Вирок
від 17.03.2009 по справі 1-100-2009
КРАМАТОРСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

Дело №1-100-2009.

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

17 марта 2009 года Краматорский городской суд Донецкой области в составе:

-председательствующего- судьи Бакуменко А.В.

-при секретаре- Кисточка И.В.

-с участием прокурора- Коршикова А.Г.

- защитника ОСОБА_2

- адвоката ОСОБА_3

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда города Краматорска уголовное дело по обвинению

ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца г. Краматорска, Донецкой области, гражданина Украины, украинца, со средним образованием, холостого, детей не имеющего, ранее не судимого, зарегистрированного: АДРЕСА_1,

в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 185 ч.2, 186 ч.2 УК Украины

У С Т А Н О В И Л :

21.07.2008 года, примерно в 23.30 часа, ОСОБА_5 находясь в состоянии алкогольного опьянения, прибыл в район торгового киоска, расположенного в районе дома № 23 по ул.Юбилейная в г.Краматорске Донецкой области, где встретил ранее не знакомых ему граждан: ОСОБА_6 и ОСОБА_7 При этом ОСОБА_6 при себе, в руках, открыто удерживал принадлежащий ему мобильный телефон модели «Нокия 2310», а ОСОБА_7 при себе, в руках, открыто удерживал принадлежащий ему мобильный телефон модели «Самсунг Х-120». Увидев находящееся при ОСОБА_6 вышеуказанное имущество, у ОСОБА_5 из корыстных побуждений, внезапно возник преступный умысел, направленный на открытое его похищение. Реализуя свой преступный умысел, направленный на открытое похищение чужого имущества, ОСОБА_5 подойдя к ОСОБА_6 умышленно, из корыстных побуждений, без применения физического насилия, путем рывка - выхватив из рук, открыто похитил принадлежащий последнему мобильный телефон модели «НОКИА 2310», стоимостью 164,03 гривны. После чего у ОСОБА_5, из корыстных побуждений внезапно возник преступный умысел, направленный на повторное открытое похищение чужого имущества, а именно мобильного телефона модели «Самсунг Х-120» принадлежащего ОСОБА_7 ОСОБА_5, подойдя к ОСОБА_7, умышленно, из корыстных побуждений, без применения физического насилия, путем рывка - выхватив из рук, повторно открыто похитил, принадлежащий последнему мобильный телефон модели «Самсунг Х-120», стоимостью 340,20 гривен. После этого ОСОБА_5 находясь за торговым киоском, расположенном в районе дома № 23 по ул. Юбилейная в г.Краматорске Донецкой области с целью удержания похищенного имущества нанес потерпевшему ОСОБА_7 по кисти руки один удар стеклянной бутылкой из-под пива, которую ОСОБА_5 держал в руках, в следствии чего потерпевшему ОСОБА_7 были причинены телесные повреждения, которые, согласно заключения судебно-медицинской экспертизы, относятся к легким телесным повреждениям. С места совершения преступления ОСОБА_5 с похищенным чужим имуществом скрылся, распорядившись им по своему усмотрению, тем самым, причинив потерпевшим ОСОБА_6 и ОСОБА_7 материальный ущерб на вышеуказанные суммы.

Кроме того, ОСОБА_5 продолжая свою преступную деятельность 14.09.2008 года, примерно в 20.00 часов, с целью тайного похищения чужого имущества прибыл в помещении бутика №3, ООО «Буммир», расположенный по адресу Б.Краматорский 14-а, в г.Краматорске, Донецкой области, во время его работы, где на столе, у рабочего места продавца данного магазина ОСОБА_8 увидел находящейся без присмотра кошелек с денежными средствами, принадлежащие последней. ОСОБА_5 воспользовавшись тем, что за его действиями никто не наблюдает, свободным доступом умышленно, из корыстных побуждений, тайно, повторно похитил из кошелька гр-ки ОСОБА_8, принадлежащие последней денежные средства в сумме 1150 гривен, после чего с места совершения преступления с похищенным чужим имуществом скрылся, распорядившись им по своему усмотрению, причинив потерпевшей ОСОБА_8 материальный ущерб на вышеуказанную сумму.

