Ухвала

від 27.01.2015 по справі 921/1329/14-г/7

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

"27" січня 2015 р.Справа № 921/1329/14-г/7

УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Стадник М.С.

Розглянув матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Планет Транском" вул.Федьковича, 7, Тернопіль, Тернопільська область, 46008

до відповідача InvestBio Trade Sp. z o.o. ul. Malachowskiego, 22/8, m. Bedzin, Poland, 42-500, NIP 625-244-41-65, REGON 242748113, KRS 000039805

про cтягнення заборгованості в сумі 3700,00 польських злотих, що еквівалентно 16428,00грн.

За участю представника позивача: керівник ОСОБА_1, паспорт серії НЮ №057172

Суть справи:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Планет Транском" звернулось із позовом до відповідача InvestBio Trade Sp. Z o.o. (ОСОБА_2) про стагнення 3700 злотих (еквівалент у гривнях 16428,00 грн.) за поставку товару - паливних гранул з соломи ріпака - 20 біг-бегів вагою 22020кг, у відповідності до Контракту №2014/0307 від 14.10.2014р.

Позивач надав витребувані судом матеріали, а також акт звірки розрахунків, який просить суд направити разом із ухвалою на адресу відповідача, так як поштове відділення не направляє кореспонденцію з описом вкладенням нерезидентам України.

Відповідач витребувані судом матеріали не надав, оскільки докази на підтвердження вручення йому поштового відправлення, а саме ухвали суду від 27.11.2014р., яке надсилалось Міністерству Юстиції ОСОБА_2 відповідно до ст. 125 ГПК України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року та Договору між Україною і ОСОБА_2 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993р (дата набуття чинності 14.08.1994р.), станом на день розгляду справи, на адресу суду не повернулись.

Отже, в матеріалах справи відсутні докази на підтвердження повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи.

Приймаючи до уваги, що відповідач не є резидентом України та не забезпечив участі повноважного представника в судовому засіданні, а тому про час та місце розгляду справи суд направляє відповідачу повідомлення (ухвалу суду) через Центральний Орган Польської республіки - Міністерство юстиції ОСОБА_2 (Al.Ujazdowskie 11,00-950 Warszawa), в порядку передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, якою встановлено спеціальний порядок оформлення та вручення судових та позасудових документів, і яка відповідно до ст.19 Закону України "Про міжнародні договори України", Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" є частиною національного законодавства та набрала чинності для України з 26.11.2000р.

Розглянувши матеріали справи та приймаючи до уваги, що розглянути спір в даному судовому засіданні не має можливості, оскільки відповідач не подав витребувані судом матеріали, які мають суттєве значення для розгляду справи, в матеріалах справи відсутні докази належного повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи, а тому суд відкладає розгляд справи у відповідності ст. 77 ГПК України в межах шестимісячного строку передбаченого частиною 2 статті 15 Конвенції.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 77, 86, 125 ГПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти до 10.03.2014р. на 10:00год.

2. Зобов'язати сторони подати:

Позивача: до 03.02.2015р. нотаріально засвідчений переклад на польську мову копії ухвали господарського суду Тернопільської області від 27.01.2015р.

Відповідача : обґрунтований відзив на позов, документально підтвердити причини невиконання грошового зобов'язання, акт звірки розрахунків.

3. Відповідача про час та місце розгляду справи повідомити відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Копію ухвали направити сторонам.

Суддя М.С. Стадник