Вирок

від 03.09.2013 по справі 0417/17949/2012

ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ДНІПРОПЕТРОВСЬКА

ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ РАЙОННЫЙ СУД г. ДНЕПРОПЕТРОВСКА

№ 1/0202/47/2013

№ 1/0417/47/2013

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

03.09.2013 Индустриальный районный суд г. Днепропетровска

в составе: председательствующего - судьи Дружинина К.М.

при секретаре - Дьяченко Е.И.

с участием прокурора - Головко В.В.

адвоката - Францишко Л.Б.

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Днепропетровске уголовное дело по обвинению ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца г. Днепропетровска, гражданина Украины, образование высшее, женатого, предпринимателя, ранее не судимого, зарегистрированного АДРЕСА_1, проживающего АДРЕСА_2; в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 229 УК Украины,

УСТАНОВИЛ:

Подсудимый ОСОБА_2, будучи субъектом предпринимательской деятельности - физическим лицом, согласно выписки из Единого государственного реестра юридических лиц и физических лиц - предпринимателей серии ААБ № НОМЕР_3 от 29.06.2011 года, выданного государственным регистратором исполнительного комитета Днепропетровского городского совета, совершил преступление, при следующих обстоятельствах.

Так, согласно свидетельства на знаки для товаров и услуг № 21687 от 15 ноября 2001 года, выданного, в соответствии с Законом Украины "Об охране прав на знаки для товаров и услуг", Государственным департаментом интеллектуальной собственности зарегистрирован товарный знак в виде комбинированного изображения, собственником которого являлось арендное предприятие "Дніпропетровський комбінат хлібопродуктів" (ул. Горького, 10-14, г. Днепропетровск, 49000).

Согласно дополнения к свидетельству на знак для товаров и услуг № 21687 от 15.11.2001 года, 15.11.2006 года право собственности на такой товарный знак было передано ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" (ул. Горького, 10/14, г. Днепропетровск, 49038).

Также, 25.06.2012 года между ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" и ООО "Дніпромлин" (код ЕГРПОУ 37987680) был заключен договор о передаче права собственности на знак для товаров и услуг, а также осуществлен прием-передача свидетельства на знак.

Кроме того, согласно свидетельства на знаки для товаров и услуг № 55446 от 17 октября 2005 года, выданного, в соответствии с Законом Украины "Об охране прав на знаки для товаров и услуг", Государственным департаментом интеллектуальной собственности зарегистрирован товарный знак в виде изобразительного обозначения, собственником которого являлось ОАО "Дніпромлин" (ул. Горького, 10/14, г. Днепропетровск, 49038).

Согласно дополнения к свидетельству на знак для товаров и услуг № 55446 от 17 октября 2005 года, 15.11.2006 года право собственности на такой товарный знак было передано ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" (ул. Горького, 10/14, г. Днепропетровск, 49038).

Также, 25.06.2012 года между ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" и ООО "Дніпромлин" (код ЕГРПОУ 37987680) был заключен договор о передаче права собственности на знак для товаров и услуг, а также осуществлен прием-передача свидетельства на знак.

Согласно свидетельства на знаки для товаров и услуг № 55448 от 17 мая 2005 года, выданного, в соответствии с Законом Украины "Об охране прав на знаки для товаров и услуг", Государственным департаментом интеллектуальной собственности зарегистрирован товарный знак в виде изобразительного обозначения, собственником которого являлось ОАО "Дніпромлин" (ул. Горького, 10/14, г. Днепропетровск, 49038).

Согласно дополнения к свидетельству на знак для товаров и услуг № 55448 от 17 мая 2005 года, 15.11.2006 года право собственности на такой товарный знак было передано ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" (ул. Горького, 10/14, г. Днепропетровск, 49038).

Также, 25.06.2012 года между ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" и ООО "Дніпромлин" (код ЕГРПОУ 37987680) был заключен договор о передаче права собственности на знак для товаров и услуг и осуществлен прием-передача свидетельства на знак.

Таким образом, с 25.06.2012 года ООО "Дніпромлин" (код ЕГРПОУ 37987680) является собственником знаков для товара, изложенных в свидетельствах № 21687 от 15.11.2001 года, № 55446 от 17 октября 2005 года и № 55448 от 17 мая 2005 года, которые в соответствии со ст. 16 Закона Украины "Об охране прав на знаки для товаров и услуг" не могут быть использованы другими субъектами хозяйственной деятельности без согласия собственника.

Так, в июле 2012 года у ОСОБА_2 возник преступный умысел на совершение длящегося преступления, а именно незаконного использования знаков для товаров.

21 июля 2012 года около 16 часов 00 минут, ОСОБА_2, находясь в г. Днепропетровске, умышленно, осознавая незаконность своих действий, а именно тот факт, что он как физическое лицо - предприниматель не имеет прав на использование товарных знаков ООО "Дніпромлин", в нарушение требований п. 5 ст. 16 Закона Украины "Об охране знаков для товаров и услуг", ст. 495 Гражданского Кодекса Украины, действуя из корыстных побуждений, продал ОСОБА_3 (путем доставки по адресу: г. Новомосковск Днепропетровской области, ул. Баррикадная, 14) муку высшего сорта фасованную по 5 кг в упаковку, на которой были нанесены товарные знаки ООО "Дніпромлин", на общую сумму 15 085 гривен.

В дальнейшем, 27 сентября 2012 года, около 16 часов 00 минут, ОСОБА_2, находясь в г. Днепропетровске, умышленно, осознавая незаконность своих действий, а именно тот факт, что он как физическое лицо - предприниматель не имеет прав на использование товарных знаков ООО "Дніпромлин", в нарушение п. 5 ст. 16 Закона Украины "Об охране знаков для товаров и услуг", ст. 495 Гражданского Кодекса Украины, действуя из корыстных побуждений, продал ОСОБА_3 (путем доставки по адресу: г. Новомосковск Днепропетровской области, ул. Баррикадная, 14) муку высшего сорта фасованную по 5 кг в упаковку, на которой были нанесены товарные знаки ООО "Дніпромлин", на общую сумму 21 500 гривен.

Кроме этого, 27 сентября 2012 года около 16 часов 00 минут, ОСОБА_2, находясь по адресу: г. Днепропетровск, ул. Минусинская, 200-Б, умышленно, осознавая незаконность своих действий, а именно тот факт, что он как физическое лицо - предприниматель не имеет прав на использование товарных знаков ООО "Дніпромлин", в нарушение требований п. 5 ст. 16 Закона Украины "Об охране знаков для товаров и услуг", ст. 495 Гражданского Кодекса Украины, действуя из корыстных побуждений, хранил по указанному адресу муку высшего сорта фасованную по 5 кг (28 упаковок) и по 2 кг (9 упаковок) в упаковках, на которых были нанесены товарные знаки ООО "Дніпромлин", с целью предложения такого товара для продажи.

Таким образом, ОСОБА_2, действуя из корыстных побуждений, осознавая противоправность своих действий, не имея разрешения обладателя права на использование товарного знака, путем хранения товара в упаковках, с нанесением на них товарных знаков с целью предложения для продажи, предложения товара в таких упаковках для продажи и продажи товара в таких упаковках, незаконно использовал товарные знаки, собственником которых является ООО "Дніпромлин" (код ЕГРПОУ 37987680), чем причинил материальный ущерб ООО "Дніпромлин", выразившийся в упущенной выгоде на сумму 34 664, 25 гривен, что в двадцать и более раз превышает необлагаемый налогом минимум доходов граждан и является значительным размером.

Подсудимый ОСОБА_2 свою вину в совершении инкриминируемого преступления признал полностью. Действительно, 21 июля 2012 года около 16 часов, находясь в г. Днепропетровске, осознавая, что он не имеет прав на использование товарных знаков ООО "Дніпромлин", продал ОСОБА_3 муку высшего сорта фасованную по 5 кг в упаковку, на которой были нанесены товарные знаки ООО "Дніпромлин", на сумму 15 085 гривен. Кроме этого, 27 сентября 2012 года, около 16 часов, он также продал ОСОБА_3 муку высшего сорта фасованную по 5 кг в упаковку, на которой были нанесены товарные знаки ООО "Дніпромлин", на общую сумму 21 500 гривен. Помимо этого, по адресу: г. Днепропетровск, ул. Минусинская, 200-Б, он хранил муку высшего сорта фасованную по 5 кг (28 упаковок) и по 2 кг (9 упаковок) в упаковках, на которых были нанесены товарные знаки ООО "Дніпромлин", с целью предложения такого товара для продажи. Указанная продукция была изъята сотрудниками милиции при проведении обыска.

О виновности подсудимого суд делает вывод исходя из следующих доказательств.

Согласно пояснений представителя гражданского истца ОСОБА_4, подсудимый незаконно, без разрешения использовал товарные знаки, собственником которых является ООО "Дніпромлин". Контрафактная продукция, которую реализовал подсудимый - мука под торговой маркой "Дніпромлин", согласно заключения лаборатории их предприятием не производилась, она отличается по показателям качества муки и полиграфии самой упаковки. Товарный знак "Дніпромлин" незаконно воспроизведенный на контрафактных упаковках, предоставил им вид настоящей продукции, такая имитация ввела в заблуждение потребителя относительно происхождения товара и его качественных характеристик. Упаковка контрафактной продукции не соответствует настоящей по качеству бумаги, оттенкам краски, швам на пакетах. Действиями подсудимого был причинен материальный ущерб ООО "Дніпромлин", выразившийся в упущенной выгоде на сумму 34 664, 25 гривен. Мука, которая была изъята у подсудимого и реализована им, не соответствует стандарту предприятия, что негативно отразилось на деловой репутации предприятия и повлекло причинение морального вреда ООО "Дніпромлин" в размере 1 095 000 гривен.

Указанные обстоятельства также подтверждаются:

- лазерным носителем "Verbatim" (серийный номер N127РЕ3008140114А1), на котором записаны материалы фото- и видеосъемки оперативной, контрольной закупки и осмотра автомобиля НОМЕР_1, на котором осуществлялась доставка муки (т. 1 л. д. 133);

- протоколом оперативной закупки от 21.07.2012 года, согласно которого ОСОБА_5 были переданы денежные средства в сумме 15 500 для осуществления закупки муки торговой марки ООО "Дніпромлин" у ОСОБА_2, после чего ОСОБА_5 выдал 3,5 тонны муки фасованной в пакеты емкостью 5 кг торговой марки "Дніпромлин" (т. 1 л.д. 55);

- накладной № 342 от 21.07.2012 года, согласно которой ЧП "ОСОБА_2" продал муку высшего сорта фасованную 3,5 т. за сумму 15 085 грн. (т. 1 л.д. 62);

- протоколом контрольной закупки от 27.09.2012 года, согласно которого продавец ОСОБА_6 продал ОСОБА_3 муку фасованную в пакетах емкостью 5 кг в количестве 5 тонн за сумму 21 500 грн. (т. 1 л.д. 109);

- протоколом осмотра автомобиля от 27.09.2012 года, согласно которого автомобиль "ТАТА" модель LРТ 613/38 г/н НОМЕР_2, находится возле дома № 16 по ул. Баррикадная в г. Новомосковске. В кузове автомобиля находится 250 упаковок полиэтиленовых, в которые упакованы 5-ти килограммовые пакеты, на которых имеются надписи: "Борошно", "Дніпромлин", "Вищий сорт", также в ходе осмотра предоставлена накладная № 00312 от 27.09.2012 года от ЧП "Пеліх" (т. 1 л.д. 110);

- накладной № 00312 от 27.09.2012 года, согласно которой ЧП "ОСОБА_2" продал муку высшего сорта фасованную 5 т. (250 упаковок) за сумму 21 500 грн. (т. 1 л.д. 111);

- протоколом обыска в складском помещении по ул. Минусинская, 200 Б в г. Днепропетровске от 27.09.2012 года, согласно которого на складе обнаружено 28 упаковок муки высшего сорта, фасованной (5 кг), 9 упаковок муки высшего сорта, фасованной (2 кг), 61 000 шт. пакетов пустых, фасовкой 1,8 кг, 15 500 шт. пакетов пустых, фасовкой 5 кг, на которых были нанесены знаки для товаров, владельцем которых является ООО "Дніпромлин", термопак (1 шт.); фасовочный аппарат (1 шт.); зашивочная машина (1 шт.); весы (1 шт.); рулон пленки (1 шт.) (т. 1 л.д. 115-118);

- копией решения Государственной службы интеллектуальной собственности Украины от 17.08.2012 года, согласно которого свидетельство на знаки для товаров и услуг № 21687 от 15 ноября 2001 года передается собственником ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" (ул. Горького, 10/14, г. Днепропетровск, 49038) ООО "Дніпромлин" (ул. Ленинградская, 33, комн. 108, г. Днепропетровск, 49000); регистрационный номер свидетельства 13293, дата публикации и регистрации 10.09.2012 года. (т. 1 л.д. 149);

- копией договора о передаче права собственности на знак для товаров и услуг от 25.06.2012 года, заключенного между ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" (код ЕГРПОУ 33907664) и ООО "Дніпромлин" (код ЕГРПОУ 37987680), согласно которого были проданы и куплены право собственности на знак для товаров и услуг и все права, которые вытекают из свидетельства № 21687; прием-передача свидетельства на знак осуществлен 25.06.2012 года. (т. 1 л.д.150-153);

- копией решения Государственной службы интеллектуальной собственности Украины от 17.08.2012 года, согласно которого свидетельство на знаки для товаров и услуг № 55446 от 17 октября 2005 года передается собственником ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" (ул. Горького, 10/14, г. Днепропетровск, 49038) ООО "Дніпромлин" (ул. Ленинградская, 33, комн. 108, г. Днепропетровск, 49000); регистрационный номер свидетельства 13294, дата публикации и регистрации 10.09.2012 года. (т. 1 л.д. 154);

- копией договора о передаче права собственности на знак для товаров и услуг от 25.06.2012 года, заключенного между ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" (код ЕГРПОУ 33907664) и ООО "Дніпромлин" (код ЕГРПОУ 37987680), согласно которого были проданы и куплены право собственности на знак для товаров и услуг и все права, которые вытекают из свидетельства № 55446: прием-передача свидетельства на знак осуществлен 25.06.2012 года. (т. 1 л.д.155-158);

- копией решения Государственной службы интеллектуальной собственности Украины от 17.08.2012 года, согласно которого свидетельство на знаки для товаров и услуг № 55448 от 17 октября 2005 года передается собственником ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" (ул. Горького, 10/14, г. Днепропетровск, 49038) ООО "Дніпромлин" (ул. Ленинградская, 33, комн. 108, г. Днепропетровск, 49000); регистрационный номер свидетельства 13296, дата публикации и регистрации 10.09.2012 года. (т. 1 л.д. 164);

- копией договора о передаче права собственности на знак для товаров и услуг от 25.06.2012 года, заключенного между ООО "Дніпропетровський млиновий комбінат" (код ЕГРПОУ 33907664) и ООО "Дніпромлин" (код ЕГРПОУ 37987680), согласно которого были проданы и куплены право собственности на знак для товаров и услуг и все права, которые вытекают из свидетельства № 55448; прием-передача свидетельства на знак осуществлен 25.06.2012 года. (т. 1 л.д.165-168);

- заключением эксперта № 70/38-663 от 04.10.2012 года, в сфере интеллектуальной собственности, согласно которого установлено, что на предоставленных на исследование шести пакетах для муки обнаружены обозначения, которые являются похожими на зарегистрированный знак для товаров и услуг по свидетельству Украины № 21687 и используется для однородных товаров 30 класса МКТП; обозначение комбинированное (состоящее из изображения и буквосочетания "ДНІПРОМЛИН") тождественно зарегистрированному знаку для товаров и услуг по свидетельству Украины № 55446 и используется для однородных товаров 30 класса МКТП; обозначение изобразительное (состоящее из стилизированной буквы "Д" и колоса зерна) тождественно зарегистрированному знаку для товаров и услуг по свидетельству Украины № 55448 и используется для однородных товаров 30 класса МКТП; расчет размера материального ущерба, который был причинен собственнику знаков для товаров и услуг по свидетельствам Украины №№ 21687, 55446 и 55448 составляет 34 664, 25 грн. (т. 2 л.д. 120-128);

- вещественными доказательствами: 1028 упаковками муки высшего сорта, фасованной (5 кг), 9 упаковками муки высшего сорта, фасованной (2 кг), 61 000 шт. пакетов пустых, фасовкой 1,8 кг, 15 500 шт. пакетов пустых, фасовкой 5 кг, обнаруженных на складском помещении ОСОБА_2 и изъятых после проведения контрольной закупки, на которых были нанесены знаки для товаров, владельцем которых является ООО "Дніпромлин"; 715 упаковками муки высшего сорта, фасованной (5 кг), которая была изъята после проведения оперативной закупки, на которых были нанесены знаки для товаров, владельцем которых является ООО "Дніпромлин"; оборудованием: термопак (1 шт.); фасовочный аппарат (1 шт.); зашивочная машина (1 шт.); весы (1 шт.); рулон пленки (1 шт.), обнаруженных на складском помещении ОСОБА_2; денежными средствами в сумме 21 500 грн., которые были переданы ОСОБА_6 в ходе осуществления контрольной закупки для оплаты товара, с целью передачи ОСОБА_2 (л.д.141 т.1)

Другие доказательства, добытые в ходе досудебного следствия не исследовались в судебном заседании, ввиду определения порядка и объема исследования доказательств, предусмотренного ч.3 ст.299 УПК Украины, поскольку показания подсудимого соответствуют фактическим обстоятельствам дела и никем не оспариваются.

Подводя итог изложенному, суд приходит к выводу о доказанности вины подсудимого ОСОБА_2, незаконном использовании знака для товаров и услуг, причинившем материальный ущерб в значительном размере, то есть в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 229 УК Украины.

При определении вида и размера наказания, суд учитывает степень тяжести совершенного преступления, данные о личности подсудимого, который характеризуется положительно, имеет на иждивении несовершеннолетнего ребенка, что суд относит к обстоятельствам смягчающим его наказание, при этом считает, что исправление подсудимого возможно при назначении штрафа в доход государства, с назначением дополнительного наказания в виде конфискации и уничтожения продукции, орудий и материалов, которые специально использовались для её изготовления.

Вещественные доказательства: 1743 упаковки муки высшего сорта, фасованной (5 кг), 9 упаковок муки высшего сорта, фасованной (2 кг), 61 000 шт. пакетов пустых, фасовкой 1,8 кг, 15 500 шт. пакетов пустых, фасовкой 5 кг, с нанесением на такие упаковки знаков для товаров, владельцем которых является ООО "Дніпромлин"; 50 мешков муки; термопак (1шт.); фасовочный аппарат (1 шт.); зашивочная машина (1 шт.); весы (1 шт.); рулон пленки ( 1 шт.), хранящиеся в ООО "Дніпромлин", суд считает необходимым уничтожить; денежные средства в сумме 21 500 гривен, хранящиеся в комнате вещественных доказательств прокуратуры Индустриального района г. Днепропетровска, суд считает необходимым обратить в доход государства; вещественные доказательства хранящиеся при материалах уголовного дела, суд считает необходимым оставить при материалах уголовного дела.

Исковые требования ООО "Дніпромлин" о возмещении материального ущерба, суд считает обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме. В удовлетворении исковых требований ООО "Дніпромлин" о возмещении морального вреда, суд считает необходимым отказать, поскольку они не нашли своего подтверждения в ходе судебного следствия.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины, суд, -

ПРИГОВОРИЛ:

ОСОБА_2 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 229 УК Украины и назначить ему наказание в виде штрафа в размере семнадцать тысяч гривен в доход государства, с конфискацией и уничтожением соответствующей продукции (муки), орудий и материалов, которые специально использовались для её изготовления.

Меру пресечения в отношении ОСОБА_2 оставить прежней - подписку о невыезде, до вступления приговора в законную силу.

Вещественные доказательства по делу: 1743 упаковки муки высшего сорта, фасованной (5 кг), 9 упаковок муки высшего сорта, фасованной (2 кг), 61 000 шт. пакетов пустых, фасовкой 1,8 кг, 15 500 шт. пакетов пустых, фасовкой 5 кг, с нанесением на такие упаковки знаков для товаров, владельцем которых является ООО "Дныпромлин"; 50 мешков муки; термопак (1шт.); фасовочный аппарат (1 шт.); зашивочная машина (1 шт.); весы (1 шт.); рулон пленки ( 1 шт.), хранящиеся в ООО "Дніпромлин" - уничтожить; денежные средства в сумме 21 500 гривен, хранящиеся в комнате вещественных доказательств прокуратуры Индустриального района г. Днепропетровска - обратить в доход государства.

Взыскать с ОСОБА_2 в пользу ООО "Дніпромлин" материальный ущерб в сумме тридцать четыре тысячи шестьсот шестьдесят четыре гривны двадцать пять копеек.

В удовлетворении исковых требований ООО "Дніпромлин" о возмещении морального вреда - отказать.

На приговор может быть подана апелляция в судебную палату по уголовным делам апелляционного суда Днепропетровской области в течение пятнадцати суток со дня его провозглашения.

Председательствующий: К.М. Дружинин