В судебном заседании подсудимый ОСОБА_5 свою вину в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 185 ч.2, 186 ч.2 УК Украины признал полностью и суду пояснил, что 21.07.2008 года примерно в 13.30 часов он зашел к своему другу ОСОБА_9, проживающему по адресу АДРЕСА_2, после чего он с ним вышли прогуляться на улицу. Они зашли в магазин «Абсолют», расположенный по ул.Юбилейной в г.Краматорска, где приобрели две бутылки водки по 0,5 л. и закуску, потом вернулись к себе во двор, где распили спиртное. Около 19.00 часов они пошли в парк «Юбилейный», расположенный в г.Краматорске, где купили еще одну бутылку водки и распили ее. После этого он и ОСОБА_9 направились к выходу из парка на ул.Юбилейную. Возле ларьков, расположенных на пересечении ул.Юбилейная и Н.Курченко они встретили двух ранее не известных им парней , которые стояли рядом с мотоциклом. Когда они подходили к вышеуказанным парням, то у них с ОСОБА_9 было в руках по бутылке пива. Он подошел к ОСОБА_6 и вырвал у него мобильный телефон, чтобы позвонить. Телефон был в корпусе синего цвета. Он взял мобильный телефон и держал его в руках, после чего положил его себе в правый передний карман джинсов. Потом он увидел у ОСОБА_7 в руках мобильный телефон «Самсунг Х-140», в корпусе серого цвета и выхватил его из рук и положил его себе в карман. В это время ОСОБА_9 одел себе на голову мотоциклетную каску и бегал в ней возле мотоцикла. После этого ОСОБА_9 взял свою бутылку пива подошел ко мне и двум парням и начал что-то говорить им, что именно он не слышал. Потом он стал отходить от парней, за ларек, после чего убежал, с телефонами за ларек, а ОСОБА_9 остался с ними.

22.07.2008 года около 10.00 часов он пришел на ООО «Колхозный рынок», расположенный по ул. Парковой, чтобы продать вышеуказанные телефоны. Мобильный телефон «Самсунг» он продал в торговый киоск за 45 гривен, телефон «Нокиа» он продал рядом с киоском за 120 гривен. Покупателям телефона он сказал, что телефоны принадлежат ему, вырученные телефоны, он потратил на собственные нужды. Юрию он деньги не давал.

14.09.2008 года примерно в 16.30 часов он пришел к ранее знакомой ОСОБА_8 на работу в магазин «БУМ», пообщаться и договориться о встрече в ее не рабочее время. Пробыл он у нее примерно до 19.30 часов и постоянно сидел на стуле за прилавком вместе с ОСОБА_8, до того времени как к ней подошел клиент и начал выбирать диски. Данного клиента он ранее не видел и с ним не знаком. В тот момент, когда ОСОБА_8 обслуживала клиента, выйдя из-за прилавка, он увидел, что с права от него находиться маленький столик, на котором лежит маленький кошелек, открытый, и у него возник умысел на похищение денег, которые возможно могли там находиться. С этой целью он засунул руку в кошелек и вытащил деньги. Затем он спокойно встал, ничего не говоря ОСОБА_8, ушел из магазина на улицу, где посчитал деньги, и увидел, что они были в сумме 1150 гривен: одна купюра 500 гривен, две по 200 гривен, две по 100 гривен и одна 50 гривен. После этого он пошел к «Укртелекому», расположенному по ул.Дворцовая, где позвонил своему другу ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_6, который проживает по АДРЕСА_3, с которым они договорились встретится в районе кинотеатра «Меркурий», расположенный по ул.19 Партсъезда в г.Краматорске. Примерно в 20.40 часов он встретился с ОСОБА_13 в вышеуказанном месте. Саша был со своей девушкой ОСОБА_4. Он предложил им поехать в кафе «Театральное», так как у него в этот день был день рождения, на что они согласились. С собой у него были только похищенные деньги, своих денег у него не было. Они все на такси приехали в вышеуказанное кафе, где присели за столик и заказали спиртное. За такси расплачивался он. В это время ОСОБА_13 на мобильный телефон позвонил ранее ему известный ОСОБА_12, который также знал ОСОБА_8, у которой он похитил деньги. Он с ОСОБА_13 вышел на улицу, где ОСОБА_13 начал разговаривать с Романом и он сразу же понял, что ОСОБА_12 обо всем рассказал ОСОБА_13 и также услышал, как ОСОБА_13 сказал ОСОБА_12, что его с ним нет. В момент их разговора он сказал ОСОБА_13, что деньги у него при себе. Когда они закончили разговаривать, то он рассказал ОСОБА_13 о том, что он похитил денежные средства у ОСОБА_8 и попросил у него, чтобы он передал деньги ОСОБА_8 через Романа, на что он согласился. Он отдал ОСОБА_13 деньги в сумме 1051 гривна, а сам пошел домой и лег спать. Деньги ОСОБА_13 он отдал не все, так как он часть потратил на собственные нужды и на такси.

Вина подсудимого нашла свое подтверждение в судебном заседании совокупностью собранных доказательств и подтверждается :

Показаниями потерпевшего ОСОБА_7, который пояснил суду, что 21.07.2008 года к нему на мобильный телефон, позвонил его знакомый Бут - ОСОБА_6, который попросил его приехать и забрать его с работы с парка «Юбилейного». Забрав его они на его мотоцикле поехали к ларьку расположенном на пересечении ул.Юбилейная и Н.Курченко возле д.№23 по ул.Юбилейная, где купили воды. Как только они выпили воду, к ним со стороны дворов расположенных за киоском подошло двое незнакомых парней. В это время ОСОБА_6 держал в руках свой мобильный телефон «Нокиа 2310», в корпусе синего цвета. ОСОБА_5 подошел и вырвал из руки ОСОБА_6 мобильный телефон и положил его к себе в карман. Потом ОСОБА_5 сразу же через 5 минут попросил у него его мобильный телефон, но он сказал, что не даст, тогда он вырвал у него его мобильный телефон и также положил его себе в карман, после чего с двумя мобильными телефонами начал отходить за ларек, а ОСОБА_11 остался с ними разговаривать. Спустя 3 минуты он пошел за киоск, где был ОСОБА_5 с их телефонами. Подойдя к нему, он сказал ОСОБА_5, чтобы тот вернул мобильные телефоны, но ОСОБА_5 отказался возвращать их. Тогда он толкнул ОСОБА_5 в грудь, а он отмахнулся пустой бутылкой из-под пива, и попал случайно ею, ему по пальцам правой руки. Бутылка разбилась и порезала ему пальцы. Он остался заматывать себе руку, а ОСОБА_5 убежал во дворы. Когда он вернулся к ОСОБА_6 и ОСОБА_11, то у ОСОБА_11 спросил, где его друг. ОСОБА_11 пояснил, что он не знает. Он сказал ОСОБА_11, чтобы они лучше вернули им мобильные телефоны. У него был похищен мобильный телефон «Самсунг Х120» в корпусе серого цвета, ИМЕЙ НОМЕР_3. Таким образом, ему был причинен материальный ущерб на сумму 500 гривен. Сразу в милицию он не обращался, так как думал, что сам найдет данных парней. 26.07.2008 года к нему на мобильный телефон позвонил ОСОБА_6 и сказал, что парень ударивший его бутылкой сидит в парке на лавочке, возле кафе «Оазис», в парке «Юбилейном». Он сразу пришел на вышеуказанное место и поговорил, с данным парнем, который сказал ему, что он его в первый раз видит, и ничего не делал. Тогда он сфотографировал данного парня и обратился в милицию.

Потерпевший ОСОБА_6 суду пояснил, что 21.07.2008 года к нему на работу приехал на мотоцикле его друг ОСОБА_7. Забрав его с работы, они на мотоцикле поехали к ларьку расположенном на пересечении ул.Юбилейная и ОСОБА_10 возле д.№23 по ул.Юбилейная, где купили воды. Как только они выпили воду, к ним со стороны дворов расположенных за киоском подошло двое ранее ему не известных парней, как потом они узнали, их звали ОСОБА_5 и ОСОБА_9. У парней в руках было по бутылке с пивом. В это время он держал в руках свой мобильный телефон «Нокиа 2310», в корпусе синего цвета. ОСОБА_5 подошел и попросил у него мобильный телефон, но он ему телефон не дал, тогда он вырвал у него мобильный телефон и положил его к себе в карман. Потом, спустя несколько минут, ОСОБА_5 также выхватил у ОСОБА_7 мобильный телефон и положил его в правый карман, а второй парень подошел к ним и начал разговаривать с ними, о чем именно он не помнит. После этого он стал требовать у ОСОБА_5 вернуть телефон, но ОСОБА_5 стал отходить в сторону за ларек, держа в руках бутылку с пивом. ОСОБА_9 остался с ними, а ОСОБА_5 зашел за ларек. Спустя 3 минуты ОСОБА_7 пошел за ларек, а ОСОБА_9 одел шлем, от мотоцикла и бегал возле ларька. Потом спустя 5 минут из-за ларька вышел ОСОБА_7 с обмотанной в футболку рукой. ОСОБА_7 пояснил, что он пытался забрать их телефоны, потом толкнул парня в грудь, а парень отмахнулся бутылкой из под пива и попал ее по пальцам руки, об которые она разбилась, и порезала их, а сам парень убежал во дворы. Потом он с ОСОБА_7 подошли к ОСОБА_9 и сказали, что лучше бы он с ОСОБА_5 вернул мобильные телефоны, а то будет хуже. После этого ОСОБА_9 ушел, куда именно он не видел. У него был похищен мобильный телефон «Нокиа2310» в корпусе синего цвета, НОМЕР_1, имей НОМЕР_2 Таким образом, ему был причинен материальный ущерб на сумму 350 гривен. Сразу в милицию он не обращался, так как думал, что сам найдет данных парней. 26.07.2008 года он находился в парке на работе и увидел ОСОБА_5 на лавочке возле кафе «Оазис» и сразу позвонил ОСОБА_7. ОСОБА_7 сразу пришел на вышеуказанное место и поговорил с ОСОБА_5, который сказал ему, что он его первый раз видит, и ничего не делал. Тогда ОСОБА_7 сфотографировал данного парня, и они обратились в милицию, где он узнал, как зовут данных парней.

Свидетель ОСОБА_9 суду пояснил, что 21 июля 2008 года примерно в 13 часов 30 минут к нему домой зашел его друг ОСОБА_5, после чего они пошли прогуляться на улицу. Зашли в магазин «Абсолют», где приобрели две бутылки водки по 0,5 литра и закуску, вернулись во двор его дома. Где распили данные спиртные напитки. Около 19 часов они пошли в парк «Юбилейный», расположенный в городе Краматорске, где купили ещё одну бутылку водки и распили её. После этого он и ОСОБА_5 направились к выходу из парка на ул.Юбилейную. Возле ларьков, расположенных на пересечении ул.Юбилейной и ОСОБА_10 они встретили двух ранее не известных им парней, которые стояли рядом с мотоциклом, как он узнал позже их звали ОСОБА_7 и ОСОБА_6. ОСОБА_5 подошел к ОСОБА_6 и вырвал у него из рук мобильный телефон в корпус е синего цвета. Данный телефон ОСОБА_5 положил себе в карман, подошел к ОСОБА_7 и у него из рук также вырвал мобильный телефон в корпусе серого цвета.. После чего ОСОБА_5 стал отходить за ларек, он сказал парням, чтобы те не переживали, что ОСОБА_5 отдаст телефоны. ОСОБА_7 пошел за киоск за ОСОБА_5 . потом вернулся и сказал, что его там нет. После чего парни сказали, что ОСОБА_5 лучше вернуть им телефоны, а то у него могут возникнуть проблемы. На следующий день он встретил ОСОБА_5, который сказал ему, что телефоны он продал.

Протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств события от 21.08.2008 года, согласно которого ОСОБА_5 добровольно указал на место совершения преступления. а также показал и пояснил каким образом он завладел мобильными телефонами ОСОБА_6, ОСОБА_7 (л.д.66-69);

Заключением эксперта оценщика № 351, согласно которой стоимость мобильных телефонов на момент совершения преступления составляла: - Самсунг Х-120 340,20 гривен;- Нокиа 2310 164,03 гривен;(л.д.74-80);

Протоколом предъявления лиц для опознания от 19 сентября 2008 года, согласно которого ОСОБА_16 опознал ОСОБА_5, как лицо, которое 22.07.2008 года продало ему мобильный телефон «Нокиа 2310»(л.д.85);

Заключением эксперта № 1124 от 25.09.2008 года, согласно которого у потерпевшего ОСОБА_7 обнаружены рубцы на коже фаланг пальцев правой кисти, которые являются результатом заживления ран, образовавшихся от не менее чем одного воздействия тупозаостренного предмета, возможно, в указанный срок и относящихся к легким телесным повреждениям.(л.д.90-91)

Протоколом осмотра места происшествия от 14.09.2008 года, согласно которого местом происшествия является магазин ООО «Буммир» расположенный г. Краматорск б. Краматорский, 14, а именно бутик № 3. В ходе осмотра ничего не изымалось.(л.д.106-107)

Протоколом осмотра места происшествия от 14.09.2008 года, согласно которого у ОСОБА_17 были изъяты денежные средства в сумме 1051 грн., которые ОСОБА_5 тайно похитил у потерпевшей ОСОБА_8 (л.д.108)

Протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств события от 19 сентября 2008 года, согласно которого ОСОБА_5 добровольно указал место где ним было совершенно преступление, а также рассказал и показал, каким образом он совершил данное преступление (л.д.132-136)

Протоколом очной ставки от 19 сентября 2008 года, согласно которого ОСОБА_8 пояснила при каких обстоятельствах у неё пропали деньги, а ОСОБА_5 подтвердил, что именно он взял данную сумму денег у потерпевшей (л.д.137)

Анализируя собранные по делу доказательства, в их совокупности, суд приходит к убеждению, что событие преступления имело место, вина подсудимого полностью доказана, а содеянное подсудимым ОСОБА_5. правильно квалифицировано по ст. 185 ч.2 УК Украины, как тайное похищение чужого имущества (кража) совершенное повторно, а также ст. 186 ч.2 УК Украины, как открытое похищение чужого имущества с применением физического насилия не опасного для жизни и здоровья.

Досудебным следствием ОСОБА_5 вменен по ст. 186 ч.2 УК Украины квалитфицирующий признак «повторность», однако суд анализирую показания потерпевших ОСОБА_6 и ОСОБА_7, считает, что телефоны были вырваны из рук потерпевших одновременно, а значит действия ОСОБА_5 охватывались единым умислом.

Согласно ч.1 ст. 32 УК Украины повторность преступлений признается совершение двух или более преступлений, предусмотренных одной и той же частью статьи Особенной части настоящего Кодекса.

В соответствии с ч.2 ст. 32 УК Украины - повторность, предусмотренная частью первой настоящей статьи , отсутствует при совершении продолжаемого преступления, которое складывается из двух или более тождественных деяний, объединенных единым преступным намерением.

Квалифицирующий признак «повторности» вмененный ОСОБА_5 по ст. 186 ч.2 УК Украины исключить.

Назначая наказание, суд учитывает степень тяжести совершенного преступления, а также то, что ОСОБА_5 свою вину признал полностью, причиненный потерпевшим материальный ущерб полностью возмещен, поскольку похищенное возвращено потерпевшим, тяжких последствий от совершенного преступления ОСОБА_5 не наступило, а также обстоятельства дела смягчающие и отягчающие наказание, данные о личности подсудимого.

Изучением личности ОСОБА_5 установлено, что он диспансерах на учете не состоит, по месту жительства характеризуется удовлетворительно, ранее не судим, не работает.

Как обстоятельство смягчающие наказание, суд принял во внимание - полное признание вины.

