Ухвала
від 10.02.2015 по справі 909/1313/14
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

10 лютого 2015 р. Справа № 909/1313/14 Господарський суд Івано-Франківської області у складі

судді Рочняк Олександри Вікторівни,

при секретарі судового засідання Павлюк У. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за заявою управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі,

вул.І.Богуна, м.Городенка, Івано-Франківська область,78100,

до Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче",

вул.Першого травня,1, с.Стрільче, Городенківський район,

Івано-Франківська області,78141

про банкрутство

учасники у справі про банкрутство:

від заявника - УПФУ в Городенківському районі: Бабчук І.Р. - головний спеціаліст-юрисконсульт, (довіреність №25/06 від 05.01.15);

від боржника: представники не з'явилися;

від кредитора - ДПІ в Городенківському районі: Ходак Н.В. - головний державний інспектор, (довіреність № 62/Х/09-04-10-012 від 22.01.15);

від кредитора - Івано-Франківського обласного центру зайнятості: Роговик М.П. - начальник юридичного відділу, (довіреність №ОЦЗ-233-13/0/19-15 від 20.01.15);

від Міністерства юстиції України: Гой Л.М. - головний спеціаліст відділу з питань банкрутства головного управління юстиції в Івано-Франківській області, (довіреність №13.0.2-32/111 від 26.01.15);

розпорядник майном: Рудик І.М., (свідоцтво арбітражного керуючого №1610 від 18.07.13).

ВСТАНОВИВ: в провадженні господарського суду Івано-Франківської області знаходиться справа про банкрутство Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче".

Ухвалою від 24.12.14 порушено провадження у справі про банкрутство Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче", введено процедуру розпорядження майном боржника строком на 115 календарних днів, призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Рудика І.М. та призначено справу до розгляду в попередньому засіданні на 10.02.15.

Відповідно до ч.10.ст.16 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (далі - Закон про банкрутство) з метою виявлення усіх кредиторів та осіб, які виявили бажання взяти участь у санації Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче", 25.12.14 здійснено офіційне оприлюднення оголошення про порушення справи про банкрутство на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет.

За приписами ч.1 ст.23 Закону про банкрутство конкурсні кредитори за вимогами, які виникли до дня порушення провадження у справі про банкрутство, зобов'язані подати до господарського суду письмові заяви з вимогами до боржника, а також документи, що їх підтверджують, протягом тридцяти днів від дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство. Відлік строку на заявлення грошових вимог кредиторів до боржника починається з дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає.

Згідно ч.2 даної статті кредитор, за заявою якого порушено провадження у справі, має право заявити додаткові грошові вимоги до боржника у межах строку, встановленого частиною першою цієї статті.

У встановлений Законом про банкрутство строк до господарського суду Івано-Франківської області звернулись наступні кредитори:

- управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі з заявою №327/06 від 21.01.15 про визнання додаткових грошових вимог до Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" у розмірі 39784 грн 69 коп, яку ухвалою суду від 26.01.15 призначено до розгляду в судовому засіданні на 10.02.15.

- Івано-Франківський обласний центр зайнятості з заявою №ОЦЗ-279-13/0/19-15 від 22.01.15 про визнання грошових вимог до боржника в розмірі 4491 грн, яку ухвалою суду від 26.01.15 призначено до розгляду в судовому засіданні на 10.02.15.

- Державна податкова інспекції у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області з заявою №13/6/09-04-10-019 від 19.01.15 про визнання кредитором у справі про банкрутство Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" з грошовими вимогами на загальну суму 49624 грн 94 коп, яку ухвалою суду від 26.01.15 призначено до розгляду в судовому засіданні на 10.02.15.

На виконання вимог cуду розпорядником майна Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" подано суду на затвердження реєстр вимог кредиторів, звіт про виконану роботу та повідомлення про розгляд грошових вимог кредиторів.

На підставі положень Закону про банкрутство, у справі про банкрутство спір не вирішується по суті, а лише встановлюються грошові вимоги кредиторів на підставі поданих документів.

