ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
У Х В А Л А
"29" вересня 2015 р.Справа № 924/1109/14
Господарський суд Хмельницької області у складі:
суддя Вибодовський О.Д., розглянувши матеріали справи
За заявою Державного підприємства "Антонов-Фінанс", м.Київ
про визнання банкрутом
Представники:
Від кредиторів: ОСОБА_2 за довіреністю №17-13 від 04.11.2013р.
Від боржника: ОСОБА_3 - засновник
ОСОБА_4 - за довіреністю від 21.09.2015р.
Керуючий санацією: ОСОБА_5
Суть: з оголошенням перерви в судовому засіданні.
Ухвалою суду від 05.08.2014р. прийнято заяву про порушення справи про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Кепітал Лізинг Менеджмент" Хмельницького району, с. Богданівці до розгляду.
Ухвалою суду від 18.08.2014р . порушено провадження у справі про банкрутство товариства з обмеженою відповідальністю "Кепітал Лізинг Менеджмент", с. Богданівці, Хмельницького району.
Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів боржника - товариства з обмеженою відповідальністю "Кепітал Лізинг Менеджмент", с. Богданівці, Хмельницького району.
Введено процедуру розпорядження майном боржника - товариства з обмеженою відповідальністю "Кепітал Лізинг Менеджмент" Хмельницького району, с. Богданівці області на строк 115 календарних днів.
Призначено розпорядником майна боржника товариства з обмеженою відповідальністю "Кепітал Лізинг Менеджмент" Хмельницького району, с. Богданівці арбітражного керуючого ОСОБА_5, м. Житомир вул. Перемоги, 21, оф.6, (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, ліцензія серія АВ547710 від 09.08.2010року, E-mail 3155908222@mail.gov.ua).
Ухвалою суду від 03.12.2014р. затверджено реєстр вимог кредиторів та визнано, що вимоги кредиторів до боржника - ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" Хмельницького району, с. Богданівці, код ЄДРПОУ 34478627 складають загалом суму 648 982,83грн.
Ухвалою суду від 24.12.2014р. припинено процедуру розпорядження майном боржника та введено процедуру санації ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент", с.Богданівці, Хмельницького району терміном на шість місяців. Призначено керуючим санацією ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент", с.Богданівці, Хмельницького району, арбітражного керуючого ОСОБА_5 Крім цього, призначено засідання суду, щодо розгляду та затвердження плану санації боржника.
Ухвалою суду від 23.02.2015р. затверджено план санації ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент", с.Богданівці, Хмельницького району, схвалений комітетом кредиторів згідно протоколу засідання комітету кредиторів від 23.02.2015р.
21.09.2015р. на адресу суду надійшла заява керуючого санацією про затвердження мирової угоди.
Ухвалою суду від 21.09.2015р. заяву керуючого санацією про затвердження мирової угоди призначено до розгляду в судовому засіданні.
Присутні в судовому засіданні представники ініціюючого кредитора боржника та керуючий санацією просили суд затвердити мирову угоду від 21.09.2015р. та припинити провадження по даній справі про банкрутство ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент", с.Богданівці, Хмельницького району, Хмельницької області.
Також, представником ініціюючого кредитора в судовому засіданні надано суду заяву про долучення до матеріалів справи доказів часткової про плати боргу, а саме копії квитанцій від 21.09.2015р. на суму 400 000,00грн., 5000,00грн. та від 22.09.2015р. на суму 10 000,00грн.
Крім цього, в судовому засіданні ОСОБА_3 надано суду заяву про долучення до матеріалів справи доказів про плати боргу перед кредиторами ОСОБА_6 ОДПІ, Городоцькою ОДПІ, ОСОБА_7, грошової винагороди арбітражного керуючого ОСОБА_5 та судового збору.
Зазначені вище документи судом оглянуті та долученні до матеріалів справи.
Заслухавши у судовому засіданні пояснення представників ініціюючого кредитора боржника та керуючого санацією, дослідивши обставини укладення мирової угоди, її зміст, судом враховується таке :
Ухвалою суду від 03.12.2014р. затверджено реєстр вимог кредиторів та визнано, що вимоги кредиторів до боржника - ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" Хмельницького району, с. Богданівці, код ЄДРПОУ 34478627 складають загалом суму 648 982,83грн.
Загальними зборами кредиторів 03.09.2015р. обрано комітет кредиторів, яким, у межах визначеної Законом України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» компетенції, 03.09.2015р. прийнято рішення про укладення мирової угоди, що підтверджується Протоколом засідання комітету кредиторів ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" від 03.09.2015р.
Частиною 1, ст. 7 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» передбачено, що відповідно до цього Закону щодо боржника застосовуються такі судові процедури банкрутства, зокрема мирова угода.
Відповідно до ст.77 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» мирова угода у справі про банкрутство - це домовленість між боржником і кредиторами стосовно відстрочки та (або) розстрочки, а також прощення (списання) кредиторами боргів боржника, яка оформляється угодою сторін.
Мирова угода може бути укладена на будь-якій стадії провадження у справі про банкрутство. У процедурі розпорядження майном боржника мирову угоду може бути укладено лише після виявлення всіх кредиторів і затвердження господарським судом реєстру вимог кредиторів.
Рішення про укладення мирової угоди від імені кредиторів приймається комітетом кредиторів більшістю голосів кредиторів - членів комітету та вважається прийнятим за умови, що всі кредитори, вимоги яких забезпечені заставою майна боржника, висловили письмову згоду на укладення мирової угоди.
Рішення про укладення мирової угоди приймається від імені боржника керівником боржника чи арбітражним керуючим (керуючим санацією, ліквідатором), які виконують повноваження органів управління та керівника боржника і підписують її.
Від імені кредиторів мирову угоду підписує голова комітету кредиторів.
Мирова угода укладена між боржником ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Кепітал Лізинг Менеджмент" (с. Богданівці, Хмельницький район, Хмельницька область, код ЄДРПОУ 34478627), в особі керуючого санацією - арбітражного керуючого Ґонти ОСОБА_5
ОСОБА_8, яка діє на підставі ухвали господарського суду Хмельницької області від 24 грудня 2014 року у справі № 924/1109/14, з однієї сторони та кредитори боржника в особі голови комітету кредиторів ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" - ДП "Антонов-Фінанс" від імені якого на підставі довіреності діє ОСОБА_2, з другої сторони, а також третя особа - єдиний учасник ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» ОСОБА_3, що мешкає в селі Турівка Теофіпольського району Хмельницької області, паспорт серії НВ № 245105, виданий Теофіпольським РВ УМВС України в Хмельницькій області 17 січня 2003 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2.
Предметом мирової угоди є домовленість між боржником і кредиторами стосовно порядку і умов погашення боргів боржника (розстрочки, відстрочки та прощення виконання грошових зобов'язань). Метою цієї мирової угоди є відновлення платоспроможності боржника та погашення вимог кредиторів у порядку та способами, що встановлені Законом України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» , іншими актами законодавства України, що можуть бути застосовані до даних умов.
Строки, порядок, умови погашення зобов'язань боржника визначені у розділ 3 мирової угоди та додатку до мирової угоди.
За умовами цієї Мирової угоди Третя особа - єдиний учасник ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» ОСОБА_3 зобов'язується в повному обсязі виконати зобов'язання Боржника, а саме сплатити:
- ОСОБА_6 ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області - 69 248,75 грн. (друга черга) - до дати затвердження цієї Мирової угоди судом;
- Городоцькій ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області - 14 669,77 грн. (третя черга), 4,50 грн. (шоста черга) - до дати затвердження цієї Мирової угоди судом;
- ДП "Антонов-Фінанс" - 531 039,24 грн. (четверта черга), 27 930,57 грн. (шоста черга) - до 01 грудня 2015 року.
Сплата заборгованості здійснюється Третьою особою шляхом перерахування грошових коштів на рахунки Кредиторів за такими реквізитами:
- Вимоги ОСОБА_6 ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області у справі про банкрутство ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» задовольняються до дня затвердження господарським судом Мирової угоди, шляхом перерахування коштів в повному обсязі на наступні реквізити: рах. 37191201002218, банк ГУДКСУ у Хмельницькій області, МФО 815013, код одержувача 38775981, одержувач ОСОБА_6 ОДПІ;
- Вимоги Городоцької ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області у справі про банкрутство ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» задовольняються до дня затвердження господарським судом Мирової угоди, шляхом перерахування коштів в повному обсязі на наступні реквізити: р/р 33213812700096, банк ГУДКСУ у Хмельницькій області, МФО 815013. одержувач ГУДКСУ в Городецькому районі, код одержувача 37804204;
- Вимоги ДП "Антонов-Фінанс" у справі про банкрутство ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» задовольняються до 01 грудня 2015 року, шляхом перерахування коштів в повному обсязі на наступні реквізити: р/р 26000030034344 в ВАТ "Укрексімбанк", м. Київ, МФО 322313;
- Вимоги ОСОБА_7 щодо виплати заборгованості із заробітної плати в сумі 3 926,72 грн. та виплати заборгованості по невиплаті допомоги по вагітності і пологам в сумі 4 562,46 грн. (перша черга задоволення), а також сплата основної грошової винагороди арбітражного керуючого Ґонти ОСОБА_8 в сумі 44 398,07 грн. та відшкодування витрат арбітражного керуючого у справі № 924/1109/14 про банкрутство ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" за період з 18 серпня 2014 року по 03 вересня 2015 року на загальну суму 46 469,62 грн. не є предметом цієї Мирової угоди та погашатимуться на підставі Зобов'язань Третьої особи.
Також не є предметом цієї Мирової угоди, але підлягають відшкодуванню на підставі Зобов'язання Третьої особи, витрати ДП "Антонов-Фінанс" зі сплати судового збору в сумі 6 090,00 грн., що внесені до реєстру вимог кредиторів на підстав ухвали господарського суду Хмельницької області від 03 грудня 2014 року по справі № 924/1109/14.
Сторони несуть відповідальність за виконання умов цієї Мирової угоди відповідно до діючого законодавства України.
Доказами своєчасності та повноти виконаного Третьою особою платежу є банківська квитанція, яка свідчить про перерахування Третьою особою - єдиним учасником ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» ОСОБА_3 коштів відповідно до цього Розділу цієї Мирової угоди.
Розділом 4 мирової угоди визначено, що мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження господарським судом і є обов"язковою для сторін.
Господарський суд прийшов до висновку, що зазначена мирова угода відповідає вимогам ст.ст.77-81 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» , не порушує законних прав кредиторів та боржника, а тому підлягає затвердженню.
Відповідно ч.6 ст.81 зазначеного Закону затвердження судом мирової угоди є підставою для припинення провадження у справі про банкрутство.
В зв'язку з цим, необхідно скасувати мораторій та інші заходи забезпечення вимог кредиторів, що введені ухвалою суду від 18.08.2014р.
Керуючись ч.5 ст.26, ст.ст.77-81, п.5 ст.83 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» , ст.86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
УХВАЛИВ:
1). Затвердити мирову угоду, укладену 03 вересня 2015року, між ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Кепітал Лізинг Менеджмент" (с. Богданівці, Хмельницький район, Хмельницька область, код ЄДРПОУ 34478627), в особі керуючого санацією - арбітражного керуючого Ґонти ОСОБА_8, яка діє на підставі ухвали господарського суду Хмельницької області від 24 грудня 2014 року у справі № 924/1109/14, з однієї сторони та кредитори боржника в особі голови комітету кредиторів ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" - ДП "Антонов-Фінанс" від імені якого на підставі довіреності діє ОСОБА_2, з другої сторони, а також третя особа - єдиний учасник ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» ОСОБА_3, що мешкає в селі Турівка Теофіпольського району Хмельницької області, паспорт серії НВ № 245105, виданий Теофіпольським РВ УМВС України в Хмельницькій області 17 січня 2003 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, такого змісту:
1. Загальні положення
Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 18 серпня 2014 року за заявою ДП "Антонов-Фінанс" було порушено провадження у справі № 924/1109/14 про банкрутство ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" (с. Богданівці, Хмельницький район, Хмельницька область, код ЄДРПОУ 34478627), введено процедуру розпорядження майном, введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, розпорядником майна ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" призначено арбітражного керуючого Ґонту ОСОБА_8.
Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 03 грудня 2014 року по справі № 924/1109/14 затверджено реєстр вимог кредиторів у такому вигляді:
- ДП "Антонов-Фінанс" - 6 090,00 грн. в першу чергу, 531 039,24 грн. в четверту чергу, 27 930,57 грн. в шосту чергу;
- ОСОБА_6 ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області - 69 248,75 грн. в другу чергу;
- Городоцька ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області - 14 669,77 грн. в третю чергу, 4,50 в шосту чергу.
Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 06 квітня 2015 року по справі № 924/1109/14 затверджено зміни до Реєстру вимог кредиторів ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" в частині внесення відомостей про вимоги ОСОБА_7 щодо виплати заборгованості із заробітної плати в сумі 3 926,72 грн. (перша черга) та відомостей про вимоги ОСОБА_7 щодо виплати допомоги по вагітності та пологам у сумі 4 562,46 грн. (перша черга).
Таким чином, згідно ухвал господарського суду Хмельницької області по справі №924/1109/14 розмір заборгованості Боржника перед кредиторами згідно реєстру вимог кредиторів на день підписання мирової угоди становить 657 472,01 грн.
Разом з тим, згідно вимог чинного законодавства в межах провадження у справі про банкрутство необхідно відшкодувати до бюджету судовий збір за кредиторів, звільнених від його сплати, а саме:
- ОСОБА_6 ОДШ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області в сумі 1218,00 грн.;
- Городоцьку ОДШ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області в сумі 1218,00 грн.
Статтею 45 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» передбачено, що витрати на сплату судового збору відшкодовуються в першу чергу. Судовий збір підлягає відшкодуванню до бюджету за кредиторів, звільнених від його сплати, на підставі Зобов'язання Третьої особи.
Відповідно до ст. 78 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" мирова угода може бути укладена тільки щодо вимог, забезпечених заставою, вимог другої та наступних черг задоволення вимог кредиторів, визначених цим Законом.
З огляду на викладене, вимоги ОСОБА_7 щодо виплати заборгованості із заробітної плати в сумі 3 926,72 грн. та виплати заборгованості по невиплаті допомоги по вагітності і пологам в сумі 4 562,46 грн. (перша черга задоволення), а також сплата основної грошової винагороди арбітражного керуючого Ґонти ОСОБА_8 в сумі 44 398,07 грн. та відшкодування витрат арбітражного керуючого у справі № 924/1109/14 про банкрутство ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент" за період з 18 серпня 2014 року по 03 вересня 2015 року на загальну суму 46 469,62 грн. не є предметом цієї Мирової угоди та погашатимуться на підставі Зобов'язань Третьої особи.
Також не є предметом цієї Мирової угоди, але підлягають відшкодуванню на підставі Зобов'язання Третьої особи, витрати ДП "Антонов-Фінанс" зі сплати судового збору в сумі 6 090,00 грн., що внесені до реєстру вимог кредиторів на підстав ухвали господарського суду Хмельницької області від 03 грудня 2014 року по справі № 924/1109/14.
03 вересня 2015 року на засіданні комітету кредиторів ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Кепітал Лізинг Менеджмент" прийнято рішення про укладення мирової угоди на наступних умовах:
2. Предмет мирової угоди
2.1. З метою забезпечення практичного впровадження розділу V, керуючись ст.ст. 77-81 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", базуючись на тому, що мирова угода може бути укладена на будь-якій стадії провадження у справі про банкрутство, в результаті обговорення та розгляду наявних матеріалів по справі № 924/1109/14 про банкрутство ТОВ "Кепітал Лізинг Менеджмент", Кредитори погоджуються на повне погашення всіх кредиторських вимог Третьою особою - єдиним учасником ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» ОСОБА_3 в порядку та у спосіб, що узгоджені сторонами за умовами цієї мирової угоди.
2.2. Мирова угода укладається з метою відновлення платоспроможності ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Кепітал Лізинг Менеджмент" у відповідності до Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
2.3. Предметом цієї Мирової угоди є вимоги кредиторів другої та наступних черг, визначених ст. 45 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» в редакції від 22.12.2011 року.
2.4. Кредитори та боржник визнають, що загальна сума вимог кредиторів, що підлягає
задоволенню за цією Мировою угодою, становить - 642 892,83 грн., з яких:
- ДП "Антонов-Фінанс" - 531 039,24 грн. в четверту чергу, 27 930,57 грн. в шосту чергу;
- ОСОБА_6 ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області - 69 248,75 грн. в другу чергу;
- Городоцька ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області - 14 669,77 грн. в третю чергу, 4,50 в шосту чергу.
3. Порядок і строки виконання зобов'язань Боржника
3.1. За умовами цієї Мирової угоди Третя особа - єдиний учасник ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» ОСОБА_3 зобов'язується в повному обсязі виконати зобов'язання Боржника, а саме сплатити:
- ОСОБА_6 ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області - 69 248,75 грн. (друга черга) - до дати затвердження цієї Мирової угоди судом;
- Городоцькій ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області - 14 669,77 грн. (третя черга), 4,50 грн. (шоста черга) - до дати затвердження цієї
Мирової угоди судом;
- ДП "Антонов-Фінанс" - 531 039,24 грн. (четверта черга), 27 930,57 грн. (шоста черга) - до 01 грудня 2015 року.
3.2. Сплата заборгованості здійснюється Третьою особою шляхом перерахування грошових коштів на рахунки Кредиторів за такими реквізитами:
- Вимоги ОСОБА_6 ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області у справі про банкрутство ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» задовольняються до дня затвердження господарським судом Мирової угоди, шляхом перерахування коштів в повному обсязі на наступні реквізити: рах. 37191201002218, банк ГУДКСУ у Хмельницькій області, МФО 815013, код одержувача 38775981, одержувач ОСОБА_6 ОДПІ;
- Вимоги Городоцької ОДПІ Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області у справі про банкрутство ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» задовольняються до дня затвердження господарським судом Мирової угоди, шляхом перерахування коштів в повному обсязі на наступні реквізити: р/р 33213812700096, банк ГУДКСУ у Хмельницькій області, МФО 815013. одержувач ГУДКСУ в Городецькому районі, код одержувача 37804204;
- Вимоги ДП "Антонов-Фінанс" у справі про банкрутство ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» задовольняються до 01 грудня 2015 року, шляхом перерахування коштів в повному обсязі на наступні реквізити: р/р 26000030034344 в ВАТ "Укрексімбанк", м. Київ, МФО 322313.
3.3. Сторони несуть відповідальність за виконання умов цієї Мирової угоди відповідно до діючого законодавства України. 3.4 Доказами своєчасності та повноти виконаного Третьою особою платежу є банківська квитанція, яка свідчить про перерахування Третьою особою - єдиним учасником ТОВ «Кепітал Лізинг Менеджмент» ОСОБА_3 коштів відповідно до цього Розділу цієї Мирової угоди.
4. Прикінцеві та інші положення
4.1. ОСОБА_9 складена у чотирьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один» для Кредиторів в особі голови комітету кредиторів, один для господарського суду ОСОБА_6
області, один для Боржника та один для Третьої особи.
4.2 Ця мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження господарським судом і є обов"язковою для сторін.
4.3. У разі невиконання умов Мирової угоди, ця ОСОБА_9 може бути розірвана за рішенням суду, вимоги Кредиторів при цьому відновлюються в повному розмірі у незадоволеній частині.
4.4. Спірні питання розглядаються Сторонами шляхом переговорів та у випадку недосягнення згоди вирішуються відповідно до чинного законодавства України в судовому порядку.
4.5 . Представникам Сторін та Третій особі відомі наслідки укладення Мирової угоди, встановлені діючим законодавством України.
4.6. Представники Сторін та Третя особа стверджують, що вони не обмежені в праві укладати правочини та наділені для цього усіма відповідними повноваженнями, не визнані недієздатними чи обмежено дієздатними повністю або частково, не страждають на захворювання, що перешкоджають усвідомленню ними суті Мирової угоди, умови Мирової угоди їм зрозумілі і відповідають реальній домовленості Сторін та Третьої особи, а також підтверджують, що даний правочин не є фіктивним чи удаваним, не порушує публічний порядок, не вчинений під впливом помилки, обману, насильства чи тяжкої обставини (обставин).
2). Скасувати мораторій та інші заходи забезпечення вимог кредиторів, що введені ухвалою суду від 18.08.2014р.
3). Провадження у справі №924/1109/14 - припинити.
Копію ухвалити надіслати: кредиторам ОСОБА_6 ОДПІ вул. Кам'нецька , 257,1; Городоцькій ОДПІ м. Городок, вул. Грушевського, 90; керуючому санацією ОСОБА_5, м. Житомир вул. Перемоги, 21, оф.6; державному реєстратору реєстраційній службі ОСОБА_6 міськрайонного управління юстиції.
Суддя Вибодовський О.Д.
Суд | Господарський суд Хмельницької області |
Дата ухвалення рішення | 29.09.2015 |
Оприлюднено | 06.10.2015 |
Номер документу | 51688429 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Хмельницької області
Вибодовський О.Д.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні