРАЇНА" (ідентифікаційний код - 35484610), далі - позивач, від імені якого діє на підставі статуту генеральний директор Ольшанський Олег Григорович, з одного боку, та

Приватне підприємство „Феррона” (ідентифікаційний код - 33858172), далі-відповідач, від імені якого на підставі статуту діє директор Галушко Олег Васильович, з іншого боку,

керуючись положеннями ст.78 Господарського процесуального кодексу України, дійшли згоди підписати мирову угоду по справі №6/241-09 про наступне:

1.Позивач та відповідач підтверджують, що станом на 24 червня 2009р. (дата мирової угоди) основний борг відповідача перед позивачем складає 3 208 963,14 грн.

2.Відповідач зобов'язується сплатити основний боргу у строк до 01.09.2009р. (включно) згідно до нижчевикладеного графіку:

          Строк оплати  Сума до оплати

до 01.07.2009р. (включно)632 633,00 грн.

до 03.08.2009р. (включно)1 288 165,07 грн.

до 01.09.2009р. (включно)1 288 165,07 грн.

3.Відповідач зобов'язується сплатити позивачу витрати на оплату державного мита в розмірі 25 500,00 грн. у строк до 20.07.2009р. (включно).

4.Відповідач зобов'язується сплатити позивачу витрати на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового процесу у розмірі 312,50 грн. у строк до 20.07.2009р. (включно).

Мирова угода складена у трьох екземплярах: по-одному екземпляру для сторін за даною мировою угодою та один для господарського суду Дніпропетровської області.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст.22,78,80 Господарського процесуального кодексу України, просимо затвердити мирову угоду та припинити провадження по справі 6/241-09.

„Позивач”Товариство з обмеженою відповідальністю   "МЕТІНВЕСТ-УКРАЇНА"83001, м.Донецьк, вул. Коваля,80 А п/р 26005002579000 у ЗАТ „"Донгорбанк”, м.Донецьк, МФО 334970  код ЄДРПОУ 35484610

Генеральний директор (підпис, печатка) Ольшанський О.Г.„Відповідач”Приватне підприємство „Феррона”49000, м.Дніпропетровськ, вул.Заливна, буд.7 Вр/р 26003050202665 в КБ „Приватбанк”, МФО 305299 код ЄДРПОУ 33858172

Директор (підпис, печатка) Галушко О.В.”.

Приймаючи до уваги, що вищеназвана мирова угода не протирічить діючому законодавству України, не порушує охоронюваних законом прав і інтересів сторін, господарський суд, керуючись ст.78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст.ст. 86,87 Господарського процесуального кодексу України, -  

УХВАЛИВ:

1.Затвердити мирову угоду від 24.06.2009р. у справі № 6/241-09, укладену між сторонами в наступній редакції:

„Товариство з обмеженою відповідальністю "МЕТІНВЕСТ-УКРАЇНА" (ідентифікаційний код - 35484610), далі - позивач, від імені якого діє на підставі статуту генеральний директор Ольшанський Олег Григорович, з одного боку, та

Приватне підприємство „Феррона” (ідентифікаційний код - 33858172), далі-відповідач, від імені якої на підставі статуту діє директор Галушко Олег Васильович, з іншого боку,

керуючись положеннями ст.78 Господарського процесуального кодексу України, дійшли згоди підписати мирову угоду по справі №6/241-09 про наступне:

1.Позивач та відповідач підтверджують, що станом на 24 червня 2009р. (дата мирової угоди) основний борг відповідача перед позивачем складає 3 208 963,14 грн.

2.Відповідач зобов'язується сплатити основний боргу у строк до 01.09.2009р. (включно) згідно до нижчевикладеного графіку:

Строк оплатиСума до оплати

до 01.07.2009р. (включно)632 633,00 грн.

до 03.08.2009р. (включно)1 288 165,07 грн.

до 01.09.2009р. (включно)1 288 165,07 грн.

3.Відповідач зобов'язується сплатити позивачу витрати на оплату державного мита в розмірі 25 500,00 грн. у строк до 20.07.2009р. (включно).

4.Відповідач зобов'язується сплатити позивачу витрати на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового процесу у розмірі 312,50 грн. у строк до 20.07.2009р. (включно).

Мирова угода складена у трьох екземплярах: по-одному екземпляру для сторін за даною мировою угодою та один для господарського суду Дніпропетровської області.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст.22,78,80 Господарського процесуального кодексу України, просимо затвердити мирову угоду та припинити провадження по справі 6/241-09.

„Позивач”Товариство з обмеженою відповідальністю   "МЕТІНВЕСТ-УКРАЇНА"83001, м.Донецьк, вул. Коваля,80 А п/р 26005002579000 у ЗАТ „Донгорбанк”, м.Донецьк, МФО 334970  код ЄДРПОУ 35484610

Генеральний директор (підпис, печатка) Ольшанський О.Г.„Відповідач”Приватне підприємство „Феррона”49000, м.Дніпропетровськ, вул.Заливна, буд.7 Вр/р 26003050202665 в КБ „Приватбанк”, МФО 305299 код ЄДРПОУ 33858172

Директор (підпис, печатка) Галушко О.В.”.

2. Провадження по справі 6/241-09 у відповідності до п. 7 ч.1 ст.80 ГПК України припинити.

3. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом, підлягає виконанню відповідно до п.2 ч.2 ст.3 Закону України „Про виконавче провадження”.

Суддя

 О.О. Коваленко