За загальним правилом, визначеним ст.ст. 33, 34 ГПК України кожна сторона належними засобами доказування повинна довести підстави своїх вимог.

Отже, виходячи з системного аналізу положень чинного законодавства, заявлені у справі про банкрутство грошові вимоги можуть підтверджуватися або первинними документами (угодами, накладними, рахунками, актами виконаних робіт, тощо), що свідчить про цивільно-правові відносини сторін та підтверджують заборгованість боржника перед кредитором, або рішенням юрисдикційного органу, до компетенції якого віднесено вирішення такого спору.

Суд самостійно розглядає кожну заявлену грошову вимогу, перевіряє її відповідність чинному законодавству та за результатами такого розгляду визнає або відхиляє частково чи повністю грошові вимоги кредитора.

Отже, аналіз норм права дозволяє зробити висновок, про те що спеціальне законодавство про банкрутство визначає особливий порядок розгляду грошових вимог кредитора у процедурі банкрутства шляхом їх визнання (відхилення) внаслідок розгляду по суті.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні заяви кредиторів з грошовими вимоги і реєстр вимог кредиторів, заслухавши розпорядника майна та представників кредиторів боржника, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Заява управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі №327/06 від 21.01.15 з грошовими вимогами до Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" у розмірі 39784 грн 69 коп підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Так, колишнім працівникам Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" Проців Б.М. , Вейван Б.М., Мидак Л.В., Іванків Я.С., Дудлі М.А. та Цебрій П.О. (призначено та виплачуються пенсії на пільгових умовах за списком №2 відповідно до пунктів "б-"з" ст.13 Закону України "Про пенсійне забезпечення".

Дані обставини підтверджуються розрахунками фактичних витрат на виплату та доставку пенсій, призначених на пільгових умовах та протоколами про призначення пенсії зазначеним особам.

Проте, боржник в порушення вимог Закону України "Про пенсійне забезпечення", Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" не відшкодував суму фактичних витрат на виплату та доставку пенсії таким громадянам, нарахованих і виплачених за списком №2 з 01.05.14- 25.12.14, а саме: Проців Б.М. у розмірі 7581 грн 03 коп; Вейван Б.М. - 753 грн 52 коп; Мидак Л.В. - 9491 грн 04 коп; Іванків Я.С. - 9509 грн 36 коп; Дудлі М.А. - 9039 грн 42 коп; Цебрій П.О. - 3410 грн 32 коп. Всього - 39784 грн 69 коп.

Вказане також підтверджується розрахунком сум заборгованості та карткою особового рахунку по відшкодуванню фактичних витрат на виплату та доставку пільгових пенсій за списком №2.

Постановою Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 12.08.14 у справі №809/2367/14 задоволено позов управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі до Державного сільськогосподарського підприємства "Срільче" про стягнення заборгованості по відшкодуванню втрат на виплату і доставку пенсій, призначених на пільгових умовах за період з 01.05.14 по 26.06.14 по списку №2 на загальну суму 9707 грн 13 коп.

На виконання постанови Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 12.08.14 видано виконавчий лист від 27.08.14.

Дані грошові вимоги визнані розпорядником майном в повному розмірі, про що свідчить повідомлення розпорядника майном №Б-909/11313/14 від 06.02.15.

В силу ст. 1 Закону про банкрутство, грошове зобов'язання - зобов'язання боржника сплатити кредитору певну грошову суму відповідно до цивільно-правового правочину (договору) та на інших підставах, передбачених законодавством України. До грошових зобов'язань відносяться також зобов'язання щодо сплати податків, зборів (обов'язкових платежів), страхових внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування.

Судом встановлено, що грошові вимоги управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі до Державного сільськогосподарського підприємства "Срільче" в розмірі 39784 грн 69 коп, обґрунтовані, документально підтверджені належними доказами, що містяться у матеріалах справи, заявлені в строк, встановлений для їх подання, в зв'язку з чим їх слід визнати як вимоги другої черги (ч.2 ст.45 Закону про банкрутство).

Також слід вказати на те, що Пенсійний фонд України та його органи звільнені від сплати судового збору на підставі п.18 ст.5 ЗУ "Про судовий збір". За таких обставин, слід вказати, що сплату судового збору в розмірі 1218 грн за подання заяви з грошовими вимогами управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі слід провести в дохід державного бюджету за рахунок боржника в першу чергу.

Заява Івано-Франківського обласного центру зайнятості №ОЦЗ-279-13/0/19-15 від 22.01.15 про визнання грошових вимог до боржника в розмірі 4491 грн, підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Державне сільськогосподарське підприємство "Стрільче" допустило заборгованість по сплаті страхових внесків до Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття у сумі 9079 грн 34 коп, що підтверджується розрахунковою відомістю про нарахування і перерахування страхових внесків до Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття за 2006 рік. Боржником частково сплачено борг у сумі 4588 грн 34 коп, що підтверджується листом від 19.01.15 №86-05/11-15 Городенківського районного центру зайнятості.

Отже, загальна заборгованість ДСП "Срільче" перед Фондом загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття станом на 19.01.15 становить 4491 грн, з яких 4005 грн 71 коп - недоїмка, 242 грн 88 коп - штраф, 242 грн 41 коп - пені.

Дані грошові вимоги визнані розпорядником майном в повному розмірі, про що свідчить повідомлення розпорядника майном №Б-909/11313/14 від 06.02.15.

Судом встановлено, що грошові вимоги Івано-Франківського обласного центру зайнятості до Державного сільськогосподарського підприємства "Срільче" в розмірі 4491 грн, обґрунтовані, документально підтверджені належними доказами, що містяться у матеріалах справи, заявлені в строк, встановлений для їх подання, в зв'язку з чим 4005 грн 71 коп слід визнати як вимоги другої черги (ч.1 п.2 ст.45 Закону про банкрутство), а 485 грн 29 коп як вимоги шостої черги (ч.1 п.6 ст.45 Закону про банкрутство).

Також слід вказати на те, що Фонд загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття та його органи звільнені від сплати судового збору на підставі п.18 ст.5 ЗУ "Про судовий збір". За таких обставин, слід вказати, що сплату судового збору в розмірі 1218 грн за подання заяви з грошовими вимогами Івано-Франківського обласного центру зайнятості слід провести в дохід державного бюджету за рахунок боржника в першу чергу.

Заява Державної податкової інспекції у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області №13/6/09-04-10-019 від 19.01.15 про визнання кредитором у справі про банкрутство Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" з грошовими вимогами на загальну суму 49624 грн 94 коп підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Так, в ході здійснення фінансово-господарської діяльності ДСП "Стрільче" як платник податків та зборів до бюджету станом на 19.01.15 допустило заборгованість у розмірі 49624 грн 94 коп, що виникли на підставі несплати:

- земельного податку у розмірі 29118 грн 32 коп, з яких:

7439 грн 84 коп - основний борг, що виник внаслідок несплати податкового зобов'язання, згідно декларації орендної плати за земельні ділянки державної та комунальної власності за період з 30.08.06-30.01.07,

15869 грн 28 коп - штрафні санкції, що виникли на підставі податкового повідомлення- рішення №0002961530 від 20.06.06 на суму 141 грн 66 коп, податкового повідомлення-рішення № 0002951530 від 20.06.07 на суму 548 грн 86 коп, податкового повідомлення-рішення № 0002941530 від 20.06.07 на суму 15178 грн 76 коп;

5809 грн 20 коп - пені, що підтверджується карткою особового рахунку з земельного податку;

- фіксованого сільськогосподарського податку в розмірі 16276 грн 30 коп з яких:

10013 грн 80 коп - штраф, що виник внаслідок несплати податкового зобов'язання згідно податкового повідомлення рішення №0002871530/0 від 23.06.07;

6262 грн 50 коп - пені, що підтверджується карткою особового рахунку з фіксованого сільськогосподарського податку.

- фінансова допомога у розмірі 4230 грн 32 коп, з яких 1772 грн - основне зобов'язання, 2458 грн 32 коп - пеня, що виникли на підставі несплати наданих коштів з резервного фонду по ПКМУ №1953 від 10.12.98, згідно договору №31 від 05.02.99 та №220 від 26.02.98, що підтверджується постановою Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 04.09.08 у справі №2-а-2059/2008, якою задоволено позов прокурора Городенківського району в інтересах держави в особі ДПІ Городенківського району до ДСП "Стрільче" про стягнення заборгованості у розмірі 4230 грн 32 коп.

Крім того, вищевказана заборгованість по несплаті земельного податку та фіксованого сільськогосподарського податку підтверджується постановою Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 18.01.08 у справі №2-а-203/2008, якою задоволено позов прокурора Городенківського району в інтересах держави в особі ДПІ Городенківського району до ДСП "Стрільче" про стягнення заборгованості у розмірі 66775 грн 49 коп.

Дані грошові вимоги визнані розпорядником майном в повному розмірі, про що свідчить повідомлення розпорядника майном №Б-909/11313/14 від 06.02.15.

Судом встановлено, що грошові вимоги Державної податкової інспекції у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області до Державного сільськогосподарського підприємства "Срільче" в розмірі 49624 грн 94 коп, обґрунтовані, документально підтверджені належними доказами, що містяться у матеріалах справи, заявлені в строк, встановлений для їх подання, в зв'язку з чим їх слід визнати 9211 грн 84 коп, як вимоги третьої черги (ч.1 п.6 ст.45 Закону про банкрутство), а 40413 грн 1 коп врахувати окремо, як вимоги шостої черги (ч.1 п.6 ст.45 Закону про банкрутство) вимог кредиторів.

Також слід вказати на те, що органи податкової служби звільнені від сплати судового збору на підставі п.21 ст.5 ЗУ "Про судовий збір". За таких обставин, слід вказати, що сплату судового збору в розмірі 1218 грн за подання заяви з грошовими вимогами Державної податкової інспекції у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області слід провести в дохід державного бюджету за рахунок боржника в першу чергу.

Відповідно до ч.2 ст.23 Закону про банкрутство у попередньому засіданні господарський суд розглядає всі вимоги кредиторів, у тому числі щодо яких були заперечення боржника і які не були внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів, а також ті, що визнані боржником та внесені розпорядником майна до реєстру вимог кредиторів, і вирішує питання про його затвердження.

Розглянувши у попередньому засіданні реєстр вимог кредиторів, заслухавши пояснення розпорядника майном боржника та учасників у справі про банкрутство, дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне затвердити реєстр вимог кредиторів Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче", поданий розпорядником майна Рудиком І.М. у наступному складі вимог кредиторів:

- судовий збір в розмірі 3654 грн за подання заяв управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі №327/06 від 21.01.15, Івано-Франківського обласного центру зайнятості №ОЦЗ-279-13/0/19-15 від 22.01.15, Державної податкової інспекції у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області №13/6/09-04-10-019 від 19.01.15 про визнання грошових вимог до Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" слід сплатити в дохід державного бюджету за рахунок боржника в першу чергу.

- управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі з грошовими вимогами до Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" у розмірі 411716 грн 52 коп, як вимоги другої черги.

- Івано-Франківський обласний центр зайнятості з грошовими вимогами до боржника в розмірі 4005 грн 71 коп, як вимоги другої черги;

- Державна податкова інспекція у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області з грошовими вимогами до Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" в розмірі 9211 грн 84 коп, як вимоги третьої черги.

Врахувати окремо в реєстрі в шосту чергу вимоги Державної податкової інспекції у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області - у розмірі 40413 грн 1 коп та Івано-Франківського обласного центру зайнятості в розмірі 485 грн 29 коп.

Згідно з ч.4 ст.23 Закону про банкрутство особи, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, не є конкурсними кредиторами, а їх вимоги погашаються в шосту чергу в ліквідаційній процедурі.

Відповідно до ч.2 ст. 25 Закону про банкрутство слід визначити дату проведення зборів кредиторів та комітету кредиторів Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче", яке має відбутися - 25.02.15 та призначити підсумкове засідання суду, на якому буде винесено ухвалу про санацію боржника чи постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, чи ухвалу про припинення провадження у справі про банкрутство або ухвалу про продовження строку процедури розпорядження майном та відкладення підсумкового засідання суду на 10.03.15.

Керуючись ст. 2, ст. 23, ст.25 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

задовольнити заяву управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі №327/06 від 21.01.15 про визнання грошових вимог до Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче".

Визнати грошові вимоги управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі до Державного сільськогосподарського підприємства "Срільче" в розмірі 39784 грн 69 коп, як вимоги другої черги.

Задовольнити заяву Івано-Франківського обласного центру зайнятості №ОЦЗ-279-13/0/19-15 від 22.01.15 про визнання грошових вимог до Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче".

Визнати грошові вимоги Івано-Франківського обласного центру зайнятості до Державного сільськогосподарського підприємства "Срільче" в розмірі 4491 грн, з яких 4005 грн 71 коп, як вимоги другої черги, 485 грн 29 коп, врахувати окремо як вимоги шостої черги.

Задовольнити заяву Державної податкової інспекції у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області №13/6/09-04-10-019 від 19.01.15 про визнання грошових вимог до Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче".

Визнати грошові вимоги Державної податкової інспекції у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області до Державного сільськогосподарського підприємства "Срільче" в розмірі 49624 грн 94 коп, з яких 9211 грн 84 коп, як вимоги третьої черги, а 40413 грн 10 коп врахувати окремо, як вимоги шостої черги вимог кредиторів.

Затвердити реєстр вимог кредиторів Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" у наступному складі вимог кредиторів:

перша черга - судовий збір в розмірі 3654 грн, (в дохід державного бюджету за рахунок боржника);

друга черга:

- управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі у розмірі 411716 грн 52 коп;

- Івано-Франківський обласний центр зайнятості в розмірі 4005 грн 71 коп;

третя черга - Державна податкова інспекція у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області в розмірі 9211 грн 84 коп.

Врахувати окремо в реєстрі в шосту чергу вимоги Державної податкової інспекції у Городенківському районі головного управління ДФС в Івано-Франківській області - у розмірі 40413 грн 10 коп та вимоги Івано-Франківського обласного центру зайнятості в розмірі 485 грн 29 коп.

Розпоряднику майном Державного сільськогосподарського підприємства "Стрільче" Рудику І.М. провести збори кредиторів та комітет кредиторів боржника - 25.02.15.

Підсумкове засідання суду призначити на 10.03.15 о 10:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76000; кімната/зал №11.

Ухвала є підставою для визначення кількості голосів, які належать кожному конкурсному кредитору під час прийняття рішення на зборах (комітеті) кредиторів.

Особи, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, не є конкурсними кредиторами, а їх вимоги погашаються в шосту чергу в ліквідаційній процедурі.

Суддя Рочняк О.В.

Дану ухвалу направити:

- заявнику - управління Пенсійного фонду України в Городенківському районі, (вул.І.Богуна, м.Городенка, Івано-Франківська область,78100);

- боржнику - Державне сільськогосподарське підприємство "Стрільче", (вул.Першого травня,1, с.Стрільче, Городенківський район, Івано-Франківська області,78141);

- розпоряднику майна Рудику І.М . (вул.Г.Гайдея, буд.15, с.Вовчинець, м.Івано-Франківськ);

- Івано-Франківському обласному центру зайнятості, (вул. Деповська, 89-а, м.Івано-Франківськ);

- ДПІ у Городенківському районі (вул.Ринкова,2, м.Городенка, 78100).

Виготовлено в КП "Діловодство спеціалізованого суду"


Атаманчук І. С. 10.02.15

СудГосподарський суд Івано-Франківської області
Дата ухвалення рішення10.02.2015
Оприлюднено14.02.2015
Номер документу42700885
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —909/1313/14

Ухвала від 09.12.2014

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Ухвала від 28.07.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Ухвала від 26.05.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Ухвала від 26.05.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Ухвала від 05.05.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Ухвала від 30.04.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Ухвала від 08.04.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Постанова від 10.03.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Ухвала від 10.02.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Ухвала від 26.01.2015

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні