Ухвала
від 04.09.2015 по справі 619/3772/15-ц
ДЕРГАЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

справа № 619/3772/15-ц

провадження №2/619/1715/15

УХВАЛА

04 вересня 2015 року м. Дергачі

Суддя Дергачівського районного суду Харківської області Болибок Є.А., розглянувши позовну заяву публічного акціонерного товариства «АКБ «Базис» до товариства з обмеженою відповідальністю науково-виробниче об'єднання «Творчість, ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про звернення стягнення на предмет іпотеки та на заставне майно, -

установив

31 серпня 2015 року ПАТ «АКБ «Базис» звернулося до суду з позовом до ТОВ НВО «Творчість, ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, в якому просило в рахунок погашення боргу товариства з обмеженою відповідальністю науково-виробниче об'єднання «ТВОРЧІСТЬ» (код ЄДРПОУ 32006003) за кредитним договором № 291/08 від ЗО грудня 2008 року на суму 16 197 069 (шістнадцять мільйонів сто дев'яносто сім тисяч шістдесят дев'ять) грн. 35 коп. звернути стягнення на: нерухоме майно ТОВ НВП «ТВОРЧІСТЬ» (код ЄДРПОУ 32006003) на користь Публічного акціонерного товариства «АКБ «БАЗИС», а саме на нерухоме майно: комплекс, майновий загальною площею 4665,0 кв.м., до складу якого входять: слюсарна майстерня літ. «Ж-1» цегляна; столярний цех літ. «3-2» цегляний; складське приміщення літ. «И-1» цегляне; цех обробки літ. «Й-1» шлакоблочний; пилорама літ. «К-1» шлакоблочна; складське приміщення літ. «Л- 1» шлакоблочне; цех меблів літ. «М-1» з керамзитобетону; цех збірних будинків літ. «Н-2» цегляний; цех готової продукції літ. «І-О» цегляний, що розташований за адресою: Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.іе (один - е), та належить ТОВ НВП «ТВОРЧІСТЬ» на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно б/н від 28.07.2005р., виданого виконавчим комітетом Пересічанської селищної ради на підставі рішення виконкому Пересічанської селищної ради № 137 від 15.07.2005р., зареєстрованого КП «Дергачівське районне бюро технічної інвентаризації» згідно V витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, номер витягу 7908808, дата 28.07.2005 року, реєстраційний номер 11542871, номер запису 80 в книзі І; нерухоме майно: квартира АДРЕСА_1, що складається з трьох житлових кімнат житловою площею 56,6 кв.м., загальною площею 76,3 кв.м., яке є власністю громадянина України ОСОБА_1, громадянки України ОСОБА_2, громадянина ОСОБА_3 (Іпотекодавці - майнові поручителі), яке належить їм на підставі Свідоцтва про право власності на житло, виданого Харківським міським Центром приватизації державного житлового фонду 14.03.1996 року, реєстраційний номер 2-96-61399, зареєстрованого у Державному комунальному підприємстві Харківського міського бюро технічної інвентаризації 08.04.1996 року та записано у реєстровій книзі за № П-2-6053; дублікату Договору міни, посвідченого ОСОБА_4, державним нотаріусом Шостої Харківської державної нотаріальної контори, 18.05.1995 рокуза реєстром № 5-3497, дублікат видан ОСОБА_5, державним нотаріусом Шостої Харківської державної нотаріальної контори 12.03.2003 року, за реєстром № 1-351, зареєстрованого у Комунальному підприємстві «Харківське міське бюро технічної інвентаризації» згідно Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 151185, виданого Комунальним підприємством «Харківське міське бюро технічної інвентаризації» від 12.03.2003 року, реєстраційний номер 210925, номер запису П- 2-6053, в книзі 1; на виробниче обладнання, а саме: « .. .станок фрезерный, комбинированный с торцовкой, RIV, производство Украина, 1997 года выпуска, инвентарный номер 42 (1 шт.); станок четырехсторонний обработки, VAINING, 2000 года выпуска, инвентарный номер 78 (1 шт.);станок универсальный, производство Украина, 1999 года выпуска, инвентарный номер 79 (1 шт.);станок шипорезный 2-х сторонний, Голландия PV 14-Z, 2000 года выпуска, инвентарный номер 86 (1 шт.); Циклон, В- 1, 2002 года выпуска, инвентарный номер 91 (1 шт.); Циклон, В-1, 2002 года выпуска, инвентарный номер 92 (1 шт.)..», всього ринкова вартість обладнання складає 1 649 200 (один мільйон шістсот сорок дев'ять тисяч двісті) грн. 00 коп., яке знаходиться за адресою: 62362, Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.ІЕ, та належить громадянину ОСОБА_1 на підставі договору дарування від 25.04.2011р.; на виробниче обладнання, а саме «...шипорез гидравлический МХВ-3518, 2005 года выпуска, инвентарный номер 315 (1 шт.); ОСОБА_5 сращивания МХВ- 3518+MHZ-1560+MH 6615, 2005 года выпуска, инвентарный номер 302 (1 шт.); утилизатор древесных отходов, 2005 года выпуска, инвентарный номер 314 (1 шт.); сушильный комплекс, 2005 года выпуска, инвентарный номер 111 (1 шт.); станок круглопильный, 2005 года выпуска, инвентарный номер 305 (1 шт.) ..», всього ринкова вартість обладнання складає 5 054 700 (п'ять мільйонів п'ятдесят чотири тисячі сімсот) грн. 00 коп., яке знаходиться за адресою: 62362, Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.ІЕ, та належить громадянину ОСОБА_1 на підставі договору дарування від 03.01.2011р.; на виробниче обладнання ринковою вартістю 7 211 950 (сім мільйонів двісті одинадцять тисяч дев'ятсот п'ятдесят) грн. 00 коп., яке зазначено в Додатку № 1 до договору застави № 291/08-3-2 від 31.12.2008р., яке знаходиться за адресою: 62362, Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд. 1Е, та належить громадянину ОСОБА_1 на підставі договору дарування від 25.04.2011р. Надати Публічному акціонерному товариству «АКБ «БАЗИС» право на продаж предметів іпотеки, а саме: на нерухоме майно ТОВ НВП «ТВОРЧІСТЬ» (код ЄДРПОУ 32006003) на користь Публічного акціонерного товариства «АКБ «БАЗИС», а саме на нерухоме майно: комплекс, майновий загальною площею 4665,0 кв.м., до складу якого входять: слюсарна майстерня літ. «Ж-1» цегляна; столярний цех літ. «3-2» цегляний; складське приміщення літ. «И-1» цегляне; цех обробки літ. «Й-1» шлакоблочний; пилорама літ. «К-1» шлакоблочна; складське приміщення літ. «Л- 1» шлакоблочне; цех меблів літ. «М-1» з керамзитобетону; цех збірних будинків літ. «Н-2» цегляний; цех готової продукції літ. «1-0» цегляний, що розташований за адресою: Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.іе (один - е), та належить ТОВ НВП «ТВОРЧІСТЬ» на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно б/н від 28.07.2005р., виданого виконавчим комітетом Пересічанської селищної ради на підставі рішення виконкому Пересічанської селищної ради № 137 від 15.07.2005р., зареєстрованого КП «Дергачівське районне бюро технічної інвентаризації» згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, номер витягу 7908808, дата 28.07.2005 року, реєстраційний номер 11542871, номер запису 80 в книзі 1; та нерухоме майно: квартира АДРЕСА_1, що складається з трьох житлових кімнат житловою площею 56,6 кв.м., загальною площею 76,3 кв.м., яке є власністю громадянина України ОСОБА_1, громадянки України ОСОБА_2, громадянина ОСОБА_3 (Іпотекодавці - майнові поручителі), яке належить їм на підставі Свідоцтва про право власності на житло, виданого Харківським міським Центром приватизації державного житлового фонду 14.03.1996 року, реєстраційний номер 2-96-61399, зареєстрованого у Державному комунальному підприємстві Харківського міського бюро технічної інвентаризації 08.04.1996 року та записано у реєстровій книзі за № П-2-6053; дублікату Договору міни, посвідченого ОСОБА_4, державним нотаріусом Шостої Харківської державної нотаріальної контори, 18.05.1995 рокуза реєстром № 5-3497, дублікат видан ОСОБА_5, державним нотаріусом Шостої Харківської державної нотаріальної контори 12.03.2003 року, за реєстром № 1-351, зареєстрованого у Комунальному підприємстві «Харківське міське бюро технічної інвентаризації» згідно Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 151185, виданого Комунальним підприємством «Харківське міське бюро технічної інвентаризації» від 12.03.2003 року, реєстраційний номер 210925, номер запису П- 2-6053, в книзі 1, а також на: виробниче обладнання, а саме: « ...станок фрезерный, комбинированный с торцовкой, RIV, производство Украина, 1997 года выпуска, инвентарный номер 42 (1 шт.); станок четырехсторонний обработки, VAINING, 2000 года выпуска, инвентарный номер 78 (1 шт.);станок универсальный, производство Украина, 1999 года выпуска, инвентарный номер 79 (1 шт.);станок шипорезный 2-х сторонний, Голландия PV 14-Z, 2000 года выпуска, инвентарный номер 86 (1 шт.); Циклон, В- 1, 2002 года выпуска, инвентарный номер 91 (1 шт.); Циклон, В*1, 2002 года выпуска, инвентарный номер 92 (1 шт.)..», всього ринкова вартість обладнання складає 1 649 200 (один мільйон шістсот сорок дев'ять тисяч двісті) грн. 00 коп., яке знаходиться за адресою: 62362, Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.ІЕ, та належить громадянину ОСОБА_1 на підставі договору дарування від 25.04.2011р.; виробниче обладнання, а саме «...шипорез гидравлический МХВ-3518, 2005 года выпуска, инвентарный номер 315 (1 шт.); ОСОБА_5 сращивания МХВ- 3518+MHZ-1560+MH 6615, 2005 года выпуска, инвентарный номер 302 (1 шт.); утилизатор древесных отходов, 2005 года выпуска, инвентарный номер 314 (1 шт.); сушильный комплекс, 2005 года выпуска, инвентарный номер 111 (1 шт.); станок круглопильный, 2005 года выпуска, инвентарный номер 305 (1 шт.) ..», всього ринкова вартість обладнання складає 5 054 700 (п'ять мільйонів п'ятдесят чотири тисячі сімсот) грн. 00 коп., яке знаходиться за адресою: 62362 Харківська область Дергачівський район смт. Пересічне, вул. Леніна, буд. 1Е, та належить громадянину ОСОБА_1 на підставі договору дарування від 03.01.2011р.; виробниче обладнання ринковою вартістю 7 211 950 (сім мільйонів двісті одинадцять тисяч дев'ятсот п'ятдесят) грн. 00 коп., яке зазначено в Додатку № 1 до договору застави № 291/08-3-2 від 31Л2.2008р., яке знаходиться за адресою: 62362, Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.ІЕ, та належить громадянину ОСОБА_1 на підставі договору дарування від 25.04.2011р., будь-якій особі покупцеві, на умовах та в порядку, викладеному в ст. 38 Закону України «Про іпотеку», ст. 591 Цивільного кодексу України за ціною встановленою на підставі оціночної діяльності, на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна. Надати Публічному акціонерному товариству «АКБ «БАЗИС» право на проведення усіх дій, пов'язаних з реалізацією предметів іпотеки та рухомого майна, в тому числі на виготовлення оригіналів, дублікатів, копій правовстановлюючих документів та технічної документації на: нерухоме майно ТОВ НВП «ТВОРЧІСТЬ» (код ЄДРПОУ 32006003) на користь Публічного акціонерного товариства «АКБ «БАЗИС», а саме на нерухоме майно: комплекс, майновий загальною площею 4665,0 кв.м., до складу якого входять: слюсарна майстерня літ. «Ж-1» цегляна; столярний цех літ. «3-2» цегляний; складське приміщення літ. «И-1» цегляне; цех обробки літ. «Й-1» шлакоблочний; пилорама літ. «К-1» шлакоблочна; складське приміщення літ. «Л- 1» шлакоблочне; цех меблів літ. «М-1» з керамзитобетону; цех збірних будинків літ. «Н-2» цегляний; цех готової продукції літ. «І-О» цегляний, що розташований за адресою: Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.іе (один - е), та належить ТОВ НВП «ТВОРЧІСТЬ» на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно б/н від 28.07.2005р., виданого виконавчим комітетом Пересічанської селищної ради на підставі рішення виконкому Пересічанської селищної ради № 137 від 15.07.2005р., зареєстрованого КП «Дергачівське районне бюро технічної інвентаризації» згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, номер витягу 7908808, дата 28.07.2005 року, реєстраційний номер 11542871, номер запису 80 в книзі 1; та нерухоме майно: квартира АДРЕСА_1, що складається з трьох житлових кімнат житловою площею 56,6 кв.м., загальною площею 76,3 кв.м., яке уЄ власністю громадянина України ОСОБА_1, громадянки України ОСОБА_2, громадянина ОСОБА_3 (Іпотекодавці - майнові поручителі), яке належить їм на підставі Свідоцтва про право власності на житло, виданого Харківським міським Центром приватизації державного житлового фонду 14.03.1996 року, реєстраційний номер 2-96-61399, зареєстрованого у Державному комунальному підприємстві Харківського міського бюро технічної інвентаризації 08.04.1996 року та записано у реєстровій книзі за № П-2-6053; дублікату Договору міни, посвідченого ОСОБА_4, державним нотаріусом Шостої Харківської державної нотаріальної контори, 18.05.1995 рокуза реєстром № 5-3497, дублікат видан ОСОБА_5, державним нотаріусом Шостої Харківської державної нотаріальної контори 12.03.2003 року, за реєстром № 1-351, зареєстрованого у Комунальному підприємстві «Харківське міське бюро технічної інвентаризації» згідно Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 151185, виданого Комунальним підприємством «Харківське міське бюро технічної інвентаризації» від 12.03.2003 року, реєстраційний номер 210925, номер запису П- 2-6053, в книзі 1, а також на: виробниче обладнання, а саме: « ...станок фрезерный, комбинированный с торцовкой, ШУ, производство Украина, 1997 года выпуска, инвентарный номер 42 (1 шт.); станок четырехсторонний обработки, УАШШС, 2000 года выпуска, инвентарный номер 78 (1 шт.);станок универсальный, производство Украина, 1999 года выпуска, инвентарный номер 79 (1 шт.);станок шипорезный 2-х сторонний, Голландия РУ 14, 2000 года выпуска, инвентарный номер 86 (1 шт.); Циклон, В-1, 2002 года выпуска, инвентарный номер 91 (1 шт.); Циклон, В-1, 2002 года выпуска, инвентарный номер 92 (1 шт.)..», всього ринкова вартість обладнання складає 1 649 200 (один мільйон шістсот сорок дев'ять тисяч двісті) грн. 00 коп., яке знаходиться за адресою: 62362, Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.ІЕ, та належить громадянину ОСОБА_1 на підставі договору дарування від 25.04.2011р.; виробниче обладнання, а саме «...шипорез гидравлический МХВ-3518, 2005 года выпуска, инвентарный номер 315 (1 шт.); ОСОБА_5 сращивания МХВ- 3518+МН2-1560+МН 6615, 2005 года выпуска, инвентарный номер 302 (1 шт.); утилизатор древесных отходов, 2005 года выпуска, инвентарный номер 314 (1 шт.); сушильный комплекс, 2005 года выпуска, инвентарный номер 111 (1 шт.); станок круглопильный, 2005 года выпуска, инвентарный номер 305 (1 шт.) ..», всього ринкова вартість обладнання складає 5 054 700 (п'ять мільйонів п'ятдесят чотири тисячі сімсот) грн. 00 коп., яке знаходиться за адресою: 62362, Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.ІЕ, та належить громадянину ОСОБА_1 на підставі договору дарування від 03.01.2011р.; виробниче обладнання ринковою вартістю 7 211 950 (сім мільйонів двісті одинадцять тисяч дев'ятсот п'ятдесят) грн. 00 коп., яке зазначено в Додатку № 1 до договору застави № 291/08-3-2 від 31.12.2008р., яке знаходиться за адресою: 62362, Харківська область, Дергачівський район, смт. Пересічне, вул. Леніна, буд.ІЕ, та належить громадянину ОСОБА_1 на підставі договору дарування від 25,04.2011р,4. Стягнути з відповідачів на користь Публічного акціонерного товариства «АКБ «БАЗИС» сплачений судовий збір (реквізити для сплати: Публічне акціонерне товариство «АКБ «БАЗИС», код ЄДРПОУ 19358916, р/р 26006010015218 у ПАТ «Авант-Банк», МФО 380708).

Позовна заява подана без додержання вимог, викладених у статтях 119, 120 ЦПК України.

Згідно п.3 ч.2 ст.119 ЦПК України, позовна заява повинна містити зміст позовних вимог.

Відповідно до ст.32 ЦПК України позов може бути пред'явлений спільно кількома позивачами або до кількох відповідачів. Кожен із позивачів або відповідачів щодо другої сторони діє в цивільному процесі самостійно. Участь у справі кількох позивачів і (або) відповідачів (процесуальна співучасть) допускається, якщо: 1) предметом спору є спільні права чи обов'язки кількох позивачів або відповідачів; 2) права і обов'язки кількох позивачів чи відповідачів виникли з однієї підстави; 3) предметом спору є однорідні права і обов'язки.

У позовній заяві зазначені відповідачі: ТОВ НВО «Творчість, ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, при цьому зміст позовних вимог не містить даних про те, які вимоги заявлені до кожного з співвідповідачів.

Згідно п.4 ч.2 ст.119 ЦПК України, позовна заява повинна містити ціну позову щодо вимог майнового характеру.

Згідно п.9 ч.1 ст.80 ЦПК України, ціна позову визначається у позовах про право власності на нерухоме майно, що належить фізичним особам на праві приватної власності, - дійсною вартістю нерухомого майна, а на нерухоме майно, що належить юридичним особам, - не нижче його балансової вартості.

У поданій позовній заяві не зазначена ціна позову.

Згідно п.6 ч.2 ст.119 ЦПК України, позовна заява повинна містити зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування.

Пленум Верховного Суду України в п.7 своєї постанови №2 від 12 червня 2009 року «Про застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції», роз'яснив судам, що позовна заява подається до суду в письмовій формі і за змістом повинна відповідати вимогам статті 119 ЦПК. У зв'язку з цим суди мають звертати особливу увагу, зокрема, на те, що у позовній заяві повинні не лише міститися позовні вимоги, а й бути викладені обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, і зазначені докази, що підтверджують кожну обставину.

У поданій позовній заяві не зазначені докази, які підтверджують дійсну вартість нерухомого майна.

Згідно ч.5 ст.119 ЦПК України до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору.

Згідно п.п.1) п.1 ч.2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» від 08 липня 2011 року №3674-VI (у редакції станом на 31 серпня 2015 року), ставки судового збору встановлюються у таких розмірах: за подання до суду позовної заяви майнового характеру: 1 відсоток ціни позову, але не менше 0,2 розміру мінімальної заробітної плати та не більше 3 розмірів мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява подається до суду.

Відповідно до ст.8 Закону України «Про Державний бюджет України на 2015 рік» від 28 грудня 2014 року № 80-VIII, мінімальна заробітна плата з 1 січня 2015 року встановлена в розмірі 1218 гривень.

До позовної заяви додано платіжне доручення №631 від 31 серпня 2015 року про сплату судового збору у розмірі 243,60 грн. рахунок №31219206700000, отримувач: УДКСУ у Київському районі міста Харкова, код отримувача: 37999675, банк отримувача: ГУ ДКСУ в Харківській області, код банку: 851011.

Відповідно до ч.1 ст.9 Закону України «Про Державний бюджет України на 2015 рік» від 28 грудня 2014 року № 80-VIII, судовий збір сплачується за місцем розгляду справи та зараховується до спеціального фонду Державного бюджету України.

Так як судовий збір сплачено не за місцем розгляду справи, позивачу необхідно сплатити судовий збір у розмірі, встановленому п.п.1) п.1 ч.2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір», за наступними реквізитами: рахунок №31217206700200, отримувач: УДКСУ у Дергачівському районі Харківської області, код отримувача: 37981703, банк отримувача: ГУ ДКСУ в Харківській області, код банку: 851011.

Згідно ч.1 ст.121 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Керуючись ст.ст.121 ч.1, 208-210 ЦПК України, суддя -

постановив

Позовну заяву публічного акціонерного товариства «АКБ «Базис» до товариства з обмеженою відповідальністю науково-виробниче об'єднання «Творчість, ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про звернення стягнення на предмет іпотеки та на заставне майно залишити без руху.

Повідомити позивача про необхідність виправити зазначені недоліки позовної заяви та надати строк п'ять днів з дня отримання ним ухвали для їх усунення.

Роз'яснити позивачу, що у разі не виконання вимог, визначених статтями 119 і 120 ЦПК України, позовна заява буде вважатися неподаною і повернена позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Є.А. Болибок

СудДергачівський районний суд Харківської області
Дата ухвалення рішення04.09.2015
Оприлюднено10.09.2015
Номер документу49719934
СудочинствоЦивільне

Судовий реєстр по справі —619/3772/15-ц

Ухвала від 23.05.2018

Цивільне

Київський районний суд м.Харкова

Попрас В. О.

Ухвала від 14.02.2018

Цивільне

Київський районний суд м.Харкова

Попрас В. О.

Рішення від 27.10.2017

Цивільне

Київський районний суд м.Харкова

Попрас В. О.

Рішення від 27.10.2017

Цивільне

Київський районний суд м.Харкова

Попрас В. О.

Ухвала від 27.10.2017

Цивільне

Київський районний суд м.Харкова

Попрас В. О.

Ухвала від 22.08.2017

Цивільне

Апеляційний суд Харківської області

Хорошевський О. М.

Ухвала від 22.08.2017

Цивільне

Апеляційний суд Харківської області

Хорошевський О. М.

Ухвала від 25.07.2017

Цивільне

Апеляційний суд Харківської області

Хорошевський О. М.

Ухвала від 15.05.2017

Цивільне

Апеляційний суд Харківської області

Довгаль А. П.

Ухвала від 15.05.2017

Цивільне

Апеляційний суд Харківської області

Довгаль А. П.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні