cpg1251
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"19" лютого 2015 р. Справа № 924/1530/14 Господарський суд Хмельницької області у складі: судді Радченя Д.І., розглянувши матеріали справи порушеної
за заявою Хмельницької об'єднаної державної податкової інспекції ГУ Міндоходів у Хмельницькій області, м.Хмельницький
до товариства з обмеженою відповідальністю „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак", с.Тиранівка Хмельницького району Хмельницької області
про визнання банкрутом
Представники сторін:
від кредиторів : Вітюк С.В. - представник Хмельницької ОДПІ ГУ Міндоходів у Хмельницькій області за довіреністю №3349/9/10-021 від 04.07.2013 р.
від боржника: не з'явився;
розпорядник майна: не з'явився
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою господарського суду від 22.10.2014 р. порушено провадження у справі про банкрутство ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак", с.Тиранівка Хмельницького району Хмельницької області, вул.Центральна, б.26/1 , код ЄДРПОУ 34282493, визнано вимоги ініціюючого кредитора - Хмельницької ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області до боржника в сумі 2 854 273,90 грн., введено мораторій на задоволення вимог кредиторів боржника, введено процедуру розпорядження майном боржника на строк 115 календарних днів, тобто до 14 лютого 2015 року, призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Кучака Юрія Федоровича (м.Київ, вул.Дружби Народів, 20, оф.33, свідоцтво арбітражного керуючого №1149 від 18.02.2013р., ідентифікаційний код 2989114074) та призначено попереднє засідання суду на 23 грудня 2014 р.
Оголошення про порушення справи про банкрутство ТОВ „Транспортно-торгівельна компанія „Євро-Трак", с.Тиранівка Хмельницького району Хмельницької області оприлюднено на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України 22.10.2014 р. за №10333.
Ухвалою суду від 23.12.2014 р. затверджено реєстр вимог кредиторів у справі №924/1530/14, до боржника - ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак", с.Тиранівка Хмельницького району Хмельницької області, які складають загалом 2 854 273,90 грн. та визначено дату проведення перших зборів кредиторів.
03 лютого 2015р. головою комітету кредиторів - Хмельницької ОДПІ ГУ Міндоходів у Хмельницькій області на розгляд суду подано клопотання про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури, а ліквідатором по справі призначити арбітражного керуючого Яроша В.Ю..
В обґрунтування даного клопотання подано протокол комітету кредиторів ТОВ "Євро-Трак" від 02.02.2015р., на якому прийнято рішення про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури, та призначення ліквідатором по справі арбітражного керуючого Яроша В.Ю. та встановити йому оплату послуг в розмірі двох мінімальних заробітних плат щомісячно з дня призначення його ліквідатором.
Розглянувши наявні в матеріалах справи документи та заяви, господарським судом встановлено і враховується таке:
ТОВ "Транснортно-торгівельна компанія "Євро-Трак" зареєстроване Хмельницькою районною державною адміністрацією 04.05.2006р. №16681020000000557 як юридична особа, що підтверджується копією свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи та реєстраційною карткою .
Боржник - ТОВ "ТТК "Євро-Трак" перебуває на податковому обліку у Хмельницькій ОДПІ як платник податків з 04.05.2006 року за №221800001967.
Заборгованість ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак", с.Тиранівка Хмельницького району Хмельницької області перед кредиторами згідно затвердженого ухвалою суду реєстру визначена в розмірі 2854273,90грн.
Частина 1 ст. 27 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" визначає, що у підсумковому засіданні суду у процедурі розпорядження майном боржника здійснюється перехід до наступної судової процедури (процедури санації, ліквідації, мирової угоди) або припиняється провадження у справі.
Відповідно до положень ч. 4 ст. 205 Господарського кодексу України у разі неспроможності суб'єкта господарювання через недостатність його майна задовольнити вимоги кредиторів він може бути оголошений за рішенням суду банкрутом.
Стаття 209 Господарського Кодексу України визначає, що у разі нездатності суб'єкта підприємництва після настання встановленого строку виконати свої грошові зобов'язання перед іншими особами, територіальною громадою або державою інакше як через відновлення його платоспроможності цей суб'єкт (боржник) відповідно до частини четвертої статті 205 цього Кодексу визнається неспроможним. Нездатність боржника відновити свою платоспроможність та задовольнити визнані судом вимоги кредиторів інакше як через застосування визначеної судом ліквідаційної процедури вважається банкрутством.
Відповідно до вимог ст. 1 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (далі - Закону) банкрутство - визнана господарським судом неспроможність боржника відновити свою платоспроможність за допомогою процедур санації та мирової угоди і погасити встановлені у порядку, визначеному цим Законом, грошові вимоги кредиторів не інакше як через застосування ліквідаційної процедури.
Відповідно до ч. 3 ст. 22 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" до повноважень розпорядника майна відноситься проведення аналізу фінансово-господарської діяльності боржника.
Розпорядником майна - арбітражним керуючим Кучаком Ю.Ф. проінформовано комітет кредиторів про значну заборгованість боржника перед кредитором, відсутність будь-якого майна, ненадходження звернень щодо санації боржника та неможливість відновлення платоспроможності боржника.
Аналіз фінансового стану ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак" свідчить про відсутність перспективи погашення наявної заборгованості та відсутність можливостей для відновлення платоспроможності. Пропозиції щодо проведення санації боржника та укладення мирової угоди у встановленому порядку не надходили.
Згідно з п. 8 ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржник або визнання його банкрутом" до компетенції комітету кредиторів належить прийняття рішення про звернення до господарського суду з клопотанням про відкриття процедури санації, визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури у випадках, передбачених цим Законом.
На виконання приписів ст.ст. 26, 27 Закону розпорядником майна скликано збори кредиторів, на яких обрано комітет кредиторів. За результатами аналізу фінансового стану боржника, комітетом кредиторів ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак", с.Тиранівка Хмельницького району Хмельницької області вирішено клопотати перед господарським судом про визнання боржника банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором боржника арбітражного керуючого Яроша В.Ю. Рішення прийнято шляхом відкритого голосування кредиторів одноголосно, що підтверджується протоколом комітету кредиторів від 02.02.2015р..
Відповідно до ч. 3 ст. 27 Закону у підсумковому засіданні господарський суд за пропозицією розпорядника майна боржника та на підставі рішення зборів кредиторів приймає одне з таких судових рішень: ухвалу про введення процедури санації та затвердження плану санації у разі схвалення плану санації боржника зборами кредиторів та погодження його забезпеченими кредиторами в порядку, встановленому статтею 30 цього Закону; ухвалу про введення процедури санації та зобов'язання керуючого санацією підготувати план санації у разі відхилення плану санації боржника зборами кредиторів або неподання його боржником; постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури; ухвалу про припинення провадження у справі про банкрутство; ухвалу про продовження строку процедури розпорядження майном та відкладення підсумкового засідання суду в межах граничного строку, визначеного цим Законом.
Дослідивши матеріали справи, господарський суд прийшов до висновку, що майновий та фінансовий стан боржника підтверджує той факт, що останній не в змозі самостійно ліквідувати борг перед кредиторами, а тому погашення заборгованості має відбуватися не інакше, як через процедуру ліквідації відповідно до норм Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
Статтею 37 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" визначено, що у випадках, передбачених цим Законом, господарський суд у судовому засіданні за участю сторін приймає постанову про визнання боржника банкрутом і відкриває ліквідаційну процедуру строком на дванадцять місяців. Під ліквідацією розуміється припинення суб'єкта підприємницької діяльності, визнаного господарським судом банкрутом, з метою здійснення заходів щодо задоволення в порядку цього Закону вимог кредиторів шляхом продажу його майна.
Судом врахована позиція викладена в пункті 28 Інформаційного листа ВГСУ від 28.03.2013р. №01-06/606/2013, в якому визначено, що відповідно до статті 37 Закону ліквідаційна процедура вводиться строком на дванадцять місяців без можливості його продовження. З урахуванням обставин конкретної справи та з метою забезпечення ефективної роботи ліквідатора банкрута ліквідаційна процедура може бути введена на строк, менший ніж 12 місяців.
З огляду на викладене, суд вважає за належне припинити процедуру розпорядження майном боржника та повноваження арбітражного керуючого Кучака Ю.Ф. як розпорядника майна, визнати банкрутом товариство з обмеженою відповідальністю „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак", с.Тиранівка Хмельницького району Хмельницької області з відкриттям ліквідаційної процедури строком на шість місяців до 19.08.2015 р..
Згідно з ч. 1 ст. 40 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", у постанові про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури господарський суд призначає ліквідатора банкрута з урахуванням вимог, установлених цим Законом, з числа арбітражних керуючих, якщо інше не передбачено цим Законом.
Відповідно до ч.1 ст. 114 Закону кандидатура арбітражного керуючого для виконання повноважень керуючого санацією або ліквідатора визначається судом за клопотанням комітету кредиторів, а у разі відсутності такого клопотання - за ініціативою суду, крім випадків, передбачених цим Законом.
Комітетом кредиторів прийнято рішення про погодження кандидатури арбітражного керуючого Яроша В.Ю. для призначення ліквідатором ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак".
До суду надійшла заява арбітражного керуючого Яроша Василя Юрійовича, м.Хмельницький, вул.Гагаріна, 5, к.333, свідоцтво №169 від 19.02.2013 р. про участь у справі про банкрутство від 19.02.2015р., в якій останнім повідомлено, що відповідно до вимог Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом": він не є заінтересованою особою стосовно у даній справі; управління боржником раніше не здійснював; заборони щодо здійснення діяльності арбітражного керуючого - не має; судимості за вчинення корисливих злочинів - не має.
Крім того, на розгляд суду за вх.№05-06/119/15 надійшла заява арбітражного керуючого Капличного Анатолія Миколайовича, м.Хмельницьки, вул.Гонти, 68, свідоцтво №565 від 18.03.2013 р. про участь у справі про банкрутство ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак".
Також, на розгляд суду за вх.№05-06/122/15 надійшла заява арбітражного керуючого Чернецької Алли Анатоліївни, м. Хмельницький, вул.Соборна,57 оф. 111, ідентифікаційний номер 2813516986, свідоцтво № 123 від 06.02.2013 року про участь у справі про банкрутство ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак".
На дату судового засідання від інших арбітражних керуючих заяви на участь у справі №924/1530/14 як ліквідатора не надходили.
Враховуючи вищезазначене, досвід роботи арбітражного керуючого, наявність у нього організаційних і технічних можливостей виконувати обов'язки ліквідатора та приймаючи до уваги рішення комітету кредиторів від 02.02.2015р., господарський суд вважає за належне призначити ліквідатором банкрута арбітражного керуючого Яроша Василя Юрійовича, м.Хмельницький, вул.Гагаріна, 5, к.333, свідоцтво №169 від 19.02.2013 р..
Повноваження ліквідатора визначені ст.41 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
Відповідно до ч.3 ст. 115 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" грошова винагорода арбітражного керуючого за виконання повноважень ліквідатора складається з основної та додаткової грошових винагород.
Основна грошова винагорода арбітражного керуючого за виконання повноважень ліквідатора визначається в розмірі двох середньомісячних заробітних плат керівника боржника за останні дванадцять місяців його роботи до введення господарським судом процедури ліквідації банкрута за кожний місяць виконання арбітражним керуючим повноважень керуючого санацією або ліквідатора. Розмір основної грошової винагороди арбітражного керуючого за виконання повноважень ліквідатора не може перевищувати десяти мінімальних заробітних плат за кожний місяць виконання ним повноважень.
Додаткова грошова винагорода арбітражного керуючого за виконання повноважень ліквідатора визначається в розмірі 5 відсотків від обсягу стягнутих на користь боржника активів (повернення грошових коштів майна, майнових прав), які на день порушення провадження у справі про банкрутство перебували у третіх осіб, а також 3 відсотків від обсягу погашених вимог конкурсних кредиторів.
Право вимоги основної грошової винагороди виникає в арбітражного керуючого в останній день кожного календарного місяця виконання ним повноважень керуючого санацією, ліквідатора.
Право вимоги арбітражного керуючого (керуючого санацією, ліквідатора) на додаткову грошову винагороду виникає з дня фактичного надходження до боржника стягнутих на його користь активів чи їх частини, які на день порушення провадження у справі про банкрутство перебували у третіх осіб, або з дня фактичного повного або часткового погашення вимог конкурсних кредиторів пропорційно до їх обсягу.
Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне встановити арбітражному керуючому Ярошу В.Ю. оплату послуг за виконання ним повноважень ліквідатора у справі, що складається з основної та додаткової грошових винагород у розмірі, встановленому законодавством.
Відповідно до статті 38 Закону, з дня прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури, зокрема, припиняється нарахування неустойки (штрафу, пені), процентів та інших економічних санкцій за всіма видами заборгованості банкрута; скасовується арешт, накладений на майно боржника, чи інші обмеження щодо розпорядження майном такого боржника. Накладення нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається; вимоги за зобов'язаннями боржника, визнаного банкрутом, що виникли під час проведення процедур банкрутства, можуть пред'являтися тільки в межах ліквідаційної процедури протягом двох місяців з дня офіційного оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає. Кредитори, вимоги яких заявлені після закінчення строку, встановленого для їх подання, або не заявлені взагалі, не є конкурсними, а їх вимоги погашаються в шосту чергу в ліквідаційній процедурі. З метою виявлення кредиторів з вимогами за зобов'язаннями боржника, визнаного банкрутом, що виникли під час проведення процедур банкрутства, здійснюється офіційне оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет. Повідомлення про визнання боржника банкрутом і про відкриття ліквідаційної процедури мають містити: найменування та інші реквізити боржника, визнаного банкрутом; найменування господарського суду, в провадженні якого знаходиться справа про банкрутство; дату прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури; відомості про ліквідатора (ліквідаційну комісію).
З метою виявлення кредиторів з вимогами за зобов'язаннями боржника, визнаного банкрутом, що виникли під час проведення процедур банкрутства, здійснюється офіційне оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет. Повідомлення про визнання боржника банкрутом і про відкриття ліквідаційної процедури мають містити: найменування та інші реквізити боржника, визнаного банкрутом; найменування господарського суду, в провадженні якого знаходиться справа про банкрутство; дату прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури; відомості про ліквідатора (ліквідаційну комісію).
Так, відповідно до п.6 „Прикінцевих положень", „Положення про порядок офіційного оприлюднення відомостей про справу про банкрутство", затверджене постановою пленуму Вищого господарського суду України" від 17.12.2013 року №16 набрало чинності з 19 січня 2014 року.
Пункт 3.1. „Положення про порядок офіційного оприлюднення відомостей про справу про банкрутство" передбачено, що офіційне оприлюднення оголошень здійснюється на підставі судового рішення. З цією метою резолютивна частина судового рішення повинна містити припис щодо оприлюднення на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України оголошення (повідомлення) про визнання боржника банкрутом і про відкриття ліквідаційної процедури.
Суддя, який прийняв судове рішення, що містить припис про офіційне оприлюднення, не пізніше дванадцятої години наступного робочого дня формує в автоматизованій системі "Діловодство спеціалізованого суду" в електронній формі оголошення, яке підлягає офіційному оприлюдненню.
Відлік строку на вчинення передбачених Законом процесуальних дій починається з дня офіційного оприлюднення оголошення на офіційному веб - сайті Вищого господарського суду України. Першим днем перебігу відповідного строку є день, наступний за днем офіційного оприлюднення такого оголошення.
Отже, кредитори мають право заявити свої вимоги до боржника, який ліквідується у місячний строк з дня офіційного оприлюднення повідомлення про визнання боржника, який ліквідується банкрутом, на офіційному веб - сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає.
Відповідно до ч. 6 ст. 41 Закону протягом п'ятнадцяти днів з дня призначення ліквідатора відповідні посадові особи банкрута зобов'язані передати бухгалтерську та іншу документацію банкрута, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута ліквідатору. У разі ухилення від виконання зазначених обов'язків відповідні посадові особи банкрута несуть відповідальність відповідно до законів України.
Враховуючи викладене вище, суд вважає за необхідне визнати банкрутом ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак", та відкрити ліквідаційну процедуру по справі на 6 місяців.
В задоволенні заяв арбітражного керуючого Капличного А.М. та арбітражного керуючого Чернецької Алли Анатоліївни про участь у справі про банкрутство ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак" слід відмовити, оскільки комітетом кредиторів прийнято рішення про погодження кандидатури арбітражного керуючого Яроша В.Ю. для призначення ліквідатором ТОВ „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак".
Керуючись ст. ст. 27, 37, 38, 40, 41, 114, 115, розділом Х „Прикінцеві та Перехідні положення" Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" , Суд -
ПОСТАНОВИВ:
1. Припинити процедуру розпорядження майном товариства з обмеженою відповідальністю „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак", с.Тиранівка Хмельницького району Хмельницької області та повноваження арбітражного керуючого Кучака Юрія Федоровича, як розпорядника майна товариства з обмеженою відповідальністю „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак".
2. Визнати банкрутом товариство з обмеженою відповідальністю „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак" (ідент. код. 34282493) .
3. Відкрити ліквідаційну процедуру строком до 19.08.2015р..
4. Ліквідатором товариства з обмеженою відповідальністю „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак" (ідент. код. 34282493) призначити Яроша Василя Юрійовича, м.Хмельницький, вул.Гагаріна, 5, к.333, свідоцтво №169 від 19.02.2013 р..
5. Встановити арбітражному керуючому Ярошу Василю Юрійовичу, м.Хмельницький, вул.Гагаріна, 5, к.333, свідоцтво №169 від 19.02.2013 р. оплату послуг за виконання ним повноважень ліквідатора у справі, що складається з основної та додаткової грошових винагород у розмірі, встановленому законодавством.
6. Оприлюднити на офіційному веб - сайті Вищого господарського суду України оголошення (повідомлення) про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури.
7. Строк виконання всіх грошових зобов'язань банкрута вважати таким, що настав 19.02.2015р.
8. Припинити з 19.02.2015р. нарахування неустойки (штрафу, пені), відсотків та інших економічних санкцій за всіма зобов'язаннями банкрута
9. Припинити з 19.02.2015р. повноваження органів управління банкрута щодо управління банкрутом та розпорядження його майном та припинити повноваження власника (власників) майна банкрута.
10. Скасувати арешти, накладені на майно боржника - товариства з обмеженою відповідальністю „Транспортно-торгівельної компанії „Євро-Трак" (ідент. код. 34282493) та інші обмеження щодо розпорядження майном боржника. Накладення нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається.
11. Зобов'язати ліквідатора:
- використовувати тільки один банківський рахунок для зарахування коштів, отриманих під час проведення ліквідаційної процедури та для здійснення розрахунків з кредиторами банкрута. Інші рахунки, виявлені при проведенні ліквідаційної процедури, підлягають закриттю.
- провести ліквідаційну процедуру банкрута відповідно до вимог Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", скласти ліквідаційний баланс та подати його господарському суду разом із звітом про свою діяльність у строк до 19.08.2015р.;
- письмово надавати суду один раз на місяць звіт про хід ліквідаційної процедури з відповідним документальним підтвердження, відомості про фінансове становище та майно боржника, заплановані заходи щодо продажу майна боржника.
Копії даної постанови надіслати: 1 -ініціюючому кредитору, м.Хмельницький, вул. Кам"янецька, 257/1; 2-боржнику - с.Тиранівка Хмельницького району , вул.Центральна, б.26/1; 3-арбітражному керуючому Кучаку Ю.Ф., м.Київ, вул.Дружби Народів, 20, оф.33; 4-до справи; 5 - Державному реєстратору відділу державної реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, 6 - Відділу державної виконавчої служби Хмельницького міськрайуправління юстиції, 7 - Головному управлінню статистики у Хмельницькій області, 8 - державному органу з питань банкрутства - Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області, 9- арбітражному керуючому Ярошу В.Ю.,м.Хмельницький, вул.Гагаріна, 5, к.333.
Суддя Д.І. Радченя
Віддрук. 8 прим.
1 -ініціюючому кредитору, м.Хмельницький, вул. Кам"янецька, 257/1; - надати
2-арбітражному керуючому Кучаку Ю.Ф., м.Київ, вул.Дружби Народів, 20, оф.33;
3-до справи;
4 - Державному реєстратору відділу державної реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції,
5 - Відділу державної виконавчої служби Хмельницького міськрайуправління юстиції,
6 - Головному управлінню статистики у Хмельницькій області,
7 - державному органу з питань банкрутства - Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області,
8- арбітражному керуючому Ярошу В.Ю.,м.Хмельницький, вул.Гагаріна, 5, к.333.
Суд | Господарський суд Хмельницької області |
Дата ухвалення рішення | 19.02.2015 |
Оприлюднено | 20.02.2015 |
Номер документу | 42781860 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Хмельницької області
Радченя Д.І.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні