Ухвала
від 07.09.2015 по справі 20/97б/2011(22/59б)
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ61022, м. Харків, проспект Леніна, б.5, inbox@lg.arbitr.gov.ua


УХВАЛА

                    

07 вересня 2015 року                                                   Справа № 20/97б/2011(22/59б)

                                                                                

          За заявою кредитора - Товариства з обмеженою відповідальністю “Східенергоекспорт”, м. Луганськ

          до боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Слов`яносербського району Луганської області

          про банкрутство

Суддя Палей О.С.

Помічник судді – секретар судового засідання Лук'янова Н.Ф.

У засіданні брали участь:

від кредиторівне прибули

від боржникане прибув;

розпорядник майна Бугулян О.А. - не прибула

          ОБСТАВИНИ СПРАВИ: банкрутство.

          

          Розглянувши матеріали справи, суд

в с т а н о в и в:

Ухвалою від 07.07.2010 №22/59б господарський суд Луганської області порушив провадження по справі за заявою кредитора, ТОВ “Східенергоекспорт”, м. Луганськ, про банкрутство боржника, ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Слов`яносербського району Луганської області.

03.08.2010 суд визнав грошові вимоги кредитора - ТОВ “Східенергоекспорт”, м. Луганськ, до боржника - ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Луганської області, в розмірі 725710 грн. 09 коп., ввів процедуру розпорядження майном строком на 6 місяців, тобто до 03.02.2011, розпорядником майна призначив арбітражного керуючого Власова О.М.

Оголошення про порушення провадження у справі №22/59б про банкрутство боржника, ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Луганської області, опубліковано в офіційному друкованому органі - газеті “Голос України” від 07.09.2010 №165, встановлений ч.1 ст.14 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” 30-денний строк для подання заяв конкурсних кредиторів з грошовими вимогами до боржника сплинув 07.10.2010.

Ухвалою господарського суду Луганської області від 01.02.2011 затверджено реєстр вимог кредиторів до боржника у складі кредиторів:

- ініціюючого кредитора - ТОВ “Східенергоекспорт”, м. Луганськ, в розмірі 725710 грн. 09 коп., у тому числі 598576 грн. 00 коп. - борг (4 черга), витрати по сплаті державного мита – 7182 грн. 92 коп. та на інформаційно - технічне забезпечення судового процесу - 236 грн. (4 черга) та 119715 грн. 17 коп. - штраф (6 черга);

- УПФУ в Слов'яносербському районі Луганської області, в розмірі 39390 грн. 64 коп., з яких 30620 грн. 44 коп. - заборгованість по сплаті страхових внесків до пенсійного фонду (2 черга), 3003 грн. 47 коп. - фінансові санкції, 5766 грн. 73 коп. - пеня (6 черга);

- ЗАТ “Луганськспецтехкомплект”, м. Луганськ, в розмірі 238944 грн. 20 коп., з яких основний борг - 236344 грн. 75 коп., судові витрати - (4 черга);

- ВАТ “Алчевський металургійний комбінат”, м. Алчевськ Луганської області, в розмірі 52257 грн. 19 коп. основного боргу (4 черга);

- ТОВ “Комсомольський кам'яний кар'єр”, с. Комсомольський, м. Свердловськ Луганської області, в розмірі 43774 грн. 00 коп. основного боргу (4 черга);

- ТОВ “Журавлик 2005”, м. Луганськ, в розмірі 295446 грн. 00 коп. основного боргу (4 черга);

- ТОВ “Луганськвуглетехпоставка”, м. Луганськ, в розмірі 742722 грн. 67 коп. основного боргу (4 черга);

- Слов'яносербського районного центру зайнятості Луганської області, в розмірі 2151 грн. 47 коп. заборгованості по сплаті страхових внесків на випадок безробіття (2 черга);

- ТОВ “Екологія - центр”, м. Олександрівськ, м. Луганськ, в розмірі 3576759 грн. 32 коп. основного боргу (4 черга);

- ТОВ “АКТЕМ”, м. Дніпропетровськ, в розмірі 133782 грн. 51 коп., 120151 грн. 37 коп. основного боргу (4 черга) та 13631 грн. 14 коп. пені (6 черга);

- ТОВ “Завод підйомних машин та металоконструкцій”, м. Запоріжжя, в розмірі 109439 грн. 49 коп., з яких 102116 грн. 73 коп. - основний борг (4 черга) та 7322 грн. 76 коп. – пеня (6 черга);

- ПАТ “ФІНЕКСБАНК”, м. Київ, в розмірі 1476693 грн. 97 коп., з яких 14806 грн. 73 коп. - судові витрати (4 черга), 1461887 грн. 24 коп. - пеня (6 черга); й окремо враховано заборгованість по заробітній платі в розмірі 123840 грн. 47 коп. (2 черга).

За ухвалою господарського суду Луганської області від 27.09.2011 №22/59б затверджено мирову угоду від 16.09.2011, укладену між кредиторами та боржником, ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір'я Луганської області, у справі №22/59б; провадження у справі №22/59б про банкрутство боржника ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір'я Луганської області - припинено, припинено процедуру розпорядження майном та повноваження арбітражного керуючого Власова О.М., в якості розпорядника майна боржника та скасовано мораторій на задоволення вимог кредиторів.

Постановою Донецького апеляційного господарського суду від 07.11.2011 ухвалу господарського суду Луганської області від 27.09.2011 по справі №22/59б скасовано, справу №22/59б передано на розгляд господарському суду Луганської області.

Ухвалою від 22.11.2011 №20/97б/2011(22/59б) суд зупинив провадження у справі №20/97б/2011(22/59б) до вирішення її Вищим господарським судом України.

Постановою Вищого господарського суду України від 17.01.2012 №22/59б касаційну скаргу ТОВ “СП “Цегельний завод” залишено без задоволення, а постанову Донецького апеляційного господарського суду від 07.11.2011 у справі №22/59б, – без змін.

09.02.2012 суд поновив провадження у справі №20/97б/2011 (22/59б) про банкрутство ТОВ “СП “Цегельний завод” та призначив справу до розгляду у судовому засіданні.

Ухвалою від 07.06.2012 №20/97б/2011(22/59б) суд призначив судову економічну експертизу по справі №20/97б/2011(22/59б) про банкрутство ТОВ “СП “Цегельний завод”, та зупинив провадження у справі №20/97б/2011(22/59б).

Ухвалою від 23.12.2013 суд затвердив мирову угоду від 15.11.2013, укладену між ТОВ "СП Цегельний завод", м. Зимогір'я Луганської області, ідентифікаційний код 32292709, та ТОВ "Східенергоекспорт", AT "Луганськспецтехкомплект”, ПАТ "Алчевський металургійний комбінат", ТОВ "Комсомольський кам'яний кар'єр", ТОВ "ЖУРАВЛИК 2005", ТОВ "ЛУГАНСЬКВУГЛЕТЕХПОСТАВКА", ТОВ "ЕКОЛОГІЯ-ЦЕНТР", ТОВ "АКТЕМ", ТОВ "Завод підйомних машин та металоконструкцій", ПАТ "ФІНЕКСБАНК", УПФУ в Слов'яносербському районі Луганської області; скасував мораторій на задоволення вимог кредиторів, провадження у справі припинив.

Постановою Донецького апеляційного господарського суду від 03.03.2014 ухвалу господарського суду Луганської області від 23.12.2013 по справі №20/97б/2011 (22/59б) скасовано; справу №20/97б/2011 (22/59б) передано на розгляд господарського суду Луганської області.

24.03.2014 справу повернуто апеляційною інстанцією за приналежністю.

05.05.2014 справу №20/97б/2011 (22/59б) було спрямовано до Донецького апеляційного господарського суду.

Ухвалою від 19.05.2014 господарським судом Луганської області провадження у справі №20/97б/2011 (22/59б) про банкрутство ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Луганської області, зупинено до вирішення Вищим господарським судом України касаційної скарги ТОВ “Журавлик-2005” на постанову Донецького апеляційного господарського суду від 03.03.2014 по справі №20/97б/2011 (22/59б) про банкрутство ТОВ “СП “Цегельний завод”.

Постановою Вищого господарського суду України від 05.08.2014 касаційну скаргу ТОВ "Журавлик-2005" залишено без задоволення, постанову Донецького апеляційного господарського суду від 03.03.2014 по справі №20/97б/2011(22/59б) залишено без змін.

Згідно довідки № 231 від 28.04.2015 справа №20/97б/2011 (22/59б), яка порушена за заявою ТОВ “Східенергоекспорт”, м. Луганськ, до боржника, ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Луганської області, про банкрутство, вважається втраченою, що зафіксовано Актом експертної комісії господарського суду Луганської області № 1 від 03 квітня 2015 року “Про нестачу архівних справ (документів)” внаслідок настання обставин непереборної сили - проведенням антитерористичної операції (Указ Президента України від 14.04.2014 № 405/2014 “Про невідкладні заходи щодо подолання терористичної загрози і збереження територіальної цілісності України”).

Розпорядженням від 02.04.2015 №18-р Вищий господарський суд України відповідно до ч. 1 статті 3 Закону України “Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у зв'язку з проведенням антитерористичної операції”, Указу Президента України від 12.11.2014 №868/2014 “Про внесення змін до мережі господарських судів України” та на підставі подання Державної судової адміністрації України від 27.03.2015 №8-5754/15 про можливість відновлення роботи господарського суду Луганської області, керуючись ст. 34 Закону України “Про судоустрій і статус суддів” відновив роботу господарського суду Луганської області з 06.04.2015 за адресою: м. Харків, проспект Леніна, 5.

Розпорядженням Голови Вищого господарського суду України від 24.04.2015 № 20-р “Про внесення змін до розпорядження Вищого господарського суду України від 02.09.2014 № 28-р” визначено, що господарський суд Харьківської області продовжує розгляд справ про банкрутство, підсудних господарському суду Луганської області, провадження в яких порушено, починаючи з 03.09.2014.

Справи про банкрутство, передані господарському суду Харьківської області відповідно до ч. 1 ст. 1 Закону України “Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у зв'язку з проведенням антитерористичної операції” від 12.08.2014 № 1632-VІІ та розпорядження Голови Вищого господарського суду України від 02.09.2014 № 28-р “Про зміну територіальної підсудності господарських судів”, а також справи про банкрутство, провадження в яких порушено за заявами про відновлення втраченої справи, що знаходилися у провадженні господарського суду Луганської області, передані господарському суду Луганської області.

Господарським судом Харьківської області за ухвалою від 05.05.2015 передано матеріали справи №20/97б/2011 (22/59б) про банкрутство ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Луганської області, за територіальною підсудністю господарському суду Луганської області.

          За ухвалою від 04.06.2015 господарським судом Луганської області прийнято до свого провадження матеріали справи №20/97б/2011 (22/59б) про банкрутство ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Луганської області, та призначено судове засідання для вирішення питання про відновлення матеріалів справи.

За ухвалою від 15.06.2015 суд частково відновив втрачені матеріали справи №20/97б/2011 (22/59б) про банкрутство ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Луганської області.

          23.07.2015 на адресу суду від розпорядника майна Бугулян О.А. надійшла заява від 13.07.2015 № 02-01/850, за якою вона просить суд звільнити її, арбітражного керуючого Бугулян Олену Анатоліївну (свідоцтво про право здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 1090, видане Міністерством юстиції України 17.06.2013, ідентифікаційний номер 2688113664) від виконання повноважень розпорядника майном Товариства з обмеженою відповідальністю “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Слов`яносербського району Луганської області, вул. Заводська, 1, код ЄДРПОУ 32292709).

          На обґрунтування вказаної заяви розпорядником майна зазначено наступне.

          В зв'язку з неможливістю виконувати повноваження розпорядника майном боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Слов`яносербського району Луганської області, через неможливість доступу на підприємства, а також неможливістю зв'язку з членами комітету кредиторів: ТОВ „Східенергоекспорт” (91047, м. Луганськ, вулиця Фабрична, будинок №1, код ЄДРПОУ 33008698); AT "Луганськспецтехкомплект” (91047, м. Луганськ, пров. Краснодонський, 4, код ЄДРПОУ 01242366); ТОВ "ЖУРАВЛИК 2005" (91021, м. Луганськ, вул. Советская, будинок 18, код ЄДРПОУ 33765900); ТОВ "ЛУГАНСЬКВУГЛЕТЕХПОСТАВКА" (91021, м. Луганськ, вул. Советская, будинок 18, код ЄДРПОУ 31260498); ТОВ "ЕКОЛОГІЯ-ЦЕНТР" (91000, м. Луганськ, м. Олександрівськ, вул. Нова, будинок №106, код ЄДРПОУ 31260498), розпорядник майна не може забезпечити здійснення процедури розпорядження майном.

          

           31.08.2015 на адресу суду надійшов лист від 31.08.2015 №026-37/5 ПАТ "Алчевський металургійний комбінат", за яким кредитор надає суду копії документів по справі №20/97б/2011 (22/59б).

          У судове засідання 07.08.2015 розпорядник майна Бугулян О.А. не прибула, надіслала на адресу суду клопотання від 31.08.2015 № 02-01/892, в якому вона просить суд провести судове засідання по справі, призначене на 07.09.2015, без її участі та задовольнити заяву про звільнення від повноважень розпорядника майна.

Стосовно поданої арбітражним керуючим заяви про дострокове припинення своїх повноважень суд зазначає наступне.

Відповідно до ч.6 ст.3-1 Закону про банкрутство в редакції, що діяла на час порушення справи про банкрутство, арбітражний керуючий при реалізації своїх прав та обов'язків зобов'язаний діяти сумлінно та розумно з урахуванням інтересів боржника та його кредиторів.

          За приписами ч. 9 ст.13 Закону розпорядник майна зобов'язаний надавати суду та комітету кредиторів звіт про свою діяльність, відомості про фінансове становище боржника, пропозиції щодо можливості відновлення платоспроможності боржника.

          Враховуючи, що арбітражним керуючим Бугулян О.А. до своєї заяви про дострокове припинення повноважень не додано звіту про здійснені заходи в процедурі розпорядження майном, доказів скликання та проведення засідання комітету кредиторів з питань щодо належного виконання обов'язків розпорядника майна та вирішення питання щодо нової кандидатури арбітражного керуючого, суд заяву від 13.07.2015 № 02-01/850 арбітражного керуючого Бугулян О.А. про звільнення від виконання повноважень розпорядника майном боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Слов`яносербського району Луганської області, у справі про банкрутство №20/97б/2011 (22/59б) залишає без задоволення.

          На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 1, 31, 13, 16 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом”, ст. ст. 77, 86, 87 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1. Заяву від 13.07.2015 № 02-01/850 арбітражного керуючого Бугулян О.А. про звільнення від виконання повноважень розпорядника майном боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Слов`яносербського району Луганської області, у справі про банкрутство №20/97б/2011 (22/59б), залишити без задоволення.

           2. Призначити розгляд справи у судовому засіданні на 11.11.2015 на 10 год. 20 хв., яке відбудеться у приміщенні господарського суду Луганської області за адресою: м. Харків, проспект Леніна, 5, каб. 211.

3. Зобов'язати розпорядника майна Бугулян О.А. надати суду:

- звіт розпорядника майна про здійснені заходи за весь час процедури розпорядження майном боржника разом з документами, що підтверджують їх вчинення;

- докази скликання та проведення зборів кредиторів та комітету кредиторів та рішення, прийняте комітетом кредиторів щодо подальшої процедури у справі, а також надати докази проведення інвентаризації, аналіз фінансового стану підприємства.

           4. Зобов'язати кредиторів надати суду належним чином засвідчені копії документів, які стосуються справи про банкрутство ТОВ “СП “Цегельний завод”, м. Зимогір`я Луганської області, у тому числі заяви із грошовими вимогами до боржника та документи, що підтверджують ці вимоги.

          

5. Дану ухвалу надіслати:

- боржнику ТОВ "СП Цегельний завод" (м. Зимогір'я Слов'яносербського району Луганської області);

кредиторам:

- ініціюючому кредитору - ТОВ „Східенергоекспорт” (91047, м. Луганськ, вулиця Фабрична, будинок №1);

- AT "Луганськспецтехкомплект” (91047, м. Луганськ, пров. Краснодонський, 4);

- ПАТ "Алчевський металургійний комбінат" (за двома адресами: 94202, Луганська область, м. Алчевськ, вул. Шмідта, 4 та 01033, м. Київ, вул. Саксаганського, 79/1);

- ТОВ "Комсомольський кам'яний кар'єр" (94824, Луганська область, м. Свердловськ, с. Комсомольський, вул. Станіславського, 151);

- ТОВ "ЖУРАВЛИК 2005" (91021, м. Луганськ, вул. Советская, будинок 18);

- ТОВ "ЛУГАНСЬКВУГЛЕТЕХПОСТАВКА" (91021, м. Луганськ, вул. Советская, будинок 18);

- ТОВ "ЕКОЛОГІЯ-ЦЕНТР" (91000, м. Луганськ, м. Олександрівськ, вул. Нова, будинок №106);

- ТОВ "АКТЕМ" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Набережна ім. В.І. Леніна, 6);

- ТОВ "Завод підйомних машин та металоконструкцій" (69104, м. Запоріжжя, вул. Олімпійська, будинок 12);

- ПАТ "ФІНЕКСБАНК" (03151, м. Київ, просп. Повітрофлотський, 54);

- УПФУ в Слов'яносербському районі Луганської області (93500, Луганська область, смт. Новоайдар, вул. Пролетарська, 20);

          - Слов'яносербському районному центру зайнятості Луганської області (за двома адресами: пр. Леніна, буд 177, м. Лисичанськ, 93113, та вул. Свердлова, буд. 273, м. Лисичанськ, 93100);

- арбітражному керуючому Бугулян О.А. (01030, м. Київ, а/с 150);

- Державній податковій інспекції в Слов'яносербському районі ГУ Міндоходів Луганської області (за двома адресами: вул. Харківська, 6, м. Старобільськ та 93113, вул. Свердлова, 347, м. Лисичанськ);

- відділу з питань банкрутства Головного управління юстиції у Луганській області (93400, м. Сєвєродонецьк, вул. Єгорова, 22).

Явка у судове засідання повноважних та компетентних представників учасників процесу обов'язкова.

Не з'явлення повноважних та компетентних представників учасників процесу у судове засідання Господарського суду Луганської області не перешкоджає розгляду справи по суті.

Інформація про час і місце судового засідання додатково розміщена на сторінці суду (у розділі "Новини та події суду") офіційного веб-порталу "Судова влада в Україні" в мережі Інтернет (www.court.gov.ua/sudy/).

Суддя                                                                       О.С.Палей

Надр. 11 прим.

           1 - до справи

2 - кредитору ТОВ "АКТЕМ" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Набережна ім. В.І. Леніна, 6);

3 - кредитору ТОВ "Завод підйомних машин та металоконструкцій" (69104, м. Запоріжжя, вул. Олімпійська, будинок 12);

4 - кредитору ПАТ "ФІНЕКСБАНК" (03151, м. Київ, просп. Повітрофлотський, 54);

5 - кредитору УПФУ в Слов'яносербському районі Луганської області (93500, Луганська область, смт. Новоайдар, вул. Пролетарська, 20);

6 - Слов'яносербському районному центру зайнятості Луганської області (за двома адресами: пр. Леніна, буд 177, м. Лисичанськ, 93113, та вул. Свердлова, буд. 273, м. Лисичанськ, 93100);

7 - кредитору ПАТ "Алчевський металургійний комбінат" (94202, Луганська область, м. Алчевськ, вул. Шмідта, 4 та 01033, м. Київ, вул. Саксаганського, 79/1);

8 - арбітражному керуючому Бугулян О.А. (01030, м. Київ, а/с 150);

9,10 - Державній податковій інспекції в Слов'яносербському районі ГУ Міндоходів Луганської області (за двома адресами: вул. Харківська, 6, м. Старобільськ та 93113, вул. Свердлова, 347, м. Лисичанськ);

11 - відділу з питань банкрутства Головного управління юстиції у Луганській області (93400, м. Сєвєродонецьк, вул. Єгорова, 22)

          

кредиторам: ТОВ „Східенергоекспорт” (91047, м. Луганськ, вулиця Фабрична, будинок №1); AT "Луганськспецтехкомплект” (91047, м. Луганськ, пров. Краснодонський, 4); ПАТ "Алчевський металургійний комбінат" (94202, Луганська область, м. Алчевськ, вул. Шмідта, 4); ТОВ "Комсомольський кам'яний кар'єр" (94824, Луганська область, м. Свердловськ, с. Комсомольський, вул. Станіславського, 151); ТОВ "ЖУРАВЛИК 2005" (91021, м. Луганськ, вул. Советская, будинок 18); ТОВ "ЛУГАНСЬКВУГЛЕТЕХПОСТАВКА" (91021, м. Луганськ, вул. Советская, будинок 18); ТОВ "ЕКОЛОГІЯ-ЦЕНТР" (91000, м. Луганськ, м. Олександрівськ, вул. Нова, будинок №106) - не направляється згідно розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 № 1085-р, враховуючи лист УДППЗ "Укрпошта" від 16.03.3015 № 511-30-100, повідомлення здійснюється на сайті суду

боржнику Товариству з обмеженою відповідальністю "СП Цегельний завод" (м. Зимогір'я Слов'яносербського району Луганської області) - не направляється згідно розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 № 1085-р, враховуючи лист УДППЗ "Укрпошта" від 16.03.3015 № 511-30-100, повідомлення здійснюється на сайті суду

          

СудГосподарський суд Луганської області
Дата ухвалення рішення07.09.2015
Оприлюднено17.09.2015
Номер документу50061460
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —20/97б/2011(22/59б)

Ухвала від 22.12.2021

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С. В.

Ухвала від 11.10.2021

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С. В.

Ухвала від 12.07.2021

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С.В.

Ухвала від 01.06.2021

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С.В.

Ухвала від 01.03.2021

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С.В.

Ухвала від 02.11.2020

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С.В.

Ухвала від 03.08.2020

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С.В.

Ухвала від 13.04.2020

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С.В.

Ухвала від 03.02.2020

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С.В.

Ухвала від 23.12.2019

Господарське

Господарський суд Луганської області

Вінніков С.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні