Ухвала

від 23.09.2014 по справі 921/446/14-г/7

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

"23" вересня 2014 р.Справа № 921/446/14-г/7

УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Стадник М.С.

Розглянув матеріали справи

за позовом фізичної особи ОСОБА_1, АДРЕСА_1

громадянина Республіки Польща ОСОБА_3, АДРЕСА_2

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Бештак-Україна", вул. Гайова, 50, Тернопіль, Тернопільська область, 46008

Представники сторін не з'явились у судове засідання.

Суть справи:

Громадянин України ОСОБА_1 та громадянин Польщі ОСОБА_3 звернулися з позовом про зобов'язання Товариства з обмеженою відповідальністю "Бештак-Україна" провести державну реєстрацію змін в установчих документах товариства у зв'язку із виходом зі складу товариства ОСОБА_1 та ОСОБА_3.

Позивачі подали клопотання про розгляд справи без їх участі, а також повідомили суд, що надати нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду у справі №921/446/14-г/7 від 16.09.2014р. у строк до 23.09.2014р. не мають можливості, у зв'язку з чим просять суд розгляд справи відкласти.

Відповідач подав витребувані судом матеріали, а саме: відзив на позовну заяву та оригінали заяв про виключення позивачів із учасників товариства.

Розглянувши матеріали справи, клопотання позивачів, та приймаючи до уваги, що розглянути спір в даному судовому засіданні не має можливості, оскільки позивачі не подали витребувані судом матеріали, які мають суттєве значення для розгляду справи, а тому суд відкладає розгляд справи у відповідності ст. 77 ГПК України в межах шестимісячного строку передбаченого частиною 2 статті 15 Конвенції.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 86 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти до 07.10.2014р. на 12:00год.

2. Зобов'язати позивачів подати до 26.09.2014р. нотаріально засвідчений переклад на польську мову копію ухвали Господарського суду Тернопільської області від 16.09.2014р.; до судового засідання докази місця проживання позивачів (належні копії витягу з паспортів, тощо).

Копію ухвали направити сторонам.

Суддя М.С. Стадник