Как обстоятельство отягчающие наказание совершение преступления в состоянии алкогольного опьянения.

Суд принимает во внимание все вышеперечисленные обстоятельства, а также то, что ОСОБА_5 впервые совершил умышленные преступления, которое в соответствии со ст. 12 УК Украины относится к категории тяжких преступлений, и поэтому суд считает, что исправление ОСОБА_5 возможно только в условиях изоляции его от общества, но также считает возможным назначить ему минимальную меру наказания.

Вещественные доказательства: мобильный телефон «Самсунг х120» (л.д.93), хранящийся согласно расписки у ОСОБА_7 оставить в его собственности. Коробок с «имеем» № НОМЕР_2 из-под мобильного телефона «Нокиа 2310» (л.д.93), хранящийся в камере хранения Краматорского ГО ГУМВД Украины вернуть ОСОБА_18 Денежные средства в сумме 1051 грн.(л.д.142), хранящиеся, согласно расписки у ОСОБА_8- оставить в её собственности.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 323-324, УПК Украины, суд

ПРИГОВОРИЛ:

ОСОБА_5 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 185 ч.2, 186 ч.2 УК Украины, назначив ему, наказание

- по ч.2 ст. 185 УК Украины в виде лишения свободы на срок два года, с изоляцией осужденного и помещением его в уголовно-исполнительное учреждение;

- по ч. 2 ст. 186 УК Украины в виде лишения свободы на срок четыре года, с изоляцией осужденного и помещением его в уголовно-исполнительное учреждение.

По совокупности совершенных преступлений, в соответствии с ч.1 ст. 70 УК Украины окончательное наказание ОСОБА_19 определить путем поглощения менее строгого наказания, более строгим - четырех лет лишения свободы с изоляцией осужденного и помещением его в уголовно-исполнительное учреждение.

Срок наказания осужденному ОСОБА_5 исчислять с 19 сентября 2008 года.

Меру пресечения осужденному до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю содержание под стражей в СИ-6 города Артемовска.

Вещественные доказательства: мобильный телефон «Самсунг х120» , хранящийся согласно расписки у ОСОБА_7 оставить в его собственности. Коробок с «имеем» № НОМЕР_2 из-под мобильного телефона «Нокиа 2310» , хранящийся в камере хранения Краматорского ГО ГУМВД Украины вернуть ОСОБА_18 Денежные средства в сумме 1051 грн., хранящиеся, согласно расписки у ОСОБА_8- оставить в её собственности.

На приговор может быть подана апелляция в Апелляционный суд Донецкой области через Краматорский городской суд в течение пятнадцати дней с дня провозглашения приговора, а осужденным в тот же срок с момента вручения ему копии приговора.

Приговор постановлен и подписан в совещательной комнате в одном экземпляре.

Судья

Краматорского городского суда А.В. Бакуменко

СудКраматорський міський суд Донецької області
Дата ухвалення рішення17.03.2009
Оприлюднено13.12.2022
Номер документу4372211
СудочинствоКримінальне

Судовий реєстр по справі —1-100-2009

Вирок від 03.11.2009

Кримінальне

Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська

Григоренко Денис Юрійович

Вирок від 03.11.2009

Кримінальне

Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська

Григоренко Денис Юрійович

Вирок від 15.10.2009

Кримінальне

Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська

Григоренко Денис Юрійович

Вирок від 03.11.2009

Кримінальне

Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська

Григоренко Денис Юрійович

Вирок від 03.11.2009

Кримінальне

Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська

Григоренко Денис Юрійович

Вирок від 15.10.2009

Кримінальне

Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська

Григоренко Денис Юрійович

Вирок від 17.03.2009

Кримінальне

Краматорський міський суд Донецької області

Бакуменко А.В.

Вирок від 17.07.2009

Кримінальне

Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська

Григоренко Д.Ю.

Постанова від 23.02.2009

Кримінальне

Староміський районний суд м.Вінниці

Нечипорук Л.Ф.

Вирок від 17.03.2009

Кримінальне

Краматорський міський суд Донецької області

Бакуменко А.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні